From b1498300211db1fec46b49a861b4b4c77c545408 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>
Date: Wed, 10 Jun 2009 14:55:51 +0000
Subject: Translation updates:  - Chinese (simplified and traditional) by Harry
 Tu (FS#10310).  - Danish by me.  - Japanese by Yoshihisa Uchida (FS#10301). 
 - Russian by Anton Veretenenko (FS#10297).  - Spanish by Francisco Vila
 (FS#10298).

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@21241 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
---
 apps/lang/japanese.lang | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 68 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'apps/lang/japanese.lang')

diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index 8a1a46ca70..b9a839aa00 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -1926,15 +1926,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Beep Volume"
+    swcodec: "Track Skip Beep"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "ビープ音量"
+    swcodec: "スキップ時のビープ音量"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "ビープ音量"
+    swcodec: "スキップ時のビープ音量"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12336,3 +12336,68 @@
     speaker: "スピーカの有効化"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "タッチスクリーンの設定"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "タッチスクリーンの設定"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3 Grid"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "縦横3個の格子"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "縦横 3 個の格子"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Absolute Point"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "絶対的な位置"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "絶対的な位置"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PREVENT_SKIPPING
+  desc: in Settings -> Playback Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Prevent Track Skipping"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "スキップの禁止"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "スキップの禁止"
+  </voice>
+</phrase>
-- 
cgit v1.2.3