diff options
author | Alexander Levin <al.le@rockbox.org> | 2011-12-31 18:24:11 +0000 |
---|---|---|
committer | Alexander Levin <al.le@rockbox.org> | 2011-12-31 18:24:11 +0000 |
commit | a5e44591c24260d0411bfe8e6de9a9c683dd1534 (patch) | |
tree | fdbebf0a486fbafc4aaf038d352afe78d86199bc | |
parent | a9b5c2af933db0c9a8667996a0d577911971c6c7 (diff) | |
download | rockbox-a5e44591c24260d0411bfe8e6de9a9c683dd1534.tar.gz rockbox-a5e44591c24260d0411bfe8e6de9a9c683dd1534.zip |
Update the Russian translation (FS#12420 by James Hunt)
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@31483 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
-rw-r--r-- | apps/lang/russian.lang | 166 | ||||
-rw-r--r-- | docs/CREDITS | 1 |
2 files changed, 130 insertions, 37 deletions
diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang index 1dd1d812ca..ae501f9151 100644 --- a/apps/lang/russian.lang +++ b/apps/lang/russian.lang | |||
@@ -26,6 +26,8 @@ | |||
26 | # - Anton Veretenenko | 26 | # - Anton Veretenenko |
27 | # - Simon Zhukovsky | 27 | # - Simon Zhukovsky |
28 | # - Desu Rozen | 28 | # - Desu Rozen |
29 | # - James Hunt | ||
30 | |||
29 | <phrase> | 31 | <phrase> |
30 | id: LANG_SET_BOOL_YES | 32 | id: LANG_SET_BOOL_YES |
31 | desc: bool true representation | 33 | desc: bool true representation |
@@ -1408,10 +1410,10 @@ | |||
1408 | *: "Gather Runtime Data" | 1410 | *: "Gather Runtime Data" |
1409 | </source> | 1411 | </source> |
1410 | <dest> | 1412 | <dest> |
1411 | *: "Собирать данные о ах" | 1413 | *: "Собирать данные о прсушвнии" |
1412 | </dest> | 1414 | </dest> |
1413 | <voice> | 1415 | <voice> |
1414 | *: "Собирать данные о ах" | 1416 | *: "Собирать данные о прсушвнии" |
1415 | </voice> | 1417 | </voice> |
1416 | </phrase> | 1418 | </phrase> |
1417 | <phrase> | 1419 | <phrase> |
@@ -1576,10 +1578,10 @@ | |||
1576 | *: "Show Icons" | 1578 | *: "Show Icons" |
1577 | </source> | 1579 | </source> |
1578 | <dest> | 1580 | <dest> |
1579 | *: "Показать иконки" | 1581 | *: "Показыть иконки" |
1580 | </dest> | 1582 | </dest> |
1581 | <voice> | 1583 | <voice> |
1582 | *: "Показать иконки" | 1584 | *: "Показыть иконки" |
1583 | </voice> | 1585 | </voice> |
1584 | </phrase> | 1586 | </phrase> |
1585 | <phrase> | 1587 | <phrase> |
@@ -1607,10 +1609,10 @@ | |||
1607 | *: "While Playing Screen" | 1609 | *: "While Playing Screen" |
1608 | </source> | 1610 | </source> |
1609 | <dest> | 1611 | <dest> |
1610 | *: "ыор фаов .wps" | 1612 | *: "ра осроизедения" |
1611 | </dest> | 1613 | </dest> |
1612 | <voice> | 1614 | <voice> |
1613 | *: "ыор фаов .wps" | 1615 | *: "ра осроизедения" |
1614 | </voice> | 1616 | </voice> |
1615 | </phrase> | 1617 | </phrase> |
1616 | <phrase> | 1618 | <phrase> |
@@ -1964,11 +1966,11 @@ | |||
1964 | </source> | 1966 | </source> |
1965 | <dest> | 1967 | <dest> |
1966 | *: none | 1968 | *: none |
1967 | rtc: "Время и ата" | 1969 | rtc: "Время и ата" |
1968 | </dest> | 1970 | </dest> |
1969 | <voice> | 1971 | <voice> |
1970 | *: none | 1972 | *: none |
1971 | rtc: "Время и ата" | 1973 | rtc: "Время и ата" |
1972 | </voice> | 1974 | </voice> |
1973 | </phrase> | 1975 | </phrase> |
1974 | <phrase> | 1976 | <phrase> |
@@ -2072,10 +2074,10 @@ | |||
2072 | *: "Bookmark on Stop" | 2074 | *: "Bookmark on Stop" |
2073 | </source> | 2075 | </source> |
2074 | <dest> | 2076 | <dest> |
2075 | *: "Создавать закладку на аузе" | 2077 | *: "Создавать закладку на аузе" |
2076 | </dest> | 2078 | </dest> |
2077 | <voice> | 2079 | <voice> |
2078 | *: "Создавать закладку на аузе" | 2080 | *: "Создавать закладку на аузе" |
2079 | </voice> | 2081 | </voice> |
2080 | </phrase> | 2082 | </phrase> |
2081 | <phrase> | 2083 | <phrase> |
@@ -3047,11 +3049,11 @@ | |||
3047 | </source> | 3049 | </source> |
3048 | <dest> | 3050 | <dest> |
3049 | *: none | 3051 | *: none |
3050 | lcd_bitmap: "Прокрута экрана" | 3052 | lcd_bitmap: "Прокруиваь а ганицы крана" |
3051 | </dest> | 3053 | </dest> |
3052 | <voice> | 3054 | <voice> |
3053 | *: none | 3055 | *: none |
3054 | lcd_bitmap: "Прокрута экрана" | 3056 | lcd_bitmap: "Прокруиваь а ганицы крана" |
3055 | </voice> | 3057 | </voice> |
3056 | </phrase> | 3058 | </phrase> |
3057 | <phrase> | 3059 | <phrase> |
@@ -6916,10 +6918,10 @@ | |||
6916 | *: "Show Indices" | 6918 | *: "Show Indices" |
6917 | </source> | 6919 | </source> |
6918 | <dest> | 6920 | <dest> |
6919 | *: "Показать д" | 6921 | *: "Показыть рядковый номер" |
6920 | </dest> | 6922 | </dest> |
6921 | <voice> | 6923 | <voice> |
6922 | *: "Показать д" | 6924 | *: "Показыть рядковый номер" |
6923 | </voice> | 6925 | </voice> |
6924 | </phrase> | 6926 | </phrase> |
6925 | <phrase> | 6927 | <phrase> |
@@ -6930,10 +6932,10 @@ | |||
6930 | *: "Track Display" | 6932 | *: "Track Display" |
6931 | </source> | 6933 | </source> |
6932 | <dest> | 6934 | <dest> |
6933 | *: "кан песен" | 6935 | *: "азть названия песен" |
6934 | </dest> | 6936 | </dest> |
6935 | <voice> | 6937 | <voice> |
6936 | *: "кан песен" | 6938 | *: "азть названия песен" |
6937 | </voice> | 6939 | </voice> |
6938 | </phrase> | 6940 | </phrase> |
6939 | <phrase> | 6941 | <phrase> |
@@ -7897,11 +7899,11 @@ | |||
7897 | </source> | 7899 | </source> |
7898 | <dest> | 7900 | <dest> |
7899 | *: none | 7901 | *: none |
7900 | rtc: "Установить ремя/ату" | 7902 | rtc: "Установить ремя/ату" |
7901 | </dest> | 7903 | </dest> |
7902 | <voice> | 7904 | <voice> |
7903 | *: none | 7905 | *: none |
7904 | rtc: "Установить ремя/ату" | 7906 | rtc: "Установить ремя/ату" |
7905 | </voice> | 7907 | </voice> |
7906 | </phrase> | 7908 | </phrase> |
7907 | <phrase> | 7909 | <phrase> |
@@ -8278,7 +8280,7 @@ | |||
8278 | *: "Просмотреть файл .cue" | 8280 | *: "Просмотреть файл .cue" |
8279 | </dest> | 8281 | </dest> |
8280 | <voice> | 8282 | <voice> |
8281 | *: "" | 8283 | *: "Просмотреть файл .cue" |
8282 | </voice> | 8284 | </voice> |
8283 | </phrase> | 8285 | </phrase> |
8284 | <phrase> | 8286 | <phrase> |
@@ -8600,11 +8602,11 @@ | |||
8600 | </source> | 8602 | </source> |
8601 | <dest> | 8603 | <dest> |
8602 | *: none | 8604 | *: none |
8603 | alarm: " будильника" | 8605 | alarm: "йте будильника" |
8604 | </dest> | 8606 | </dest> |
8605 | <voice> | 8607 | <voice> |
8606 | *: none | 8608 | *: none |
8607 | alarm: " будильника" | 8609 | alarm: "йте будильника" |
8608 | </voice> | 8610 | </voice> |
8609 | </phrase> | 8611 | </phrase> |
8610 | <phrase> | 8612 | <phrase> |
@@ -8617,11 +8619,11 @@ | |||
8617 | </source> | 8619 | </source> |
8618 | <dest> | 8620 | <dest> |
8619 | *: none | 8621 | *: none |
8620 | recording: "стить папку записи" | 8622 | recording: "бсить папку записи" |
8621 | </dest> | 8623 | </dest> |
8622 | <voice> | 8624 | <voice> |
8623 | *: none | 8625 | *: none |
8624 | recording: "стить папку записи" | 8626 | recording: "бсить папку записи" |
8625 | </voice> | 8627 | </voice> |
8626 | </phrase> | 8628 | </phrase> |
8627 | <phrase> | 8629 | <phrase> |
@@ -9500,10 +9502,10 @@ | |||
9500 | *: "Previous Screen" | 9502 | *: "Previous Screen" |
9501 | </source> | 9503 | </source> |
9502 | <dest> | 9504 | <dest> |
9503 | *: "Педыущ ан" | 9505 | *: "Под иоловнное" |
9504 | </dest> | 9506 | </dest> |
9505 | <voice> | 9507 | <voice> |
9506 | *: "Педыущ ан" | 9508 | *: "Под иоловнное" |
9507 | </voice> | 9509 | </voice> |
9508 | </phrase> | 9510 | </phrase> |
9509 | <phrase> | 9511 | <phrase> |
@@ -9697,10 +9699,10 @@ | |||
9697 | *: "Start Screen" | 9699 | *: "Start Screen" |
9698 | </source> | 9700 | </source> |
9699 | <dest> | 9701 | <dest> |
9700 | *: "ав " | 9702 | *: "ыть р ске" |
9701 | </dest> | 9703 | </dest> |
9702 | <voice> | 9704 | <voice> |
9703 | *: "ав " | 9705 | *: "ыть р ске" |
9704 | </voice> | 9706 | </voice> |
9705 | </phrase> | 9707 | </phrase> |
9706 | <phrase> | 9708 | <phrase> |
@@ -10510,11 +10512,11 @@ | |||
10510 | </source> | 10512 | </source> |
10511 | <dest> | 10513 | <dest> |
10512 | *: none | 10514 | *: none |
10513 | swcodec: "Повтор гнала" | 10515 | swcodec: "Повтор сигнала" |
10514 | </dest> | 10516 | </dest> |
10515 | <voice> | 10517 | <voice> |
10516 | *: none | 10518 | *: none |
10517 | swcodec: "Повтор гнала" | 10519 | swcodec: "Повтор сигнала" |
10518 | </voice> | 10520 | </voice> |
10519 | </phrase> | 10521 | </phrase> |
10520 | <phrase> | 10522 | <phrase> |
@@ -11264,10 +11266,10 @@ | |||
11264 | *: "Queue Last Shuffled" | 11266 | *: "Queue Last Shuffled" |
11265 | </source> | 11267 | </source> |
11266 | <dest> | 11268 | <dest> |
11267 | *: "Queue Last Shuffled" | 11269 | *: "В конец очереди и перемешать" |
11268 | </dest> | 11270 | </dest> |
11269 | <voice> | 11271 | <voice> |
11270 | *: "Queue Last Shuffled" | 11272 | *: "В конец очереди и перемешать" |
11271 | </voice> | 11273 | </voice> |
11272 | </phrase> | 11274 | </phrase> |
11273 | <phrase> | 11275 | <phrase> |
@@ -11679,11 +11681,11 @@ | |||
11679 | </source> | 11681 | </source> |
11680 | <dest> | 11682 | <dest> |
11681 | *: none | 11683 | *: none |
11682 | quickscreen: "Set as Top Quickscreen Item" | 11684 | quickscreen: "Установить как верхнюю кнопку на быстром экране" |
11683 | </dest> | 11685 | </dest> |
11684 | <voice> | 11686 | <voice> |
11685 | *: none | 11687 | *: none |
11686 | quickscreen: "Set as Top Quickscreen Item" | 11688 | quickscreen: "Установить как верхнюю кнопку на быстром экране" |
11687 | </voice> | 11689 | </voice> |
11688 | </phrase> | 11690 | </phrase> |
11689 | <phrase> | 11691 | <phrase> |
@@ -12749,10 +12751,10 @@ | |||
12749 | *: "Rewind on Pause" | 12751 | *: "Rewind on Pause" |
12750 | </source> | 12752 | </source> |
12751 | <dest> | 12753 | <dest> |
12752 | *: "Перемотка назад на аузе" | 12754 | *: "Перемотка назад на аузе" |
12753 | </dest> | 12755 | </dest> |
12754 | <voice> | 12756 | <voice> |
12755 | *: "Перемотка назад на аузе" | 12757 | *: "Перемотка назад на аузе" |
12756 | </voice> | 12758 | </voice> |
12757 | </phrase> | 12759 | </phrase> |
12758 | <phrase> | 12760 | <phrase> |
@@ -12791,10 +12793,10 @@ | |||
12791 | *: "Default Sleep Timer Duration" | 12793 | *: "Default Sleep Timer Duration" |
12792 | </source> | 12794 | </source> |
12793 | <dest> | 12795 | <dest> |
12794 | *: "Продолжительность таймера сна по-умолчанию" | 12796 | *: "Продолжительность таймера сна по умолчанию" |
12795 | </dest> | 12797 | </dest> |
12796 | <voice> | 12798 | <voice> |
12797 | *: "Продолжительность таймера сна по-умолчанию" | 12799 | *: "Продолжительность таймера сна по умолчанию" |
12798 | </voice> | 12800 | </voice> |
12799 | </phrase> | 12801 | </phrase> |
12800 | <phrase> | 12802 | <phrase> |
@@ -12825,3 +12827,93 @@ | |||
12825 | *: "Запускать таймер сна при загрузке" | 12827 | *: "Запускать таймер сна при загрузке" |
12826 | </voice> | 12828 | </voice> |
12827 | </phrase> | 12829 | </phrase> |
12830 | <phrase> | ||
12831 | id: LANG_GLYPHS | ||
12832 | desc: in settings_menu | ||
12833 | user: core | ||
12834 | <source> | ||
12835 | *: "Glyphs To Cache" | ||
12836 | </source> | ||
12837 | <dest> | ||
12838 | *: "Кешировать глифов" | ||
12839 | </dest> | ||
12840 | <voice> | ||
12841 | *: "Кешировать глифов" | ||
12842 | </voice> | ||
12843 | </phrase> | ||
12844 | <phrase> | ||
12845 | id: LANG_KEYCLICK_HARDWARE | ||
12846 | desc: in keyclick settings menu | ||
12847 | user: core | ||
12848 | <source> | ||
12849 | *: none | ||
12850 | hardware_click: "Speaker Keyclick" | ||
12851 | </source> | ||
12852 | <dest> | ||
12853 | *: none | ||
12854 | hardware_click: "Сигнал через динамик при нажатии клавиш" | ||
12855 | </dest> | ||
12856 | <voice> | ||
12857 | *: none | ||
12858 | hardware_click: "Сигнал через динамик при нажатии клавиш" | ||
12859 | </voice> | ||
12860 | </phrase> | ||
12861 | <phrase> | ||
12862 | id: LANG_KEYCLICK_SOFTWARE | ||
12863 | desc: in keyclick settings menu | ||
12864 | user: core | ||
12865 | <source> | ||
12866 | *: none | ||
12867 | hardware_click: "Headphone Keyclick" | ||
12868 | </source> | ||
12869 | <dest> | ||
12870 | *: none | ||
12871 | hardware_click: "Сигнал через наушники при нажатии клавиш" | ||
12872 | </dest> | ||
12873 | <voice> | ||
12874 | *: none | ||
12875 | hardware_click: "Сигнал через наушники при нажатии клавиш" | ||
12876 | </voice> | ||
12877 | </phrase> | ||
12878 | <phrase> | ||
12879 | id: LANG_SHORTCUTS | ||
12880 | desc: Title in the shortcuts menu | ||
12881 | user: core | ||
12882 | <source> | ||
12883 | *: "Shortcuts" | ||
12884 | </source> | ||
12885 | <dest> | ||
12886 | *: "Ярлыки" | ||
12887 | </dest> | ||
12888 | <voice> | ||
12889 | *: "Ярлыки" | ||
12890 | </voice> | ||
12891 | </phrase> | ||
12892 | <phrase> | ||
12893 | id: LANG_STARTUP_SHUTDOWN | ||
12894 | desc: in the general settings menu | ||
12895 | user: core | ||
12896 | <source> | ||
12897 | *: "Startup/Shutdown" | ||
12898 | </source> | ||
12899 | <dest> | ||
12900 | *: "Запуск/выключение" | ||
12901 | </dest> | ||
12902 | <voice> | ||
12903 | *: "Запуск/выключение" | ||
12904 | </voice> | ||
12905 | </phrase> | ||
12906 | <phrase> | ||
12907 | id: LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER | ||
12908 | desc: whether to restart running sleep timer on keypress | ||
12909 | user: core | ||
12910 | <source> | ||
12911 | *: "Restart Sleep Timer On Keypress" | ||
12912 | </source> | ||
12913 | <dest> | ||
12914 | *: "Перезапускать таймер сна при нажатии клавиш" | ||
12915 | </dest> | ||
12916 | <voice> | ||
12917 | *: "Перезапускать таймер сна при нажатии клавиш" | ||
12918 | </voice> | ||
12919 | </phrase> | ||
diff --git a/docs/CREDITS b/docs/CREDITS index 477741816a..1f942cb122 100644 --- a/docs/CREDITS +++ b/docs/CREDITS | |||
@@ -611,6 +611,7 @@ Olivier Kaloudoff | |||
611 | Kessia Pinheiro | 611 | Kessia Pinheiro |
612 | Jean-Louis Biasini | 612 | Jean-Louis Biasini |
613 | Lorenzo Miori | 613 | Lorenzo Miori |
614 | James Hunt | ||
614 | 615 | ||
615 | The libmad team | 616 | The libmad team |
616 | The wavpack team | 617 | The wavpack team |