summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2021-09-17 21:29:10 -0400
committerSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2021-09-17 21:30:22 -0400
commitcb0f4599e1557bf23267f4c3f2887513343c52b9 (patch)
tree64285913089f743c51fb3c89ec9506fb06c5ab71
parent7bf3b08303dd9309777c57726a0420e8abec0268 (diff)
downloadrockbox-cb0f4599e1557bf23267f4c3f2887513343c52b9.tar.gz
rockbox-cb0f4599e1557bf23267f4c3f2887513343c52b9.zip
FS#13304: Updated Dutch translation (Issa Beganović)
Change-Id: I8daaac6feea07eb114259b1e39338979e8a630fa
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/nederlands.lang406
1 files changed, 387 insertions, 19 deletions
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index 3e7abc613d..6d6f286486 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -3798,12 +3798,10 @@
3798 <source> 3798 <source>
3799 *: "Battery: %d%% %dh %dm" 3799 *: "Battery: %d%% %dh %dm"
3800 ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" 3800 ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
3801 iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
3802 </source> 3801 </source>
3803 <dest> 3802 <dest>
3804 *: "Batterij: %d%% %du %dm" 3803 *: "Batterij: %d%% %du %dm"
3805 ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" 3804 ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
3806 iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
3807 </dest> 3805 </dest>
3808 <voice> 3806 <voice>
3809 *: "Batterijniveau" 3807 *: "Batterijniveau"
@@ -3843,14 +3841,17 @@
3843 user: core 3841 user: core
3844 <source> 3842 <source>
3845 *: "Int:" 3843 *: "Int:"
3844 hibylinux: "mSD:"
3846 xduoox3: "mSD1:" 3845 xduoox3: "mSD1:"
3847 </source> 3846 </source>
3848 <dest> 3847 <dest>
3849 *: "Intern:" 3848 *: "Intern:"
3849 hibylinux: "mSD:"
3850 xduoox3: "mSD1:" 3850 xduoox3: "mSD1:"
3851 </dest> 3851 </dest>
3852 <voice> 3852 <voice>
3853 *: "Intern" 3853 *: "Intern"
3854 hibylinux: "micro S D"
3854 xduoox3: "micro S D 1" 3855 xduoox3: "micro S D 1"
3855 </voice> 3856 </voice>
3856</phrase> 3857</phrase>
@@ -4032,7 +4033,7 @@
4032 </dest> 4033 </dest>
4033 <voice> 4034 <voice>
4034 *: none 4035 *: none
4035 gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*: "" 4036 gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
4036 </voice> 4037 </voice>
4037</phrase> 4038</phrase>
4038<phrase> 4039<phrase>
@@ -7926,16 +7927,16 @@
7926</phrase> 7927</phrase>
7927<phrase> 7928<phrase>
7928 id: LANG_REPLACE 7929 id: LANG_REPLACE
7929 desc: in onplay menu. Replace the current playlist with a new one. 7930 desc: deprecated
7930 user: core 7931 user: core
7931 <source> 7932 <source>
7932 *: "Play Next" 7933 *: ""
7933 </source> 7934 </source>
7934 <dest> 7935 <dest>
7935 *: "Volgende afspelen" 7936 *: ""
7936 </dest> 7937 </dest>
7937 <voice> 7938 <voice>
7938 *: "Volgende afspelen" 7939 *: ""
7939 </voice> 7940 </voice>
7940</phrase> 7941</phrase>
7941<phrase> 7942<phrase>
@@ -8698,7 +8699,7 @@
8698 </dest> 8699 </dest>
8699 <voice> 8700 <voice>
8700 *: none 8701 *: none
8701 gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansae200*,gogearsa9200,samsungyh*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,rtc: "" 8702 gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
8702 </voice> 8703 </voice>
8703</phrase> 8704</phrase>
8704<phrase> 8705<phrase>
@@ -9601,15 +9602,15 @@
9601 user: core 9602 user: core
9602 <source> 9603 <source>
9603 *: none 9604 *: none
9604 gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpad Sensitivity" 9605 fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpad Sensitivity"
9605 </source> 9606 </source>
9606 <dest> 9607 <dest>
9607 *: none 9608 *: none
9608 gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpadgevoeligheid" 9609 fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpadgevoeligheid"
9609 </dest> 9610 </dest>
9610 <voice> 9611 <voice>
9611 *: none 9612 *: none
9612 gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpadgevoeligheid" 9613 fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpadgevoeligheid"
9613 </voice> 9614 </voice>
9614</phrase> 9615</phrase>
9615<phrase> 9616<phrase>
@@ -12130,7 +12131,7 @@
12130 desc: Selective Actions 12131 desc: Selective Actions
12131 user: core 12132 user: core
12132 <source> 12133 <source>
12133 *: "Play" 12134 *: "Exempt Play"
12134 </source> 12135 </source>
12135 <dest> 12136 <dest>
12136 *: "Afspelen" 12137 *: "Afspelen"
@@ -12158,7 +12159,7 @@
12158 desc: Softlock behaviour setting 12159 desc: Softlock behaviour setting
12159 user: core 12160 user: core
12160 <source> 12161 <source>
12161 *: "Disable Notify" 12162 *: "Disable Locked Reminders"
12162 </source> 12163 </source>
12163 <dest> 12164 <dest>
12164 *: "Melden uitschakelen" 12165 *: "Melden uitschakelen"
@@ -12284,7 +12285,7 @@
12284 desc: Selective Actions 12285 desc: Selective Actions
12285 user: core 12286 user: core
12286 <source> 12287 <source>
12287 *: "Skip" 12288 *: "Exempt Skip"
12288 </source> 12289 </source>
12289 <dest> 12290 <dest>
12290 *: "Overslaan" 12291 *: "Overslaan"
@@ -12413,7 +12414,7 @@
12413 desc: Selective Actions 12414 desc: Selective Actions
12414 user: core 12415 user: core
12415 <source> 12416 <source>
12416 *: "Seek" 12417 *: "Exempt Seek"
12417 </source> 12418 </source>
12418 <dest> 12419 <dest>
12419 *: "Zoeken" 12420 *: "Zoeken"
@@ -15021,10 +15022,10 @@
15021 *: "Update cache" 15022 *: "Update cache"
15022 </source> 15023 </source>
15023 <dest> 15024 <dest>
15024 *: "Update cache" 15025 *: "Cache bijwerken"
15025 </dest> 15026 </dest>
15026 <voice> 15027 <voice>
15027 *: "Update cache" 15028 *: "Cache bijwerken"
15028 </voice> 15029 </voice>
15029</phrase> 15030</phrase>
15030<phrase> 15031<phrase>
@@ -15119,8 +15120,8 @@
15119 <dest> 15120 <dest>
15120 *: "Druk op LINKS om te annuleren." 15121 *: "Druk op LINKS om te annuleren."
15121 android: "Druk op RECHTS om te annuleren." 15122 android: "Druk op RECHTS om te annuleren."
15122 hifietma*,zenvision: "Druk op BACK om te annuleren."
15123 cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Druk op POWER om te annuleren." 15123 cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Druk op POWER om te annuleren."
15124 hifietma*,zenvision: "Druk op BACK om te annuleren."
15124 ihifi760,ihifi960: "Dubbeltik op RETURN om te annuleren." 15125 ihifi760,ihifi960: "Dubbeltik op RETURN om te annuleren."
15125 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Druk op HOME om te annuleren." 15126 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Druk op HOME om te annuleren."
15126 iriverh10,samsungyh*: "Dubbeltik op LINKS om te annuleren." 15127 iriverh10,samsungyh*: "Dubbeltik op LINKS om te annuleren."
@@ -15135,8 +15136,8 @@
15135 <voice> 15136 <voice>
15136 *: "Druk op LINKS om te annuleren." 15137 *: "Druk op LINKS om te annuleren."
15137 android: "Druk op RECHTS om te annuleren." 15138 android: "Druk op RECHTS om te annuleren."
15138 hifietma*,zenvision: "Druk op BACK om te annuleren."
15139 cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Druk op POWER om te annuleren." 15139 cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Druk op POWER om te annuleren."
15140 hifietma*,zenvision: "Druk op BACK om te annuleren."
15140 ihifi760,ihifi960: "Dubbeltik op RETURN om te annuleren." 15141 ihifi760,ihifi960: "Dubbeltik op RETURN om te annuleren."
15141 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Druk op HOME om te annuleren." 15142 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Druk op HOME om te annuleren."
15142 iriverh10,samsungyh*: "Dubbeltik op LINKS om te annuleren." 15143 iriverh10,samsungyh*: "Dubbeltik op LINKS om te annuleren."
@@ -15522,3 +15523,370 @@
15522 *: "USB massa opslag modus openen?" 15523 *: "USB massa opslag modus openen?"
15523 </voice> 15524 </voice>
15524</phrase> 15525</phrase>
15526<phrase>
15527 id: LANG_TALK_MIXER_LEVEL
15528 desc: Relative volume of voice prompts
15529 user: core
15530 <source>
15531 *: "Voice prompt volume"
15532 </source>
15533 <dest>
15534 *: "Volume van gesproken prompt"
15535 </dest>
15536 <voice>
15537 *: "Volume van gesproken prompt"
15538 </voice>
15539</phrase>
15540<phrase>
15541 id: LANG_FILTER_SUPER_SLOW
15542 desc: in sound settings
15543 user: core
15544 <source>
15545 *: none
15546 filter_roll_off: "Super Slow"
15547 </source>
15548 <dest>
15549 *: none
15550 filter_roll_off: "Super Traag"
15551 </dest>
15552 <voice>
15553 *: none
15554 filter_roll_off: "Super Traag"
15555 </voice>
15556</phrase>
15557<phrase>
15558 id: LANG_FILTER_LINEAR_FAST
15559 desc: in sound settings
15560 user: core
15561 <source>
15562 *: none
15563 es9218: "Linear Fast"
15564 </source>
15565 <dest>
15566 *: none
15567 es9218: "Lineair Snel"
15568 </dest>
15569 <voice>
15570 *: none
15571 es9218: "Lineair Snel"
15572 </voice>
15573</phrase>
15574<phrase>
15575 id: LANG_FILTER_LINEAR_SLOW
15576 desc: in sound settings
15577 user: core
15578 <source>
15579 *: none
15580 es9218: "Linear Slow"
15581 </source>
15582 <dest>
15583 *: none
15584 es9218: "Lineair Traag"
15585 </dest>
15586 <voice>
15587 *: none
15588 es9218: "Lineair Traag"
15589 </voice>
15590</phrase>
15591<phrase>
15592 id: LANG_FILTER_MINIMUM_FAST
15593 desc: in sound settings
15594 user: core
15595 <source>
15596 *: none
15597 es9218: "Minimum Fast"
15598 </source>
15599 <dest>
15600 *: none
15601 es9218: "Minimaal Snel"
15602 </dest>
15603 <voice>
15604 *: none
15605 es9218: "Minimaal Snel"
15606 </voice>
15607</phrase>
15608<phrase>
15609 id: LANG_FILTER_MINIMUM_SLOW
15610 desc: in sound settings
15611 user: core
15612 <source>
15613 *: none
15614 es9218: "Minimum Slow"
15615 </source>
15616 <dest>
15617 *: none
15618 es9218: "Minimaal Traag"
15619 </dest>
15620 <voice>
15621 *: none
15622 es9218: "Minimaal Traag"
15623 </voice>
15624</phrase>
15625<phrase>
15626 id: LANG_FILTER_APODIZING_1
15627 desc: in sound settings
15628 user: core
15629 <source>
15630 *: none
15631 es9218: "Apodizing type 1"
15632 </source>
15633 <dest>
15634 *: none
15635 es9218: "Apodiserend type 1"
15636 </dest>
15637 <voice>
15638 *: none
15639 es9218: "Apodiserend type 1"
15640 </voice>
15641</phrase>
15642<phrase>
15643 id: LANG_FILTER_APODIZING_2
15644 desc: in sound settings
15645 user: core
15646 <source>
15647 *: none
15648 es9218: "Apodizing type 2"
15649 </source>
15650 <dest>
15651 *: none
15652 es9218: "Apodiserend type 2"
15653 </dest>
15654 <voice>
15655 *: none
15656 es9218: "Apodiserend type 2"
15657 </voice>
15658</phrase>
15659<phrase>
15660 id: LANG_FILTER_HYBRID_FAST
15661 desc: in sound settings
15662 user: core
15663 <source>
15664 *: none
15665 es9218: "Hybrid Fast"
15666 </source>
15667 <dest>
15668 *: none
15669 es9218: "Hybride Snel"
15670 </dest>
15671 <voice>
15672 *: none
15673 es9218: "Hybride Snel"
15674 </voice>
15675</phrase>
15676<phrase>
15677 id: LANG_FILTER_BRICK_WALL
15678 desc: in sound settings
15679 user: core
15680 <source>
15681 *: none
15682 es9218: "Brick Wall"
15683 </source>
15684 <dest>
15685 *: none
15686 es9218: "Stenen Muur"
15687 </dest>
15688 <voice>
15689 *: none
15690 es9218: "Stenen Muur"
15691 </voice>
15692</phrase>
15693<phrase>
15694 id: LANG_DAC_POWER_MODE
15695 desc: in sound settings
15696 user: core
15697 <source>
15698 *: none
15699 dac_power_mode: "DAC's power mode"
15700 es9218: "DAC's output level"
15701 </source>
15702 <dest>
15703 *: none
15704 dac_power_mode: "DAC energiemodus"
15705 es9218: "DAC uitgangsniveau"
15706 </dest>
15707 <voice>
15708 *: none
15709 dac_power_mode: "DAC energiemodus"
15710 es9218: "DAC uitgangsniveau"
15711 </voice>
15712</phrase>
15713<phrase>
15714 id: LANG_DAC_POWER_HIGH
15715 desc: in sound settings
15716 user: core
15717 <source>
15718 *: none
15719 dac_power_mode: "High performance"
15720 es9218: "High Gain (2 Vrms)"
15721 </source>
15722 <dest>
15723 *: none
15724 dac_power_mode: "Hoge uitvoering"
15725 es9218: "Hoge Versterking (2 Vrms)"
15726 </dest>
15727 <voice>
15728 *: none
15729 dac_power_mode: "Hoge uitvoering"
15730 es9218: "Hoge Versterking (2 Vrms)"
15731 </voice>
15732</phrase>
15733<phrase>
15734 id: LANG_DAC_POWER_LOW
15735 desc: in sound settings
15736 user: core
15737 <source>
15738 *: none
15739 dac_power_mode: "Save battery"
15740 es9218: "Low Gain (1 Vrms)"
15741 </source>
15742 <dest>
15743 *: none
15744 dac_power_mode: "Energie besparen"
15745 es9218: "Lage versterking (1 Vrms)"
15746 </dest>
15747 <voice>
15748 *: none
15749 dac_power_mode: "Energie besparen"
15750 es9218: "Lage versterking (1 Vrms)"
15751 </voice>
15752</phrase>
15753<phrase>
15754 id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_NEXT
15755 desc: in onplay menu. Replace current playlist with selected tracks
15756 user: core
15757 <source>
15758 *: "Clear List & Play Next"
15759 </source>
15760 <dest>
15761 *: "Lijst Wissen en Volgende Afspelen"
15762 </dest>
15763 <voice>
15764 *: "Lijst Wissen en Volgende Afspelen"
15765 </voice>
15766</phrase>
15767<phrase>
15768 id: LANG_QUEUE_MENU
15769 desc: in onplay menu
15770 user: core
15771 <source>
15772 *: "Queue..."
15773 </source>
15774 <dest>
15775 *: "Rij..."
15776 </dest>
15777 <voice>
15778 *: "Rij..."
15779 </voice>
15780</phrase>
15781<phrase>
15782 id: LANG_SHOW_QUEUE_OPTIONS
15783 desc: in Current Playlist settings
15784 user: core
15785 <source>
15786 *: "Show Queue Options"
15787 </source>
15788 <dest>
15789 *: "Wachtrij-Opties Weergeven"
15790 </dest>
15791 <voice>
15792 *: "Wachtrij Opties Weergeven"
15793 </voice>
15794</phrase>
15795<phrase>
15796 id: LANG_SHOW_SHUFFLED_ADDING_OPTIONS
15797 desc: in Current Playlist settings
15798 user: core
15799 <source>
15800 *: "Show Shuffled Adding Options"
15801 </source>
15802 <dest>
15803 *: "Opties voor Geschud Toevoeging Weergeven"
15804 </dest>
15805 <voice>
15806 *: "Opties voor Geschud Toevoeging Weergeven"
15807 </voice>
15808</phrase>
15809<phrase>
15810 id: LANG_IN_SUBMENU
15811 desc: in Settings
15812 user: core
15813 <source>
15814 *: "In Submenu"
15815 </source>
15816 <dest>
15817 *: "In Submenu"
15818 </dest>
15819 <voice>
15820 *: "In Submenu"
15821 </voice>
15822</phrase>
15823<phrase>
15824 id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_SHUFFLED
15825 desc: in onplay menu. Replace current playlist with selected tracks in random order.
15826 user: core
15827 <source>
15828 *: "Clear List & Play Shuffled"
15829 </source>
15830 <dest>
15831 *: "Lijst Wissen en in Geschude Volgorde Afspelen"
15832 </dest>
15833 <voice>
15834 *: "Lijst Wissen en in Geschude Volgorde Afspelen"
15835 </voice>
15836</phrase>
15837<phrase>
15838 id: LANG_SOFTLOCK_DISABLE_ALL_NOTIFY
15839 desc: disable all softlock notifications
15840 user: core
15841 <source>
15842 *: "Disable All Lock Notifications"
15843 </source>
15844 <dest>
15845 *: "Alle Vergrendelingsmeldingen Uitschakelen"
15846 </dest>
15847 <voice>
15848 *: "Alle Vergrendelingsmeldingen Uitschakelen"
15849 </voice>
15850</phrase>
15851<phrase>
15852 id: LANG_ACTION_VOLUME
15853 desc: exempt volume from softlock
15854 user: core
15855 <source>
15856 *: "Exempt Volume"
15857 </source>
15858 <dest>
15859 *: "Volume Vrijstellen"
15860 </dest>
15861 <voice>
15862 *: "Volume Vrijstellen"
15863 </voice>
15864</phrase>
15865<phrase>
15866 id: LANG_ACTION_ALWAYSAUTOLOCK
15867 desc: always prime autolock
15868 user: core
15869 <source>
15870 *: "Always Autolock"
15871 </source>
15872 <dest>
15873 *: "Altijd Auto-vergrendelen"
15874 </dest>
15875 <voice>
15876 *: "Altijd Auto-vergrendelen"
15877 </voice>
15878</phrase>
15879<phrase>
15880 id: LANG_PLAYLIST_RELOAD_AFTER_SAVE
15881 desc: reload playlist after saving
15882 user: core
15883 <source>
15884 *: "Reload After Saving"
15885 </source>
15886 <dest>
15887 *: "Herladen na Opslaan"
15888 </dest>
15889 <voice>
15890 *: "Herladen na Opslaan"
15891 </voice>
15892</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-07-02 20:44:58 +0000