Updated Serbian translation by Ivan Pesic (FS#9310).

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18337 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
author: Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk> 2008-08-23 08:34:09 +0000
committer: Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk> 2008-08-23 08:34:09 +0000
commit: 965d2af61f5035dcf5179b8539785de641a9f015 (patch)
tree: ee118aaf90c28eca591e02c78e01579f94aed9f3
parent: 5109882adbe5ee9af54919de38851c321b9285fa (diff)
download: rockbox-965d2af61f5035dcf5179b8539785de641a9f015.tar.gz
rockbox-965d2af61f5035dcf5179b8539785de641a9f015.zip
1 files changed, 286 insertions, 1 deletions
diff --git a/apps/lang/srpski.lang b/apps/lang/srpski.lang
index e287d5151f..82fa6b7468 100644
--- a/apps/lang/srpski.lang
+++ b/apps/lang/srpski.lang
@@ -14,7 +14,7 @@
 # This software is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
 # KIND, either express or implied.
 #
-# Slovenian language file, translated by:
+# Serbian language file, translated by:
 # - Ivan Pesic
 <phrase>
  id: LANG_SET_BOOL_YES
@@ -11695,3 +11695,288 @@
    recording: "Прекини снимање и искључи се"
  </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_SIZE
+  desc: Display of recorded file size
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Size:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Величина:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN
+  desc: AGC maximum gain in recording screen
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC max. gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "AGC макс. појачање"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "AGC максимално појачање"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY
+  desc: touchpad sensitivity setting
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeatf: "Осетљивост Touchpad-а"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeatf: "Осетљивост Touchpad-а"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FAST
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Fast"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Брзо"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Брзо"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SKIP_LENGTH
+  desc: playback settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Skip Length"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Дужина прескакања"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Дужина прескакања"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_SLASH
+  desc: spoken only, for spelling
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "коса црта"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_TIMESPLIT_REC
+  desc: Display of record timer interval setting, on the record screen
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Split Time:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Време дељења:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VERY_SLOW
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Very slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Веома споро"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Веома споро"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_CLIPCOUNT
+  desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "КЛИП:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GAIN_RIGHT
+  desc: in the recording screen
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Gain R"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Пој. Д"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Појачање десног"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_FILENAME
+  desc: Filename header in recording screen
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Filename:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Датотека:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLOW
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Споро"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Споро"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GAIN_LEFT
+  desc: in the recording screen
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Gain L"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Пој. Л"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Појачање левог"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VERY_FAST
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Very fast"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Веома брзо"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Веома брзо"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET
+  desc: automatic gain control in record settings and screen
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "AGC"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "Аутоматска регулација појачања"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME
+  desc: in record settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC clip time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "AGC време клиповања"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "AGC време клиповања"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SKIP_TRACK
+  desc: skip length setting entry 0
+  user:
+  <source>
+    *: "Skip Track"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Прескочи нумеру"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Прескочи нумеру"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HIGH
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    gigabeatf: "High"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeatf: "Високо"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeatf: "Високо"
+  </voice>
+</phrase>
author	Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>	2008-08-23 08:34:09 +0000
committer	Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>	2008-08-23 08:34:09 +0000
commit	965d2af61f5035dcf5179b8539785de641a9f015 (patch)
tree	ee118aaf90c28eca591e02c78e01579f94aed9f3
parent	5109882adbe5ee9af54919de38851c321b9285fa (diff)
download	rockbox-965d2af61f5035dcf5179b8539785de641a9f015.tar.gz rockbox-965d2af61f5035dcf5179b8539785de641a9f015.zip

diff --git a/apps/lang/srpski.lang b/apps/lang/srpski.lang index e287d5151f..82fa6b7468 100644 --- a/apps/lang/srpski.lang +++ b/apps/lang/srpski.lang
@@ -14,7 +14,7 @@
14	# This software is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY	14	# This software is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
15	# KIND, either express or implied.	15	# KIND, either express or implied.
16	#	16	#
17	# Slovenian language file, translated by:	17	# Serbian language file, translated by:
18	# - Ivan Pesic	18	# - Ivan Pesic
19	<phrase>	19	<phrase>
20	id: LANG_SET_BOOL_YES	20	id: LANG_SET_BOOL_YES
@@ -11695,3 +11695,288 @@
11695	recording: "Прекини снимање и искључи се"	11695	recording: "Прекини снимање и искључи се"
11696	</voice>	11696	</voice>
11697	</phrase>	11697	</phrase>
		11698	<phrase>
		11699	id: LANG_RECORDING_SIZE
		11700	desc: Display of recorded file size
		11701	user:
		11702	<source>
		11703	*: none
		11704	recording: "Size:"
		11705	</source>
		11706	<dest>
		11707	*: none
		11708	recording: "Величина:"
		11709	</dest>
		11710	<voice>
		11711	*: none
		11712	recording: ""
		11713	</voice>
		11714	</phrase>
		11715	<phrase>
		11716	id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN
		11717	desc: AGC maximum gain in recording screen
		11718	user:
		11719	<source>
		11720	*: none
		11721	agc: "AGC max. gain"
		11722	</source>
		11723	<dest>
		11724	*: none
		11725	agc: "AGC макс. појачање"
		11726	</dest>
		11727	<voice>
		11728	*: none
		11729	agc: "AGC максимално појачање"
		11730	</voice>
		11731	</phrase>
		11732	<phrase>
		11733	id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY
		11734	desc: touchpad sensitivity setting
		11735	user:
		11736	<source>
		11737	*: none
		11738	gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
		11739	</source>
		11740	<dest>
		11741	*: none
		11742	gigabeatf: "Осетљивост Touchpad-а"
		11743	</dest>
		11744	<voice>
		11745	*: none
		11746	gigabeatf: "Осетљивост Touchpad-а"
		11747	</voice>
		11748	</phrase>
		11749	<phrase>
		11750	id: LANG_FAST
		11751	desc: in settings_menu
		11752	user:
		11753	<source>
		11754	*: "Fast"
		11755	</source>
		11756	<dest>
		11757	*: "Брзо"
		11758	</dest>
		11759	<voice>
		11760	*: "Брзо"
		11761	</voice>
		11762	</phrase>
		11763	<phrase>
		11764	id: LANG_SKIP_LENGTH
		11765	desc: playback settings menu
		11766	user:
		11767	<source>
		11768	*: "Skip Length"
		11769	</source>
		11770	<dest>
		11771	*: "Дужина прескакања"
		11772	</dest>
		11773	<voice>
		11774	*: "Дужина прескакања"
		11775	</voice>
		11776	</phrase>
		11777	<phrase>
		11778	id: VOICE_CHAR_SLASH
		11779	desc: spoken only, for spelling
		11780	user:
		11781	<source>
		11782	*: ""
		11783	</source>
		11784	<dest>
		11785	*: ""
		11786	</dest>
		11787	<voice>
		11788	*: "коса црта"
		11789	</voice>
		11790	</phrase>
		11791	<phrase>
		11792	id: LANG_RECORDING_TIMESPLIT_REC
		11793	desc: Display of record timer interval setting, on the record screen
		11794	user:
		11795	<source>
		11796	*: none
		11797	recording: "Split Time:"
		11798	</source>
		11799	<dest>
		11800	*: none
		11801	recording: "Време дељења:"
		11802	</dest>
		11803	<voice>
		11804	*: none
		11805	recording: ""
		11806	</voice>
		11807	</phrase>
		11808	<phrase>
		11809	id: LANG_VERY_SLOW
		11810	desc: in settings_menu
		11811	user:
		11812	<source>
		11813	*: "Very slow"
		11814	</source>
		11815	<dest>
		11816	*: "Веома споро"
		11817	</dest>
		11818	<voice>
		11819	*: "Веома споро"
		11820	</voice>
		11821	</phrase>
		11822	<phrase>
		11823	id: LANG_PM_CLIPCOUNT
		11824	desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
		11825	user:
		11826	<source>
		11827	*: none
		11828	recording: "CLIP:"
		11829	</source>
		11830	<dest>
		11831	*: none
		11832	recording: "КЛИП:"
		11833	</dest>
		11834	<voice>
		11835	*: none
		11836	recording: ""
		11837	</voice>
		11838	</phrase>
		11839	<phrase>
		11840	id: LANG_GAIN_RIGHT
		11841	desc: in the recording screen
		11842	user:
		11843	<source>
		11844	*: none
		11845	recording: "Gain R"
		11846	</source>
		11847	<dest>
		11848	*: none
		11849	recording: "Пој. Д"
		11850	</dest>
		11851	<voice>
		11852	*: none
		11853	recording: "Појачање десног"
		11854	</voice>
		11855	</phrase>
		11856	<phrase>
		11857	id: LANG_RECORDING_FILENAME
		11858	desc: Filename header in recording screen
		11859	user:
		11860	<source>
		11861	*: none
		11862	recording: "Filename:"
		11863	</source>
		11864	<dest>
		11865	*: none
		11866	recording: "Датотека:"
		11867	</dest>
		11868	<voice>
		11869	*: none
		11870	recording: ""
		11871	</voice>
		11872	</phrase>
		11873	<phrase>
		11874	id: LANG_SLOW
		11875	desc: in settings_menu
		11876	user:
		11877	<source>
		11878	*: "Slow"
		11879	</source>
		11880	<dest>
		11881	*: "Споро"
		11882	</dest>
		11883	<voice>
		11884	*: "Споро"
		11885	</voice>
		11886	</phrase>
		11887	<phrase>
		11888	id: LANG_GAIN_LEFT
		11889	desc: in the recording screen
		11890	user:
		11891	<source>
		11892	*: none
		11893	recording: "Gain L"
		11894	</source>
		11895	<dest>
		11896	*: none
		11897	recording: "Пој. Л"
		11898	</dest>
		11899	<voice>
		11900	*: none
		11901	recording: "Појачање левог"
		11902	</voice>
		11903	</phrase>
		11904	<phrase>
		11905	id: LANG_VERY_FAST
		11906	desc: in settings_menu
		11907	user:
		11908	<source>
		11909	*: "Very fast"
		11910	</source>
		11911	<dest>
		11912	*: "Веома брзо"
		11913	</dest>
		11914	<voice>
		11915	*: "Веома брзо"
		11916	</voice>
		11917	</phrase>
		11918	<phrase>
		11919	id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET
		11920	desc: automatic gain control in record settings and screen
		11921	user:
		11922	<source>
		11923	*: none
		11924	agc: "AGC"
		11925	</source>
		11926	<dest>
		11927	*: none
		11928	agc: "AGC"
		11929	</dest>
		11930	<voice>
		11931	*: none
		11932	agc: "Аутоматска регулација појачања"
		11933	</voice>
		11934	</phrase>
		11935	<phrase>
		11936	id: LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME
		11937	desc: in record settings
		11938	user:
		11939	<source>
		11940	*: none
		11941	agc: "AGC clip time"
		11942	</source>
		11943	<dest>
		11944	*: none
		11945	agc: "AGC време клиповања"
		11946	</dest>
		11947	<voice>
		11948	*: none
		11949	agc: "AGC време клиповања"
		11950	</voice>
		11951	</phrase>
		11952	<phrase>
		11953	id: LANG_SKIP_TRACK
		11954	desc: skip length setting entry 0
		11955	user:
		11956	<source>
		11957	*: "Skip Track"
		11958	</source>
		11959	<dest>
		11960	*: "Прескочи нумеру"
		11961	</dest>
		11962	<voice>
		11963	*: "Прескочи нумеру"
		11964	</voice>
		11965	</phrase>
		11966	<phrase>
		11967	id: LANG_HIGH
		11968	desc: in settings_menu
		11969	user:
		11970	<source>
		11971	*: none
		11972	gigabeatf: "High"
		11973	</source>
		11974	<dest>
		11975	*: none
		11976	gigabeatf: "Високо"
		11977	</dest>
		11978	<voice>
		11979	*: none
		11980	gigabeatf: "Високо"
		11981	</voice>
		11982	</phrase>