From de40194b61db898952455f52b9f8fa0e255651db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dominik Riebeling Date: Fri, 29 Apr 2011 21:57:27 +0000 Subject: Add missing strings to German Rockbox Utility translation. Run lupdate on all other translation files as well and drop obsolete strings. git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@29795 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts | 572 +++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 250 insertions(+), 322 deletions(-) (limited to 'rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts') diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts index 002d149b1f..95c48eb665 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts @@ -806,230 +806,224 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed 语言已改变 - + You need to restart the application for the changed language to take effect. 你需要重新开启本软件才能使用新语言. - + Showing disabled targets - + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. - + Proxy Detection - + The System Proxy settings are invalid! Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system proxy is set correctly. Note that "proxy auto-config (PAC)" scripts are not supported by Rockbox Utility. If your system uses this you need to use manual proxy settings. - + Set Cache Path - + %1 "MacPod" found! Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. - + + %1 in MTP mode found! +You need to change your player to MSC mode for installation. + + + + + Until you change this installation will fail! + + + + Detected an unsupported player: %1 Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - + Fatal: player incompatible - - + + Autodetection 自动识别 - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. 找不到 mountpoint 请手动选择你的 mountpoing. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. 不能识别你的播放器 请手动选择. - + Really delete cache? 你肯定要删除缓冲吗? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! 你真的肯定要删除缓冲吗? 请确认你的设定是正确的因为这会删除 <b>全部</b> 的文件在此文件夹 ! - + Path wrong! 路径错误! - + The cache path is invalid. Aborting. 缓冲路径错误. 正在取消. - + TTS configuration invalid - + TTS configuration invalid. Please configure TTS engine. - + Could not start TTS engine. - + Could not start TTS engine. - - + + Please configure TTS engine. - + Rockbox Utility Voice Test - + Could not voice test string. - + Could not voice test string. - + Current cache size is %L1 kiB. - + Select your device - - Sansa e200 in MTP mode found! -You need to change your player to MSC mode for installation. - - - - - H10 20GB in MTP mode found! -You need to change your player to UMS mode for installation. - - - - - Unless you changed this installation will fail! - - - - + Fatal error - - + + Configuration OK - - + + Configuration INVALID - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error @@ -1242,7 +1236,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. 中文 (Chinese Simplified) @@ -1305,15 +1299,15 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. CreateVoiceWindow - - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> - - + + Selected encoder: <b>%1</b> @@ -1383,7 +1377,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - Select excutable + Select executable @@ -1529,47 +1523,47 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - - Backup successful + + Backup finished. - + Backup failed! - + Select Backup Filename - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). 这是最新的Rockbox版本. 每一个更改后这版本就会更新. 最新的版本是 r%1 (%2). - + <b>This is the recommended version.</b> - + This is the last released version of Rockbox. 这是最新的Rockbox版本. - + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>注意:</b> 存档的版本是 r%1 (%2). @@ -1720,6 +1714,24 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language. + + + (unknown vendor name) + + + + + (unknown product name) + + + + + QuaZipFile + + + ZIP/UNZIP API error %1 + + RbUtilQt @@ -1778,163 +1790,168 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - - - - + + + + Confirm Installation 确认安装 - + Mount point is wrong! Mountpoint 错误! - + + Beginning Backup... + + + + Do you really want to install the Bootloader? 你确认要安装启动程序? - - + + No Rockbox installation found - + Could not determine the installed Rockbox version. Please install a Rockbox build before installing fonts. - + Do you really want to install the fonts package? 你确认要安装字体包裹吗? - + Could not determine the installed Rockbox version. Please install a Rockbox build before installing voice files. - + Do you really want to install the voice file? 你确认要安装语音文件吗? - + Do you really want to install the game addon files? 你确认要安装游戏附件吗? - + Confirm Uninstallation 确认安装 - + Do you really want to uninstall the Bootloader? 你确认要卸载启动程序吗? - + No uninstall method for this target known. - + Rockbox Utility can not uninstall the bootloader on this target.Try a normal firmware update to remove the booloader. - + Confirm download 确认下载 - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. 你确认要下载用户手册吗? 用户手册将会被放在你播放器的主目录里. - + Confirm installation 确认安装 - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. 你确认要安装Rockbox安装程序到你的播放器上吗? 安装后你可以从你播放器上运行此程序. - + Installing Rockbox Utility 安装 Rockbox安装程序 - + Error installing Rockbox Utility 安装 Rockbox安装程序错误! - + Installing user configuration 安装用户设置 - + Error installing user configuration 安装用户设置错误 - + Successfully installed Rockbox Utility. 成功安装 Rockbox安装程序. - + Checking for update ... - + RockboxUtility Update available - + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> - + New version of Rockbox Utility available. - + Rockbox Utility is up to date. - + Configuration error - + Error - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. @@ -1976,22 +1993,22 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings. - + Backup failed! - + Warning - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - + Starting backup... @@ -2006,7 +2023,7 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings. - + Backup successful @@ -2022,63 +2039,63 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings. - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required @@ -2097,12 +2114,12 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -2182,6 +2199,11 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Install themes 安装主题 + + + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox's look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. + + Install game files @@ -2401,11 +2423,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. - - - <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. - - <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. @@ -2647,51 +2664,89 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail System - + Guest - + Admin - + User - + Error - - + + (no description available) + + TTSBase + + + Espeak TTS Engine + + + + + Flite TTS Engine + + + + + Swift TTS Engine + + + + + SAPI TTS Engine + + + + + Festival TTS Engine + + + + + OS X System Engine + + + TTSCarbon - + Voice: - + Speed (words/min): - + + Pitch (0 for default): + + + + Could not voice string - + Could not convert intermediate file @@ -2745,32 +2800,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script - + Could not start the Sapi-script - + Language: - + Voice: - + Speed: - + Options: @@ -2856,23 +2911,24 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - + + Voicing aborted - - + + Voicing of %1 failed: %2 - + Encoding aborted - + Encoding of %1 failed @@ -3015,94 +3071,6 @@ HTTP response code: %1 - - UnZip - - - ZIP operation completed successfully. - 成功完成 ZIP 程序. - - - - Failed to initialize or load zlib library. - 初始化zlib失败. - - - - zlib library error. - zlib错误. - - - - Unable to create or open file. - 无法建立或打开文件. - - - - Partially corrupted archive. Some files might be extracted. - 压缩文件部分损坏. 一些文件可能可以被恢复. - - - - Corrupted archive. - 压缩文件损坏. - - - - Wrong password. - 密码不正确. - - - - No archive has been created yet. - 压缩文件还没有被建立. - - - - File or directory does not exist. - 文件或文件夹不存在. - - - - File read error. - 文件读取错误. - - - - File write error. - 文件写入错误. - - - - File seek error. - 文件内寻找错误. - - - - Unable to create a directory. - 无法建立文件夹. - - - - Invalid device. - 无效播放器. - - - - Invalid or incompatible zip archive. - 无效或不支持压缩文件. - - - - Inconsistent headers. Archive might be corrupted. - 文件头不正常. 压缩文件可能已损坏. - - - - Unknown error. - 不明错误. - - UninstallFrm @@ -3208,72 +3176,72 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Downloading voice info... - + Download error: received HTTP error %1. 下载错误: 接到 HTTP 错误 %1. - + Cached file used. 使用缓冲文件. - + Download error: %1 下载错误: %1 - + Download finished. 完成下载. - + failed to open downloaded file - + Reading strings... - + Creating voicefiles... - + Cleaning up... - + Finished - + The downloaded file was empty! - + Error opening downloaded file - + Error opening output file - + successfully created. @@ -3283,59 +3251,6 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> - - Zip - - - ZIP operation completed successfully. - 成功完成 ZIP 程序. - - - - Failed to initialize or load zlib library. - 初始化zlib失败. - - - - zlib library error. - zlib错误. - - - - Unable to create or open file. - 无法建立或打开文件. - - - - No archive has been created yet. - 压缩文件还没有被建立. - - - - File or directory does not exist. - 文件或文件夹不存在. - - - - File read error. - 文件读取错误. - - - - File write error. - 文件写入错误. - - - - File seek error. - 文件内寻找错误. - - - - Unknown error. - 不明错误. - - ZipInstaller @@ -3379,36 +3294,49 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> 正在解压文件. - - Opening archive failed: %1. - 打开压缩文件错误: %1. + + Extraction failed! + - Extracting failed: %1. - 解压错误: %1. - - - Installing file. 正在安装文件. - + Installing file failed. 安装文件失败. - + Creating installation log 正在建立安装日志 - + Not enough disk space! Aborting. + + ZipUtil + + + Creating output path failed + + + + + Creating output file failed + + + + + Error during Zip operation + + + aboutBox -- cgit v1.2.3