From b82449a5131e49427c0604d4481cfedcc9a6ba63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maurus Cuelenaere Date: Sun, 7 Sep 2008 22:21:06 +0000 Subject: RButility: * Update Dutch translation * Fix error in English * lupdate other translations git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18445 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts | 229 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 114 insertions(+), 115 deletions(-) (limited to 'rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts') diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts index 67f14f5d78..27c643a3f6 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts @@ -1,6 +1,5 @@ - BootloaderInstaller @@ -54,7 +53,7 @@ Επεξεργασία αρχείου καταγραφής εγκατάστασης - + Downloading file %1.%2 Λήψη αρχείου %1.%2 @@ -64,12 +63,12 @@ Αδύνατη η εύρεση του αυθεντικού firmware στο: %1 - + Could not remove the Firmware at: %1 Αδύνατη η αφαίρεση του firmware στο: %1 - + Could not copy the Firmware from: %1 to %2 Αδύνατη η αντιγραφή του firmware από: %1 στο %2 @@ -84,27 +83,27 @@ Αδύνατη η εύρεση του firmware στο: %1 - + Could not rename: %1 to %2 Αδήνατη η μετονομασία: %1 σε %2 - + Could not copy: %1 to %2 Αδύνατη η αντιγραφή: %1 σε %2 - + Bootloader install finished successfully. Η εγκατάσταση του bootloader ολοκληρώθηκε με επιτυχία. - + To finish the Bootloader installation, follow the steps below. Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του bootloader, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. - + 1. Eject/Unmount your Device. 1. Εξάγετε\αποπροσαρτήστε τη συσκευή. @@ -129,140 +128,140 @@ 5. Κρατήστε το κουμπί POWER για να ξεκινήσετε το bootloader του Rockbox. - + 2. Turn you Device OFF. 2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας. - + 3. Insert Charger. 3. Εισάγετε το φορτιστή. - + Firmware does not exist: %1 Δεν υπάρχει firmware: %1 - + Original Firmware does not exist: %1 Δεν υπάρχει αυθεντικό firmware: %1 - + Searching for ipods Αναζήτηση συσκευών ipod - + No Ipods found Δεν βρέθηκαν συσκευές ipod - + Too many Ipods found Βρέθηκαν παραπάνω συσκευές ipod - + could not open ipod Αδύνατο το άνοιγμα του ipod - + could not read partitiontable Αδύνατη η ανάγνωση του πίνακα κατάτμησης - + No partition 0 on disk Δεν υπάρχει τμήμα 0 στο δίσκο - + [INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type [ΠΛΗΡ.] Τμήμα Αρχικός Τομέας Τελικός Τομέας Μέγεθος (MB) Τύπος - + [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) [ΠΛΗΡ.] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) - + Failed to read firmware directory Αποτυχία ανάγνωσης του φακέλου που βρίσκεται το firmware - + Unknown version number in firmware (%1) Άγνωστος αριθμός έκδοσης firmware (%1) - + Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Προσοχή, η συσκευή σας δουλεύει σαν MacPod, το Rockbox δεν το υποστηρίζει. Μετατρέψτε το σε WinPod. Βλέπετε http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Could not open Ipod in RW mode Αδύνατη η προσπέλαση του ipod με τρόπο RW - + No bootloader detected. Δεν ανιχνεύθηκε o bootloader. - + Successfully removed Bootloader Επιτυχής αφαίρεση bootloader - + --delete-bootloader failed. --αφαίρεση-bootloader απέτυχε. - + Successfully added Bootloader Επιτυχής επισύναψη του bootloader - + failed to add Bootloader Ανεπιτυχής επισύναψη του bootloader - + Searching for sansas Αναζήτηση συσκευών sansa - + No Sansa found Δεν βρέθηκαν συσκευές sansa - + Too many Sansas found Βρέθηκαν παραπάνω συσκευές sansa - + could not open Sansa Αδύνατο το άνοιγμα του sansa - + Disk is not a Sansa (%1), aborting. Ο δίσκος δεν είναι sansa (%1), ματαίωση. - + ******************************************** OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running @@ -279,132 +278,132 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Could not open Sansa in RW mode Αδύνατη η προσπέλαση του sansa με τρόπο RW - + Could not MD5Sum original firmware Αδύνατη η δημιουργία MD5sum του αυθεντικού firmware - + Could not detect firmware type Αδύνατος ο εντοπισμός τύπου του firmware - + Can't open input file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εισόδου - + Can't open output file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εξόδου - + invalid file: header length wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος μήκος κεφαλίδας - + invalid file: unrecognized header Μη έγκυρο αρχείο: μη αναγνωρίσιμη κεφαλίδα - + invalid file: "length" field wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο "μήκους" - + invalid file: "length2" field wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο "μήκους2" - + invalid file: internal checksum error Μη έγκυρο αρχείο: λάθος εσωτερικό άθροισμα ελέγχου - + invalid file: "length3" field wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο "μήκους3" - + unknown άγνωστο - + Error in descramble: %1 Σφάλμα διαδικασίας descramble: %1 - + could not open input file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εισόδου - + reading header failed Αποτυχία ανάγνωσης της κεφαλίδας - + reading firmware failed Αποτυχια ανάγνωσης του firmware - + can't open bootloader file Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου bootloader - + reading bootloader file failed Αποτυχία ανάγνωσης του αρχείου bootloader - + can't open output file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εξόδου - + writing output file failed Αποτυχία εγγραφής αρχείου εξόδου - + Error in patching: %1 Σφάλμα διαδικασίας patching: %1 - + Error in scramble: %1 Σφάλμα διαδικασίας scramble: %1 - + Error in checksumming Σφάλμα άθροισης ελέγχου - + 2. Boot into the original Firmware. 2. Ξεκινήστε το αυθεντικό firmware. - + 3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware. 3. Χρησιμοποιήστε την επιλογή firmware flash στο αυθεντικό firmware. - + 4. Reboot. 4. Κάντε επανεκκίνηση της συσκευής. @@ -1291,244 +1290,244 @@ New Target: %2. RbUtilQt - + File Αρχείο - + Version Έκδοση - + New installation Νέα εγκατάσταση - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Αυτή είναι μια καινούργια εγκατάσταση του Rockbox Utility ή πρόκειται για μια νέα έκδοση. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να παραμετροποιήσετε το πρόγραμμα ή να δείτε ξανά τις ρυθμίσεις σας. - + Configuration error Σφάλμα ρυθμίσεων - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Πιθανότατα αυτό συμβαίνει λόγο αλλαγής διαδρομής της συσκευής. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να διορθώσετε το πρόβλημα. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Σφάλμα δικτύου: %1. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Εγχειρίδιο μορφής PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Εγχειρίδιο μορφής HTML (ανοίγει σε πλοηγό)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Επιλέξτε συσκευή για ένα σύνδεσμο για το σωστό εγχειρίδιο - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Περίληψη εγχειριδίου</a> - + Confirm Installation Επαλήθευση εγκατάστασης - + Do you really want to make a complete Installation? Θέλετε σίγουρα να έχετε την πλήρη εγκατάσταση; - + Do you really want to make a small Installation? Θέλετε σίγουρα να έχετε τη μικρή εγκατάσταση; - + Mount point is wrong! Το σημείο προσάρτησης είναι λάθος! - + Aborted! Ματαιώθηκε! - + Installed Rockbox detected Εντοπίστηκε εγκατάσταη Rockbox - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Εντοπίστηκε εγκατάσταση του Rockbox. Θέλετε ένα αντίγραφο ασφαλείας πρώτα; - + Starting backup... Έναρξη αντίγραφου ασφαλείας... - + Backup successful Επιτυχία αντίγραφου ασφαλείας - + Backup failed! Αποτυχία αντίγραφου ασφάλειας! - + Do you really want to install the Bootloader? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το bootloader; - + Could not get the bootloader info file! Αδύνατη η λήψη του αρχείου πληροφοριών του bootloader! - + Bootloader Installation Εγκατάσταση bootloader - + The bootloader is already installed and up to date. Do want to replace the current bootloader? Ο bootloader είναι ήδη εγκατεστημένος και ενημερωμένος. Θέλετε να αντικαταστήσετε τον τωρινό bootloader; - + Bootloader installation skipped! Η εγκατάσταση του bootloader παραλείφθηκε! - + Original Firmware Path is wrong! Η διαδρομή του αυθεντικού firmware είναι λάθος! - + Original Firmware selection Canceled! Η επιλογή του αυθεντικού firmware ακυρώθηκε! - + Do you really want to install the fonts package? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το πακέτο γραμματοσειρών; - + Warning Προσοχη - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Η εφαρμογή λαμβάνει ακόμα πληροφορίες για καινούργιες εκδόσεις. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σύντομα. - + Do you really want to install the voice file? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το αρχείο φωνής; - + Error Σφάλμα - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Η συσκευή σας δεν διαθέτει το plugin doom. Ματαίωση. - + Do you really want to install the game addon files? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε τα αρχεία πρόσθετων παιχνιδιών; - + Confirm Uninstallation Επαλήθευση απεγκατάστασης - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε το bootloader; - + Confirm download Επαλήθευση λήψης - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Θέλετε σιγουρα να λάβετε το εγχειρίδιο; Το εγχειρίδιο θα αποθηκευθεί στον αρχικό φάκλεο της συσκευής σας. - + Confirm installation Επαλήθευση εγκατάστασης - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το Rockbox Utility στη συσκευή σας; Μετά την εγκατάσταση θα μπορείτε να το τρέξετε από το σκληρό δίσκο της συσκευής σας. - + Installing Rockbox Utility Εγκατάσταση Rockbox Utility - + Error installing Rockbox Utility Σφάλμα εγκατάστασης Rockbox Utility - + Installing user configuration Εγκατάσταση ρυθμίσεων χρήστη - + Error installing user configuration Σφάλμα εγκατάστασης ρυθμίσεων χρήστη - + Successfully installed Rockbox Utility. Επιτυχία εγκατάστασης Rockbox Utility. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Παρακαλώ δείτε το παράθυρο ρυθμίσεων και σιγουρευτείτε ότι οι επιλεγμένες τιμές είναι σωστές. @@ -1824,8 +1823,8 @@ Do want to replace the current bootloader? - CtrlQ - CtrlQ + Ctrl+Q + CtrlQ @@ -2130,8 +2129,8 @@ Do want to replace the current bootloader? - Voicing entrys... - Εκφώνηση καταχωρήσεων... + Voicing entries... + Εκφώνηση καταχωρήσεων... @@ -2696,4 +2695,4 @@ Released under the GNU General Public License v2. &ΟΚ - \ No newline at end of file + -- cgit v1.2.3