Rename "Selective Backlight" to "Backlight Exemptions" and add German translation

Change-Id: I1ddb78bd267372617370cc36910fce9980b907cd

Calling the menu entry "Backlight Exemptions" as this better describes the functionality.
Adding the German translation.

3 files changed, 173 insertions, 4 deletions

diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index 1f5464899e..a16b50402c 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -34,6 +34,7 @@
 # - Johannes Linke
 # - Kai Posadowsky
 # - Udo Schläpfer
+# - Johannes Rauh
 <phrase>
   id: LANG_SET_BOOL_YES
   desc: bool true representation
@@ -13415,3 +13416,171 @@
     swcodec: "f(x1)"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ACTION_ENABLED
+  desc: Selective Actions
+  user: core
+  <source>
+    *: "Enabled"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Aktiviert?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Aktiviert"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ACTION_PLAY
+  desc: Selective Actions
+  user: core
+  <source>
+    *: "Play"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Play"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Play"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ACTION_SEEK
+  desc: Selective Actions
+  user: core
+  <source>
+    *: "Seek"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Seek"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Seek"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ACTION_SKIP
+  desc: Selective Actions
+  user: core
+  <source>
+    *: "Skip"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Skip"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Skip"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BACKLIGHT_SELECTIVE
+  desc: Backlight behaviour setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Backlight Exemptions"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ausnahmen für Beleuchtung"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ausnahmen für Beleuchtung"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ACTION_DISABLE_EXT_POWER
+  desc: Backlight behaviour setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disable on External Power"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Deaktivieren bei ext. Stromversorgung"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Deaktivieren bei externer Stromversorgung"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ACTION_DISABLE_UNMAPPED
+  desc: Backlight behaviour setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disable Unmapped Keys"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Tasten ohne Funktion ignorieren"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tasten ohne Funktion ignorieren"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SOFTLOCK_SELECTIVE
+  desc: Softlock behaviour setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Advanced Key Lock"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Erweiterte Tastensperre"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Erweiterte Tastensperre"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_ON
+  desc: Softlock behaviour setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Autolock On"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Automatische Tastensperre ein"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Automatische Tastensperre ein"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_OFF
+  desc: Softlock behaviour setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Autolock Off"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Automatische Tastensperre aus"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Automatische Tastensperre aus"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ACTION_DISABLE_NOTIFY
+  desc: Softlock behaviour setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disable Notify"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Hinweis deaktivieren"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Hinweis deaktivieren"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ACTION_DISABLE_TOUCH
+  desc: Softlock behaviour setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disable Touch"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Touchscreen deaktivieren"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Touchscreen deaktivieren"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index 676516ec3d..d4e0697667 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -13540,13 +13540,13 @@
   desc: Backlight behaviour setting
   user: core
   <source>
-    *: "Selective Backlight"
+    *: "Backlight Exemptions"
   </source>
   <dest>
-    *: "Selective Backlight"
+    *: "Backlight Exemptions"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Selective Backlight"
+    *: "Backlight Exemptions"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/manual/configure_rockbox/display_options.tex b/manual/configure_rockbox/display_options.tex
index 163b1e884c..e482417f0b 100755
--- a/manual/configure_rockbox/display_options.tex
+++ b/manual/configure_rockbox/display_options.tex
@@ -57,7 +57,7 @@
       off will only turn the backlight on without having any other effect. When
       disabled the first keypress will \emph{also} perform its appropriate action.
 
-      \item[\label{ref:selectivebacklight}Selective Backlight]
+      \item[\label{ref:selectivebacklight}Backlight Exemptions]
        This option allows some selected actions in While Playing Screen and
        FM screen to \emph{not} turn on the backlight in order to save power.
       \begin{description}