From 797abbed54f83effc82c9ef13aa1d09438ada9d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nils Wallménius Date: Sat, 5 Jun 2010 15:41:04 +0000 Subject: FS#11354 - A few more islenska.lang fixes by Hinrik Örn Sigurðsson fixing a few more source and target mismatches with english.lang in the icelandic translation. Prune a lot of old unused strings that were deleted from english.lang long ago. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@26584 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- apps/lang/eesti.lang | 1136 +------------------------------------------------- 1 file changed, 9 insertions(+), 1127 deletions(-) (limited to 'apps/lang/eesti.lang') diff --git a/apps/lang/eesti.lang b/apps/lang/eesti.lang index e25772334f..17259f0090 100644 --- a/apps/lang/eesti.lang +++ b/apps/lang/eesti.lang @@ -72,20 +72,6 @@ *: "Väljas" - - id: LANG_RESUME_SETTING_ASK - desc: in settings_menu - user: core - - *: "Ask" - - - *: "Küsi" - - - *: "Küsi" - - id: LANG_ALWAYS desc: used in various places @@ -156,20 +142,6 @@ *: "Palun eemalda multimeedia kaart" - - id: LANG_MENU_SETTING_CANCEL - desc: Visual confirmation of canceling a changed setting - user: core - - *: "Canceled" - - - *: "Katkestatud" - - - *: "" - - id: LANG_FAILED desc: Something failed. To be appended after actions @@ -282,20 +254,6 @@ *: "Salvestamine" - - id: LANG_PLAYLIST_MENU - desc: in the main menu - user: core - - *: "Playlist Options" - - - *: "Esitusloendi seaded" - - - *: "Esitusloendi seaded" - - id: LANG_PLUGINS desc: in the main menu @@ -310,20 +268,6 @@ *: "Lisad" - - id: LANG_INFO - desc: in the main menu - user: core - - *: "Info" - - - *: "Info" - - - *: "Info" - - id: LANG_SHUTDOWN desc: in main menu @@ -394,34 +338,6 @@ *: "Tasakaal" - - id: LANG_CHANNEL_MENU - desc: in sound_settings - user: core - - *: "Channels" - - - *: "Kanalid" - - - *: "Kanalid" - - - - id: LANG_CHANNEL - desc: in sound_settings - user: core - - *: "Channel Configuration" - - - *: "Kanali konfiguratsioon" - - - *: "" - - id: LANG_CHANNEL_STEREO desc: in sound_settings @@ -786,20 +702,6 @@ *: "Vaata konfiguratsiooni faile" - - id: LANG_FIRMWARE - desc: in the main menu - user: core - - *: "Browse Firmwares" - - - *: "Püsivarad" - - - *: "Püsivarad" - - id: LANG_RESET desc: in system_settings_menu() @@ -814,74 +716,6 @@ *: "Taasta seaded" - - id: LANG_RESET_ASK_RECORDER - desc: confirm to reset settings - user: core - - *: "Are You Sure?" - - - *: "Oled sa kindel?" - - - *: "" - - - - id: LANG_CONFIRM_WITH_PLAY_RECORDER - desc: Generic archosrecorder string to use to confirm - user: core - - *: "PLAY = Yes" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes" - ipod*: "SELECT = Yes" - iaudiox5: "SELECT = Yes" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT = Yes" - gigabeatfx: "SELECT = Yes" - sansae200*,sansac200*: "SELECT = Yes" - - - *: "PLAY = Jah" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Jah" - ipod*: "SELECT = Jah" - iaudiox5: "SELECT = Jah" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT = Jah" - gigabeatfx: "SELECT = Jah" - sansae200*,sansac200*: "SELECT = Jah" - - - *: "" - - - - id: LANG_CANCEL_WITH_ANY_RECORDER - desc: Generic archosrecorder string to use to cancel - user: core - - *: "Any Other = No" - - - *: "Mõni teine = Ei" - - - *: "" - - - - id: LANG_RESET_DONE_SETTING - desc: visual confirmation after settings reset - user: core - - *: "Settings" - - - *: "Seaded" - - - *: "" - - id: LANG_RESET_DONE_CLEAR desc: visual confirmation after settings reset @@ -896,20 +730,6 @@ *: "" - - id: LANG_RESET_DONE_CANCEL - desc: Visual confirmation of cancelation - user: core - - *: "Canceled" - - - *: "Katkestatud" - - - *: "" - - id: LANG_SAVE_SETTINGS desc: in system_settings_menu() @@ -924,76 +744,6 @@ *: "Kirjuta konfiguratsiooni fail" - - id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER - desc: displayed if save settings has failed - user: core - - *: "Save Failed" - - - *: "Salvestamine ebaõnnestus" - - - *: "" - - - - id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER - desc: if save settings has failed - user: core - - *: "Partition?" - - - *: "Partitsioon?" - - - *: "" - - - - id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER - desc: displayed if save settings has failed - user: core - - *: "Save Failed" - - - *: "Salvestamine ebaõnnestus" - - - *: "" - - - - id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER - desc: if save settings has failed - user: core - - *: "No partition?" - - - *: "Mitte mingit partitsiooni?" - - - *: "" - - - - id: LANG_RECORDING_MENU - desc: in the recording sub menu - user: core - - *: "Recording Screen" - - - *: "Salvestamise ekraan" - - - *: "Salvestamise ekraan" - - id: LANG_RECORDING_SETTINGS desc: in the main menu @@ -1302,20 +1052,6 @@ *: "" - - id: LANG_INFO_MENU - desc: in the info menu - user: core - - *: "Rockbox Info" - - - *: "Rockboxi info" - - - *: "Rockboxi info" - - id: LANG_VERSION desc: in the info menu @@ -1372,20 +1108,6 @@ *: "Kordamine" - - id: LANG_REPEAT_ALL - desc: repeat playlist once all songs have completed - user: core - - *: "All" - - - *: "Kõiki" - - - *: "Kõiki" - - id: LANG_REPEAT_ONE desc: repeat one song @@ -1428,20 +1150,6 @@ *: "Mängi valitud fail kõigepealt" - - id: LANG_RESUME - desc: in settings_menu - user: core - - *: "Resume on Startup" - - - *: "Jätka käima panemisel" - - - *: "Jätka käima panemisel" - - id: LANG_WIND_MENU desc: in the playback sub menu @@ -1820,20 +1528,6 @@ *: "Näita faile" - - id: LANG_FILTER_ALL - desc: show all files - user: core - - *: "All" - - - *: "Kõiki" - - - *: "Kõiki" - - id: LANG_FILTER_SUPPORTED desc: show all file types supported by Rockbox @@ -1862,34 +1556,6 @@ *: "Muusikat" - - id: LANG_FILTER_PLAYLIST - desc: show only playlist - user: core - - *: "Playlists" - - - *: "Esitusloendeid" - - - *: "Esitusloendeid" - - - - id: LANG_FILTER_ID3DB - desc: show ID3 Database - user: core - - *: "ID3 Database" - - - *: "ID3 andmebaasi" - - - *: "ID3 andmebaasi" - - id: LANG_FOLLOW desc: in settings_menu @@ -2576,20 +2242,6 @@ *: "Mikrofon" - - id: LANG_RECORDING_SRC_LINE - desc: in the recording settings - user: core - - *: "Line In" - - - *: "Line In" - - - *: "Line In" - - id: LANG_RECORDING_SRC_DIGITAL desc: in the recording settings @@ -2604,20 +2256,6 @@ *: "Digitaalne" - - id: LANG_RECORDING_CHANNELS - desc: in the recording settings - user: core - - *: "Channels" - - - *: "Kanalid" - - - *: "kanalid" - - id: LANG_RECORDING_EDITABLE desc: Editable recordings setting @@ -3095,31 +2733,17 @@ - id: LANG_INVERT_LCD_NORMAL + id: LANG_INVERT_LCD_INVERSE desc: in settings_menu user: core - *: "Normal" + *: "Inverse" - *: "Normaalne" + *: "Vastupidine" - *: "Normaalne" - - - - id: LANG_INVERT_LCD_INVERSE - desc: in settings_menu - user: core - - *: "Inverse" - - - *: "Vastupidine" - - - *: "Vastupidine" + *: "Vastupidine" @@ -3674,20 +3298,6 @@ *: "Ketta spindown" - - id: LANG_POWEROFF - desc: disk poweroff flag - user: core - - *: "Disk Poweroff" - - - *: "Ketta väljalülitus" - - - *: "Ketta väljalülitus" - - id: LANG_DIRCACHE_ENABLE desc: in directory cache settings @@ -3856,20 +3466,6 @@ *: "Sea laulu hinnet" - - id: LANG_RATING - desc: in set_rating - user: core - - *: "Rating:" - - - *: "Hinne:" - - - *: "" - - id: LANG_RENAME desc: The verb/action Rename @@ -4262,34 +3858,6 @@ *: "" - - id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER - desc: the buffer size archosplayer-screen width, %d MB %d fraction of MB - user: core - - *: "Buf: %d.%03dMB" - - - *: "Buf: %d.%03dMB" - - - *: "" - - - - id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER - desc: the buffer size archosrecorder-screen width, %d MB %d fraction of MB - user: core - - *: "Buffer: %d.%03dMB" - - - *: "Puhver: %d.%03dMB" - - - *: "" - - id: LANG_BATTERY_CHARGE desc: tells that the battery is charging, instead of battery level @@ -4462,62 +4030,6 @@ *: "" - - id: LANG_F2_MODE - desc: in wps F2 pressed - user: core - - *: "Mode:" - - - *: "Režiim:" - - - *: "" - - - - id: LANG_F3_STATUS - desc: in wps F3 pressed - user: core - - *: "Status" - - - *: "Seisund" - - - *: "" - - - - id: LANG_F3_SCROLL - desc: in wps F3 pressed - user: core - - *: "Scroll" - - - *: "Keri" - - - *: "" - - - - id: LANG_F3_BAR - desc: in wps F3 pressed - user: core - - *: "Bar" - - - *: "Riba" - - - *: "" - - id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY desc: prompt for user to decide to create an bookmark @@ -4574,34 +4086,6 @@ *: "" - - id: LANG_TIME_SET - desc: used in set_time() - user: core - - *: "ON = Set" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set" - ipod*: "SELECT = Set" - iaudiox5: "SELECT = Set" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT = Set" - gigabeatfx: "SELECT = Set" - sansae200*,sansac200*: "SELECT = Set" - vibe500: "OK = Set" - - - *: "ON muutmiseks" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI muutmiseks" - ipod*: "SELECT muutmiseks" - iaudiox5: "SELECT muutmiseks" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT muutmiseks" - gigabeatfx: "SELECT muutmiseks" - sansae200*,sansac200*: "SELECT muutmiseks" - vibe500: "OK muutmiseks" - - - *: "" - - id: LANG_TIME_REVERT desc: used in set_time() @@ -4628,62 +4112,6 @@ *: "" - - id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER - desc: displayed when key lock is on - user: core - - *: "Key Lock ON" - - - *: "Klahvilukk SEES" - - - *: "" - - - - id: LANG_KEYLOCK_OFF_PLAYER - desc: displayed when key lock is turned off - user: core - - *: "Key Lock OFF" - - - *: "Klahvilukk VÄLJAS" - - - *: "" - - - - id: LANG_KEYLOCK_ON_RECORDER - desc: displayed when key lock is on - user: core - - *: "Keylock is ON" - - - *: "Klahvilukk on SEES" - - - *: "" - - - - id: LANG_KEYLOCK_OFF_RECORDER - desc: displayed when key lock is turned off - user: core - - *: "Keylock is OFF" - - - *: "Klahvilukk on VÄLJAS" - - - *: "" - - id: LANG_RECORDING_TIME desc: Display of recorded time @@ -4698,20 +4126,6 @@ *: "" - - id: LANG_RECORD_TIMESPLIT_REC - desc: Display of record timer interval setting, on the record screen - user: core - - *: "Split Time:" - - - *: "Eraldatud aeg:" - - - *: "" - - id: LANG_RECORDING_SIZE desc: Display of recorded file size @@ -4740,20 +4154,6 @@ *: "" - - id: LANG_RECORDING_GAIN - desc: in the recording screen - user: core - - *: "Gain" - - - *: "Kasu" - - - *: "" - - id: LANG_RECORDING_GAIN_ANALOG desc: in the recording screen @@ -4800,20 +4200,6 @@ *: "" - - id: LANG_RECORD_TRIGGER_MODE - desc: in recording settings_menu - user: core - - *: "Trigger" - - - *: "Trigger" - - - *: "" - - id: LANG_RECORD_TRIG_NOREARM desc: in recording settings_menu @@ -4828,20 +4214,6 @@ *: "" - - id: LANG_RECORD_TRIG_REARM - desc: in recording settings_menu - user: core - - *: "Repeat" - - - *: "Repeat" - - - *: "" - - id: LANG_RECORD_START_THRESHOLD desc: in recording settings_menu @@ -4856,20 +4228,6 @@ *: "" - - id: LANG_RECORD_MIN_DURATION - desc: in recording settings_menu - user: core - - *: "for at least" - - - *: "for at least" - - - *: "" - - id: LANG_RECORD_STOP_THRESHOLD desc: in recording settings_menu @@ -4884,20 +4242,6 @@ *: "" - - id: LANG_RECORD_STOP_POSTREC - desc: in recording settings_menu - user: core - - *: "for at least" - - - *: "for at least" - - - *: "" - - id: LANG_RECORD_STOP_GAP desc: in recording settings_menu @@ -4926,34 +4270,6 @@ *: "" - - id: LANG_RECORD_TRIG_IDLE - desc: waiting for threshold - user: core - - *: "Trigger Idle" - - - *: "Trigger Idle" - - - *: "" - - - - id: LANG_RECORD_TRIGGER_ACTIVE - desc: - user: core - - *: "Trigger Active" - - - *: "Trigger Active" - - - *: "" - - id: LANG_ALARM_MOD_TIME desc: The current alarm time shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. @@ -5210,20 +4526,6 @@ *: "" - - id: LANG_UNIT_DB - desc: in browse_id3 - user: core - - *: "dB" - - - *: "dB" - - - *: "" - - id: LANG_ID3_VBR desc: in browse_id3 @@ -6821,7 +6123,7 @@ - id: VOICE_EXT_UCL + id: VOICE_EXT_AJZ desc: spoken only, for file extension user: core @@ -6831,11 +6133,11 @@ *: "" - *: "flash" + *: "firmware" - id: VOICE_EXT_AJZ + id: VOICE_EXT_RWPS desc: spoken only, for file extension user: core @@ -6845,25 +6147,11 @@ *: "" - *: "firmware" + *: "remote while-playing-screen" - id: VOICE_EXT_RWPS - desc: spoken only, for file extension - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "remote while-playing-screen" - - - - id: VOICE_EXT_KBD + id: VOICE_EXT_KBD desc: spoken only, for file extension user: core @@ -6876,20 +6164,6 @@ *: "keyboard" - - id: LANG_PLAYLIST_LOAD - desc: displayed on screen while loading a playlist - user: core - - *: "Loading..." - - - *: "Laeb..." - - - *: "" - - id: LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL desc: in playlist.indices() when playlist is full @@ -6904,20 +6178,6 @@ *: "" - - id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER - desc: when playlist has finished - user: core - - *: "End of Song List" - - - *: "Lauludenimekirja lõpp" - - - *: "" - - id: LANG_CREATING desc: Screen feedback during playlist creation @@ -7212,20 +6472,6 @@ *: "" - - id: LANG_FM_BUTTONBAR_PRESETS - desc: in button bar - user: core - - *: "Preset" - - - *: "Preset" - - - *: "" - - id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD desc: in radio screen @@ -7380,48 +6626,6 @@ *: "" - - id: LANG_DIRBROWSE_F1 - desc: in dir browser, F1 button bar text - user: core - - *: "Menu" - - - *: "Menüü" - - - *: "" - - - - id: LANG_DIRBROWSE_F2 - desc: in dir browser, F2 button bar text - user: core - - *: "Option" - - - *: "Valik" - - - *: "" - - - - id: LANG_DIRBROWSE_F3 - desc: in dir browser, F3 button bar text - user: core - - *: "LCD" - - - *: "LCD" - - - *: "" - - id: LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit @@ -7530,20 +6734,6 @@ *: "" - - id: LANG_STOP_ABORT - desc: Used on archosplayer models - user: core - - *: "STOP to abort" - - - *: "STOP to abort" - - - *: "" - - id: LANG_NO_FILES desc: in settings_menu @@ -7600,48 +6790,6 @@ *: "" - - id: LANG_ID3DB_ARTISTS - desc: ID3 virtual folder name - user: core - - *: "Artists" - - - *: "Artistid" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3DB_ALBUMS - desc: ID3 virtual folder name - user: core - - *: "Albums" - - - *: "Albumid" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3DB_SONGS - desc: ID3 virtual folder name - user: core - - *: "Songs" - - - *: "Laulud" - - - *: "" - - id: LANG_ID3DB_GENRES desc: in tag cache @@ -7656,90 +6804,6 @@ *: "" - - id: LANG_ID3DB_SEARCH - desc: ID3 virtual folder name - user: core - - *: "Search" - - - *: "Otsi" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3DB_SEARCH_ARTISTS - desc: ID3 virtual folder name - user: core - - *: "Search Artists" - - - *: "Otsi artiste" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3DB_SEARCH_ALBUMS - desc: ID3 virtual folder name - user: core - - *: "Search Albums" - - - *: "Otsi albumeid" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3DB_SEARCH_SONGS - desc: ID3 virtual folder name - user: core - - *: "Search Songs" - - - *: "Otsi lugusid" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3DB_MATCHES - desc: ID3 virtual folder name - user: core - - *: "Found %d matches" - - - *: "%d vastet leitud" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3DB_ALL_SONGS - desc: ID3 virtual folder name - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - id: LANG_MOVE desc: The verb/action Move @@ -7754,20 +6818,6 @@ *: "Liiguta" - - id: LANG_MOVE_FAILED - desc: Error message displayed in playlist viewer - user: core - - *: "Move Failed" - - - *: "Liigutamine ebaõnnestus" - - - *: "" - - id: LANG_SHOW_INDICES desc: in playlist viewer menu @@ -7838,20 +6888,6 @@ *: "Remove" - - id: LANG_FILE_OPTIONS - desc: in playlist viewer on+play menu - user: core - - *: "File Options" - - - *: "Faili seaded" - - - *: "File Options" - - id: LANG_PLUGIN_CANT_OPEN desc: Plugin open error message @@ -7936,34 +6972,6 @@ *: "" - - id: LANG_FILETYPES_STRING_BUFFER_EMPTY - desc: Filetype string buffer empty - user: core - - *: "Filetype string buffer empty" - - - *: "Failistringide buffer tühi" - - - *: "" - - - - id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER - desc: possible answers to resume question - user: core - - *: "(PLAY/STOP)" - - - *: "(PLAY/STOP)" - - - *: "" - - id: LANG_FM_PRESET_LOAD desc: load preset list in fm radio @@ -8285,20 +7293,6 @@ *: "DJ set (slow)" - - id: LANG_SYSFONT_FILTER_ALL - desc: show all files - user: core - - *: "All" - - - *: "Kõik" - - - *: "All" - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_MIC desc: in the recording settings @@ -8397,20 +7391,6 @@ *: "Remote Display OFF" - - id: LANG_SYSFONT_F2_MODE - desc: in wps F2 pressed - user: core - - *: "Mode:" - - - *: "Režiim:" - - - *: "" - - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F2 desc: in dir browser, F2 button bar text @@ -8481,20 +7461,6 @@ *: "Full Path" - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_GAIN - desc: in the recording screen - user: core - - *: "Gain" - - - *: "Gain" - - - *: "" - - id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_STEREO desc: in sound_settings @@ -8509,20 +7475,6 @@ *: "Stereo" - - id: LANG_SYSFONT_PITCH_UP - desc: in wps - user: core - - *: "Pitch Up" - - - *: "Helikõrgus üles" - - - *: "" - - id: LANG_TAGCACHE_UPDATE desc: in tag cache settings @@ -8537,34 +7489,6 @@ *: "Update now" - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_CHANNELS - desc: in the recording settings - user: core - - *: "Channels" - - - *: "Kanalid" - - - *: "Channels" - - - - id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ALL - desc: repeat playlist once all songs have completed - user: core - - *: "All" - - - *: "Kõik" - - - *: "All" - - id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD_NORMAL desc: in lcd settings @@ -8717,20 +7641,6 @@ *: "Digital" - - id: LANG_SYSFONT_FILTER_ID3DB - desc: show ID3 Database - user: core - - *: "ID3 Database" - - - *: "ID3 andmebaas" - - - *: "ID3 Database" - - id: LANG_CATALOG desc: in onplay menu @@ -8759,20 +7669,6 @@ *: "Split Measure" - - id: LANG_SYSFONT_PITCH_DOWN - desc: in wps - user: core - - *: "Pitch Down" - - - *: "Helikõrgus alla" - - - *: "" - - id: LANG_CATALOG_ADD_TO_NEW desc: in onplay playlist catalog submenu @@ -8871,20 +7767,6 @@ *: "What to do when Splitting" - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_LINE - desc: in the recording settings - user: core - - *: "Line In" - - - *: "Line In" - - - *: "Line In" - - id: LANG_SHOW_PATH desc: in settings_menu -- cgit v1.2.3