From 955bb4004fcfbc762db7c9364665a40fa2018e7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dominik Riebeling Date: Fri, 18 Jun 2010 19:04:12 +0000 Subject: Rockbox Utility translation updates. - Update german translation. - lupdate all other translations and drop obsolete strings. git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@26932 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts | 148 ++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 71 insertions(+), 77 deletions(-) (limited to 'rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts') diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts index 1390b5f493..f31a030bf2 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts @@ -540,68 +540,68 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Transferindo rotina de arranque - + Could not open the original firmware. - + Could not read the original firmware. - - Loaded firmware file does not look like MPIO OF file. + + Loaded firmware file does not look like MPIO original firmware file. - - Could not open downloaded bootloader. + + Could not open output file. - - Place for bootloader in OF file not empty. + + Could not write output file. - - Could not read the downloaded bootloader. + + Unknown error number: %1 - - Bootloader checksum error. + + Could not open downloaded bootloader. - - Could not open outputfile. + + Place for bootloader in OF file not empty. - - Could not write outputfile. + + Could not read the downloaded bootloader. - - Unknown errornumber: %1 + + Bootloader checksum error. - + Patching original firmware failed: %1 - + Success: modified firmware file created Sucesso: ficheiro de firmware modificado criado - + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware @@ -1721,50 +1721,6 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. QObject - - - Guest - Convidado - - - - Admin - Administrador - - - - User - Utilizador - - - - Error - Erro - - - - - (no description available) - (sem descrição disponível) - - - - <li>Permissions insufficient for bootloader installation. -Administrator priviledges are necessary.</li> - <li>Permissões insuficientes para a instalação da rotina de arranque -Previlégios de administrador são necessários.</li> - - - - <li>Target mismatch detected. -Installed target: %1, selected target: %2.</li> - <li>Detectado diferença de alvos.Alvo instalado: %1, alvo seleccionado: %2.</li> - - - - Problem detected: - Problema detectado: - LTR @@ -1790,10 +1746,6 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> Network error Erro de rede - - Can't get version information. - Não consegue obter informação da versão. - New installation @@ -1815,10 +1767,6 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. A sua configuração é inválida. Isto é provalvelmente devido a uma mudança do caminho do dispositivo. O diálogo de configuração irá agora abrir para permitir-lhe corrigir o problema. - - Network error: %1. Please check your network and proxy settings. - Erro de rede:%1. Por favor, verifique as suas definições de rede e do proxy. - @@ -2084,10 +2032,6 @@ Pressione "No" para passar este passo. Rockbox Utility is up to date. - - No uninstall method known. - Nenhum método de desinstalação conhecido. - Confirm download @@ -2712,6 +2656,35 @@ se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. &Ok + + System + + + Guest + Convidado + + + + Admin + Administrador + + + + User + Utilizador + + + + Error + Erro + + + + + (no description available) + (sem descrição disponível) + + TTSCarbon @@ -3221,6 +3194,27 @@ HTTP response code: %1 Desinstalação terminada + + Utils + + + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. +Administrator priviledges are necessary.</li> + <li>Permissões insuficientes para a instalação da rotina de arranque +Previlégios de administrador são necessários.</li> + + + + <li>Target mismatch detected. +Installed target: %1, selected target: %2.</li> + <li>Detectado diferença de alvos.Alvo instalado: %1, alvo seleccionado: %2.</li> + + + + Problem detected: + Problema detectado: + + VoiceFileCreator -- cgit v1.2.3