summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorMustapha Senhaji <moos@rockbox.org>2010-10-29 10:59:43 +0000
committerMustapha Senhaji <moos@rockbox.org>2010-10-29 10:59:43 +0000
commitc5ed87492248be33551c888eda5a58d660d671e7 (patch)
tree4634cd03269fd835932a23f554cdb7069442229f
parentd3e1e9d02af3e4c983b8f07bd91a5052f76fa005 (diff)
downloadrockbox-c5ed87492248be33551c888eda5a58d660d671e7.tar.gz
rockbox-c5ed87492248be33551c888eda5a58d660d671e7.zip
Update the portuguese translation.
Flyspray: FS#11700 Author: Rui Araújo. git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@28375 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/portugues.lang534
1 files changed, 513 insertions, 21 deletions
diff --git a/apps/lang/portugues.lang b/apps/lang/portugues.lang
index 7ecb919559..03abff43c1 100644
--- a/apps/lang/portugues.lang
+++ b/apps/lang/portugues.lang
@@ -10849,7 +10849,7 @@
10849 *: "" 10849 *: ""
10850 </dest> 10850 </dest>
10851 <voice> 10851 <voice>
10852 *: "Skin da Barra de Estado" 10852 *: "Visual da Barra de Estado"
10853 </voice> 10853 </voice>
10854</phrase> 10854</phrase>
10855<phrase> 10855<phrase>
@@ -10930,11 +10930,11 @@
10930 </source> 10930 </source>
10931 <dest> 10931 <dest>
10932 *: none 10932 *: none
10933 lcd_bitmap: "Skin Base" 10933 lcd_bitmap: "Visual Base"
10934 </dest> 10934 </dest>
10935 <voice> 10935 <voice>
10936 *: none 10936 *: none
10937 lcd_bitmap: "Skin Base" 10937 lcd_bitmap: "Visual Base"
10938 </voice> 10938 </voice>
10939</phrase> 10939</phrase>
10940<phrase> 10940<phrase>
@@ -11016,7 +11016,7 @@
11016 </dest> 11016 </dest>
11017 <voice> 11017 <voice>
11018 *: none 11018 *: none
11019 remote: "skin da barra de estado remota" 11019 remote: "visual da barra de estado remota"
11020 </voice> 11020 </voice>
11021</phrase> 11021</phrase>
11022<phrase> 11022<phrase>
@@ -11255,11 +11255,11 @@
11255 </source> 11255 </source>
11256 <dest> 11256 <dest>
11257 *: none 11257 *: none
11258 lcd_bitmap: "Skin da Base Remota" 11258 lcd_bitmap: "Visual da Base Remota"
11259 </dest> 11259 </dest>
11260 <voice> 11260 <voice>
11261 *: none 11261 *: none
11262 lcd_bitmap: "Skin da Base Remota" 11262 lcd_bitmap: "Visual da Base Remota"
11263 </voice> 11263 </voice>
11264</phrase> 11264</phrase>
11265<phrase> 11265<phrase>
@@ -11268,15 +11268,15 @@
11268 user: core 11268 user: core
11269 <source> 11269 <source>
11270 *: none 11270 *: none
11271 usb_hid: "Browser Mode" 11271 usb_hid: "Browser"
11272 </source> 11272 </source>
11273 <dest> 11273 <dest>
11274 *: none 11274 *: none
11275 usb_hid: "Modo Navegador" 11275 usb_hid: "Navegador"
11276 </dest> 11276 </dest>
11277 <voice> 11277 <voice>
11278 *: none 11278 *: none
11279 usb_hid: "Modo Navegador" 11279 usb_hid: "Navegador"
11280 </voice> 11280 </voice>
11281</phrase> 11281</phrase>
11282<phrase> 11282<phrase>
@@ -11616,15 +11616,15 @@
11616 user: core 11616 user: core
11617 <source> 11617 <source>
11618 *: none 11618 *: none
11619 usb_hid: "Mouse Mode" 11619 usb_hid: "Mouse"
11620 </source> 11620 </source>
11621 <dest> 11621 <dest>
11622 *: none 11622 *: none
11623 usb_hid: "Modo Rato" 11623 usb_hid: "Rato"
11624 </dest> 11624 </dest>
11625 <voice> 11625 <voice>
11626 *: none 11626 *: none
11627 usb_hid: "Modo Rato" 11627 usb_hid: "Rato"
11628 </voice> 11628 </voice>
11629</phrase> 11629</phrase>
11630<phrase> 11630<phrase>
@@ -11650,15 +11650,15 @@
11650 user: core 11650 user: core
11651 <source> 11651 <source>
11652 *: none 11652 *: none
11653 usb_hid: "Multimedia Mode" 11653 usb_hid: "Multimedia"
11654 </source> 11654 </source>
11655 <dest> 11655 <dest>
11656 *: none 11656 *: none
11657 usb_hid: "Modo Multimédia" 11657 usb_hid: "Multimédia"
11658 </dest> 11658 </dest>
11659 <voice> 11659 <voice>
11660 *: none 11660 *: none
11661 usb_hid: "Modo Multimédia" 11661 usb_hid: "Multimédia"
11662 </voice> 11662 </voice>
11663</phrase> 11663</phrase>
11664<phrase> 11664<phrase>
@@ -11700,10 +11700,10 @@
11700 *: "Skin RAM usage:" 11700 *: "Skin RAM usage:"
11701 </source> 11701 </source>
11702 <dest> 11702 <dest>
11703 *: "Uso de RAM da Skin:" 11703 *: "Uso de RAM do Visual:"
11704 </dest> 11704 </dest>
11705 <voice> 11705 <voice>
11706 *: "Uso de RAM da Skin" 11706 *: "Uso de RAM do Visual"
11707 </voice> 11707 </voice>
11708</phrase> 11708</phrase>
11709<phrase> 11709<phrase>
@@ -12020,15 +12020,15 @@
12020 user: core 12020 user: core
12021 <source> 12021 <source>
12022 *: none 12022 *: none
12023 usb_hid: "Presentation Mode" 12023 usb_hid: "Presentation"
12024 </source> 12024 </source>
12025 <dest> 12025 <dest>
12026 *: none 12026 *: none
12027 usb_hid: "Modo de Apresentação" 12027 usb_hid: "Apresentação"
12028 </dest> 12028 </dest>
12029 <voice> 12029 <voice>
12030 *: none 12030 *: none
12031 usb_hid: "Modo de Apresentação" 12031 usb_hid: "Apresentação"
12032 </voice> 12032 </voice>
12033</phrase> 12033</phrase>
12034<phrase> 12034<phrase>
@@ -12069,10 +12069,502 @@
12069 </source> 12069 </source>
12070 <dest> 12070 <dest>
12071 *: none 12071 *: none
12072 recording: "Tipo de Botão de Arranque 12072 recording: "Tipo de Botão de Arranque"
12073 </dest> 12073 </dest>
12074 <voice> 12074 <voice>
12075 *: none 12075 *: none
12076 recording: "Tipo de Botão de Arranque" 12076 recording: "Tipo de Botão de Arranque"
12077 </voice> 12077 </voice>
12078</phrase> 12078</phrase>
12079<phrase>
12080 id: LANG_KBD_OK
12081 desc: in keyboard
12082 user: core
12083 <source>
12084 *: none
12085 touchscreen: "OK"
12086 </source>
12087 <dest>
12088 *: none
12089 touchscreen: "OK"
12090 </dest>
12091 <voice>
12092 *: none
12093 touchscreen: "OK"
12094 </voice>
12095</phrase>
12096<phrase>
12097 id: LANG_HOTKEY_WPS
12098 desc: hotkey menu
12099 user: core
12100 <source>
12101 *: none
12102 hotkey: "WPS Hotkey"
12103 </source>
12104 <dest>
12105 *: none
12106 hotkey: "Atalho do WPS"
12107 </dest>
12108 <voice>
12109 *: none
12110 hotkey: "Atalho do WPS"
12111 </voice>
12112</phrase>
12113<phrase>
12114 id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
12115 desc: in the theme menu
12116 user: core
12117 <source>
12118 *: none
12119 radio_remote: "Remote Radio Screen"
12120 </source>
12121 <dest>
12122 *: none
12123 radio_remote: "Ecrã do Rádio Remoto"
12124 </dest>
12125 <voice>
12126 *: none
12127 radio_remote: "Ecrã do Rádio Remoto"
12128 </voice>
12129</phrase>
12130<phrase>
12131 id: LANG_HW_EQ_GAIN
12132 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
12133 user: core
12134 <source>
12135 *: none
12136 gigabeats: "Band %d Gain"
12137 </source>
12138 <dest>
12139 *: none
12140 gigabeats: "Banda de Ganho %d"
12141 </dest>
12142 <voice>
12143 *: none
12144 gigabeats: "Banda de Ganho"
12145 </voice>
12146</phrase>
12147<phrase>
12148 id: LANG_LINEOUT_ONOFF
12149 desc: in system settings menu
12150 user: core
12151 <source>
12152 *: none
12153 lineout_poweroff: "Line Out"
12154 </source>
12155 <dest>
12156 *: none
12157 lineout_poweroff: "Linha de Saída"
12158 </dest>
12159 <voice>
12160 *: none
12161 lineout_poweroff: "Linha de Saída"
12162 </voice>
12163</phrase>
12164<phrase>
12165 id: VOICE_EXT_FMS
12166 desc: spoken only, for file extension
12167 user: core
12168 <source>
12169 *: none
12170 radio: ""
12171 </source>
12172 <dest>
12173 *: none
12174 radio: ""
12175 </dest>
12176 <voice>
12177 *: none
12178 radio: "visual do ecrã de rádio"
12179 </voice>
12180</phrase>
12181<phrase>
12182 id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE
12183 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
12184 user: core
12185 <source>
12186 *: none
12187 gigabeats: "Wide"
12188 </source>
12189 <dest>
12190 *: none
12191 gigabeats: "Largo"
12192 </dest>
12193 <voice>
12194 *: none
12195 gigabeats: "Largo"
12196 </voice>
12197</phrase>
12198<phrase>
12199 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
12200 desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
12201 user: core
12202 <source>
12203 *: "Update on Stop"
12204 </source>
12205 <dest>
12206 *: "Actualizar ao Parar"
12207 </dest>
12208 <voice>
12209 *: "Actualizar ao Parar"
12210 </voice>
12211</phrase>
12212<phrase>
12213 id: LANG_KBD_DELETE
12214 desc: in keyboard
12215 user: core
12216 <source>
12217 *: none
12218 touchscreen: "Del"
12219 </source>
12220 <dest>
12221 *: none
12222 touchscreen: "Del"
12223 </dest>
12224 <voice>
12225 *: none
12226 touchscreen: "Del"
12227 </voice>
12228</phrase>
12229<phrase>
12230 id: VOICE_EXT_RFMS
12231 desc: spoken only, for file extension
12232 user: core
12233 <source>
12234 *: none
12235 radio_remote: ""
12236 </source>
12237 <dest>
12238 *: none
12239 radio_remote: ""
12240 </dest>
12241 <voice>
12242 *: none
12243 radio_remote: "visual do ecrã do rádio remoto"
12244 </voice>
12245</phrase>
12246<phrase>
12247 id: LANG_REMOTE_SCREEN
12248 desc: in the main menu
12249 user: core
12250 <source>
12251 *: none
12252 remote: "Remote Screen"
12253 </source>
12254 <dest>
12255 *: none
12256 remote: "Ecrã Remoto"
12257 </dest>
12258 <voice>
12259 *: none
12260 remote: "Ecrã Remoto"
12261 </voice>
12262</phrase>
12263<phrase>
12264 id: LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW
12265 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
12266 user: core
12267 <source>
12268 *: none
12269 gigabeats: "Narrow"
12270 </source>
12271 <dest>
12272 *: none
12273 gigabeats: "Estreito"
12274 </dest>
12275 <voice>
12276 *: none
12277 gigabeats: "Estreito"
12278 </voice>
12279</phrase>
12280<phrase>
12281 id: LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER
12282 desc: hotkey menu
12283 user: core
12284 <source>
12285 *: none
12286 hotkey: "File Browser Hotkey"
12287 </source>
12288 <dest>
12289 *: none
12290 hotkey: "Atalho do Explorador de Ficheiros"
12291 </dest>
12292 <voice>
12293 *: none
12294 hotkey: "Atalho do Explorador de Ficheiros"
12295 </voice>
12296</phrase>
12297<phrase>
12298 id: LANG_RESUME_REWIND
12299 desc: in playback settings menu
12300 user: core
12301 <source>
12302 *: none
12303 swcodec: "Rewind Before Resume"
12304 </source>
12305 <dest>
12306 *: none
12307 swcodec: "Recuar antes de Resumir"
12308 </dest>
12309 <voice>
12310 *: none
12311 swcodec: "Recuar antes de Resumir"
12312 </voice>
12313</phrase>
12314<phrase>
12315 id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED
12316 desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls
12317 user: core
12318 <source>
12319 *: none
12320 gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
12321 </source>
12322 <dest>
12323 *: none
12324 gigabeats: "Opções de Controlo Avançado de Tons"
12325 </dest>
12326 <voice>
12327 *: none
12328 gigabeats: "Opções de Controlo Avançado de Tons"
12329 </voice>
12330</phrase>
12331<phrase>
12332 id: LANG_DEPTH_3D
12333 desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
12334 user: core
12335 <source>
12336 *: none
12337 gigabeats: "3-D Enhancement"
12338 </source>
12339 <dest>
12340 *: none
12341 gigabeats: "Melhoramento 3-D"
12342 </dest>
12343 <voice>
12344 *: none
12345 gigabeats: "Melhoramento 3-D"
12346 </voice>
12347</phrase>
12348<phrase>
12349 id: LANG_KBD_CANCEL
12350 desc: in keyboard
12351 user: core
12352 <source>
12353 *: none
12354 touchscreen: "Cancel"
12355 </source>
12356 <dest>
12357 *: none
12358 touchscreen: "Cancelar"
12359 </dest>
12360 <voice>
12361 *: none
12362 touchscreen: "Cancelar"
12363 </voice>
12364</phrase>
12365<phrase>
12366 id: LANG_ID3_COMPOSER
12367 desc: in tag viewer
12368 user: core
12369 <source>
12370 *: "Composer"
12371 </source>
12372 <dest>
12373 *: "Compositor"
12374 </dest>
12375 <voice>
12376 *: ""
12377 </voice>
12378</phrase>
12379<phrase>
12380 id: LANG_RESET_START_DIR
12381 desc: reset the browser start directory
12382 user: core
12383 <source>
12384 *: "Start File Browser at /"
12385 </source>
12386 <dest>
12387 *: "Iniciar Explorador de Ficheiros na /"
12388 </dest>
12389 <voice>
12390 *: "Iniciar Explorador de Ficheiros na raíz"
12391 </voice>
12392</phrase>
12393<phrase>
12394 id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
12395 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
12396 user: core
12397 <source>
12398 *: none
12399 gigabeats: "Band %d Frequency"
12400 </source>
12401 <dest>
12402 *: none
12403 gigabeats: "Banda de Frequência %d"
12404 </dest>
12405 <voice>
12406 *: none
12407 gigabeats: "Banda de Frequência"
12408 </voice>
12409</phrase>
12410<phrase>
12411 id: LANG_HW_EQ_WIDTH
12412 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
12413 user: core
12414 <source>
12415 *: none
12416 gigabeats: "Band %d Width"
12417 </source>
12418 <dest>
12419 *: none
12420 gigabeats: "Largura de Banda %d"
12421 </dest>
12422 <voice>
12423 *: none
12424 gigabeats: "Largura de Banda"
12425 </voice>
12426</phrase>
12427<phrase>
12428 id: LANG_FM_STATION_HEADER
12429 desc: in radio screen
12430 user: core
12431 <source>
12432 *: none
12433 radio: "Station:"
12434 </source>
12435 <dest>
12436 *: none
12437 radio: "Estação:"
12438 </dest>
12439 <voice>
12440 *: none
12441 radio: ""
12442 </voice>
12443</phrase>
12444<phrase>
12445 id: LANG_RADIOSCREEN
12446 desc: in the theme menu
12447 user: core
12448 <source>
12449 *: none
12450 radio: "Radio Screen"
12451 </source>
12452 <dest>
12453 *: none
12454 radio: "Ecrã do Rádio"
12455 </dest>
12456 <voice>
12457 *: none
12458 radio: "Ecrã do Rádio"
12459 </voice>
12460</phrase>
12461<phrase>
12462 id: LANG_MAIN_SCREEN
12463 desc: in the main menu
12464 user: core
12465 <source>
12466 *: none
12467 remote: "Main Screen"
12468 </source>
12469 <dest>
12470 *: none
12471 remote: "Ecrã Principal"
12472 </dest>
12473 <voice>
12474 *: none
12475 remote: "Ecrã Principal"
12476 </voice>
12477</phrase>
12478<phrase>
12479 id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
12480 desc: Onplay pictureflow
12481 user: core
12482 <source>
12483 *: "PictureFlow"
12484 </source>
12485 <dest>
12486 *: "PictureFlow"
12487 </dest>
12488 <voice>
12489 *: "abrir picture flow"
12490 </voice>
12491</phrase>
12492<phrase>
12493 id: LANG_FORCE
12494 desc: alternative to yes/no for tristate settings
12495 user: core
12496 <source>
12497 *: "Force"
12498 </source>
12499 <dest>
12500 *: "Forçar"
12501 </dest>
12502 <voice>
12503 *: "Forçar"
12504 </voice>
12505</phrase>
12506<phrase>
12507 id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS
12508 desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
12509 user: core
12510 <source>
12511 *: none
12512 gigabeats: "Tone Controls"
12513 </source>
12514 <dest>
12515 *: none
12516 gigabeats: "Controlo de Tons"
12517 </dest>
12518 <voice>
12519 *: none
12520 gigabeats: "Controlo de Tons"
12521 </voice>
12522</phrase>
12523<phrase>
12524 id: LANG_HOTKEY
12525 desc: hotkey menu
12526 user: core
12527 <source>
12528 *: none
12529 hotkey: "Hotkey"
12530 </source>
12531 <dest>
12532 *: none
12533 hotkey: "Tecla de Atalho"
12534 </dest>
12535 <voice>
12536 *: none
12537 hotkey: "Tecla de Atalho"
12538 </voice>
12539</phrase>
12540<phrase>
12541 id: LANG_SET_AS_START_DIR
12542 desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir
12543 user: core
12544 <source>
12545 *: "Start File Browser Here"
12546 </source>
12547 <dest>
12548 *: "Iniciar Explorador de Ficheiros aqui"
12549 </dest>
12550 <voice>
12551 *: "Iniciar Explorador de Ficheiros aqui"
12552 </voice>
12553</phrase>
12554<phrase>
12555 id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
12556 desc: in record settings menu
12557 user: core
12558 <source>
12559 *: none
12560 recording_histogram: "Histogram interval"
12561 </source>
12562 <dest>
12563 *: none
12564 recording_histogram: "Intervalo do Histograma"
12565 </dest>
12566 <voice>
12567 *: none
12568 recording_histogram: "Intervalo do Histograma"
12569 </voice>
12570</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-07-16 04:45:36 +0000