summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorBertrik Sikken <bertrik@sikken.nl>2010-05-08 15:16:52 +0000
committerBertrik Sikken <bertrik@sikken.nl>2010-05-08 15:16:52 +0000
commitaee2c12b10971a6ce70940cd3b7e14304d1df381 (patch)
tree4fdd000fafa7bbca8454e63fd2c8e8905f598dc0
parenta1b26db98fe461a81bdac87915968c6caa06f58a (diff)
downloadrockbox-aee2c12b10971a6ce70940cd3b7e14304d1df381.tar.gz
rockbox-aee2c12b10971a6ce70940cd3b7e14304d1df381.zip
Czech language update
Flyspray: FS #11252 Author: Marek Salaba git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@25902 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/czech.lang324
1 files changed, 263 insertions, 61 deletions
diff --git a/apps/lang/czech.lang b/apps/lang/czech.lang
index c7e6fb12c2..05e2b75793 100644
--- a/apps/lang/czech.lang
+++ b/apps/lang/czech.lang
@@ -961,7 +961,7 @@
961 </dest> 961 </dest>
962 <voice> 962 <voice>
963 *: none 963 *: none
964 swcodec: "Grafický ekvalizér" 964 swcodec: "Grafický ekvalizér, neozvučené"
965 </voice> 965 </voice>
966</phrase> 966</phrase>
967<phrase> 967<phrase>
@@ -1008,11 +1008,11 @@
1008 </source> 1008 </source>
1009 <dest> 1009 <dest>
1010 *: none 1010 *: none
1011 swcodec: "Rozšířen nastavení ekvalizéru" 1011 swcodec: "Rozšířen nastavení EQ"
1012 </dest> 1012 </dest>
1013 <voice> 1013 <voice>
1014 *: none 1014 *: none
1015 swcodec: "Rozšířen nastavení ekvalizéru" 1015 swcodec: "Rozšířen nastavení ekvalizéru"
1016 </voice> 1016 </voice>
1017</phrase> 1017</phrase>
1018<phrase> 1018<phrase>
@@ -1042,11 +1042,11 @@
1042 </source> 1042 </source>
1043 <dest> 1043 <dest>
1044 *: none 1044 *: none
1045 swcodec: "Procházet nastavení EQ" 1045 swcodec: "Procházet konfigurační soubory EQ"
1046 </dest> 1046 </dest>
1047 <voice> 1047 <voice>
1048 *: none 1048 *: none
1049 swcodec: "Procházet nastavení ekvalizéru" 1049 swcodec: "Procházet konfigurační soubory ekvalizéru"
1050 </voice> 1050 </voice>
1051</phrase> 1051</phrase>
1052<phrase> 1052<phrase>
@@ -1674,6 +1674,23 @@
1674 </voice> 1674 </voice>
1675</phrase> 1675</phrase>
1676<phrase> 1676<phrase>
1677 id: LANG_MANTRACKSKIP
1678 desc: in crossfade settings
1679 user: core
1680 <source>
1681 *: none
1682 crossfade: "Manual Track Skip Only"
1683 </source>
1684 <dest>
1685 *: none
1686 crossfade: "Pouze ruční posun po stopách"
1687 </dest>
1688 <voice>
1689 *: none
1690 crossfade: "Pouze ruční posun po stopách"
1691 </voice>
1692</phrase>
1693<phrase>
1677 id: LANG_SHUFFLE_TRACKSKIP 1694 id: LANG_SHUFFLE_TRACKSKIP
1678 desc: in settings_menu 1695 desc: in settings_menu
1679 user: core 1696 user: core
@@ -2278,10 +2295,10 @@
2278 *: "Show Files" 2295 *: "Show Files"
2279 </source> 2296 </source>
2280 <dest> 2297 <dest>
2281 *: "Zobraz soubory" 2298 *: "Typy souborů"
2282 </dest> 2299 </dest>
2283 <voice> 2300 <voice>
2284 *: "Zobraz soubory" 2301 *: "Typy souborů"
2285 </voice> 2302 </voice>
2286</phrase> 2303</phrase>
2287<phrase> 2304<phrase>
@@ -2501,10 +2518,10 @@
2501 *: "Updating in background" 2518 *: "Updating in background"
2502 </source> 2519 </source>
2503 <dest> 2520 <dest>
2504 *: "Obnovovat na pozadí" 2521 *: "Obnovuji na pozadí"
2505 </dest> 2522 </dest>
2506 <voice> 2523 <voice>
2507 *: "Obnovovat na pozadí" 2524 *: "Obnovuji na pozadí"
2508 </voice> 2525 </voice>
2509</phrase> 2526</phrase>
2510<phrase> 2527<phrase>
@@ -2543,10 +2560,10 @@
2543 *: "<All tracks>" 2560 *: "<All tracks>"
2544 </source> 2561 </source>
2545 <dest> 2562 <dest>
2546 *: "<Všechny skladby>" 2563 *: "<Vsechny skladby>"
2547 </dest> 2564 </dest>
2548 <voice> 2565 <voice>
2549 *: "Vsechny skladby" 2566 *: "Všechny skladby"
2550 </voice> 2567 </voice>
2551</phrase> 2568</phrase>
2552<phrase> 2569<phrase>
@@ -2604,11 +2621,11 @@
2604 </source> 2621 </source>
2605 <dest> 2622 <dest>
2606 *: none 2623 *: none
2607 remote: "Vzdálená přehrávací obrazovka" 2624 remote: "Dálková přehrávací obrazovka"
2608 </dest> 2625 </dest>
2609 <voice> 2626 <voice>
2610 *: none 2627 *: none
2611 remote: "Vzdálená přehrávací obrazovka" 2628 remote: "Dálková přehrávací obrazovka"
2612 </voice> 2629 </voice>
2613</phrase> 2630</phrase>
2614<phrase> 2631<phrase>
@@ -3481,11 +3498,11 @@
3481 masd: none 3498 masd: none
3482 </source> 3499 </source>
3483 <dest> 3500 <dest>
3484 *: "Udržení maxima" 3501 *: "Držení maxima"
3485 masd: none 3502 masd: none
3486 </dest> 3503 </dest>
3487 <voice> 3504 <voice>
3488 *: "Udržení maxima" 3505 *: "Držení maxima"
3489 masd: none 3506 masd: none
3490 </voice> 3507 </voice>
3491</phrase> 3508</phrase>
@@ -4899,7 +4916,7 @@
4899 *: "Ozvučit menu" 4916 *: "Ozvučit menu"
4900 </dest> 4917 </dest>
4901 <voice> 4918 <voice>
4902 *: "Ozvučit menu" 4919 *: "Ozvučit menu, doporučeno nevypínat"
4903 </voice> 4920 </voice>
4904</phrase> 4921</phrase>
4905<phrase> 4922<phrase>
@@ -5008,10 +5025,10 @@
5008 *: "Manage Settings" 5025 *: "Manage Settings"
5009 </source> 5026 </source>
5010 <dest> 5027 <dest>
5011 *: "Změnit nastavení" 5028 *: "Správa konfigurací"
5012 </dest> 5029 </dest>
5013 <voice> 5030 <voice>
5014 *: "Změnit nastavení" 5031 *: "Správa konfigurací"
5015 </voice> 5032 </voice>
5016</phrase> 5033</phrase>
5017<phrase> 5034<phrase>
@@ -5036,10 +5053,10 @@
5036 *: "Settings Loaded" 5053 *: "Settings Loaded"
5037 </source> 5054 </source>
5038 <dest> 5055 <dest>
5039 *: "Nastavení nahráno" 5056 *: "Konfigurace nahrána"
5040 </dest> 5057 </dest>
5041 <voice> 5058 <voice>
5042 *: "Nastavení nahráno" 5059 *: "Konfigurace nahrána"
5043 </voice> 5060 </voice>
5044</phrase> 5061</phrase>
5045<phrase> 5062<phrase>
@@ -5050,10 +5067,10 @@
5050 *: "Reset Settings" 5067 *: "Reset Settings"
5051 </source> 5068 </source>
5052 <dest> 5069 <dest>
5053 *: "Vynulovat nastavení" 5070 *: "Vymazat konfigurace"
5054 </dest> 5071 </dest>
5055 <voice> 5072 <voice>
5056 *: "Vynulovat nastavení" 5073 *: "Vymazat konfigurace"
5057 </voice> 5074 </voice>
5058</phrase> 5075</phrase>
5059<phrase> 5076<phrase>
@@ -5078,10 +5095,10 @@
5078 *: "Save .cfg File" 5095 *: "Save .cfg File"
5079 </source> 5096 </source>
5080 <dest> 5097 <dest>
5081 *: "Uložit konfigurační soubor" 5098 *: "Uložit konfiguraci"
5082 </dest> 5099 </dest>
5083 <voice> 5100 <voice>
5084 *: "Uložit konfigurační soubor" 5101 *: "Uložit konfiguraci"
5085 </voice> 5102 </voice>
5086</phrase> 5103</phrase>
5087<phrase> 5104<phrase>
@@ -5106,10 +5123,10 @@
5106 *: "Save Theme Settings" 5123 *: "Save Theme Settings"
5107 </source> 5124 </source>
5108 <dest> 5125 <dest>
5109 *: "Uložit nastavení motivu" 5126 *: "Uložit konfiguraci motivu"
5110 </dest> 5127 </dest>
5111 <voice> 5128 <voice>
5112 *: "Uložit nastavení motyvu" 5129 *: "Uložit konfiguraci motyvu"
5113 </voice> 5130 </voice>
5114</phrase> 5131</phrase>
5115<phrase> 5132<phrase>
@@ -6908,10 +6925,10 @@
6908 *: "Disk:" 6925 *: "Disk:"
6909 </source> 6926 </source>
6910 <dest> 6927 <dest>
6911 *: "Dostupné:" 6928 *: "Celkové:"
6912 </dest> 6929 </dest>
6913 <voice> 6930 <voice>
6914 *: "Dostupné místo" 6931 *: "Celkové místo"
6915 </voice> 6932 </voice>
6916</phrase> 6933</phrase>
6917<phrase> 6934<phrase>
@@ -8268,7 +8285,7 @@
8268 </dest> 8285 </dest>
8269 <voice> 8286 <voice>
8270 *: none 8287 *: none
8271 usb_charging_enable: "Nabíjení během es b připojení" 8288 usb_charging_enable: "Nabíjení během ESB připojení"
8272 </voice> 8289 </voice>
8273</phrase> 8290</phrase>
8274<phrase> 8291<phrase>
@@ -10024,7 +10041,7 @@
10024 </dest> 10041 </dest>
10025 <voice> 10042 <voice>
10026 *: none 10043 *: none
10027 remote: "téma na dálkovém ovládání" 10044 remote: "téma dálkového ovládání"
10028 </voice> 10045 </voice>
10029</phrase> 10046</phrase>
10030<phrase> 10047<phrase>
@@ -11361,7 +11378,7 @@
11361 </dest> 11378 </dest>
11362 <voice> 11379 <voice>
11363 *: none 11380 *: none
11364 lcd_color: "Barvy" 11381 lcd_color: "Barvy, neozvučené"
11365 </voice> 11382 </voice>
11366</phrase> 11383</phrase>
11367<phrase> 11384<phrase>
@@ -11448,10 +11465,10 @@
11448 *: "Announce Battery Level" 11465 *: "Announce Battery Level"
11449 </source> 11466 </source>
11450 <dest> 11467 <dest>
11451 *: "Oznámit úroveň baterie" 11468 *: "Oznamovat úroveň baterie"
11452 </dest> 11469 </dest>
11453 <voice> 11470 <voice>
11454 *: "Oznámit úroveň baterie" 11471 *: "Oznamovat úroveň baterie"
11455 </voice> 11472 </voice>
11456</phrase> 11473</phrase>
11457<phrase> 11474<phrase>
@@ -11510,10 +11527,10 @@
11510 *: "<Random>" 11527 *: "<Random>"
11511 </source> 11528 </source>
11512 <dest> 11529 <dest>
11513 *: "<Náhodně>" 11530 *: "<Nahodne>"
11514 </dest> 11531 </dest>
11515 <voice> 11532 <voice>
11516 *: "Nahodne" 11533 *: "Náhodně"
11517 </voice> 11534 </voice>
11518</phrase> 11535</phrase>
11519<phrase> 11536<phrase>
@@ -11524,10 +11541,10 @@
11524 *: "Save Sound Settings" 11541 *: "Save Sound Settings"
11525 </source> 11542 </source>
11526 <dest> 11543 <dest>
11527 *: "Uložit nastavení zvuku" 11544 *: "Uložit konfiguraci zvuku"
11528 </dest> 11545 </dest>
11529 <voice> 11546 <voice>
11530 *: "Uložit nastavení zvuku" 11547 *: "Uložit konfiguraci zvuku"
11531 </voice> 11548 </voice>
11532</phrase> 11549</phrase>
11533<phrase> 11550<phrase>
@@ -12516,11 +12533,11 @@
12516 </source> 12533 </source>
12517 <dest> 12534 <dest>
12518 *: none 12535 *: none
12519 remote: "Vzdálený stavový řádek" 12536 remote: "Dalkový stavový řádek"
12520 </dest> 12537 </dest>
12521 <voice> 12538 <voice>
12522 *: none 12539 *: none
12523 remote: "Vzdálený stavový řádek" 12540 remote: "Dalkový stavový řádek"
12524 </voice> 12541 </voice>
12525</phrase> 12542</phrase>
12526<phrase> 12543<phrase>
@@ -12588,7 +12605,7 @@
12588 </dest> 12605 </dest>
12589 <voice> 12606 <voice>
12590 *: none 12607 *: none
12591 usb_hid: "Režim USB klávesnice" 12608 usb_hid: "Režim ÚESBÉ klávesnice"
12592 </voice> 12609 </voice>
12593</phrase> 12610</phrase>
12594<phrase> 12611<phrase>
@@ -12597,15 +12614,15 @@
12597 user: core 12614 user: core
12598 <source> 12615 <source>
12599 *: none 12616 *: none
12600 usb_hid: "Multimedia Mode" 12617 usb_hid: "Multimedia"
12601 </source> 12618 </source>
12602 <dest> 12619 <dest>
12603 *: none 12620 *: none
12604 usb_hid: "Multimediální režim" 12621 usb_hid: "Multimedia"
12605 </dest> 12622 </dest>
12606 <voice> 12623 <voice>
12607 *: none 12624 *: none
12608 usb_hid: "Multimediální režim" 12625 usb_hid: "Multimedia"
12609 </voice> 12626 </voice>
12610</phrase> 12627</phrase>
12611<phrase> 12628<phrase>
@@ -12614,15 +12631,15 @@
12614 user: core 12631 user: core
12615 <source> 12632 <source>
12616 *: none 12633 *: none
12617 usb_hid: "Presentation Mode" 12634 usb_hid: "Presentation"
12618 </source> 12635 </source>
12619 <dest> 12636 <dest>
12620 *: none 12637 *: none
12621 usb_hid: "Prezentační režim" 12638 usb_hid: "Prezentace"
12622 </dest> 12639 </dest>
12623 <voice> 12640 <voice>
12624 *: none 12641 *: none
12625 usb_hid: "Prezentační režim" 12642 usb_hid: "Prezentace"
12626 </voice> 12643 </voice>
12627</phrase> 12644</phrase>
12628<phrase> 12645<phrase>
@@ -12631,15 +12648,15 @@
12631 user: core 12648 user: core
12632 <source> 12649 <source>
12633 *: none 12650 *: none
12634 usb_hid: "Browser Mode" 12651 usb_hid: "Browser"
12635 </source> 12652 </source>
12636 <dest> 12653 <dest>
12637 *: none 12654 *: none
12638 usb_hid: "Prohlížecí režim" 12655 usb_hid: "Prohlížeč"
12639 </dest> 12656 </dest>
12640 <voice> 12657 <voice>
12641 *: none 12658 *: none
12642 usb_hid: "Prohlížecí režim" 12659 usb_hid: "Prohlížeč"
12643 </voice> 12660 </voice>
12644</phrase> 12661</phrase>
12645<phrase> 12662<phrase>
@@ -12648,15 +12665,15 @@
12648 user: core 12665 user: core
12649 <source> 12666 <source>
12650 *: none 12667 *: none
12651 usb_hid: "Mouse Mode" 12668 usb_hid: "Mouse"
12652 </source> 12669 </source>
12653 <dest> 12670 <dest>
12654 *: none 12671 *: none
12655 usb_hid: "Režim myši" 12672 usb_hid: "Myš"
12656 </dest> 12673 </dest>
12657 <voice> 12674 <voice>
12658 *: none 12675 *: none
12659 usb_hid: "Režim myši" 12676 usb_hid: "Myš"
12660 </voice> 12677 </voice>
12661</phrase> 12678</phrase>
12662<phrase> 12679<phrase>
@@ -13049,7 +13066,7 @@
13049 *: "" 13066 *: ""
13050 </dest> 13067 </dest>
13051 <voice> 13068 <voice>
13052 *: "vzhled vzdáleného statusbáru" 13069 *: "vzhled dálkového statusbáru"
13053 </voice> 13070 </voice>
13054</phrase> 13071</phrase>
13055<phrase> 13072<phrase>
@@ -13094,7 +13111,7 @@
13094 </dest> 13111 </dest>
13095 <voice> 13112 <voice>
13096 *: none 13113 *: none
13097 usb_hid: "USB externí zařízení" 13114 usb_hid: "ÚESBÉ externí zařízení"
13098 </voice> 13115 </voice>
13099</phrase> 13116</phrase>
13100<phrase> 13117<phrase>
@@ -13228,27 +13245,212 @@
13228 </source> 13245 </source>
13229 <dest> 13246 <dest>
13230 *:none 13247 *:none
13231 lcd_bitmap: "Základní vzdálený vzhled" 13248 lcd_bitmap: "Základní dálkový vzhled"
13232 </dest> 13249 </dest>
13233 <voice> 13250 <voice>
13234 *:none 13251 *:none
13235 lcd_bitmap: "Základní vzdálený vzhled" 13252 lcd_bitmap: "Základní dálkový vzhled"
13236 </voice> 13253 </voice>
13237</phrase> 13254</phrase>
13238<phrase> 13255<phrase>
13239 id: LANG_MANTRACKSKIP 13256 id: LANG_MAIN_SCREEN
13240 desc: in crossfade settings 13257 desc: in the main menu
13241 user: core 13258 user: core
13242 <source> 13259 <source>
13243 *: none 13260 *: none
13244 crossfade: "Manual Track Skip Only" 13261 remote: "Main Screen"
13245 </source> 13262 </source>
13246 <dest> 13263 <dest>
13247 *: none 13264 *: none
13248 crossfade: "Pouze ruční posun po stopách" 13265 remote: "Hlavní displej"
13249 </dest> 13266 </dest>
13250 <voice> 13267 <voice>
13251 *: none 13268 *: none
13252 crossfade: "Pouze ruční posun po stopách" 13269 remote: "Hlavní dysplej"
13270 </voice>
13271</phrase>
13272<phrase>
13273 id: LANG_REMOTE_SCREEN
13274 desc: in the main menu
13275 user: core
13276 <source>
13277 *: none
13278 remote: "Remote Screen"
13279 </source>
13280 <dest>
13281 *: none
13282 remote: "Dálkový displej"
13283 </dest>
13284 <voice>
13285 *: none
13286 remote: "Dálkový dysplej"
13287 </voice>
13288</phrase>
13289<phrase>
13290 id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
13291 desc: in record settings menu
13292 user: core
13293 <source>
13294 *: none
13295 recording_histogram: "Histogram interval"
13296 </source>
13297 <dest>
13298 *: none
13299 recording_histogram: "Rozsah histogramu"
13300 </dest>
13301 <voice>
13302 *: none
13303 recording_histogram: "Rozsah histogramu"
13304 </voice>
13305</phrase>
13306<phrase>
13307 id: LANG_LINEOUT_ONOFF
13308 desc: in system settings menu
13309 user: core
13310 <source>
13311 *: none
13312 lineout_poweroff: "Line Out"
13313 </source>
13314 <dest>
13315 *: none
13316 lineout_poweroff: "Vnější výstup"
13317 </dest>
13318 <voice>
13319 *: none
13320 lineout_poweroff: "Vnější výstup"
13321 </voice>
13322</phrase>
13323<phrase>
13324 id: LANG_SET_HOTKEY_QUESTION
13325 desc: hotkey splash
13326 user: core
13327 <source>
13328 *: none
13329 hotkey: "Set Hotkey: %s?"
13330 </source>
13331 <dest>
13332 *: none
13333 hotkey: "Nastavit zkratkovou klávesu: %s?"
13334 </dest>
13335 <voice>
13336 *: none
13337 hotkey: "Nastavit zkratkovou klávesu?"
13338 </voice>
13339</phrase>
13340<phrase>
13341 id: LANG_HOTKEY_ASSIGNED
13342 desc: Confirmation after the hotkey has been assigned
13343 user: core
13344 <source>
13345 *: none
13346 hotkey: "Assigned Hotkey: %s"
13347 </source>
13348 <dest>
13349 *: none
13350 hotkey: "Přiřazená zkratková klávesa: %s"
13351 </dest>
13352 <voice>
13353 *: none
13354 hotkey: "Přiřazená zkratková klávesa"
13355 </voice>
13356</phrase>
13357<phrase>
13358 id: LANG_HOTKEY_NOT_SET
13359 desc: hotkey splash
13360 user: core
13361 <source>
13362 *: none
13363 hotkey: "Hotkey Not Set"
13364 </source>
13365 <dest>
13366 *: none
13367 hotkey: "Zkratková klávesa nenastavena"
13368 </dest>
13369 <voice>
13370 *: none
13371 hotkey: "Zkratková klávesa nenastavena"
13372 </voice>
13373</phrase>
13374<phrase>
13375 id: LANG_HOTKEY
13376 desc: hotkey menu
13377 user: core
13378 <source>
13379 *: none
13380 hotkey: "Hotkey"
13381 </source>
13382 <dest>
13383 *: none
13384 hotkey: "Zkratková klávesa"
13385 </dest>
13386 <voice>
13387 *: none
13388 hotkey: "Zkratková klávesa"
13389 </voice>
13390</phrase>
13391<phrase>
13392 id: LANG_VIEW_HOTKEY
13393 desc: hotkey menu
13394 user: core
13395 <source>
13396 *: none
13397 hotkey: "View Hotkey Settings"
13398 </source>
13399 <dest>
13400 *: none
13401 hotkey: "Zobrazit nastavení zkratkové klávesy"
13402 </dest>
13403 <voice>
13404 *: none
13405 hotkey: "Zobrazit nastavení zkratkové klávesy"
13406 </voice>
13407</phrase>
13408<phrase>
13409 id: LANG_HOTKEY_VIEW_WPS
13410 desc: hotkey info menu
13411 user: core
13412 <source>
13413 *: none
13414 hotkey: "WPS: %s"
13415 </source>
13416 <dest>
13417 *: none
13418 hotkey: "Přehrávací obrazovka: %s"
13419 </dest>
13420 <voice>
13421 *: none
13422 </voice>
13423</phrase>
13424<phrase>
13425 id: LANG_HOTKEY_VIEW_FILE_BROWSER
13426 desc: hotkey info menu
13427 user: core
13428 <source>
13429 *: none
13430 hotkey: "Prohlížeč souborů: %s"
13431 </source>
13432 <dest>
13433 *: none
13434 hotkey: "Prohlížeč souborů: %s"
13435 </dest>
13436 <voice>
13437 *: none
13438 </voice>
13439</phrase>
13440<phrase>
13441 id: LANG_RESUME_REWIND
13442 desc: in playback settings menu
13443 user: core
13444 <source>
13445 *: none
13446 swcodec: "Rewind Before Resume"
13447 </source>
13448 <dest>
13449 *: none
13450 swcodec: "Přetočit zpět před pokračováním v přehrávání"
13451 </dest>
13452 <voice>
13453 *: none
13454 swcodec: "Přetočit zpět před pokračováním v přehrávání"
13253 </voice> 13455 </voice>
13254</phrase> 13456</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-10-06 08:17:03 +0000