Make two missing strings translateable and translate to german.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@17961 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

2 files changed, 15 insertions, 4 deletions

diff --git a/rbutil/rbutilqt/configure.cpp b/rbutil/rbutilqt/configure.cpp
index aba60f7e75..a34f3b985f 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/configure.cpp
+++ b/rbutil/rbutilqt/configure.cpp
@@ -307,12 +307,12 @@ void Config::updateTtsState(int index)
     
     if(tts->configOk())
     {
-        ui.configTTSstatus->setText("Configuration OK");
+        ui.configTTSstatus->setText(tr("Configuration OK"));
         ui.configTTSstatusimg->setPixmap(QPixmap(QString::fromUtf8(":/icons/go-next.png")));
     }
     else
     {
-        ui.configTTSstatus->setText("Configuration INVALID");
+        ui.configTTSstatus->setText(tr("Configuration INVALID"));
         ui.configTTSstatusimg->setPixmap(QPixmap(QString::fromUtf8(":/icons/dialog-error.png")));
     }
 }
@@ -326,12 +326,12 @@ void Config::updateEncState()
     
     if(enc->configOk())
     {
-        ui.configEncstatus->setText("Configuration OK");
+        ui.configEncstatus->setText(tr("Configuration OK"));
         ui.configEncstatusimg->setPixmap(QPixmap(QString::fromUtf8(":/icons/go-next.png")));
     }
     else
     {
-        ui.configEncstatus->setText("Configuration INVALID");
+        ui.configEncstatus->setText(tr("Configuration INVALID"));
         ui.configEncstatusimg->setPixmap(QPixmap(QString::fromUtf8(":/icons/dialog-error.png")));
     }        
 }
diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts
index eeb1ef540e..2bfe48c6b6 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts
+++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>BootloaderInstaller</name>
     <message>
@@ -558,6 +559,16 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden.</trans
         <source>Fatal error: incompatible player found</source>
         <translation>Fataler Fehler: inkompatibles Gerät gefunden </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="configure.cpp" line="329"/>
+        <source>Configuration OK</source>
+        <translation>Konfiguration OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configure.cpp" line="334"/>
+        <source>Configuration INVALID</source>
+        <translation>Konfiguration UNGÜLTIG</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigForm</name>