summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorLi Jie <lj81129@msn.com>2012-06-10 21:23:55 +0200
committerBertrik Sikken <bertrik@sikken.nl>2012-06-10 21:25:46 +0200
commit35b45a838f0ae0da9d9fb0156a59db771f327611 (patch)
tree8889894a394d62f75b741f45a4b867ea53244591
parent66b6fdbb73f90cbb58fe814cdecc58858b584e1e (diff)
downloadrockbox-35b45a838f0ae0da9d9fb0156a59db771f327611.tar.gz
rockbox-35b45a838f0ae0da9d9fb0156a59db771f327611.zip
FS#12691 - Simplified Chinese translation update
Signed-off-by: Bertrik Sikken <bertrik@sikken.nl> Change-Id: Id32dc25e0b6473ed2e8f354d3b85d55e97964257
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/chinese-simp.lang451
1 files changed, 332 insertions, 119 deletions
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index 1e0c12399e..731660e06c 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -12291,15 +12291,15 @@
12291 user: core 12291 user: core
12292 <source> 12292 <source>
12293 *: none 12293 *: none
12294 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D Enhancement" 12294 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D Enhancement"
12295 </source> 12295 </source>
12296 <dest> 12296 <dest>
12297 *: none 12297 *: none
12298 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3D音" 12298 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D"
12299 </dest> 12299 </dest>
12300 <voice> 12300 <voice>
12301 *: none 12301 *: none
12302 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "三D音" 12302 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "三维"
12303 </voice> 12303 </voice>
12304</phrase> 12304</phrase>
12305<phrase> 12305<phrase>
@@ -12674,119 +12674,332 @@
12674 histogram: "直方图区间" 12674 histogram: "直方图区间"
12675 </voice> 12675 </voice>
12676</phrase> 12676</phrase>
12677+<phrase> 12677<phrase>
12678+ id: LANG_CURRENT_PLAYLIST 12678 id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
12679+ desc: Used when you need to say playlist, also voiced 12679 desc: Used when you need to say playlist, also voiced
12680+ user: core 12680 user: core
12681+ <source> 12681 <source>
12682+ *: "Current Playlist" 12682 *: "Current Playlist"
12683+ </source> 12683 </source>
12684+ <dest> 12684 <dest>
12685+ *: "当前播放列表" 12685 *: "当前播放列表"
12686+ </dest> 12686 </dest>
12687+ <voice> 12687 <voice>
12688+ *: "当前播放列表" 12688 *: "当前播放列表"
12689+ </voice> 12689 </voice>
12690+</phrase> 12690</phrase>
12691+<phrase> 12691<phrase>
12692+ id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE 12692 id: LANG_GLYPHS
12693+ desc: in settings_menu 12693 desc: in settings_menu
12694+ user: core 12694 user: core
12695+ <source> 12695 <source>
12696+ *: none 12696 *: "Glyphs To Cache"
12697+ multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive" 12697 </source>
12698+ </source> 12698 <dest>
12699+ <dest> 12699 *: "缓存字形数"
12700+ *: none 12700 </dest>
12701+ multidrive_usb: "USB连接时隐藏内部存储器" 12701 <voice>
12702+ </dest> 12702 *: "缓存字形数"
12703+ <voice> 12703 </voice>
12704+ *: none 12704</phrase>
12705+ multidrive_usb: "USB连接时隐藏内部存储器" 12705<phrase>
12706+ </voice> 12706 id: LANG_CROSSFEED_MEIER
12707+</phrase> 12707 desc: in sound settings
12708+<phrase> 12708 user: core
12709+ id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR 12709 <source>
12710+ desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir 12710 *: none
12711+ user: core 12711 swcodec: "Simple (Meier)"
12712+ <source> 12712 </source>
12713+ *: "Set As Playlist Catalogue Directory" 12713 <dest>
12714+ </source> 12714 *: none
12715+ <dest> 12715 swcodec: "简单 (Meier)"
12716+ *: "设置为播放列表目录 目录" 12716 </dest>
12717+ </dest> 12717 <voice>
12718+ <voice> 12718 *: none
12719+ *: "设置为播放列表目录 目录" 12719 swcodec: "简单"
12720+ </voice> 12720 </voice>
12721+</phrase> 12721</phrase>
12722+<phrase> 12722<phrase>
12723+ id: LANG_SAVE_CHANGES 12723 id: LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT
12724+ desc: When you try to exit screens to confirm save 12724 desc: shown when a sleep timer isn't running
12725+ user: core 12725 user: core
12726+ <source> 12726 <source>
12727+ *: "Save Changes?" 12727 *: "Start Sleep Timer"
12728+ </source> 12728 </source>
12729+ <dest> 12729 <dest>
12730+ *: "保存更改?" 12730 *: "启动睡眠计时器"
12731+ </dest> 12731 </dest>
12732+ <voice> 12732 <voice>
12733+ *: "保存更改?" 12733 *: "启动睡眠计时器"
12734+ </voice> 12734 </voice>
12735+</phrase> 12735</phrase>
12736+<phrase> 12736<phrase>
12737+ id: LANG_AUTOMATIC 12737 id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE
12738+ desc: generic automatic 12738 desc: in settings_menu
12739+ user: core 12739 user: core
12740+ <source> 12740 <source>
12741+ *: "Automatic" 12741 *: none
12742+ </source> 12742 multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive"
12743+ <dest> 12743 </source>
12744+ *: "自动" 12744 <dest>
12745+ </dest> 12745 *: none
12746+ <voice> 12746 multidrive_usb: "连接USB时隐藏内置存储"
12747+ *: "自动" 12747 </dest>
12748+ </voice> 12748 <voice>
12749+</phrase> 12749 *: none
12750+<phrase> 12750 multidrive_usb: "连接USB时隐藏内置存储"
12751+ id: LANG_SHORTCUTS 12751 </voice>
12752+ desc: Title in the shortcuts menu 12752</phrase>
12753+ user: core 12753<phrase>
12754+ <source> 12754 id: LANG_KEYCLICK_HARDWARE
12755+ *: "Shortcuts" 12755 desc: in keyclick settings menu
12756+ </source> 12756 user: core
12757+ <dest> 12757 <source>
12758+ *: "快捷方式" 12758 *: none
12759+ </dest> 12759 hardware_click: "Speaker Keyclick"
12760+ <voice> 12760 </source>
12761+ *: "快捷方式" 12761 <dest>
12762+ </voice> 12762 *: none
12763+</phrase> 12763 hardware_click: "扬声器按键音"
12764+<phrase> 12764 </dest>
12765+ id: LANG_STARTUP_SHUTDOWN 12765 <voice>
12766+ desc: in the general settings menu 12766 *: none
12767+ user: core 12767 hardware_click: "扬声器按键音"
12768+ <source> 12768 </voice>
12769+ *: "Startup/Shutdown" 12769</phrase>
12770+ </source> 12770<phrase>
12771+ <dest> 12771 id: LANG_KEYCLICK_SOFTWARE
12772+ *: "启动/关闭" 12772 desc: in keyclick settings menu
12773+ </dest> 12773 user: core
12774+ <voice> 12774 <source>
12775+ *: "启动/关闭" 12775 *: none
12776+ </voice> 12776 hardware_click: "Headphone Keyclick"
12777+</phrase> 12777 </source>
12778+<phrase> 12778 <dest>
12779+ id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR 12779 *: none
12780+ desc: 12780 hardware_click: "耳机按键音"
12781+ user: core 12781 </dest>
12782+ <source> 12782 <voice>
12783+ *: "Reset Playlist Catalogue Directory" 12783 *: none
12784+ </source> 12784 hardware_click: "耳机按键音"
12785+ <dest> 12785 </voice>
12786+ *: "重置播放列表目录目录" 12786</phrase>
12787+ </dest> 12787<phrase>
12788+ <voice> 12788 id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
12789+ *: "重置播放列表目录目录" 12789 desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
12790+ </voice> 12790 user: core
12791+</phrase> 12791 <source>
12792+<phrase> 12792 *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
12793 </source>
12794 <dest>
12795 *: "设置为播放列表目录位置"
12796 </dest>
12797 <voice>
12798 *: "设置为播放列表目录位置"
12799 </voice>
12800</phrase>
12801<phrase>
12802 id: LANG_CODEPAGE_WESTERN_EUROPEAN
12803 desc: in codepage setting menu
12804 user: core
12805 <source>
12806 *: "Western European (CP1252)"
12807 </source>
12808 <dest>
12809 *: "西欧 (CP1252)"
12810 </dest>
12811 <voice>
12812 *: "西欧"
12813 </voice>
12814</phrase>
12815<phrase>
12816 id: LANG_LIST_LINE_PADDING
12817 desc: list padding, in display settings
12818 user: core
12819 <source>
12820 *: none
12821 touchscreen: "Line Padding in Lists"
12822 </source>
12823 <dest>
12824 *: none
12825 touchscreen: "列表行间填充"
12826 </dest>
12827 <voice>
12828 *: none
12829 touchscreen: "列表行间填充"
12830 </voice>
12831</phrase>
12832<phrase>
12833 id: LANG_SAVE_CHANGES
12834 desc: When you try to exit screens to confirm save
12835 user: core
12836 <source>
12837 *: "Save Changes?"
12838 </source>
12839 <dest>
12840 *: "保存改动?"
12841 </dest>
12842 <voice>
12843 *: "是否保存改动"
12844 </voice>
12845</phrase>
12846<phrase>
12847 id: LANG_AUTOMATIC
12848 desc: generic automatic
12849 user: core
12850 <source>
12851 *: "Automatic"
12852 </source>
12853 <dest>
12854 *: "自动"
12855 </dest>
12856 <voice>
12857 *: "自动"
12858 </voice>
12859</phrase>
12860<phrase>
12861 id: LANG_CROSSFEED_CUSTOM
12862 desc: in sound settings
12863 user: core
12864 <source>
12865 *: none
12866 swcodec: "Custom"
12867 </source>
12868 <dest>
12869 *: none
12870 swcodec: "定制"
12871 </dest>
12872 <voice>
12873 *: none
12874 swcodec: "定制"
12875 </voice>
12876</phrase>
12877<phrase>
12878 id: LANG_SHORTCUTS
12879 desc: Title in the shortcuts menu
12880 user: core
12881 <source>
12882 *: "Shortcuts"
12883 </source>
12884 <dest>
12885 *: "捷径"
12886 </dest>
12887 <voice>
12888 *: "捷径"
12889 </voice>
12890</phrase>
12891<phrase>
12892 id: LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT
12893 desc: shown instead of sleep timer when it's running
12894 user: core
12895 <source>
12896 *: "Cancel Sleep Timer"
12897 </source>
12898 <dest>
12899 *: "取消睡眠计时器"
12900 </dest>
12901 <voice>
12902 *: "取消睡眠计时器"
12903 </voice>
12904</phrase>
12905<phrase>
12906 id: LANG_STARTUP_SHUTDOWN
12907 desc: in the general settings menu
12908 user: core
12909 <source>
12910 *: "Startup/Shutdown"
12911 </source>
12912 <dest>
12913 *: "启动/关机"
12914 </dest>
12915 <voice>
12916 *: "启动及关机"
12917 </voice>
12918</phrase>
12919<phrase>
12920 id: LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER
12921 desc: whether to restart running sleep timer on keypress
12922 user: core
12923 <source>
12924 *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
12925 </source>
12926 <dest>
12927 *: "按键时重启睡眠计时器"
12928 </dest>
12929 <voice>
12930 *: "按键时重启睡眠计时器"
12931 </voice>
12932</phrase>
12933<phrase>
12934 id: LANG_SLEEP_TIMER_DURATION
12935 desc: default sleep timer duration in minutes
12936 user: core
12937 <source>
12938 *: "Default Sleep Timer Duration"
12939 </source>
12940 <dest>
12941 *: "默认睡眠计时器时长"
12942 </dest>
12943 <voice>
12944 *: "默认睡眠计时器时长"
12945 </voice>
12946</phrase>
12947<phrase>
12948 id: LANG_USE_SHORTCUTS_INSTEAD_OF_QS
12949 desc: in settings_menu.
12950 user: core
12951 <source>
12952 *: none
12953 quickscreen: "Use Shortcuts Menu Instead of Quick Screen"
12954 </source>
12955 <dest>
12956 *: none
12957 quickscreen: "使用捷径菜单代替快速选项"
12958 </dest>
12959 <voice>
12960 *: none
12961 quickscreen: "使用捷径菜单代替快速选项"
12962 </voice>
12963</phrase>
12964<phrase>
12965 id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
12966 desc:
12967 user: core
12968 <source>
12969 *: "Reset Playlist Catalogue Directory"
12970 </source>
12971 <dest>
12972 *: "重置播放列表目录位置"
12973 </dest>
12974 <voice>
12975 *: "重置播放列表目录位置"
12976 </voice>
12977</phrase>
12978<phrase>
12979 id: LANG_CONSTRAIN_NEXT_FOLDER
12980 desc: in settings_menu. Whether LANG_NEXT_FOLDER should be constrained to directories within LANG_SET_AS_START_DIR
12981 user: core
12982 <source>
12983 *: "Constrain Auto-Change"
12984 </source>
12985 <dest>
12986 *: "限制自动跳转"
12987 </dest>
12988 <voice>
12989 *: "限制自动跳转"
12990 </voice>
12991</phrase>
12992<phrase>
12993 id: LANG_SLEEP_TIMER_ON_POWER_UP
12994 desc: whether sleep timer starts on power up
12995 user: core
12996 <source>
12997 *: "Start Sleep Timer On Boot"
12998 </source>
12999 <dest>
13000 *: "开机即启动睡眠计时器"
13001 </dest>
13002 <voice>
13003 *: "开机即启动睡眠计时器"
13004 </voice>
13005</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-17 22:37:19 +0000