Updated Polish translation by Maciej Adamczak (FS#9275).

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18267 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 244 insertions, 111 deletions

diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index 1dda385865..33ce0a9928 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -522,7 +522,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: "Czas reakcji automatycznej regulacji głośności"
+    masf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4387,13 +4387,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: "Bateria: %d%% %dh %dm"
-    player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: ""
-    h10,ipodmini,ipodmini2g: ""
+    player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm"
+    h10,ipodmini,ipodmini2g: "Bateria: %d%% %dh %dm"
   </dest>
   <voice>
     *: "Poziom baterii"
-    player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: ""
-    h10,ipodmini,ipodmini2g: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4452,13 +4450,13 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200,c200: "MMC:"
-    ondio*: none
+    e200,c200: "microSD:"
+    ondio*: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200,c200: "Karta MMC"
-    ondio*: ""
+    e200,c200: "mikro es de"
+    ondio*: "em em ce"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4471,11 +4469,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rtc: none
+    rtc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc: "Obecny czas:"
+    rtc: "Aktualny czas:"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4656,15 +4654,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORDING_LEFT
-  desc: in the recording screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Gain Left"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Wzm. lewe"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4673,15 +4671,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORDING_RIGHT
-  desc: in the recording screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Gain Right"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Wzm. prawe"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -6778,11 +6776,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    remote: none
+    remote: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    remote: "plik zewnętrznego ekranu odtwarzania"
+    remote: "plik wyglÄ…du zdalnego ekranu odtwarzania"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8312,36 +8310,36 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_OFF
-  desc: Used in a lot of places
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Off"
+    lcd_bitmap: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Wył."
+    lcd_bitmap: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Wyłącz"
+    lcd_bitmap: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_VOLUME
-  desc: in sound_settings
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Volume"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Głośność"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Głośność"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8703,15 +8701,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_TIME
-  desc: Display of recorded time
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Time:"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Czas:"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -8720,15 +8718,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORD_TIMESPLIT_REC
-  desc: Display of record timer interval setting, on the record screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Split Time:"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Dziel co:"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -8737,15 +8735,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SIZE
-  desc: Display of recorded file size
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Size:"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Rozmiar:"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -8754,15 +8752,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORD_PRERECORD
-  desc: in recording and radio screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Pre-Recording"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Przedzapis"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -8805,25 +8803,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_DISK_FULL
-  desc: in recording screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
-    h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Pamięć jest pełna. Wciśnij OFF żeby kontynuować."
-    recording: "Pamięć jest pełna. Wciśnij OFF żeby kontynuować."
-    h100,h120,h300: "Dysk jest pełny. Wciśnij STOP żeby kontynuować."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Pamięć jest pełna. Wciśnij LEWO żeby kontynuować."
+    *: none
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
-    h100,h120,h300: ""
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
+    recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8879,19 +8871,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
-  desc: in record timesplit options
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Split Filesize"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Dziel po rozmiarze"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Dziel po rozmiarze"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9023,25 +9015,23 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
-  desc: automatic gain control in record settings
-  user: 
+  desc: deprecated
   <source>
     *: none
-    agc: "Automatic Gain Control"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "Aut. kontrola wzm."
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "Automatyczna kontrola wzmocnienia"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_AGC_SAFETY
   desc: AGC preset
-  user: 
   <source>
     *: none
     agc: "Safety (clip)"
@@ -9058,7 +9048,6 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_LIVE
   desc: AGC preset
-  user: 
   <source>
     *: none
     agc: "Live (slow)"
@@ -9125,36 +9114,34 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
-  desc: in record settings
-  user: 
+  desc: deprecated
   <source>
     *: none
-    agc: "AGC clip time"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "Czas klipu AGC"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "Czas klipu AGC"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
-  desc: automatic gain control in recording screen
-  user: 
+  desc: deprecated
   <source>
     *: none
-    agc: "AGC"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "AGC"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "AGC"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9173,15 +9160,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME
-  desc: Filename header in recording screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Filename:"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Nazwa pliku:"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -9232,11 +9219,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    radio: "US / Canada"
+    radio: "US / Kanada"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: "US / Canada"
+    radio: "stany zjednoczone i kanada"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9566,104 +9553,98 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
-  desc: AGC preset
-  user: 
+  desc: deprecated
   <source>
     *: none
-    agc: "Safety (clip)"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "Bezpiecznie"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "Bezpiecznie"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
-  desc: AGC preset
-  user: 
+  desc: deprecated
   <source>
     *: none
-    agc: "Live (slow)"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "Live (wolno)"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "Live (wolno)"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
-  desc: AGC preset
-  user: 
+  desc: deprecated
   <source>
     *: none
-    agc: "DJ-Set (slow)"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "DJ-Set (wolno)"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "DJ set (wolno)"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
-  desc: AGC preset
-  user: 
+  desc: deprecated
   <source>
     *: none
-    agc: "Medium"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "Åšrednio"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "Åšrednio"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
-  desc: AGC preset
-  user: 
+  desc: deprecated
   <source>
     *: none
-    agc: "Voice (fast)"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "GÅ‚os (szybko)"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "GÅ‚os (szybko)"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
-  desc: AGC maximum gain in recording screen
-  user: 
+  desc: deprecated
   <source>
     *: none
-    agc: "AGC max. gain"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "AGC max. wzm."
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "AGC maksymalne wzmocnienie"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10090,8 +10071,7 @@
     player: "Buf:"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
-    player: ""
+    *: "Rozmiar bufora"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11406,15 +11386,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
-  desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "CLIP:"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "CLIP:"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -11852,3 +11832,156 @@
     gigabeatf: "Wysoka"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_SIZE
+  desc: Display of recorded file size
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Size:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Rozmiar:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN
+  desc: AGC maximum gain in recording screen
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC max. gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "AKW max. wzmocnienie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "a ka wu maksymalne wzmocnienie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_TIMESPLIT_REC
+  desc: Display of record timer interval setting, on the record screen
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Split Time:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Dziel co:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_CLIPCOUNT
+  desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GAIN_RIGHT
+  desc: in the recording screen
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Gain R"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Wzmocnienie P"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "wzmocnienie prawe"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_FILENAME
+  desc: Filename header in recording screen
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Filename:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Nazwa pliku:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GAIN_LEFT
+  desc: in the recording screen
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Gain L"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Wzmocnienie L"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "wzmocnienie lewe"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET
+  desc: automatic gain control in record settings and screen
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "AKW"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "automatyczna kontrola wzmocnienia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME
+  desc: in record settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC clip time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "Czas klipu AKW"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "czas klipu a ka wu"
+  </voice>
+</phrase>