summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2023-09-08 11:27:47 -0400
committerSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2023-09-08 11:27:47 -0400
commitb3abb271792914e7037d69ee5e2dc78ae1e2f048 (patch)
tree8c6330beb75dfccb3ddc2307b86971a2d337aed5
parent2c6dfd06a68a84c214350ac8be84cabdf501fb33 (diff)
downloadrockbox-b3abb271792914e7037d69ee5e2dc78ae1e2f048.tar.gz
rockbox-b3abb271792914e7037d69ee5e2dc78ae1e2f048.zip
FS13395: Update Italian Translation (Alessio Lenzi)
Change-Id: Ia9a3ded95b0e50cda3497310472564f3ee3563fb
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/italiano.lang349
1 files changed, 300 insertions, 49 deletions
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 1dc3319e85..b6b97df22f 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -5324,19 +5324,17 @@
5324</phrase> 5324</phrase>
5325<phrase> 5325<phrase>
5326 id: LANG_SET_AS_REC_DIR 5326 id: LANG_SET_AS_REC_DIR
5327 desc: used in the onplay menu to set a recording dir 5327 desc: deprecated
5328 user: core 5328 user: core
5329 <source> 5329 <source>
5330 *: none 5330 *: none
5331 recording: "Set As Recording Directory" 5331 recording: ""
5332 </source> 5332 </source>
5333 <dest> 5333 <dest>
5334 *: none 5334 *: ""
5335 recording: "Imposta come cartella di registrazione"
5336 </dest> 5335 </dest>
5337 <voice> 5336 <voice>
5338 *: none 5337 *: ""
5339 recording: "Imposta come cartella di registrazione"
5340 </voice> 5338 </voice>
5341</phrase> 5339</phrase>
5342<phrase> 5340<phrase>
@@ -6038,18 +6036,21 @@
6038 user: core 6036 user: core
6039 <source> 6037 <source>
6040 *: none 6038 *: none
6041 multivolume: "HD1" 6039 hibylinux: "USB:"
6040 multivolume: "HD1:"
6042 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" 6041 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:"
6043 xduoox3: "mSD2:" 6042 xduoox3: "mSD2:"
6044 </source> 6043 </source>
6045 <dest> 6044 <dest>
6046 *: none 6045 *: none
6046 hibylinux: "USB:"
6047 multivolume: "HD1" 6047 multivolume: "HD1"
6048 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "MSD:" 6048 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "MSD:"
6049 xduoox3: "MSD2:" 6049 xduoox3: "MSD2:"
6050 </dest> 6050 </dest>
6051 <voice> 6051 <voice>
6052 *: none 6052 *: none
6053 hibylinux: "U S B"
6053 multivolume: "HD 1" 6054 multivolume: "HD 1"
6054 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "Micro S D" 6055 sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "Micro S D"
6055 xduoox3: "Micro SD 2" 6056 xduoox3: "Micro SD 2"
@@ -6141,58 +6142,58 @@
6141</phrase> 6142</phrase>
6142<phrase> 6143<phrase>
6143 id: LANG_INSERT 6144 id: LANG_INSERT
6144 desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. 6145 desc: deprecated
6145 user: core 6146 user: core
6146 <source> 6147 <source>
6147 *: "Insert" 6148 *: ""
6148 </source> 6149 </source>
6149 <dest> 6150 <dest>
6150 *: "Inserisci" 6151 *: ""
6151 </dest> 6152 </dest>
6152 <voice> 6153 <voice>
6153 *: "Inserisci" 6154 *: ""
6154 </voice> 6155 </voice>
6155</phrase> 6156</phrase>
6156<phrase> 6157<phrase>
6157 id: LANG_INSERT_FIRST 6158 id: LANG_INSERT_FIRST
6158 desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. 6159 desc: deprecated
6159 user: core 6160 user: core
6160 <source> 6161 <source>
6161 *: "Insert Next" 6162 *: ""
6162 </source> 6163 </source>
6163 <dest> 6164 <dest>
6164 *: "Inserisci come prossima" 6165 *: ""
6165 </dest> 6166 </dest>
6166 <voice> 6167 <voice>
6167 *: "Inserisci come prossima" 6168 *: ""
6168 </voice> 6169 </voice>
6169</phrase> 6170</phrase>
6170<phrase> 6171<phrase>
6171 id: LANG_INSERT_LAST 6172 id: LANG_INSERT_LAST
6172 desc: in onplay menu. append a track/playlist into dynamic playlist. 6173 desc: deprecated
6173 user: core 6174 user: core
6174 <source> 6175 <source>
6175 *: "Insert Last" 6176 *: ""
6176 </source> 6177 </source>
6177 <dest> 6178 <dest>
6178 *: "Inserisci Come Ultima" 6179 *: ""
6179 </dest> 6180 </dest>
6180 <voice> 6181 <voice>
6181 *: "Inserisci Come Ultima" 6182 *: ""
6182 </voice> 6183 </voice>
6183</phrase> 6184</phrase>
6184<phrase> 6185<phrase>
6185 id: LANG_INSERT_SHUFFLED 6186 id: LANG_INSERT_SHUFFLED
6186 desc: in onplay menu. insert a track/playlist randomly into dynamic playlist 6187 desc: deprecated
6187 user: core 6188 user: core
6188 <source> 6189 <source>
6189 *: "Insert Shuffled" 6190 *: ""
6190 </source> 6191 </source>
6191 <dest> 6192 <dest>
6192 *: "Mescola E Inserisci" 6193 *: ""
6193 </dest> 6194 </dest>
6194 <voice> 6195 <voice>
6195 *: "Mescola E Inserisci" 6196 *: ""
6196 </voice> 6197 </voice>
6197</phrase> 6198</phrase>
6198<phrase> 6199<phrase>
@@ -6365,16 +6366,16 @@
6365</phrase> 6366</phrase>
6366<phrase> 6367<phrase>
6367 id: LANG_CATALOG_ADD_TO 6368 id: LANG_CATALOG_ADD_TO
6368 desc: in onplay playlist catalogue submenu 6369 desc: deprecated
6369 user: core 6370 user: core
6370 <source> 6371 <source>
6371 *: "Add to Playlist" 6372 *: ""
6372 </source> 6373 </source>
6373 <dest> 6374 <dest>
6374 *: "Aggiungi alla playlist" 6375 *: ""
6375 </dest> 6376 </dest>
6376 <voice> 6377 <voice>
6377 *: "Aggiungi alla playlist" 6378 *: ""
6378 </voice> 6379 </voice>
6379</phrase> 6380</phrase>
6380<phrase> 6381<phrase>
@@ -6763,7 +6764,7 @@
6763 *: "<No Info>" 6764 *: "<No Info>"
6764 </source> 6765 </source>
6765 <dest> 6766 <dest>
6766 *: "<No Info>" 6767 *: "<Nessuna0 Info>"
6767 </dest> 6768 </dest>
6768 <voice> 6769 <voice>
6769 *: "Nessuna Informazione" 6770 *: "Nessuna Informazione"
@@ -10848,16 +10849,16 @@
10848</phrase> 10849</phrase>
10849<phrase> 10850<phrase>
10850 id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED 10851 id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED
10851 desc: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist 10852 desc: deprecated
10852 user: core 10853 user: core
10853 <source> 10854 <source>
10854 *: "Insert Last Shuffled" 10855 *: ""
10855 </source> 10856 </source>
10856 <dest> 10857 <dest>
10857 *: "Mescola E Inserisci Come Ultima" 10858 *: ""
10858 </dest> 10859 </dest>
10859 <voice> 10860 <voice>
10860 *: "Mescola E Inserisci Come Ultima" 10861 *: ""
10861 </voice> 10862 </voice>
10862</phrase> 10863</phrase>
10863<phrase> 10864<phrase>
@@ -11455,16 +11456,16 @@
11455</phrase> 11456</phrase>
11456<phrase> 11457<phrase>
11457 id: LANG_SET_AS_START_DIR 11458 id: LANG_SET_AS_START_DIR
11458 desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir 11459 desc: deprecated
11459 user: core 11460 user: core
11460 <source> 11461 <source>
11461 *: "Start File Browser Here" 11462 *: ""
11462 </source> 11463 </source>
11463 <dest> 11464 <dest>
11464 *: "Avvia Sfoglia File Da Qui" 11465 *: ""
11465 </dest> 11466 </dest>
11466 <voice> 11467 <voice>
11467 *: "Avvia Sfoglia File Da Qui" 11468 *: ""
11468 </voice> 11469 </voice>
11469</phrase> 11470</phrase>
11470<phrase> 11471<phrase>
@@ -11570,16 +11571,16 @@
11570</phrase> 11571</phrase>
11571<phrase> 11572<phrase>
11572 id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR 11573 id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
11573 desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir 11574 desc: deprecated
11574 user: core 11575 user: core
11575 <source> 11576 <source>
11576 *: "Set As Playlist Catalogue Directory" 11577 *: ""
11577 </source> 11578 </source>
11578 <dest> 11579 <dest>
11579 *: "Imposta Come Cartella Catalogo Playlist" 11580 *: ""
11580 </dest> 11581 </dest>
11581 <voice> 11582 <voice>
11582 *: "Imposta Come Cartella Catalogo Playlist" 11583 *: ""
11583 </voice> 11584 </voice>
11584</phrase> 11585</phrase>
11585<phrase> 11586<phrase>
@@ -11660,16 +11661,16 @@
11660</phrase> 11661</phrase>
11661<phrase> 11662<phrase>
11662 id: LANG_AUTOMATIC 11663 id: LANG_AUTOMATIC
11663 desc: generic automatic 11664 desc: deprecated
11664 user: core 11665 user: core
11665 <source> 11666 <source>
11666 *: "Automatic" 11667 *: ""
11667 </source> 11668 </source>
11668 <dest> 11669 <dest>
11669 *: "Automatico" 11670 *: ""
11670 </dest> 11671 </dest>
11671 <voice> 11672 <voice>
11672 *: "Automatico" 11673 *: ""
11673 </voice> 11674 </voice>
11674</phrase> 11675</phrase>
11675<phrase> 11676<phrase>
@@ -12510,7 +12511,7 @@
12510</phrase> 12511</phrase>
12511<phrase> 12512<phrase>
12512 id: LANG_DIRECT 12513 id: LANG_DIRECT
12513 desc: in the pictureflow settings 12514 desc: in the pictureflow settings, also a volume adjustment mode
12514 user: core 12515 user: core
12515 <source> 12516 <source>
12516 *: "Direct" 12517 *: "Direct"
@@ -14879,16 +14880,16 @@
14879</phrase> 14880</phrase>
14880<phrase> 14881<phrase>
14881 id: LANG_CLEAR_PLAYLIST 14882 id: LANG_CLEAR_PLAYLIST
14882 desc: in the pictureflow main menu 14883 desc: deprecated
14883 user: core 14884 user: core
14884 <source> 14885 <source>
14885 *: "Clear playlist" 14886 *: ""
14886 </source> 14887 </source>
14887 <dest> 14888 <dest>
14888 *: "Svuota playlist" 14889 *: ""
14889 </dest> 14890 </dest>
14890 <voice> 14891 <voice>
14891 *: "Svuota playlist" 14892 *: ""
14892 </voice> 14893 </voice>
14893</phrase> 14894</phrase>
14894<phrase> 14895<phrase>
@@ -16315,3 +16316,253 @@
16315 ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Cancella le impostazioni quando l'interruttore di blocco è attivo durante l'avvio" 16316 ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Cancella le impostazioni quando l'interruttore di blocco è attivo durante l'avvio"
16316 </voice> 16317 </voice>
16317</phrase> 16318</phrase>
16319<phrase>
16320 id: LANG_REWIND_ACROSS_TRACKS
16321 desc: in playback settings menu
16322 user: core
16323 <source>
16324 *: "Rewind Across Tracks"
16325 </source>
16326 <dest>
16327 *: "Riavvolgi tra le tracce"
16328 </dest>
16329 <voice>
16330 *: "Riavvolgi tra le tracce"
16331 </voice>
16332</phrase>
16333<phrase>
16334 id: LANG_SET_AS
16335 desc: used in the onplay menu
16336 user: core
16337 <source>
16338 *: "Set As..."
16339 </source>
16340 <dest>
16341 *: "Imposta Come..."
16342 </dest>
16343 <voice>
16344 *: "Imposta Come..."
16345 </voice>
16346</phrase>
16347<phrase>
16348 id: LANG_PLAYLIST_DIR
16349 desc: used in the onplay menu
16350 user: core
16351 <source>
16352 *: "Playlist Directory"
16353 </source>
16354 <dest>
16355 *: "Cartella Playlist"
16356 </dest>
16357 <voice>
16358 *: "Cartella Playlist"
16359 </voice>
16360</phrase>
16361<phrase>
16362 id: LANG_START_DIR
16363 desc: used in the onplay menu
16364 user: core
16365 <source>
16366 *: "Start Directory"
16367 </source>
16368 <dest>
16369 *: "Cartella Iniziale"
16370 </dest>
16371 <voice>
16372 *: "Cartella Iniziale"
16373 </voice>
16374</phrase>
16375<phrase>
16376 id: LANG_RECORDING_DIR
16377 desc: used in the onplay menu
16378 user: core
16379 <source>
16380 *: none
16381 recording: "Recording Directory"
16382 </source>
16383 <dest>
16384 *: none
16385 recording: "Cartella Di Registrazione"
16386 </dest>
16387 <voice>
16388 *: none
16389 recording: "Cartella Di Registrazione"
16390 </voice>
16391</phrase>
16392<phrase>
16393 id: LANG_ADD_TO_PL
16394 desc: used in the onplay menu
16395 user: core
16396 <source>
16397 *: "Add to Playlist..."
16398 </source>
16399 <dest>
16400 *: "Aggiungi alla Playlist..."
16401 </dest>
16402 <voice>
16403 *: "Aggiungi alla Playlist..."
16404 </voice>
16405</phrase>
16406<phrase>
16407 id: LANG_ADD_TO_EXISTING_PL
16408 desc: used in the onplay menu
16409 user: core
16410 <source>
16411 *: "Add to Existing Playlist"
16412 </source>
16413 <dest>
16414 *: "Aggiungi alla Playlist Esistente"
16415 </dest>
16416 <voice>
16417 *: "Aggiungi alla Playlist Esistente"
16418 </voice>
16419</phrase>
16420<phrase>
16421 id: LANG_PLAYING_NEXT
16422 desc: used in the onplay menu
16423 user: core
16424 <source>
16425 *: "Playing Next..."
16426 </source>
16427 <dest>
16428 *: "Riproduzione Brano Successivo..."
16429 </dest>
16430 <voice>
16431 *: "Riproduzione Brano Successivo..."
16432 </voice>
16433</phrase>
16434<phrase>
16435 id: LANG_PLAY_NEXT
16436 desc: used in the onplay menu
16437 user: core
16438 <source>
16439 *: "Play Next"
16440 </source>
16441 <dest>
16442 *: "Riproduci Successivo"
16443 </dest>
16444 <voice>
16445 *: "Riproduci Successivo"
16446 </voice>
16447</phrase>
16448<phrase>
16449 id: LANG_ADD_SHUFFLED
16450 desc: used in the onplay menu
16451 user: core
16452 <source>
16453 *: "Add Shuffled"
16454 </source>
16455 <dest>
16456 *: "Aggiungi Casualmente"
16457 </dest>
16458 <voice>
16459 *: "Aggiungi Casualmente"
16460 </voice>
16461</phrase>
16462<phrase>
16463 id: LANG_PLAY_LAST
16464 desc: used in the onplay menu
16465 user: core
16466 <source>
16467 *: "Play Last"
16468 </source>
16469 <dest>
16470 *: "Riproduci Ultimo"
16471 </dest>
16472 <voice>
16473 *: "Riproduci Ultimo"
16474 </voice>
16475</phrase>
16476<phrase>
16477 id: LANG_PLAY_LAST_SHUFFLED
16478 desc: used in the onplay menu
16479 user: core
16480 <source>
16481 *: "Play Last Shuffled"
16482 </source>
16483 <dest>
16484 *: "Riproduci Ultimo Casualmente"
16485 </dest>
16486 <voice>
16487 *: "Riproduci Ultimo Casualmente"
16488 </voice>
16489</phrase>
16490<phrase>
16491 id: LANG_VOLUME_ADJUST_MODE
16492 desc: in system settings
16493 user: core
16494 <source>
16495 *: none
16496 perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode"
16497 </source>
16498 <dest>
16499 *: none
16500 perceptual_volume: "Modalità Aggiustamento Volume"
16501 </dest>
16502 <voice>
16503 *: none
16504 perceptual_volume: "Modalità Aggiustamento Volume"
16505 </voice>
16506</phrase>
16507<phrase>
16508 id: LANG_VOLUME_ADJUST_NORM_STEPS
16509 desc: in system settings
16510 user: core
16511 <source>
16512 *: none
16513 perceptual_volume: "Number of Volume Steps"
16514 </source>
16515 <dest>
16516 *: none
16517 perceptual_volume: "Numero di Passi per il Volume"
16518 </dest>
16519 <voice>
16520 *: none
16521 perceptual_volume: "Numero di Passi per il Volume"
16522 </voice>
16523</phrase>
16524<phrase>
16525 id: LANG_PERCEPTUAL
16526 desc: in system settings -> volume adjustment mode
16527 user: core
16528 <source>
16529 *: none
16530 perceptual_volume: "Perceptual"
16531 </source>
16532 <dest>
16533 *: none
16534 perceptual_volume: "Percettivo"
16535 </dest>
16536 <voice>
16537 *: none
16538 perceptual_volume: "Percettivo"
16539 </voice>
16540</phrase>
16541<phrase>
16542 id: LANG_SHOW_TRACKS_WHILE_BROWSING
16543 desc: in PictureFlow Main Menu
16544 user: core
16545 <source>
16546 *: "Show Tracks While Browsing"
16547 </source>
16548 <dest>
16549 *: "Mostra tracce durante la navigazione"
16550 </dest>
16551 <voice>
16552 *: "Mostra tracce durante la navigazione"
16553 </voice>
16554</phrase>
16555<phrase>
16556 id: LANG_GOTO_LAST_ALBUM
16557 desc: in PictureFlow Main Menu
16558 user: core
16559 <source>
16560 *: "Go to Last Album"
16561 </source>
16562 <dest>
16563 *: "Vai all'Ultimo Album"
16564 </dest>
16565 <voice>
16566 *: "Vai all'Ultimo Album"
16567 </voice>
16568</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-07-02 20:00:28 +0000