From 22685914da4f73ca89aa904dcce9c2f4ebf0b434 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marianne Arnold <pixelma@rockbox.org>
Date: Sat, 1 Sep 2007 09:53:24 +0000
Subject: Update german translation.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@14563 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
---
 apps/lang/deutsch.lang | 216 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 208 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'apps/lang')

diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index e9240e0a05..4f80e2188f 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -3490,18 +3490,17 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
-  desc: in the peak meter menu
+  desc: DEPRECATED
   user:
   <source>
-    *: "Units Per Read"
-    masd: none
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Einheiten pro gelesenem Wert"
+    *: ""
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Einheiten pro gelesenem Wert"
+    *: ""
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -10930,7 +10929,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Show filename extensions"
+    *: "Show Filename Extensions"
   </source>
   <dest>
     *: "Zeige Dateiendungen"
@@ -10944,7 +10943,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Only unknown types"
+    *: "Only Unknown Types"
   </source>
   <dest>
     *: "Nur unbekannte Typen"
@@ -10958,7 +10957,7 @@
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
-    *: "Only when viewing all types"
+    *: "Only When Viewing All Types"
   </source>
   <dest>
     *: "Nur bei Anzeige aller Typen"
@@ -10967,3 +10966,204 @@
     *: "Nur bei Anzeige aller Typen"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_PM_UNITS_PER_TICK
+  desc: spoken only, peak meter release unit
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Einheiten pro Tick"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    usbstack: "USB Stack"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usbstack: "USB"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usbstack: "USB"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_CLIPCOUNTER
+  desc: in settings, for recording peak meter
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Clip Counter"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Übersteuerungszähler"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Übersteuerungszähler"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_AM
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Vormittag"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_HOST
+  desc: in usbstack settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    usbstack: "Host"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usbstack: "Host"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usbstack: "Host"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_OH
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_MODE
+  desc: in usbstack settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    usbstack: "USB Stack Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usbstack: "USB-Modus"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usbstack: "USB-Modus"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_DEVICE
+  desc: in usbstack settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    usbstack: "Device"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usbstack: "Gerät"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usbstack: "Gerät"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_PM
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Nachmittag"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
+  desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_DEVICE_DRIVER
+  desc: in usbstack settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    usbstack: "Device Driver"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usbstack: "Gerätetreiber"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usbstack: "Gerätetreiber"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_OCLOCK
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Uhr"
+  </voice>
+</phrase>
-- 
cgit v1.2.3