diff options
| author | Alexander Levin <al.le@rockbox.org> | 2011-01-07 20:53:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Alexander Levin <al.le@rockbox.org> | 2011-01-07 20:53:36 +0000 |
| commit | 282f9ac5302a0af56f0d62afc7e9a7b08e96138d (patch) | |
| tree | 41ce1137a7c8a091d8c6e37a317f45b20f6ca17b | |
| parent | 9d97ee1b5401698ede224888028ca64f399fdae1 (diff) | |
| download | rockbox-282f9ac5302a0af56f0d62afc7e9a7b08e96138d.tar.gz rockbox-282f9ac5302a0af56f0d62afc7e9a7b08e96138d.zip | |
Rockbox Utility: update the Russian translation (FS#11861 by Simon Zhukovsky with minor tweaks by me)
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@28997 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
| -rw-r--r-- | rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts | 223 |
1 files changed, 113 insertions, 110 deletions
diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts index 1b1b9f8a6e..e4434bc93b 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts | |||
| @@ -21,7 +21,7 @@ | |||
| 21 | </message> | 21 | </message> |
| 22 | <message> | 22 | <message> |
| 23 | <source>Could not write firmware file</source> | 23 | <source>Could not write firmware file</source> |
| 24 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΡ</translation> | 24 | <translation>Π‘Π±ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ</translation> |
| 25 | </message> | 25 | </message> |
| 26 | <message> | 26 | <message> |
| 27 | <source>Success: modified firmware file created</source> | 27 | <source>Success: modified firmware file created</source> |
| @@ -29,15 +29,15 @@ | |||
| 29 | </message> | 29 | </message> |
| 30 | <message> | 30 | <message> |
| 31 | <source>Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file.</source> | 31 | <source>Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file.</source> |
| 32 | <translation type="unfinished"></translation> | 32 | <translation>ΠΠ»Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊΠ° Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ Ρ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΎΠΉ (bin-ΡΠ°ΠΉΠ»). ΠΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠ» Π²ΡΡΡΠ½ΡΡ. ΠΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠ», ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>ΡΠΎΡΡΠΌΠ°Ρ Sansa</a>, Π² <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠΊΡΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ</a> ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π²ΠΈΠΊΠΈ-ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a>.<br/>Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡ, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ Π½Π° OK ΠΈ ΡΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ΅.</translation> |
| 33 | </message> | 33 | </message> |
| 34 | <message> | 34 | <message> |
| 35 | <source>No room to insert bootloader, try another firmware version</source> | 35 | <source>No room to insert bootloader, try another firmware version</source> |
| 36 | <translation type="unfinished"></translation> | 36 | <translation>ΠΠ΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΉΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ</translation> |
| 37 | </message> | 37 | </message> |
| 38 | <message> | 38 | <message> |
| 39 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> | 39 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> |
| 40 | <translation type="unfinished"></translation> | 40 | <translation>ΠΠ»Ρ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΉ</translation> |
| 41 | </message> | 41 | </message> |
| 42 | </context> | 42 | </context> |
| 43 | <context> | 43 | <context> |
| @@ -289,7 +289,7 @@ | |||
| 289 | </message> | 289 | </message> |
| 290 | <message> | 290 | <message> |
| 291 | <source>Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file.</source> | 291 | <source>Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file.</source> |
| 292 | <translation>ΠΠ»Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊΠ°, Π²Π°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ Ρ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΎΠΉ (ΡΠ°ΠΉΠ» hex). ΠΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠ» Π²ΡΡΡΠ½ΡΡ. ΠΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠ», ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π² <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠΊΡΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ</a> ΠΈ Π½Π° Π²ΠΈΠΊΠΈ-ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a>.<br/>Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡ, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ OK ΠΈ ΡΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ΅.</translation> | 292 | <translation>ΠΠ»Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊΠ° Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ Ρ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΎΠΉ (hex-ΡΠ°ΠΉΠ»). ΠΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠ» Π²ΡΡΡΠ½ΡΡ. ΠΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠ», ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π² <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠΊΡΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ</a> ΠΈ Π½Π° Π²ΠΈΠΊΠΈ-ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a>.<br/>Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡ, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ Π½Π° OK ΠΈ ΡΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ΅.</translation> |
| 293 | </message> | 293 | </message> |
| 294 | <message> | 294 | <message> |
| 295 | <source>invalid file: "length3" field wrong</source> | 295 | <source>invalid file: "length3" field wrong</source> |
| @@ -297,7 +297,7 @@ | |||
| 297 | </message> | 297 | </message> |
| 298 | <message> | 298 | <message> |
| 299 | <source>Uninstallation not possible, only installation info removed</source> | 299 | <source>Uninstallation not possible, only installation info removed</source> |
| 300 | <translation type="unfinished"></translation> | 300 | <translation>ΠΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅</translation> |
| 301 | </message> | 301 | </message> |
| 302 | </context> | 302 | </context> |
| 303 | <context> | 303 | <context> |
| @@ -386,7 +386,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> | |||
| 386 | </message> | 386 | </message> |
| 387 | <message> | 387 | <message> |
| 388 | <source>Error: could not retrieve device name</source> | 388 | <source>Error: could not retrieve device name</source> |
| 389 | <translation type="unfinished"></translation> | 389 | <translation>ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ°: Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΈΠΌΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°</translation> |
| 390 | </message> | 390 | </message> |
| 391 | </context> | 391 | </context> |
| 392 | <context> | 392 | <context> |
| @@ -428,63 +428,63 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> | |||
| 428 | <name>BootloaderInstallMpio</name> | 428 | <name>BootloaderInstallMpio</name> |
| 429 | <message> | 429 | <message> |
| 430 | <source>Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/MPIOHD200Port'>MPIOHD200Port</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file.</source> | 430 | <source>Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/MPIOHD200Port'>MPIOHD200Port</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file.</source> |
| 431 | <translation type="unfinished"></translation> | 431 | <translation>ΠΠ»Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊΠ° Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ Ρ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΎΠΉ (hex-ΡΠ°ΠΉΠ»). ΠΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠ» Π²ΡΡΡΠ½ΡΡ. ΠΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠ», ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π² <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠΊΡΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ</a> ΠΈ Π½Π° Π²ΠΈΠΊΠΈ-ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ <a href='http://www.rockbox.org/wiki/MPIOHD200Port'>MPIOHD200Port</a>.<br/>Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡ, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ Π½Π° OK ΠΈ ΡΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ΅.</translation> |
| 432 | </message> | 432 | </message> |
| 433 | <message> | 433 | <message> |
| 434 | <source>Downloading bootloader file</source> | 434 | <source>Downloading bootloader file</source> |
| 435 | <translation type="unfinished"></translation> | 435 | <translation>Π‘ΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊΠ°</translation> |
| 436 | </message> | 436 | </message> |
| 437 | <message> | 437 | <message> |
| 438 | <source>Could not open the original firmware.</source> | 438 | <source>Could not open the original firmware.</source> |
| 439 | <translation type="unfinished"></translation> | 439 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΡ.</translation> |
| 440 | </message> | 440 | </message> |
| 441 | <message> | 441 | <message> |
| 442 | <source>Could not read the original firmware.</source> | 442 | <source>Could not read the original firmware.</source> |
| 443 | <translation type="unfinished"></translation> | 443 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΡ.</translation> |
| 444 | </message> | 444 | </message> |
| 445 | <message> | 445 | <message> |
| 446 | <source>Could not open downloaded bootloader.</source> | 446 | <source>Could not open downloaded bootloader.</source> |
| 447 | <translation type="unfinished"></translation> | 447 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠΊΠ°ΡΠ°Π½ΡΠΉ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊ.</translation> |
| 448 | </message> | 448 | </message> |
| 449 | <message> | 449 | <message> |
| 450 | <source>Place for bootloader in OF file not empty.</source> | 450 | <source>Place for bootloader in OF file not empty.</source> |
| 451 | <translation type="unfinished"></translation> | 451 | <translation>ΠΠ΅ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊΠ° Π² ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΡΡΠΎΠ΅.</translation> |
| 452 | </message> | 452 | </message> |
| 453 | <message> | 453 | <message> |
| 454 | <source>Could not read the downloaded bootloader.</source> | 454 | <source>Could not read the downloaded bootloader.</source> |
| 455 | <translation type="unfinished"></translation> | 455 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΊΠ°ΡΠ°Π½ΡΠΉ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊ.</translation> |
| 456 | </message> | 456 | </message> |
| 457 | <message> | 457 | <message> |
| 458 | <source>Bootloader checksum error.</source> | 458 | <source>Bootloader checksum error.</source> |
| 459 | <translation type="unfinished"></translation> | 459 | <translation>ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΌΠΌΠ΅ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊΠ°.</translation> |
| 460 | </message> | 460 | </message> |
| 461 | <message> | 461 | <message> |
| 462 | <source>Patching original firmware failed: %1</source> | 462 | <source>Patching original firmware failed: %1</source> |
| 463 | <translation type="unfinished"></translation> | 463 | <translation>Π‘Π±ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ: %1</translation> |
| 464 | </message> | 464 | </message> |
| 465 | <message> | 465 | <message> |
| 466 | <source>Success: modified firmware file created</source> | 466 | <source>Success: modified firmware file created</source> |
| 467 | <translation type="unfinished"></translation> | 467 | <translation>ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠ° ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π°</translation> |
| 468 | </message> | 468 | </message> |
| 469 | <message> | 469 | <message> |
| 470 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> | 470 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> |
| 471 | <translation type="unfinished"></translation> | 471 | <translation>ΠΠ»Ρ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΉ</translation> |
| 472 | </message> | 472 | </message> |
| 473 | <message> | 473 | <message> |
| 474 | <source>Loaded firmware file does not look like MPIO original firmware file.</source> | 474 | <source>Loaded firmware file does not look like MPIO original firmware file.</source> |
| 475 | <translation type="unfinished"></translation> | 475 | <translation>ΠΠ°Π³ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ° Π½Π° ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΡ MPIO.</translation> |
| 476 | </message> | 476 | </message> |
| 477 | <message> | 477 | <message> |
| 478 | <source>Could not open output file.</source> | 478 | <source>Could not open output file.</source> |
| 479 | <translation type="unfinished"></translation> | 479 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²Π°ΠΉΠ».</translation> |
| 480 | </message> | 480 | </message> |
| 481 | <message> | 481 | <message> |
| 482 | <source>Could not write output file.</source> | 482 | <source>Could not write output file.</source> |
| 483 | <translation type="unfinished"></translation> | 483 | <translation>Π‘Π±ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°.</translation> |
| 484 | </message> | 484 | </message> |
| 485 | <message> | 485 | <message> |
| 486 | <source>Unknown error number: %1</source> | 486 | <source>Unknown error number: %1</source> |
| 487 | <translation type="unfinished"></translation> | 487 | <translation>ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ %1</translation> |
| 488 | </message> | 488 | </message> |
| 489 | </context> | 489 | </context> |
| 490 | <context> | 490 | <context> |
| @@ -584,7 +584,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install | |||
| 584 | </message> | 584 | </message> |
| 585 | <message> | 585 | <message> |
| 586 | <source>Error: could not retrieve device name</source> | 586 | <source>Error: could not retrieve device name</source> |
| 587 | <translation type="unfinished"></translation> | 587 | <translation>ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ°: Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΈΠΌΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°</translation> |
| 588 | </message> | 588 | </message> |
| 589 | </context> | 589 | </context> |
| 590 | <context> | 590 | <context> |
| @@ -619,15 +619,15 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install | |||
| 619 | </message> | 619 | </message> |
| 620 | <message> | 620 | <message> |
| 621 | <source>Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file.</source> | 621 | <source>Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file.</source> |
| 622 | <translation type="unfinished"></translation> | 622 | <translation>ΠΠ»Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊΠ° Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ Ρ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΎΠΉ (hex-ΡΠ°ΠΉΠ»). ΠΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠ» Π²ΡΡΡΠ½ΡΡ. ΠΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠ», ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π² <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠΊΡΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ</a> ΠΈ Π½Π° Π²ΠΈΠΊΠΈ-ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a>.<br/>Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡ, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ Π½Π° OK ΠΈ ΡΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ΅.</translation> |
| 623 | </message> | 623 | </message> |
| 624 | <message> | 624 | <message> |
| 625 | <source>Could not patch firmware</source> | 625 | <source>Could not patch firmware</source> |
| 626 | <translation type="unfinished"></translation> | 626 | <translation>Π‘Π±ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ</translation> |
| 627 | </message> | 627 | </message> |
| 628 | <message> | 628 | <message> |
| 629 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> | 629 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> |
| 630 | <translation type="unfinished"></translation> | 630 | <translation>ΠΠ»Ρ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΉ</translation> |
| 631 | </message> | 631 | </message> |
| 632 | </context> | 632 | </context> |
| 633 | <context> | 633 | <context> |
| @@ -677,11 +677,11 @@ Select your device and Mountpoint manually.</source> | |||
| 677 | </message> | 677 | </message> |
| 678 | <message> | 678 | <message> |
| 679 | <source>Really delete cache?</source> | 679 | <source>Really delete cache?</source> |
| 680 | <translation>Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΡΡ ?</translation> | 680 | <translation>Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΡΡ?</translation> |
| 681 | </message> | 681 | </message> |
| 682 | <message> | 682 | <message> |
| 683 | <source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder!</source> | 683 | <source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder!</source> |
| 684 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΡΡ ? ΠΡΠ° ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡ <b>Π²ΡΠ΅</b> ΡΠ°ΠΉΠ»Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠΈ!</translation> | 684 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΡΡ? ΠΡΠ° ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡ <b>Π²ΡΠ΅</b> ΡΠ°ΠΉΠ»Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠΈ!</translation> |
| 685 | </message> | 685 | </message> |
| 686 | <message> | 686 | <message> |
| 687 | <source>Path wrong!</source> | 687 | <source>Path wrong!</source> |
| @@ -817,29 +817,31 @@ Please configure TTS engine.</source> | |||
| 817 | </message> | 817 | </message> |
| 818 | <message> | 818 | <message> |
| 819 | <source>Showing disabled targets</source> | 819 | <source>Showing disabled targets</source> |
| 820 | <translation type="unfinished"></translation> | 820 | <translation>ΠΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ</translation> |
| 821 | </message> | 821 | </message> |
| 822 | <message> | 822 | <message> |
| 823 | <source>You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing.</source> | 823 | <source>You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing.</source> |
| 824 | <translation type="unfinished"></translation> | 824 | <translation>ΠΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°, ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΡΡΡΡ ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ. ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΠ΅.</translation> |
| 825 | </message> | 825 | </message> |
| 826 | <message> | 826 | <message> |
| 827 | <source>Set Cache Path</source> | 827 | <source>Set Cache Path</source> |
| 828 | <translation type="unfinished"></translation> | 828 | <translation>Π£ΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΏΡΡΡ ΠΊ ΠΊΡΡΡ</translation> |
| 829 | </message> | 829 | </message> |
| 830 | <message> | 830 | <message> |
| 831 | <source>%1 "MacPod" found! | 831 | <source>%1 "MacPod" found! |
| 832 | Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. </source> | 832 | Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. </source> |
| 833 | <translation type="unfinished"></translation> | 833 | <translation>%1 ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ MacPod'ΠΎΠΌ! |
| 834 | ΠΠ»Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, Rockbox Π½ΡΠΆΠ΅Π½ iPod ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π² FAT (ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ "WinPod").</translation> | ||
| 834 | </message> | 835 | </message> |
| 835 | <message> | 836 | <message> |
| 836 | <source>Proxy Detection</source> | 837 | <source>Proxy Detection</source> |
| 837 | <translation type="unfinished"></translation> | 838 | <translation>ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΊΡΠΈ</translation> |
| 838 | </message> | 839 | </message> |
| 839 | <message> | 840 | <message> |
| 840 | <source>The System Proxy settings are invalid! | 841 | <source>The System Proxy settings are invalid! |
| 841 | Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system proxy is set correctly. Note that "proxy auto-config (PAC)" scripts are not supported by Rockbox Utility. If your system uses this you need to use manual proxy settings.</source> | 842 | Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system proxy is set correctly. Note that "proxy auto-config (PAC)" scripts are not supported by Rockbox Utility. If your system uses this you need to use manual proxy settings.</source> |
| 842 | <translation type="unfinished"></translation> | 843 | <translation>Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΡΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ! |
| 844 | ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ Rockbox Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΊΡΠΈ. Π£ΡΡΠΈΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅Ρ Rockbox Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΈ "proxy auto config" (PAC). ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π½Π° ΠΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅, Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ.</translation> | ||
| 843 | </message> | 845 | </message> |
| 844 | </context> | 846 | </context> |
| 845 | <context> | 847 | <context> |
| @@ -926,7 +928,7 @@ Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system p | |||
| 926 | </message> | 928 | </message> |
| 927 | <message> | 929 | <message> |
| 928 | <source>Current cache size is %1</source> | 930 | <source>Current cache size is %1</source> |
| 929 | <translation>Π’Π΅ΠΊΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Ρ ΠΊΡΡΠ°: %1</translation> | 931 | <translation>Π’Π΅ΠΊΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Ρ ΠΊΡΡΠ°: %1</translation> |
| 930 | </message> | 932 | </message> |
| 931 | <message> | 933 | <message> |
| 932 | <source>P&ath</source> | 934 | <source>P&ath</source> |
| @@ -1002,7 +1004,7 @@ Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system p | |||
| 1002 | </message> | 1004 | </message> |
| 1003 | <message> | 1005 | <message> |
| 1004 | <source>Show disabled targets</source> | 1006 | <source>Show disabled targets</source> |
| 1005 | <translation type="unfinished"></translation> | 1007 | <translation>ΠΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°</translation> |
| 1006 | </message> | 1008 | </message> |
| 1007 | </context> | 1009 | </context> |
| 1008 | <context> | 1010 | <context> |
| @@ -1211,137 +1213,137 @@ Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system p | |||
| 1211 | </message> | 1213 | </message> |
| 1212 | <message> | 1214 | <message> |
| 1213 | <source>Select folder to create talk files</source> | 1215 | <source>Select folder to create talk files</source> |
| 1214 | <translation type="unfinished"></translation> | 1216 | <translation>ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Ρ</translation> |
| 1215 | </message> | 1217 | </message> |
| 1216 | </context> | 1218 | </context> |
| 1217 | <context> | 1219 | <context> |
| 1218 | <name>InstallWindow</name> | 1220 | <name>InstallWindow</name> |
| 1219 | <message> | 1221 | <message> |
| 1220 | <source>Backup to %1</source> | 1222 | <source>Backup to %1</source> |
| 1221 | <translation type="unfinished">Π Π΅Π·Π΅ΡΠ²Π½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ Π² %1</translation> | 1223 | <translation>Π Π΅Π·Π΅ΡΠ²Π½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ Π² %1</translation> |
| 1222 | </message> | 1224 | </message> |
| 1223 | <message> | 1225 | <message> |
| 1224 | <source>Mount point is wrong!</source> | 1226 | <source>Mount point is wrong!</source> |
| 1225 | <translation type="unfinished"></translation> | 1227 | <translation>Π’ΠΎΡΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ!</translation> |
| 1226 | </message> | 1228 | </message> |
| 1227 | <message> | 1229 | <message> |
| 1228 | <source>Really continue?</source> | 1230 | <source>Really continue?</source> |
| 1229 | <translation type="unfinished">ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠΈΡΡ?</translation> | 1231 | <translation>ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠΈΡΡ?</translation> |
| 1230 | </message> | 1232 | </message> |
| 1231 | <message> | 1233 | <message> |
| 1232 | <source>Aborted!</source> | 1234 | <source>Aborted!</source> |
| 1233 | <translation type="unfinished">ΠΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ!</translation> | 1235 | <translation>ΠΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ!</translation> |
| 1234 | </message> | 1236 | </message> |
| 1235 | <message> | 1237 | <message> |
| 1236 | <source>Beginning Backup...</source> | 1238 | <source>Beginning Backup...</source> |
| 1237 | <translation type="unfinished">ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ...</translation> | 1239 | <translation>ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ...</translation> |
| 1238 | </message> | 1240 | </message> |
| 1239 | <message> | 1241 | <message> |
| 1240 | <source>Backup successful</source> | 1242 | <source>Backup successful</source> |
| 1241 | <translation type="unfinished">Π Π΅Π·Π΅Π²ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π°</translation> | 1243 | <translation>Π Π΅Π·Π΅Π²ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π°</translation> |
| 1242 | </message> | 1244 | </message> |
| 1243 | <message> | 1245 | <message> |
| 1244 | <source>Backup failed!</source> | 1246 | <source>Backup failed!</source> |
| 1245 | <translation type="unfinished">ΠΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ!</translation> | 1247 | <translation>ΠΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ!</translation> |
| 1246 | </message> | 1248 | </message> |
| 1247 | <message> | 1249 | <message> |
| 1248 | <source>Select Backup Filename</source> | 1250 | <source>Select Backup Filename</source> |
| 1249 | <translation type="unfinished">ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ</translation> | 1251 | <translation>ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ</translation> |
| 1250 | </message> | 1252 | </message> |
| 1251 | <message> | 1253 | <message> |
| 1252 | <source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source> | 1254 | <source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source> |
| 1253 | <translation type="unfinished">ΠΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ-ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠ° Rockbox, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ΄Π΅. Π’Π΅ΠΊΡΡΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ: r%1 (%2).</translation> | 1255 | <translation>ΠΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ-ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠ° Rockbox, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ΄Π΅. Π’Π΅ΠΊΡΡΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ: r%1 (%2).</translation> |
| 1254 | </message> | 1256 | </message> |
| 1255 | <message> | 1257 | <message> |
| 1256 | <source><b>This is the recommended version.</b></source> | 1258 | <source><b>This is the recommended version.</b></source> |
| 1257 | <translation type="unfinished"><b>ΠΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ.</b></translation> | 1259 | <translation><b>ΠΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ.</b></translation> |
| 1258 | </message> | 1260 | </message> |
| 1259 | <message> | 1261 | <message> |
| 1260 | <source>This is the last released version of Rockbox.</source> | 1262 | <source>This is the last released version of Rockbox.</source> |
| 1261 | <translation type="unfinished">ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Rockbox.</translation> | 1263 | <translation>ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Rockbox.</translation> |
| 1262 | </message> | 1264 | </message> |
| 1263 | <message> | 1265 | <message> |
| 1264 | <source><b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b></source> | 1266 | <source><b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b></source> |
| 1265 | <translation type="unfinished"><b>ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅:</b> Π’Π΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ: %1. <b>ΠΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ.</b></translation> | 1267 | <translation><b>ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅:</b> Π’Π΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ: %1. <b>ΠΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ.</b></translation> |
| 1266 | </message> | 1268 | </message> |
| 1267 | <message> | 1269 | <message> |
| 1268 | <source>These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly.</source> | 1270 | <source>These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly.</source> |
| 1269 | <translation type="unfinished">ΠΠ½ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π°. Π Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ², ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ. Π‘Π²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ.</translation> | 1271 | <translation>ΠΠ½ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π°. Π Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ², ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ. Π‘Π²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ.</translation> |
| 1270 | </message> | 1272 | </message> |
| 1271 | <message> | 1273 | <message> |
| 1272 | <source><b>Note:</b> archived version is r%1 (%2).</source> | 1274 | <source><b>Note:</b> archived version is r%1 (%2).</source> |
| 1273 | <translation type="unfinished"><b>ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ :</b> ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π² Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π΅: r%1 (%2).</translation> | 1275 | <translation><b>ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ :</b> ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π² Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π΅: r%1 (%2).</translation> |
| 1274 | </message> | 1276 | </message> |
| 1275 | </context> | 1277 | </context> |
| 1276 | <context> | 1278 | <context> |
| 1277 | <name>InstallWindowFrm</name> | 1279 | <name>InstallWindowFrm</name> |
| 1278 | <message> | 1280 | <message> |
| 1279 | <source>Install Rockbox</source> | 1281 | <source>Install Rockbox</source> |
| 1280 | <translation type="unfinished">Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Rockbox</translation> | 1282 | <translation>Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Rockbox</translation> |
| 1281 | </message> | 1283 | </message> |
| 1282 | <message> | 1284 | <message> |
| 1283 | <source>Please select the Rockbox version you want to install on your player:</source> | 1285 | <source>Please select the Rockbox version you want to install on your player:</source> |
| 1284 | <translation type="unfinished">ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Rockbox, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΡΡ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΠ°Ρ ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ:</translation> | 1286 | <translation>ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Rockbox, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΡΡ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΠ°Ρ ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ:</translation> |
| 1285 | </message> | 1287 | </message> |
| 1286 | <message> | 1288 | <message> |
| 1287 | <source>Version</source> | 1289 | <source>Version</source> |
| 1288 | <translation type="unfinished">ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ</translation> | 1290 | <translation>ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ</translation> |
| 1289 | </message> | 1291 | </message> |
| 1290 | <message> | 1292 | <message> |
| 1291 | <source>Rockbox &stable</source> | 1293 | <source>Rockbox &stable</source> |
| 1292 | <translation type="unfinished">&Π‘ΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ</translation> | 1294 | <translation>&Π‘ΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ</translation> |
| 1293 | </message> | 1295 | </message> |
| 1294 | <message> | 1296 | <message> |
| 1295 | <source>&Archived Build</source> | 1297 | <source>&Archived Build</source> |
| 1296 | <translation type="unfinished">&ΠΡΡ ΠΈΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠ°</translation> | 1298 | <translation>&ΠΡΡ ΠΈΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠ°</translation> |
| 1297 | </message> | 1299 | </message> |
| 1298 | <message> | 1300 | <message> |
| 1299 | <source>&Current Build</source> | 1301 | <source>&Current Build</source> |
| 1300 | <translation type="unfinished">&Π’Π΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠ°</translation> | 1302 | <translation>&Π’Π΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠ°</translation> |
| 1301 | </message> | 1303 | </message> |
| 1302 | <message> | 1304 | <message> |
| 1303 | <source>Details</source> | 1305 | <source>Details</source> |
| 1304 | <translation type="unfinished">ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ</translation> | 1306 | <translation>ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ</translation> |
| 1305 | </message> | 1307 | </message> |
| 1306 | <message> | 1308 | <message> |
| 1307 | <source>Details about the selected version</source> | 1309 | <source>Details about the selected version</source> |
| 1308 | <translation type="unfinished">ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ</translation> | 1310 | <translation>ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ</translation> |
| 1309 | </message> | 1311 | </message> |
| 1310 | <message> | 1312 | <message> |
| 1311 | <source>Note</source> | 1313 | <source>Note</source> |
| 1312 | <translation type="unfinished">ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅</translation> | 1314 | <translation>ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅</translation> |
| 1313 | </message> | 1315 | </message> |
| 1314 | <message> | 1316 | <message> |
| 1315 | <source>&Install</source> | 1317 | <source>&Install</source> |
| 1316 | <translation type="unfinished">&Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ</translation> | 1318 | <translation>&Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ</translation> |
| 1317 | </message> | 1319 | </message> |
| 1318 | <message> | 1320 | <message> |
| 1319 | <source>&Cancel</source> | 1321 | <source>&Cancel</source> |
| 1320 | <translation type="unfinished">&ΠΡΠΌΠ΅Π½Π°</translation> | 1322 | <translation>&ΠΡΠΌΠ΅Π½Π°</translation> |
| 1321 | </message> | 1323 | </message> |
| 1322 | <message> | 1324 | <message> |
| 1323 | <source>Backup</source> | 1325 | <source>Backup</source> |
| 1324 | <translation type="unfinished">Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ</translation> | 1326 | <translation>Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ</translation> |
| 1325 | </message> | 1327 | </message> |
| 1326 | <message> | 1328 | <message> |
| 1327 | <source>Backup before installing</source> | 1329 | <source>Backup before installing</source> |
| 1328 | <translation type="unfinished">Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ</translation> | 1330 | <translation>Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ</translation> |
| 1329 | </message> | 1331 | </message> |
| 1330 | <message> | 1332 | <message> |
| 1331 | <source>Backup location</source> | 1333 | <source>Backup location</source> |
| 1332 | <translation type="unfinished">ΠΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ</translation> | 1334 | <translation>ΠΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ</translation> |
| 1333 | </message> | 1335 | </message> |
| 1334 | <message> | 1336 | <message> |
| 1335 | <source>Change</source> | 1337 | <source>Change</source> |
| 1336 | <translation type="unfinished">ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ</translation> | 1338 | <translation>ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ</translation> |
| 1337 | </message> | 1339 | </message> |
| 1338 | <message> | 1340 | <message> |
| 1339 | <source>Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy.</source> | 1341 | <source>Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy.</source> |
| 1340 | <translation type="unfinished">ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ Rockbox ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Ρ Π·Π°Π³ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Rockbox Π½Π° ΠΆΡΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΡΠΊΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ Π³Π°Π»ΠΎΡΠΊΡ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΈΡΡ ΡΠ²Π΅ΠΆΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ.</translation> | 1342 | <translation>ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ Rockbox ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Ρ Π·Π°Π³ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Rockbox Π½Π° ΠΆΡΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΡΠΊΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ Π³Π°Π»ΠΎΡΠΊΡ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΈΡΡ ΡΠ²Π΅ΠΆΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ.</translation> |
| 1341 | </message> | 1343 | </message> |
| 1342 | <message> | 1344 | <message> |
| 1343 | <source>&Don't use locally cached copy</source> | 1345 | <source>&Don't use locally cached copy</source> |
| 1344 | <translation type="unfinished">&ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΠΈΠ· Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ°</translation> | 1346 | <translation>&ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΠΈΠ· Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ°</translation> |
| 1345 | </message> | 1347 | </message> |
| 1346 | </context> | 1348 | </context> |
| 1347 | <context> | 1349 | <context> |
| @@ -1390,7 +1392,7 @@ Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system p | |||
| 1390 | <message> | 1392 | <message> |
| 1391 | <source>LTR</source> | 1393 | <source>LTR</source> |
| 1392 | <extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment> | 1394 | <extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment> |
| 1393 | <translation type="unfinished"></translation> | 1395 | <translation>LTR</translation> |
| 1394 | </message> | 1396 | </message> |
| 1395 | </context> | 1397 | </context> |
| 1396 | <context> | 1398 | <context> |
| @@ -1433,19 +1435,19 @@ Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system p | |||
| 1433 | </message> | 1435 | </message> |
| 1434 | <message> | 1436 | <message> |
| 1435 | <source>Do you really want to install the Bootloader?</source> | 1437 | <source>Do you really want to install the Bootloader?</source> |
| 1436 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊ ?</translation> | 1438 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊ?</translation> |
| 1437 | </message> | 1439 | </message> |
| 1438 | <message> | 1440 | <message> |
| 1439 | <source>Do you really want to install the fonts package?</source> | 1441 | <source>Do you really want to install the fonts package?</source> |
| 1440 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΡΡ ?</translation> | 1442 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΡΡ?</translation> |
| 1441 | </message> | 1443 | </message> |
| 1442 | <message> | 1444 | <message> |
| 1443 | <source>Do you really want to install the voice file?</source> | 1445 | <source>Do you really want to install the voice file?</source> |
| 1444 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» ?</translation> | 1446 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ»?</translation> |
| 1445 | </message> | 1447 | </message> |
| 1446 | <message> | 1448 | <message> |
| 1447 | <source>Do you really want to install the game addon files?</source> | 1449 | <source>Do you really want to install the game addon files?</source> |
| 1448 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Ρ ?</translation> | 1450 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Ρ?</translation> |
| 1449 | </message> | 1451 | </message> |
| 1450 | <message> | 1452 | <message> |
| 1451 | <source>Confirm Uninstallation</source> | 1453 | <source>Confirm Uninstallation</source> |
| @@ -1453,7 +1455,7 @@ Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system p | |||
| 1453 | </message> | 1455 | </message> |
| 1454 | <message> | 1456 | <message> |
| 1455 | <source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source> | 1457 | <source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source> |
| 1456 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊ ?</translation> | 1458 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊ?</translation> |
| 1457 | </message> | 1459 | </message> |
| 1458 | <message> | 1460 | <message> |
| 1459 | <source>Confirm download</source> | 1461 | <source>Confirm download</source> |
| @@ -1461,7 +1463,7 @@ Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system p | |||
| 1461 | </message> | 1463 | </message> |
| 1462 | <message> | 1464 | <message> |
| 1463 | <source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source> | 1465 | <source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source> |
| 1464 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ? ΠΠ½ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π² ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΡ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π΅ΡΠ°.</translation> | 1466 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ? ΠΠ½ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π² ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΡ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π΅ΡΠ°.</translation> |
| 1465 | </message> | 1467 | </message> |
| 1466 | <message> | 1468 | <message> |
| 1467 | <source>Confirm installation</source> | 1469 | <source>Confirm installation</source> |
| @@ -1469,7 +1471,7 @@ Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system p | |||
| 1469 | </message> | 1471 | </message> |
| 1470 | <message> | 1472 | <message> |
| 1471 | <source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source> | 1473 | <source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source> |
| 1472 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Rockbox Π½Π° ΠΠ°Ρ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ ? ΠΡ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ Ρ Π΄ΠΈΡΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π΅ΡΠ°.</translation> | 1474 | <translation>ΠΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Rockbox Π½Π° ΠΠ°Ρ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ? ΠΡ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ Ρ Π΄ΠΈΡΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π΅ΡΠ°.</translation> |
| 1473 | </message> | 1475 | </message> |
| 1474 | <message> | 1476 | <message> |
| 1475 | <source>Installing Rockbox Utility</source> | 1477 | <source>Installing Rockbox Utility</source> |
| @@ -1517,7 +1519,7 @@ Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system p | |||
| 1517 | </message> | 1519 | </message> |
| 1518 | <message> | 1520 | <message> |
| 1519 | <source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source> | 1521 | <source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source> |
| 1520 | <translation>ΠΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Rockbox. ΠΠ΅Π»Π°Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ?</translation> | 1522 | <translation>ΠΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Rockbox. ΠΠ΅Π»Π°Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ?</translation> |
| 1521 | </message> | 1523 | </message> |
| 1522 | <message> | 1524 | <message> |
| 1523 | <source>Backup failed!</source> | 1525 | <source>Backup failed!</source> |
| @@ -1565,7 +1567,7 @@ Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system p | |||
| 1565 | </message> | 1567 | </message> |
| 1566 | <message> | 1568 | <message> |
| 1567 | <source>Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader?</source> | 1569 | <source>Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader?</source> |
| 1568 | <translation>ΠΠ°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½. Π₯ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ?</translation> | 1570 | <translation>ΠΠ°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½. Π₯ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ?</translation> |
| 1569 | </message> | 1571 | </message> |
| 1570 | <message> | 1572 | <message> |
| 1571 | <source>Create Bootloader backup</source> | 1573 | <source>Create Bootloader backup</source> |
| @@ -1599,7 +1601,7 @@ Press "No" to skip this step.</source> | |||
| 1599 | </message> | 1601 | </message> |
| 1600 | <message> | 1602 | <message> |
| 1601 | <source>Could not create backup file. Continue?</source> | 1603 | <source>Could not create backup file. Continue?</source> |
| 1602 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·Π΅Π²ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°. ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡ ?</translation> | 1604 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·Π΅Π²ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°. ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡ?</translation> |
| 1603 | </message> | 1605 | </message> |
| 1604 | <message> | 1606 | <message> |
| 1605 | <source>Manual steps required</source> | 1607 | <source>Manual steps required</source> |
| @@ -1655,48 +1657,49 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail | |||
| 1655 | </message> | 1657 | </message> |
| 1656 | <message> | 1658 | <message> |
| 1657 | <source>Wine detected!</source> | 1659 | <source>Wine detected!</source> |
| 1658 | <translation type="unfinished"></translation> | 1660 | <translation>ΠΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ Wine!</translation> |
| 1659 | </message> | 1661 | </message> |
| 1660 | <message> | 1662 | <message> |
| 1661 | <source>It seems you are trying to run this program under Wine. Please don't do this, running under Wine will fail. Use the native Linux binary instead.</source> | 1663 | <source>It seems you are trying to run this program under Wine. Please don't do this, running under Wine will fail. Use the native Linux binary instead.</source> |
| 1662 | <translation type="unfinished"></translation> | 1664 | <translation>ΠΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ Π²Ρ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΎΠΉ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Wine. ΠΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄ΡΡ ΠΊ ΡΠ±ΠΎΡ. ΠΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Linux.</translation> |
| 1663 | </message> | 1665 | </message> |
| 1664 | <message> | 1666 | <message> |
| 1665 | <source>Can't get version information. | 1667 | <source>Can't get version information. |
| 1666 | Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> | 1668 | Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> |
| 1667 | <translation type="unfinished"></translation> | 1669 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ. |
| 1670 | ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΠΈ: %1. ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΡΠΈ.</translation> | ||
| 1668 | </message> | 1671 | </message> |
| 1669 | <message> | 1672 | <message> |
| 1670 | <source>No Rockbox installation found</source> | 1673 | <source>No Rockbox installation found</source> |
| 1671 | <translation type="unfinished"></translation> | 1674 | <translation>ΠΠ΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Rockbox</translation> |
| 1672 | </message> | 1675 | </message> |
| 1673 | <message> | 1676 | <message> |
| 1674 | <source>Could not determine the installed Rockbox version. Please install a Rockbox build before installing fonts.</source> | 1677 | <source>Could not determine the installed Rockbox version. Please install a Rockbox build before installing fonts.</source> |
| 1675 | <translation type="unfinished"></translation> | 1678 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Rockbox. Π£ΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ Rockbox ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ².</translation> |
| 1676 | </message> | 1679 | </message> |
| 1677 | <message> | 1680 | <message> |
| 1678 | <source>Could not determine the installed Rockbox version. Please install a Rockbox build before installing voice files.</source> | 1681 | <source>Could not determine the installed Rockbox version. Please install a Rockbox build before installing voice files.</source> |
| 1679 | <translation type="unfinished"></translation> | 1682 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Rockbox. Π£ΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ Rockbox ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ².</translation> |
| 1680 | </message> | 1683 | </message> |
| 1681 | <message> | 1684 | <message> |
| 1682 | <source>No uninstall method for this target known.</source> | 1685 | <source>No uninstall method for this target known.</source> |
| 1683 | <translation type="unfinished"></translation> | 1686 | <translation>ΠΠ΅Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π° ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°.</translation> |
| 1684 | </message> | 1687 | </message> |
| 1685 | <message> | 1688 | <message> |
| 1686 | <source>Rockbox Utility can not uninstall the bootloader on this target.Try a normal firmware update to remove the booloader.</source> | 1689 | <source>Rockbox Utility can not uninstall the bootloader on this target.Try a normal firmware update to remove the booloader.</source> |
| 1687 | <translation type="unfinished"></translation> | 1690 | <translation>ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ Rockbox Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊ Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΉΡΠ΅ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊ.</translation> |
| 1688 | </message> | 1691 | </message> |
| 1689 | <message> | 1692 | <message> |
| 1690 | <source>Checking for update ...</source> | 1693 | <source>Checking for update ...</source> |
| 1691 | <translation type="unfinished"></translation> | 1694 | <translation>ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ...</translation> |
| 1692 | </message> | 1695 | </message> |
| 1693 | <message> | 1696 | <message> |
| 1694 | <source>New version of Rockbox Utility available.</source> | 1697 | <source>New version of Rockbox Utility available.</source> |
| 1695 | <translation type="unfinished"></translation> | 1698 | <translation>ΠΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π° Π½ΠΎΠ²Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Rockbox.</translation> |
| 1696 | </message> | 1699 | </message> |
| 1697 | <message> | 1700 | <message> |
| 1698 | <source>Rockbox Utility is up to date.</source> | 1701 | <source>Rockbox Utility is up to date.</source> |
| 1699 | <translation type="unfinished"></translation> | 1702 | <translation>ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ Rockbox Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.</translation> |
| 1700 | </message> | 1703 | </message> |
| 1701 | </context> | 1704 | </context> |
| 1702 | <context> | 1705 | <context> |
| @@ -1919,7 +1922,7 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> | |||
| 1919 | </message> | 1922 | </message> |
| 1920 | <message> | 1923 | <message> |
| 1921 | <source><b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended.</source> | 1924 | <source><b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended.</source> |
| 1922 | <translation><b>ΠΠ°ΠΊΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²</b><br/>Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ². Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ.</translation> | 1925 | <translation><b>ΠΠ°ΠΊΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²</b><br/>Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ². Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ.</translation> |
| 1923 | </message> | 1926 | </message> |
| 1924 | <message> | 1927 | <message> |
| 1925 | <source><b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes.</source> | 1928 | <source><b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes.</source> |
| @@ -2024,26 +2027,26 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> | |||
| 2024 | <message> | 2027 | <message> |
| 2025 | <source><b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so | 2028 | <source><b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so |
| 2026 | if you installed the voice file Rockbox will speak.</source> | 2029 | if you installed the voice file Rockbox will speak.</source> |
| 2027 | <translation type="unfinished"></translation> | 2030 | <translation><b>Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ»</b><br/>ΠΠ½ Π½ΡΠΆΠ΅Π½, ΡΡΠΎΠ±Ρ Rockbox ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ. ΠΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ», Rockbox ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ.</translation> |
| 2028 | </message> | 2031 | </message> |
| 2029 | </context> | 2032 | </context> |
| 2030 | <context> | 2033 | <context> |
| 2031 | <name>ServerInfo</name> | 2034 | <name>ServerInfo</name> |
| 2032 | <message> | 2035 | <message> |
| 2033 | <source>Unknown</source> | 2036 | <source>Unknown</source> |
| 2034 | <translation type="unfinished"></translation> | 2037 | <translation>ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ</translation> |
| 2035 | </message> | 2038 | </message> |
| 2036 | <message> | 2039 | <message> |
| 2037 | <source>Unusable</source> | 2040 | <source>Unusable</source> |
| 2038 | <translation type="unfinished"></translation> | 2041 | <translation>ΠΠ΅ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ</translation> |
| 2039 | </message> | 2042 | </message> |
| 2040 | <message> | 2043 | <message> |
| 2041 | <source>Unstable</source> | 2044 | <source>Unstable</source> |
| 2042 | <translation type="unfinished"></translation> | 2045 | <translation>ΠΠ΅ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ</translation> |
| 2043 | </message> | 2046 | </message> |
| 2044 | <message> | 2047 | <message> |
| 2045 | <source>Stable</source> | 2048 | <source>Stable</source> |
| 2046 | <translation type="unfinished"></translation> | 2049 | <translation>Π‘ΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ</translation> |
| 2047 | </message> | 2050 | </message> |
| 2048 | </context> | 2051 | </context> |
| 2049 | <context> | 2052 | <context> |
| @@ -2077,7 +2080,7 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> | |||
| 2077 | </message> | 2080 | </message> |
| 2078 | <message> | 2081 | <message> |
| 2079 | <source>Save &previous</source> | 2082 | <source>Save &previous</source> |
| 2080 | <translation type="unfinished"></translation> | 2083 | <translation>Π‘ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ &ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΉ</translation> |
| 2081 | </message> | 2084 | </message> |
| 2082 | </context> | 2085 | </context> |
| 2083 | <context> | 2086 | <context> |
| @@ -2130,42 +2133,42 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> | |||
| 2130 | <name>System</name> | 2133 | <name>System</name> |
| 2131 | <message> | 2134 | <message> |
| 2132 | <source>Guest</source> | 2135 | <source>Guest</source> |
| 2133 | <translation type="unfinished">ΠΠΎΡΡΡ</translation> | 2136 | <translation>ΠΠΎΡΡΡ</translation> |
| 2134 | </message> | 2137 | </message> |
| 2135 | <message> | 2138 | <message> |
| 2136 | <source>Admin</source> | 2139 | <source>Admin</source> |
| 2137 | <translation type="unfinished">ΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡ</translation> | 2140 | <translation>ΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡ</translation> |
| 2138 | </message> | 2141 | </message> |
| 2139 | <message> | 2142 | <message> |
| 2140 | <source>User</source> | 2143 | <source>User</source> |
| 2141 | <translation type="unfinished">ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ</translation> | 2144 | <translation>ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ</translation> |
| 2142 | </message> | 2145 | </message> |
| 2143 | <message> | 2146 | <message> |
| 2144 | <source>Error</source> | 2147 | <source>Error</source> |
| 2145 | <translation type="unfinished">ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ°</translation> | 2148 | <translation>ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ°</translation> |
| 2146 | </message> | 2149 | </message> |
| 2147 | <message> | 2150 | <message> |
| 2148 | <source>(no description available)</source> | 2151 | <source>(no description available)</source> |
| 2149 | <translation type="unfinished">(ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎ)</translation> | 2152 | <translation>(ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎ)</translation> |
| 2150 | </message> | 2153 | </message> |
| 2151 | </context> | 2154 | </context> |
| 2152 | <context> | 2155 | <context> |
| 2153 | <name>TTSCarbon</name> | 2156 | <name>TTSCarbon</name> |
| 2154 | <message> | 2157 | <message> |
| 2155 | <source>Voice:</source> | 2158 | <source>Voice:</source> |
| 2156 | <translation type="unfinished">ΠΠΎΠ»ΠΎΡ:</translation> | 2159 | <translation>ΠΠΎΠ»ΠΎΡ:</translation> |
| 2157 | </message> | 2160 | </message> |
| 2158 | <message> | 2161 | <message> |
| 2159 | <source>Speed (words/min):</source> | 2162 | <source>Speed (words/min):</source> |
| 2160 | <translation type="unfinished"></translation> | 2163 | <translation>Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ (ΡΠ»ΠΎΠ²/ΠΌΠΈΠ½):</translation> |
| 2161 | </message> | 2164 | </message> |
| 2162 | <message> | 2165 | <message> |
| 2163 | <source>Could not voice string</source> | 2166 | <source>Could not voice string</source> |
| 2164 | <translation type="unfinished"></translation> | 2167 | <translation>Π‘Π±ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ</translation> |
| 2165 | </message> | 2168 | </message> |
| 2166 | <message> | 2169 | <message> |
| 2167 | <source>Could not convert intermediate file</source> | 2170 | <source>Could not convert intermediate file</source> |
| 2168 | <translation type="unfinished"></translation> | 2171 | <translation>ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ»</translation> |
| 2169 | </message> | 2172 | </message> |
| 2170 | </context> | 2173 | </context> |
| 2171 | <context> | 2174 | <context> |
| @@ -2569,18 +2572,18 @@ HTTP response code: %1</source> | |||
| 2569 | <message> | 2572 | <message> |
| 2570 | <source><li>Permissions insufficient for bootloader installation. | 2573 | <source><li>Permissions insufficient for bootloader installation. |
| 2571 | Administrator priviledges are necessary.</li></source> | 2574 | Administrator priviledges are necessary.</li></source> |
| 2572 | <translation type="unfinished"><li>ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊΠ°. | 2575 | <translation><li>ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΡΠΈΠΊΠ°. |
| 2573 | ΠΡΠΆΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΡ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ°.</li></translation> | 2576 | ΠΡΠΆΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΡ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ°.</li></translation> |
| 2574 | </message> | 2577 | </message> |
| 2575 | <message> | 2578 | <message> |
| 2576 | <source><li>Target mismatch detected. | 2579 | <source><li>Target mismatch detected. |
| 2577 | Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> | 2580 | Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> |
| 2578 | <translation type="unfinished"><li>Π¦Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ. | 2581 | <translation><li>Π¦Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ. |
| 2579 | Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Ρ: %1, ΠΡΠ±ΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Ρ: %2.</li></translation> | 2582 | Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Ρ: %1, ΠΡΠ±ΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Ρ: %2.</li></translation> |
| 2580 | </message> | 2583 | </message> |
| 2581 | <message> | 2584 | <message> |
| 2582 | <source>Problem detected:</source> | 2585 | <source>Problem detected:</source> |
| 2583 | <translation type="unfinished">ΠΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°:</translation> | 2586 | <translation>ΠΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°:</translation> |
| 2584 | </message> | 2587 | </message> |
| 2585 | </context> | 2588 | </context> |
| 2586 | <context> | 2589 | <context> |
| @@ -2611,7 +2614,7 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> | |||
| 2611 | </message> | 2614 | </message> |
| 2612 | <message> | 2615 | <message> |
| 2613 | <source>The downloaded file was empty!</source> | 2616 | <source>The downloaded file was empty!</source> |
| 2614 | <translation>Π‘ΠΊΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΡΡ !</translation> | 2617 | <translation>Π‘ΠΊΠ°ΡΠ°Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΡΡ!</translation> |
| 2615 | </message> | 2618 | </message> |
| 2616 | <message> | 2619 | <message> |
| 2617 | <source>Error opening downloaded file</source> | 2620 | <source>Error opening downloaded file</source> |