From b82449a5131e49427c0604d4481cfedcc9a6ba63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maurus Cuelenaere Date: Sun, 7 Sep 2008 22:21:06 +0000 Subject: RButility: * Update Dutch translation * Fix error in English * lupdate other translations git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18445 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts | 353 ++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 199 insertions(+), 154 deletions(-) (limited to 'rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts') diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts index 059a93aef1..902dbbded0 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts @@ -53,7 +53,7 @@ Kurulum kayit dosyasi d�zenleniyor - + Downloading file %1.%2 Dosya indiriliyor %1.%2 @@ -63,12 +63,12 @@ Orijinal bellenim (firmware) bulunamadi: %1 - + Could not remove the Firmware at: %1 Bellenim (firmware) kaldirilamadi: %1 - + Could not copy the Firmware from: %1 to %2 Bellenim (firmware) kopyalanamadi: %1 den %2 ye @@ -83,27 +83,27 @@ Bellenim (firmware) bulunamadi: %1 - + Could not rename: %1 to %2 Yeniden adlandirma islemi basarisiz: %1 den %2 ye - + Could not copy: %1 to %2 Kopyalama islemi basarisiz: %1 den %2 ye - + Bootloader install finished successfully. �ny�kleyici kurulumu basariyla tamamlandi. - + To finish the Bootloader installation, follow the steps below. �ny�kleyici kurulumunu tamamlamak i�in asagidaki adimlari izleyin. - + 1. Eject/Unmount your Device. 1. Aygiti �ikarin/Aygitin Baglantisini kesin. @@ -128,136 +128,136 @@ 5. POWER (g��) d�gmesine basarak Rockbox �ny�kleyicisini baslatin. - + 2. Turn you Device OFF. 2. Aygiti kapatin. - + 3. Insert Charger. 3. Aygitin sarjini baglayin. - + Firmware does not exist: %1 Bellenim (firmware) mevcut degil: %1 - + Original Firmware does not exist: %1 Orijinal bellenim (firmware) mevcut degil: %1 - + Searching for ipods iPod'lar araniyor - + No Ipods found Herhangi bir iPod bulunamadi - + Too many Ipods found �ok sayida iPod bulundu - + could not open ipod iPod a�ilamadi - + could not read partitiontable b�l�mlendirme tablosu okunamadi - + No partition 0 on disk Diskte 0 b�l�m� mevcut degil - + [INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type [BILGI] B�l�m Baslangi� sekt�r� Bitis sekt�r� Boyut (MB) T�r - + [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) [BILGI] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) - + Failed to read firmware directory Bellenim (firmware) dizini okunamadi - + Unknown version number in firmware (%1) Bilinmeyen bellenim (firmware) s�r�m numarasi (%1) - + Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 iPod'unuz Macintosh'a g�re bi�imlendirilmis. Rockbox'in �alisabilmesi i�in iPod'un FAT32 t�r�nde bi�imlendirilmis olmasi gerekmektedir. Ayrintili bilgi i�in: http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Could not open Ipod in RW mode iPod RW modunda a�ilamadi - + No bootloader detected. Herhangi bir �ny�kleyici algilanamadi. - + Successfully removed Bootloader �ny�kleyici basariyla kaldirildi - + --delete-bootloader failed. --delete-bootloader (�ny�kleyici silme komutu) basarisiz. - + Successfully added Bootloader �ny�kleyici basariyla eklendi - + failed to add Bootloader �ny�kleyici ekleme islemi basarisiz - + Searching for sansas Sansa'lar araniyor - + No Sansa found Herhangi bir Sansa bulunamadi - + Too many Sansas found �ok sayida Sansa bulundu - + could not open Sansa Sansa a�ilamadi - + Disk is not a Sansa (%1), aborting. Disk bir Sansa degil (%1), islem durduruluyor. @@ -279,17 +279,17 @@ Ayrintili bilgi i�in: http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Inst - + Could not open Sansa in RW mode Sansa RW modunda a�ilamadi - + Could not MD5Sum original firmware Orijinal bellenimin (firmware) MD5Sum dogrulamasi basarisiz - + Could not detect firmware type Bellenim (firmware) t�r� algilanamadi @@ -309,27 +309,27 @@ Ayrintili bilgi i�in: http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Inst Sinyali degistirmede hata - + Error in checksumming Dogrulama basarisiz - + 2. Boot into the original Firmware. 2. Orijinal bellenimle (firmware) baslatin. - + 3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware. 3. Orijinal bellenimdeki (firmware) firmware flash se�enegini kullanin. - + 4. Reboot. 4. Yeniden baslatin. - + ******************************************** OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running @@ -340,97 +340,97 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Can't open input file - + Can't open output file - + invalid file: header length wrong - + invalid file: unrecognized header - + invalid file: "length" field wrong - + invalid file: "length2" field wrong - + invalid file: internal checksum error - + invalid file: "length3" field wrong - + unknown bilinmiyor - + Error in descramble: %1 - + could not open input file - + reading header failed - + reading firmware failed - + can't open bootloader file - + reading bootloader file failed - + can't open output file - + writing output file failed - + Error in patching: %1 - + Error in scramble: %1 @@ -491,101 +491,111 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install (%1) - (%1) + (%1) - + Language changed Dil degistirildi - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Se�ilen dilin etkin olmasi i�in uygulamayi yeniden baslatmalisiniz. - + Current cache size is %L1 kiB. Mevcut �nbellek boyutu %L1 KB. - + Select your device Aygitinizi se�in - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. MTP modunda bir Sansa e200 bulundu! Kurulum i�in aygiti MSC moduna almalisiniz. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. MTP modunda bir H10 20GB bulundu! Kurulum i�in aygiti UMS moduna almalisiniz. - + Unless you changed this installation will fail! Degistirmezseniz kurulum ger�eklestirilemez! - + Fatal error �nemli hata - + Autodetection Otomatik algilama - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Herhangi bir baglama noktasi algilanamadi. Baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Herhangi bir aygit algilanamadi. Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + Really delete cache? �nbellegi silmek istediginizden emin misiniz? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! �nbellegi silmeyi onayliyor musunuz? Bu se�enek ilgili dizindeki <b>t�m</b> dosyalari silecek! - + Path wrong! Konum hatali! - + The cache path is invalid. Aborting. �nbellek konumu ge�ersiz. Islem durduruluyor. - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - + Fatal error: incompatible player found + + + Configuration OK + + + + + Configuration INVALID + + ConfigForm @@ -806,7 +816,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - Configuration invalid ! + Configuration invalid! @@ -816,7 +826,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - Configure &Enc + Configure &Enc @@ -833,7 +843,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. T�rk�e - + English This is the localized language name, i.e. your language. T�rk�e @@ -997,7 +1007,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - Backup successfull + Backup successful @@ -1242,12 +1252,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ge�ersiz kodlayici profili! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> @@ -1394,17 +1404,17 @@ New Target: %2. RbUtilQt - + File Dosya - + Version S�r�m - + Configuration error Yapilandirma hatasi @@ -1414,222 +1424,232 @@ New Target: %2. Yapilandirmaniz ge�ersiz. Bunun nedeni yeni bir Rockbox Araci kullanmaniz ya da aygitinizin yolunu degistirmeniz olabilir. Bu problemi d�zeltmeniz i�in simdi yapilandirma ekrani a�ilacaktir. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Ag hatasi: %1. L�tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> Baglanti Noktasi: <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Kilavuz (PDF)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Kilavuz (HTML) -- tarayicida a�ilir</a> - + Select a device for a link to the correct manual Uygun kilavuz i�in aygit se�iniz - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Kilavuz Genel A�iklamasi</a> - + Confirm Installation Kurulumu onayla - + Do you really want to make a complete Installation? T�m bilesenleri y�klemek istediginize emin misiniz? - + Do you really want to make a small Installation? Mini kurulum yapmak istediginize emin misiniz? - + Mount point is wrong! Baglama noktasi hatali! - + Do you really want to install the Bootloader? �ny�kleyiciyi kurmak istediginizden emin misiniz? - + Could not get the bootloader info file! �ny�kleyici bilgi dosyasi alinamadi! - + Bootloader Installation �ny�kleyici Kurulumu - + The bootloader is already installed and up to date. Do want to replace the current bootloader? �ny�kleyici daha �nce kurulmus ve g�ncel. Mevcut �ny�kleyiciyi degistirmek istiyor musunuz? - + Bootloader installation skipped! �ny�kleyici kurulumu atlandi! - + Original Firmware Path is wrong! Orijinal bellenim (firmware) konumu hatali! - + Original Firmware selection Canceled! Orijinal bellenim (firmware) se�imi iptal edildi! - + Do you really want to install the fonts package? Yazi tipi paketini kurmak istediginizden emin misiniz? - + Do you really want to install the voice file? Seslendirme dosyasini y�klemek istediginizden emin misiniz? - + Error Hata - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Aygitinizda doom eklentisi bulunmamaktadir. Islem durduruluyor. - + Do you really want to install the game addon files? Oyun eklenti dosyalarini y�klemek istediginizden emin misiniz? - + Confirm Uninstallation Kaldirma islemini onayla - + Do you really want to uninstall the Bootloader? �ny�kleyiciyi kaldirmak istediginizden emin misiniz? - + Confirm download Indirme islemini onayla - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Kilavuzu indirmek istiyor musunuz? Aygitinizin bulundugu konuma kaydedilecektir. - + Confirm installation Kurulumu onayla - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Rockbox Aracini aygitiniza kurmak istediginizden emin misiniz? Kurulum sonrasi aygitinizin diskinden �alistirabilirsiniz. - + Installing Rockbox Utility Rockbox Araci Kuruluyor - + Error installing Rockbox Utility Rockbox Araci kurulumunda hata - + Installing user configuration Kullanici yapilandirmasi y�kleniyor - + Error installing user configuration Kullanici yapilandirmasi y�kleme isleminde hata - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Araci basariyla kuruldu. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Yapilandirmaniz ge�ersiz. Yapilandirma ekranina giderek se�ilen degerlerin dogrulugundan emin olun. - Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - + Aborted! - + Installed Rockbox detected - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - - Backup successfull - - - - + Backup failed! - + Warning - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - + Starting backup... + + + New installation + + + + + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + + + + + Backup successful + + RbUtilQtFrm @@ -2347,7 +2367,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TTSExes - + TTS executable not found @@ -2398,12 +2418,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script - + Could not start the Sapi-script @@ -2411,48 +2431,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TalkFileCreator - + Starting Talk file generation - + Init of TTS engine failed - + Init of Encoder engine failed - + Talk file creation aborted - - Voicing of %1 + + Voicing of %s failed - - Voicing of %s failed + + Encoding of %1 failed + + + + + Finished creating Talk files - - Encoding of %1 + + Reading Filelist... - - Encoding of %1 failed + + Voicing entries... - - Finished creating Talk files + + Encoding files... + + + + + Copying Talkfile for Dirs... + + + + + Copying Talkfile for Files... + + + + + Copying of %1 to %2 failed + + + + + Cleaning up.. @@ -2730,12 +2775,12 @@ L�tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz. Kaldiriliyor - + Could not delete: Silinemedi: - + Uninstallation finished Kaldirma islemi tamamlandi -- cgit v1.2.3