summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorFrank Gevaerts <frank@gevaerts.be>2008-08-30 18:51:53 +0000
committerFrank Gevaerts <frank@gevaerts.be>2008-08-30 18:51:53 +0000
commit76a3959ac2b5730368e966e6d23f79b847f33e9f (patch)
tree342103e0d3bbc72330ac2bca8af15e145b78c8b9
parent0d760c156ff39039b40010606c1642f83f2839d9 (diff)
downloadrockbox-76a3959ac2b5730368e966e6d23f79b847f33e9f.tar.gz
rockbox-76a3959ac2b5730368e966e6d23f79b847f33e9f.zip
French language update by Clément Pit-Claudel, FS#9323
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18365 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/francais.lang114
1 files changed, 57 insertions, 57 deletions
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index 63e1cd3c62..2aab81f876 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -277,10 +277,10 @@
277 *: "Are You Sure?" 277 *: "Are You Sure?"
278 </source> 278 </source>
279 <dest> 279 <dest>
280 *: "Etes-Vous Sûr?" 280 *: "Etes-Vous Sûr ?"
281 </dest> 281 </dest>
282 <voice> 282 <voice>
283 *: "Etes-Vous Sûr?" 283 *: "Etes-Vous Sûr ?"
284 </voice> 284 </voice>
285</phrase> 285</phrase>
286<phrase> 286<phrase>
@@ -600,10 +600,10 @@
600 *: "Create a Bookmark?" 600 *: "Create a Bookmark?"
601 </source> 601 </source>
602 <dest> 602 <dest>
603 *: "Créer un signet?" 603 *: "Créer un signet ?"
604 </dest> 604 </dest>
605 <voice> 605 <voice>
606 *: "Créer un signet?" 606 *: "Créer un signet ?"
607 </voice> 607 </voice>
608</phrase> 608</phrase>
609<phrase> 609<phrase>
@@ -628,10 +628,10 @@
628 *: "Bookmark Failed!" 628 *: "Bookmark Failed!"
629 </source> 629 </source>
630 <dest> 630 <dest>
631 *: "Erreur de signet!" 631 *: "La création du signet a échoué !"
632 </dest> 632 </dest>
633 <voice> 633 <voice>
634 *: "Erreur de signet!" 634 *: "La création du signet a échoué !"
635 </voice> 635 </voice>
636</phrase> 636</phrase>
637<phrase> 637<phrase>
@@ -925,11 +925,11 @@
925 </source> 925 </source>
926 <dest> 926 <dest>
927 *: none 927 *: none
928 swcodec: "Equaliseur" 928 swcodec: "Egaliseur"
929 </dest> 929 </dest>
930 <voice> 930 <voice>
931 *: none 931 *: none
932 swcodec: "équaliseur" 932 swcodec: "égaliseur"
933 </voice> 933 </voice>
934</phrase> 934</phrase>
935<phrase> 935<phrase>
@@ -946,7 +946,7 @@
946 </dest> 946 </dest>
947 <voice> 947 <voice>
948 *: none 948 *: none
949 swcodec: "Activer l'équaliseur" 949 swcodec: "Activer l'égaliseur"
950 </voice> 950 </voice>
951</phrase> 951</phrase>
952<phrase> 952<phrase>
@@ -963,7 +963,7 @@
963 </dest> 963 </dest>
964 <voice> 964 <voice>
965 *: none 965 *: none
966 swcodec: "équaliseur graphique" 966 swcodec: "égaliseur graphique"
967 </voice> 967 </voice>
968</phrase> 968</phrase>
969<phrase> 969<phrase>
@@ -997,7 +997,7 @@
997 </dest> 997 </dest>
998 <voice> 998 <voice>
999 *: none 999 *: none
1000 swcodec: "Options équaliseur simples" 1000 swcodec: "Options égaliseur simples"
1001 </voice> 1001 </voice>
1002</phrase> 1002</phrase>
1003<phrase> 1003<phrase>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
1014 </dest> 1014 </dest>
1015 <voice> 1015 <voice>
1016 *: none 1016 *: none
1017 swcodec: "Options équaliseur avancées" 1017 swcodec: "Options égaliseur avancées"
1018 </voice> 1018 </voice>
1019</phrase> 1019</phrase>
1020<phrase> 1020<phrase>
@@ -1031,7 +1031,7 @@
1031 </dest> 1031 </dest>
1032 <voice> 1032 <voice>
1033 *: none 1033 *: none
1034 swcodec: "Sauvegarder une configuration équaliseur" 1034 swcodec: "Sauvegarder une configuration égaliseur"
1035 </voice> 1035 </voice>
1036</phrase> 1036</phrase>
1037<phrase> 1037<phrase>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
1048 </dest> 1048 </dest>
1049 <voice> 1049 <voice>
1050 *: none 1050 *: none
1051 swcodec: "Sélectionner une configuration équaliseur" 1051 swcodec: "Sélectionner une configuration égaliseur"
1052 </voice> 1052 </voice>
1053</phrase> 1053</phrase>
1054<phrase> 1054<phrase>
@@ -1464,10 +1464,10 @@
1464 *: "Playback Settings" 1464 *: "Playback Settings"
1465 </source> 1465 </source>
1466 <dest> 1466 <dest>
1467 *: "Réglages Lecture" 1467 *: "Réglages lecture"
1468 </dest> 1468 </dest>
1469 <voice> 1469 <voice>
1470 *: "Réglages Lecture" 1470 *: "Réglages lecture"
1471 </voice> 1471 </voice>
1472</phrase> 1472</phrase>
1473<phrase> 1473<phrase>
@@ -4704,11 +4704,11 @@
4704 </source> 4704 </source>
4705 <dest> 4705 <dest>
4706 *: none 4706 *: none
4707 alarm: "Le réveil est trop tôt!" 4707 alarm: "Le réveil est trop tôt !"
4708 </dest> 4708 </dest>
4709 <voice> 4709 <voice>
4710 *: none 4710 *: none
4711 alarm: "Le réveil est trop tôt!" 4711 alarm: "Le réveil est trop tôt !"
4712 </voice> 4712 </voice>
4713</phrase> 4713</phrase>
4714<phrase> 4714<phrase>
@@ -4829,10 +4829,10 @@
4829 *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" 4829 *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?"
4830 </source> 4830 </source>
4831 <dest> 4831 <dest>
4832 *: "Maintenir liste des derniers signets?" 4832 *: "Maintenir liste des derniers signets ?"
4833 </dest> 4833 </dest>
4834 <voice> 4834 <voice>
4835 *: "Maintenir la liste des derniers signets?" 4835 *: "Maintenir la liste des derniers signets ?"
4836 </voice> 4836 </voice>
4837</phrase> 4837</phrase>
4838<phrase> 4838<phrase>
@@ -5411,7 +5411,7 @@
5411 </source> 5411 </source>
5412 <dest> 5412 <dest>
5413 *: none 5413 *: none
5414 radio: "Ecran figé!" 5414 radio: "Ecran figé !"
5415 </dest> 5415 </dest>
5416 <voice> 5416 <voice>
5417 *: none 5417 *: none
@@ -5445,11 +5445,11 @@
5445 </source> 5445 </source>
5446 <dest> 5446 <dest>
5447 *: none 5447 *: none
5448 radio: "Effacer stations actuelles?" 5448 radio: "Effacer stations actuelles ?"
5449 </dest> 5449 </dest>
5450 <voice> 5450 <voice>
5451 *: none 5451 *: none
5452 radio: "Effacer les stations actuelles?" 5452 radio: "Effacer les stations actuelles ?"
5453 </voice> 5453 </voice>
5454</phrase> 5454</phrase>
5455<phrase> 5455<phrase>
@@ -5581,11 +5581,11 @@
5581 </source> 5581 </source>
5582 <dest> 5582 <dest>
5583 *: none 5583 *: none
5584 radio: "Aucune présélection trouvée, scanner?" 5584 radio: "Aucune présélection trouvée, scanner ?"
5585 </dest> 5585 </dest>
5586 <voice> 5586 <voice>
5587 *: none 5587 *: none
5588 radio: "Aucune présélection trouvée, scanner?" 5588 radio: "Aucune présélection trouvée, scanner ?"
5589 </voice> 5589 </voice>
5590</phrase> 5590</phrase>
5591<phrase> 5591<phrase>
@@ -5598,11 +5598,11 @@
5598 </source> 5598 </source>
5599 <dest> 5599 <dest>
5600 *: none 5600 *: none
5601 radio: "Sauvegarder les changements?" 5601 radio: "Sauvegarder les changements ?"
5602 </dest> 5602 </dest>
5603 <voice> 5603 <voice>
5604 *: none 5604 *: none
5605 radio: "Sauvegarder les changements?" 5605 radio: "Sauvegarder les changements ?"
5606 </voice> 5606 </voice>
5607</phrase> 5607</phrase>
5608<phrase> 5608<phrase>
@@ -6704,7 +6704,7 @@
6704 *: "Track Display" 6704 *: "Track Display"
6705 </source> 6705 </source>
6706 <dest> 6706 <dest>
6707 *: "Affichage des Pistes" 6707 *: "Affichage des pistes"
6708 </dest> 6708 </dest>
6709 <voice> 6709 <voice>
6710 *: "Affichage des pistes" 6710 *: "Affichage des pistes"
@@ -6802,10 +6802,10 @@
6802 *: "Recursively?" 6802 *: "Recursively?"
6803 </source> 6803 </source>
6804 <dest> 6804 <dest>
6805 *: "Récursivement?" 6805 *: "Récursivement ?"
6806 </dest> 6806 </dest>
6807 <voice> 6807 <voice>
6808 *: "Récursivement?" 6808 *: "Récursivement ?"
6809 </voice> 6809 </voice>
6810</phrase> 6810</phrase>
6811<phrase> 6811<phrase>
@@ -6830,10 +6830,10 @@
6830 *: "Erase dynamic playlist?" 6830 *: "Erase dynamic playlist?"
6831 </source> 6831 </source>
6832 <dest> 6832 <dest>
6833 *: "Effacer liste de lecture dynamique?" 6833 *: "Effacer liste de lecture dynamique ?"
6834 </dest> 6834 </dest>
6835 <voice> 6835 <voice>
6836 *: "Effacer la liste de lecture dynamique?" 6836 *: "Effacer la liste de lecture dynamique ?"
6837 </voice> 6837 </voice>
6838</phrase> 6838</phrase>
6839<phrase> 6839<phrase>
@@ -7030,10 +7030,10 @@
7030 *: "Clear Time?" 7030 *: "Clear Time?"
7031 </source> 7031 </source>
7032 <dest> 7032 <dest>
7033 *: "Réinitialiser le compteur?" 7033 *: "Réinitialiser le compteur ?"
7034 </dest> 7034 </dest>
7035 <voice> 7035 <voice>
7036 *: "Réinitialiser le compteur?" 7036 *: "Réinitialiser le compteur ?"
7037 </voice> 7037 </voice>
7038</phrase> 7038</phrase>
7039<phrase> 7039<phrase>
@@ -7047,7 +7047,7 @@
7047 *: "Déboguage (Attention !)" 7047 *: "Déboguage (Attention !)"
7048 </dest> 7048 </dest>
7049 <voice> 7049 <voice>
7050 *: "Déboguage, attention!" 7050 *: "Déboguage, attention !"
7051 </voice> 7051 </voice>
7052</phrase> 7052</phrase>
7053<phrase> 7053<phrase>
@@ -7758,10 +7758,10 @@
7758 *: "File/directory exists. Overwrite?" 7758 *: "File/directory exists. Overwrite?"
7759 </source> 7759 </source>
7760 <dest> 7760 <dest>
7761 *: "Fichier/dossier existant. Ecraser ?" 7761 *: "Fichier/dossier existant. Remplacer ?"
7762 </dest> 7762 </dest>
7763 <voice> 7763 <voice>
7764 *: "Fichier/dossier existant. Ecraser ?" 7764 *: "Fichier/dossier existant. Remplacer ?"
7765 </voice> 7765 </voice>
7766</phrase> 7766</phrase>
7767<phrase> 7767<phrase>
@@ -7800,10 +7800,10 @@
7800 *: "Delete?" 7800 *: "Delete?"
7801 </source> 7801 </source>
7802 <dest> 7802 <dest>
7803 *: "Effacer?" 7803 *: "Effacer ?"
7804 </dest> 7804 </dest>
7805 <voice> 7805 <voice>
7806 *: "Effacer?" 7806 *: "Effacer ?"
7807 </voice> 7807 </voice>
7808</phrase> 7808</phrase>
7809<phrase> 7809<phrase>
@@ -8411,10 +8411,10 @@
8411 *: "Reboot now?" 8411 *: "Reboot now?"
8412 </source> 8412 </source>
8413 <dest> 8413 <dest>
8414 *: "Redémarrer?" 8414 *: "Redémarrer ?"
8415 </dest> 8415 </dest>
8416 <voice> 8416 <voice>
8417 *: "Redémarrer?" 8417 *: "Redémarrer ?"
8418 </voice> 8418 </voice>
8419</phrase> 8419</phrase>
8420<phrase> 8420<phrase>
@@ -8573,10 +8573,10 @@
8573 *: "Dir Buffer is Full!" 8573 *: "Dir Buffer is Full!"
8574 </source> 8574 </source>
8575 <dest> 8575 <dest>
8576 *: "Tampon rép. plein!" 8576 *: "Tampon rép. plein !"
8577 </dest> 8577 </dest>
8578 <voice> 8578 <voice>
8579 *: "Tampon des répertoires plein!" 8579 *: "Tampon des répertoires plein !"
8580 </voice> 8580 </voice>
8581</phrase> 8581</phrase>
8582<phrase> 8582<phrase>
@@ -8587,10 +8587,10 @@
8587 *: "Invalid Filename!" 8587 *: "Invalid Filename!"
8588 </source> 8588 </source>
8589 <dest> 8589 <dest>
8590 *: "Nom de fichier invalide!" 8590 *: "Nom de fichier invalide !"
8591 </dest> 8591 </dest>
8592 <voice> 8592 <voice>
8593 *: "Nom de fichier invalide" 8593 *: "Nom de fichier invalide !"
8594 </voice> 8594 </voice>
8595</phrase> 8595</phrase>
8596<phrase> 8596<phrase>
@@ -8697,10 +8697,10 @@
8697 *: "WARNING! Low Battery!" 8697 *: "WARNING! Low Battery!"
8698 </source> 8698 </source>
8699 <dest> 8699 <dest>
8700 *: "ATTENTION! Batterie faible!" 8700 *: "ATTENTION ! Batterie faible !"
8701 </dest> 8701 </dest>
8702 <voice> 8702 <voice>
8703 *: "ATTENTION! Batterie faible!" 8703 *: "ATTENTION ! Batterie faible !"
8704 </voice> 8704 </voice>
8705</phrase> 8705</phrase>
8706<phrase> 8706<phrase>
@@ -8711,10 +8711,10 @@
8711 *: "Battery empty! RECHARGE!" 8711 *: "Battery empty! RECHARGE!"
8712 </source> 8712 </source>
8713 <dest> 8713 <dest>
8714 *: "Batterie vide! RECHARGEZ!" 8714 *: "Batterie vide ! RECHARGEZ !"
8715 </dest> 8715 </dest>
8716 <voice> 8716 <voice>
8717 *: "Batterie vide! RECHARGEZ!" 8717 *: "Batterie vide ! RECHARGEZ !"
8718 </voice> 8718 </voice>
8719</phrase> 8719</phrase>
8720<phrase> 8720<phrase>
@@ -8725,7 +8725,7 @@
8725 *: "B" 8725 *: "B"
8726 </source> 8726 </source>
8727 <dest> 8727 <dest>
8728 *: "B" 8728 *: "o"
8729 </dest> 8729 </dest>
8730 <voice> 8730 <voice>
8731 *: "" 8731 *: ""
@@ -8739,10 +8739,10 @@
8739 *: "KB" 8739 *: "KB"
8740 </source> 8740 </source>
8741 <dest> 8741 <dest>
8742 *: "KB" 8742 *: "Ko"
8743 </dest> 8743 </dest>
8744 <voice> 8744 <voice>
8745 *: "Kilobit" 8745 *: "Kilooctet"
8746 </voice> 8746 </voice>
8747</phrase> 8747</phrase>
8748<phrase> 8748<phrase>
@@ -8753,10 +8753,10 @@
8753 *: "MB" 8753 *: "MB"
8754 </source> 8754 </source>
8755 <dest> 8755 <dest>
8756 *: "MB" 8756 *: "Mo"
8757 </dest> 8757 </dest>
8758 <voice> 8758 <voice>
8759 *: "Megabit" 8759 *: "Megaoctet"
8760 </voice> 8760 </voice>
8761</phrase> 8761</phrase>
8762<phrase> 8762<phrase>
@@ -8767,10 +8767,10 @@
8767 *: "GB" 8767 *: "GB"
8768 </source> 8768 </source>
8769 <dest> 8769 <dest>
8770 *: "GB" 8770 *: "Go"
8771 </dest> 8771 </dest>
8772 <voice> 8772 <voice>
8773 *: "Gigabit" 8773 *: "Gigaoctet"
8774 </voice> 8774 </voice>
8775</phrase> 8775</phrase>
8776<phrase> 8776<phrase>
@@ -9470,7 +9470,7 @@
9470 *: "" 9470 *: ""
9471 </dest> 9471 </dest>
9472 <voice> 9472 <voice>
9473 *: "kilobytes par seconde" 9473 *: "kilobits par seconde"
9474 </voice> 9474 </voice>
9475</phrase> 9475</phrase>
9476<phrase> 9476<phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-18 00:18:25 +0000