From 85330eb5fe40d07f867311782c7495537bd1f462 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Solomon Peachy Date: Thu, 31 Oct 2024 08:07:07 -0400 Subject: Update multiple translations: - English-US (Solomon Peachy) - German (Wilfried Winkler) - Italian (Alessio Lenzi) - Korean (Hoseok Seo) - Polish (Adam Rak) - Turkish (Mustafa YILDIZ) Change-Id: I8ca5d6acb46bb86004e2d393cfce058dc85dc426 --- apps/lang/turkce.lang | 978 ++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 308 insertions(+), 670 deletions(-) (limited to 'apps/lang/turkce.lang') diff --git a/apps/lang/turkce.lang b/apps/lang/turkce.lang index 99dea2272f..7de6112406 100644 --- a/apps/lang/turkce.lang +++ b/apps/lang/turkce.lang @@ -19,6 +19,7 @@ # - Brian Cloutier # - Altay Oz # - Selami Dinçer +# - Mustafa YILDIZ id: LANG_SET_BOOL_YES desc: bool true representation @@ -511,20 +512,6 @@ *: "yükle" - - id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE - desc: bookmark context menu, delete this bookmark - user: core - - *: "Delete" - - - *: "Sil" - - - *: "Sil" - - id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY desc: prompt for user to decide to create an bookmark @@ -667,7 +654,7 @@ id: LANG_CHANNEL_STEREO - desc: in sound_settings + desc: in sound_settings and radio screen user: core *: "Stereo" @@ -681,7 +668,7 @@ id: LANG_CHANNEL_MONO - desc: in sound_settings + desc: in sound_settings and radio screen user: core *: "Mono" @@ -917,20 +904,6 @@ *: "EkolayzerAyarlarına göz at" - - id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE - desc: in the equalizer settings menu - user: core - - *: "Edit mode: %s" - - - *: "Durum: %s" - - - *: "" - - id: LANG_EQUALIZER_BAND_Q desc: in the equalizer settings menu @@ -2146,10 +2119,10 @@ *: "Rockbox Info" - *: "Rockbox Bilgi:" + *: "Rockbox Bilgi" - *: "Rockbox Bilgi:" + *: "Rockbox Bilgi" @@ -2160,10 +2133,10 @@ *: "Buffer:" - *: "Tampon: " + *: "Bellek:" - *: "Tampon: " + *: "Bellek boyutu" @@ -2179,14 +2152,14 @@ *: none - hibylinux: "USB:" + hibylinux: "~USB:" multivolume: "HardDisk1:" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mikroSD:" xduoox3: "mikroSD2:" *: none - hibylinux: "U S B" + hibylinux: "~U S B" multivolume: "Hard Disk 1" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mikroSD" xduoox3: "mikroSD2" @@ -2504,23 +2477,6 @@ charging: "Pil Şarj Oluyor" - - id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE - desc: in info display, shows that trickle charge is running - user: core - - *: none - charging: "Battery: Trickle Chg" - - - *: none - charging: "Pil yavaşça doluyor" - - - *: none - charging: "Pil yavaşça doluyor" - - id: LANG_WARNING_BATTERY_LOW desc: general warning @@ -2557,7 +2513,7 @@ *: "." - *: "." + *: "~." *: "nokta" @@ -3888,20 +3844,6 @@ *: "Kesme Frekansı" - - id: LANG_AUTOMATIC - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_FM_DELETE_PRESET desc: in radio screen @@ -4692,20 +4634,6 @@ agc: "Güvenlik (clip)" - - id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_SLEEP_TIMER_ON_POWER_UP desc: whether sleep timer starts on power up @@ -4813,20 +4741,6 @@ recording: "Dur" - - id: LANG_INSERT - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_LCD_MENU desc: in the display sub menu @@ -4872,20 +4786,6 @@ *: "Ses Dizinleri" - - id: LANG_SET_AS_START_DIR - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings @@ -5114,20 +5014,6 @@ usb_charging_enable: "USB Bağlantısı Sırasında Şarj Et" - - id: LANG_CATALOG_VIEW - desc: in onplay playlist catalogue submenu - user: core - - *: "View Catalogue" - - - *: "Kataloğu Görüntüle" - - - *: "Kataloğu Görüntüle" - - id: VOICE_CHAR_M desc: spoken only, for spelling @@ -5873,23 +5759,6 @@ *: "Kredi" - - id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN - desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod). - user: core - - *: none - alarm: "Alarm Set" - - - *: none - alarm: "Alarm kuruldu" - - - *: none - alarm: "Alarm kuruldu" - - id: LANG_SEMITONE desc: @@ -7285,21 +7154,6 @@ serial_port: "Otomatik" - - id: LANG_SET_AS_REC_DIR - desc: deprecated - user: core - - *: none - recording: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_MOVING desc: @@ -7615,20 +7469,6 @@ *: "Devam edecek bir şey yok" - - id: LANG_INSERT_FIRST - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_VOICE_NUMBER desc: "talkbox" mode for files+directories @@ -7711,20 +7551,6 @@ serial_port: "9600" - - id: LANG_REPLACE - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_COMPRESSOR_GAIN desc: in sound settings @@ -7987,20 +7813,6 @@ lcd_color: "Metin Rengi" - - id: LANG_CATALOG_ADD_TO - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_SHUFFLE_PLAYLIST desc: in playlist menu, reshuffles the order in which songs are played @@ -8313,23 +8125,6 @@ *: "Bilgi yok" - - id: LANG_DB_INF - desc: -inf db for values below measurement - user: core - - *: none - recording: "-inf" - - - *: none - recording: "-sonsuz" - - - *: none - recording: "eksi sonsuz" - - id: LANG_AGC_MEDIUM desc: AGC preset @@ -8574,20 +8369,6 @@ *: "Bulundu" - - id: LANG_INSERT_SHUFFLED - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_FLIP_DISPLAY desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degrees @@ -8802,20 +8583,6 @@ *: "18" - - id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_REMOTE_MAIN desc: in record settings menu. @@ -8909,20 +8676,6 @@ touchscreen: "kalibre et" - - id: LANG_ALARM_MOD_KEYS - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_EQUALIZER_BAND_PEAK desc: in the equalizer settings menu @@ -9877,20 +9630,6 @@ *: "Dizin" - - id: LANG_INSERT_LAST - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: VOICE_CHAR_T desc: spoken only, for spelling @@ -10406,20 +10145,6 @@ agc: "AGC maksimum kazanç" - - id: LANG_SYSFONT_GAIN - desc: in the equalizer settings menu - user: core - - *: "Gain" - - - *: "Kazanç" - - - *: "Kazanç" - - id: LANG_CUESHEET_ENABLE desc: cuesheet support option @@ -10524,20 +10249,6 @@ crossfade: "Karışık" - - id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN - desc: in tag viewer - user: core - - *: "Album Gain" - - - *: "Albüm Kazancı" - - - *: "Albüm Kazancı" - - id: LANG_SHOW_ICONS desc: in settings_menu @@ -11283,20 +10994,6 @@ *: "-hertz" - - id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_UPDATE_ERROR - desc: Playlist error - user: core - - *: "Error updating playlist control file" - - - *: "Oynatma listesi kontrol dosyası güncellenirken hata oluştu" - - - *: "Oynatma listesi kontrol dosyası güncellenirken hata oluştu" - - id: LANG_REPLAYGAIN desc: in replaygain @@ -11370,20 +11067,6 @@ *: "" - - id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q - desc: in the equalizer settings menu - user: core - - *: "Q" - - - *: "Kalite" - - - *: "Kalite" - - id: VOICE_CHAR_V desc: spoken only, for spelling @@ -11488,37 +11171,6 @@ *: "Konuşma Klipleri" - - id: LANG_SCROLLBAR_POSITION - desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar - user: core - - *: "Scroll Bar Position" - - - *: "Kaydırma Çubuğu Konumu" - - - *: "Kaydırma Çubuğu Konumu" - - - - id: LANG_RECORD_DIRECTORY - desc: in recording settings_menu - user: core - - *: none - recording: "Directory" - - - *: none - recording: "Dizin" - - - *: none - recording: "Dizin" - - id: LANG_SHOW_PATH_CURRENT desc: in show path menu @@ -12067,20 +11719,6 @@ radio: "Amerika Kanada" - - id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM - desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then - user: core - - *: "Custom" - - - *: "Özel" - - - *: "Özel" - - id: LANG_PLAYBACK_RATE desc: "rate" in pitch screen @@ -12848,29 +12486,15 @@ *: "Hareketli parça" - - id: LANG_NO_VIEWERS - desc: text for splash to indicate that no viewers are available - user: core - - *: "No viewers found" - - - *: "izleyici bulunamadı" - - - *: "izleyici bulunamadı" - - id: LANG_PLAYTIME_ELAPSED desc: playing time screen user: core - *: "Playlist elapsed: %s / %s %ld%%" + *: "Playlist elapsed:" - *: "Geçen oynatma listesi: %s / %s %ld%%" + *: "Playlist elapsed:" *: "Geçen oynatma listesi" @@ -12881,10 +12505,10 @@ desc: playing time screen user: core - *: "Track elapsed: %s / %s %ld%%" + *: "Track elapsed:" - *: "Geçen parça: %s / %s %ld%%" + *: "Track elapsed:" *: "Geçen parça" @@ -12892,16 +12516,16 @@ id: LANG_PLAYTIME_REMAINING - desc: playing time screen + desc: deprecated user: core - *: "Playlist remaining: %s" + *: "" - *: "Kalan oynatma listesi: %s" + *: "" - *: "Kalan oynatma listesi" + *: "" @@ -12909,10 +12533,10 @@ desc: playing time screen user: core - *: "Track remaining: %s" + *: "Track remaining:" - *: "Kalan parça: %s" + *: "Track remaining:" *: "Kalan parça" @@ -12923,10 +12547,10 @@ desc: playing time screen user: core - *: "Track %d / %d %d%%" + *: "Track:" - *: "Parça %d / %d %d%%" + *: "Track:" *: "Parça" @@ -12937,10 +12561,10 @@ desc: playing time screen user: core - *: "Storage: %s (done %s, remaining %s)" + *: "Storage (Done / Remaining):" - *: "Depolama: %s (done %s, remaining %s)" + *: "Storage (Done / Remaining):" *: "Depolama" @@ -12965,10 +12589,10 @@ desc: playing time screen user: core - *: "Average track size: %s" + *: "Average track size:" - *: "Ortalama parça boyutu: %s" + *: "Average track size:" *: "Ortalama parça boyutu" @@ -12979,10 +12603,10 @@ desc: playing time screen user: core - *: "Average bitrate: %ld kbps" + *: "Average bitrate:" - *: "Ortalama bit hızı: %ld kbps" + *: "Average bitrate:" *: "Ortalama bit hızı" @@ -14650,62 +14274,6 @@ *: "Zaman" - - id: LANG_PROPERTIES_ARTIST - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_TITLE - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_ALBUM - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_DURATION - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_PROPERTIES_SUBDIRS desc: in properties plugin @@ -15035,20 +14603,6 @@ *: "WPS'ye git" - - id: LANG_CLEAR_PLAYLIST - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE desc: in the pictureflow settings @@ -15161,34 +14715,6 @@ *: "Önbellek bir sonraki yeniden başlatmada yeniden oluşturulacak" - - id: LANG_PLAYLIST_CLEARED - desc: in the pictureflow splash messages - user: core - - *: "Playlist Cleared" - - - *: "Oynatma Listesi Temizlendi" - - - *: "Oynatma Listesi Temizlendi" - - - - id: LANG_ADDED_TO_PLAYLIST - desc: in the pictureflow splash messages - user: core - - *: "Added to playlist" - - - *: "Oynatma listesine eklendi" - - - *: "Oynatma listesine eklendi" - - id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG desc: in the pictureflow splash messages @@ -15731,20 +15257,6 @@ *: "USB yığın depolama moduna girilsin mi?" - - id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_NEXT - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_QUEUE_MENU desc: in onplay menu @@ -15801,20 +15313,6 @@ *: "Alt menüde" - - id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_SHUFFLED - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_SOFTLOCK_DISABLE_ALL_NOTIFY desc: disable all softlock notifications @@ -15857,146 +15355,6 @@ *: "Daima Otomatik Kilitleme" - - id: LANG_PLAYLIST_RELOAD_AFTER_SAVE - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_ALBUMARTIST - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_GENRE - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_COMMENT - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_COMPOSER - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_YEAR - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_TRACKNUM - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_DISCNUM - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_FREQUENCY - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_PROPERTIES_BITRATE - desc: deprecated - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: VOICE_NUMERIC_TENS_SWAP_SEPARATOR desc: voice only, for speaking numbers in languages that swap the tens and ones fields. Leave blank for languages that do not need it, such as English ("231" => "two hundred thirty one") but other languages may speak it as "two hundred one [AND] thirty" @@ -16872,3 +16230,283 @@ *: "Türkçe" + + id: LANG_RESET_EQUALIZER + desc: in the equalizer settings menu + user: core + + *: "Reset EQ" + + + *: "EQ'yu resetle" + + + *: "EQ'yu resetle" + + + + id: LANG_DISPLAY_TITLEALBUM_FROMTAGS + desc: track display options + user: core + + *: "Title & Album from ID3 tags" + + + *: "Title & Album from ID3 tags" + + + *: "Title and Album from tags" + + + + id: LANG_DISPLAY_TITLE_FROMTAGS + desc: track display options + user: core + + *: "Title from ID3 tags" + + + *: "Title from ID3 tags" + + + *: "Title from tags" + + + + id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY + desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit + user: core + + *: "Selection too big, %d random tracks will be selected" + + + *: "Selection too big, %d random tracks will be selected" + + + *: "Selection too big, fewer random tracks will be selected" + + + + id: LANG_DISC + desc: Shown in WPS (for multidisc albums) + user: core + + *: "Disc" + + + *: "Disk" + + + *: "Disk" + + + + id: LANG_STEREOSW_MODE + desc: Stereo Switch Mode + user: core + + *: "Stereo Switch Mode" + + + *: "Stereo Switch Mode" + + + *: "Stereo Switch Mode" + + + + id: LANG_REVERSE + desc: in settings_menu + user: core + + *: "Reverse" + + + *: "Geri al" + + + *: "Geri al" + + + + id: LANG_ALWAYS_ZERO + desc: in settings_menu + user: core + + *: "Always 0" + + + *: "Her zaman 0" + + + *: "Her zaman 0" + + + + id: LANG_ALWAYS_ONE + desc: in settings_menu + user: core + + *: "Always 1" + + + *: "Her zaman 1" + + + *: "Her zaman 1" + + + + id: LANG_LEGAL_NOTICES + desc: in system menu + user: core + + *: "Legal Notices" + + + *: "Yasal Uyarılar" + + + *: "Yasal Uyarılar" + + + + id: LANG_ERROR_FORMATSTR + desc: for general use + user: core + + *: "Error: %s" + + + *: "Hata: %s" + + + *: "Hata" + + + + id: LANG_MIKMOD_SETTINGS + desc: mikmod plugin + user: core + + *: "Mikmod Settings" + + + *: "Mikmod Ayarları" + + + *: "Mik mod Ayarları" + + + + id: LANG_MIKMOD_MENU + desc: mikmod plugin + user: core + + *: "Mikmod Menu" + + + *: "Mikmod Menüsü" + + + *: "Mik mod Menüsü" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU + desc: chessbox plugin + user: core + + *: "Chessbox Menu" + + + *: "Chessbox Menüsü" + + + *: "Satranç kutusu Menüsü" + + + + id: VOICE_INVALID_VOICE_FILE + desc: played if the voice file fails to load + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Geçersiz Ses Adı" + + + + id: LANG_PERCENT_FORMAT + desc: percent formatting ( `10%` is default , for `10 %` use '%ld %%' , for `%10` use '%%%ld' and so on) + user: core + + *: "%ld%%" + + + *: "%%%ld" + + + *: none + + + + id: LANG_CHOOSE_FILE + desc: file_picker plugin ask user to select a file + user: core + + *: "Choose File" + + + *: "Dosya Seç" + + + *: "Dosya Seç" + + + + id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING + desc: Disable main menu scrolling + user: core + + *: "Disable main menu scrolling" + + + *: "Ana menü kaydırmasını kapat" + + + *: "Ana menü kaydırmasını kapat" + + + + id: LANG_REMAINING + desc: Playing Time + user: core + + *: "Remaining" + + + *: "Kalan" + + + *: "Kalan" + + + + id: LANG_VIEW_ALBUMART + desc: WPS context menu + user: core + + *: "View Album Art" + + + *: "Albüm Sanatını İncele" + + + *: "Albüm Sanatını İncele" + + -- cgit v1.2.3