From e05db7304e096daf089875f32739bf47a2aa921e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Solomon Peachy Date: Sat, 11 Dec 2021 08:09:41 -0500 Subject: Update Chinese translations Lifted from the Rockbox-RCC github repo, plus several cleanups by myself. Change-Id: I1f9fb7995812acd376f8783aa12a4e6717ff5c33 --- apps/lang/chinese-simp.lang | 960 ++++++++------------------------------------ 1 file changed, 174 insertions(+), 786 deletions(-) (limited to 'apps/lang/chinese-simp.lang') diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang index c1829298be..09236318c1 100644 --- a/apps/lang/chinese-simp.lang +++ b/apps/lang/chinese-simp.lang @@ -19,6 +19,35 @@ # - Harry Tu # - Jun Gu # - Purling Nayuki +#------ + + id: LANG_LIST_SEPARATOR + desc: line between lines in lists + user: core + + *: "Line Separator" + + + *: "行分隔线" + + + *: "行分隔线" + + + + id: LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR + desc: line between lines in lists + user: core + + *: "Line Separator Colour" + + + *: "行分隔线颜色" + + + *: "Color of Line Separator" + + id: LANG_SET_BOOL_YES desc: bool true representation @@ -27,7 +56,7 @@ *: "Yes" - *: "√" + *: "是" *: "是" @@ -41,7 +70,7 @@ *: "No" - *: "×" + *: "否" *: "否" @@ -103,23 +132,6 @@ *: "读取中 请稍候" - - id: LANG_CONFIRM_SHUTDOWN - desc: in shutdown screen - user: core - - *: none - soft_shutdown: "Press OFF to shut down" - - - *: none - soft_shutdown: "按下OFF关机" - - - *: none - soft_shutdown: "" - - id: LANG_SHUTTINGDOWN desc: in main menu @@ -128,27 +140,10 @@ *: "Shutting down..." - *: "关机中..." - - - *: "关机中" - - - - id: LANG_REMOVE_MMC - desc: before acknowledging usb in case an MMC is inserted (Ondio) - user: core - - *: none - archosondio*: "Please remove inserted MMC" - - - *: none - archosondio*: "请取出MMC卡" + *: "关闭中..." - *: none - archosondio*: "请取出MMC卡" + *: "关闭中" @@ -201,7 +196,7 @@ *: "General Settings" - *: "一般设置" + *: "常规设置" *: "一般设置" @@ -262,11 +257,11 @@ *: none - recording: "录音界面" + recording: "录音" *: none - recording: "录音界面" + recording: "录音" @@ -283,23 +278,6 @@ *: "插件" - - id: LANG_SHUTDOWN - desc: in main menu - user: core - - *: none - soft_shutdown: "Shut down" - - - *: none - soft_shutdown: "关机" - - - *: none - soft_shutdown: "关机" - - id: LANG_VOLUME desc: in sound_settings @@ -454,159 +432,6 @@ *: "立体声宽度" - - id: LANG_LOUDNESS - desc: in sound_settings - user: core - - *: none - masf: "Loudness" - - - *: none - masf: "响度" - - - *: none - masf: "响度" - - - - id: LANG_AUTOVOL - desc: in sound_settings - user: core - - *: none - masf: "Auto Volume" - - - *: none - masf: "自动音量调整" - - - *: none - masf: "自动音量调整" - - - - id: LANG_DECAY - desc: in sound_settings - user: core - - *: none - masf: "AV Decay Time" - - - *: none - masf: "自动音量调整衰減时间" - - - *: none - masf: "" - - - - id: LANG_SUPERBASS - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "Super Bass" - - - *: none - masf: "超低音" - - - *: none - masf: "超低音" - - - - id: LANG_MDB_ENABLE - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "MDB Enable" - - - *: none - masf: "启用MDB" - - - *: none - masf: "启用MDB" - - - - id: LANG_MDB_STRENGTH - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "MDB Strength" - - - *: none - masf: "MDB强度" - - - *: none - masf: "MDB的强度" - - - - id: LANG_MDB_HARMONICS - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "MDB Harmonics" - - - *: none - masf: "MDB泛音" - - - *: none - masf: "MDB的泛音" - - - - id: LANG_MDB_CENTER - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "MDB Centre Frequency" - - - *: none - masf: "MDB中心频率" - - - *: none - masf: "MDB的中心频率" - - - - id: LANG_MDB_SHAPE - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "MDB Shape" - - - *: none - masf: "MDB形状" - - - *: none - masf: "MDB的形状" - - id: LANG_CROSSFEED desc: in sound settings @@ -929,7 +754,7 @@ *: "%dHz频段增益" - *: "赫兹频段增益" + *: "%d赫兹频段增益" @@ -957,7 +782,7 @@ *: "带通滤波器%d" - *: "带通滤波器" + *: "带通滤波器%d" @@ -1726,15 +1551,12 @@ user: core *: "Peak Meter" - masd: none *: "峰值电平表" - masd: none *: "峰值电平表" - masd: none @@ -2141,20 +1963,6 @@ *: "是否在主界面显示最近书签列表" - - id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY - desc: Save only on bookmark for each playlist in recent bookmarks - user: core - - *: "Unique only" - - - *: "只保存唯一一份" - - - *: "只保存唯一一份" - - id: LANG_VOICE_MENU desc: item of voice menu, enable/disable the voice UI @@ -2239,23 +2047,6 @@ *: "语音文件剪辑" - - id: LANG_RECORDING_QUALITY - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording_hwcodec: "Quality" - - - *: none - recording_hwcodec: "品质" - - - *: none - recording_hwcodec: "品质" - - id: LANG_FREQUENCY desc: in recording and playback settings @@ -2327,23 +2118,6 @@ recording: "数码" - - id: LANG_RECORDING_EDITABLE - desc: Editable recordings setting - user: core - - *: none - recording_hwcodec: "Independent Frames" - - - *: none - recording_hwcodec: "独立框架" - - - *: none - recording_hwcodec: "独立框架" - - id: LANG_RECORD_TIMESPLIT desc: Record split menu @@ -3181,23 +2955,6 @@ *: "状态栏" - - id: LANG_BUTTON_BAR - desc: in settings menu - user: core - - *: none - recorder_pad: "Button Bar" - - - *: none - recorder_pad: "按键条" - - - *: none - recorder_pad: "按键条" - - id: LANG_VOLUME_DISPLAY desc: Volume type title @@ -3260,15 +3017,12 @@ user: core *: "Peak Release" - masd: none *: "峰值释放速度" - masd: none *: "峰值释放速度" - masd: none @@ -3277,15 +3031,12 @@ user: core *: "Peak Hold Time" - masd: none *: "峰值保持时长" - masd: none *: "峰值保持时长" - masd: none @@ -3294,15 +3045,12 @@ user: core *: "Clip Hold Time" - masd: none *: "削波保持时长" - masd: none *: "削波保持时长" - masd: none @@ -3311,15 +3059,12 @@ user: core *: "Eternal" - masd: none *: "外部" - masd: none *: "外部" - masd: none @@ -3328,15 +3073,12 @@ user: core *: "Scale" - masd: none *: "标尺类型" - masd: none *: "标尺类型" - masd: none @@ -3345,15 +3087,12 @@ user: core *: "Logarithmic (dB)" - masd: none *: "对数(dB)坐标" - masd: none *: "对数坐标" - masd: none @@ -3362,15 +3101,12 @@ user: core *: "Linear (%)" - masd: none *: "线性(%)坐标" - masd: none *: "线性坐标" - masd: none @@ -3379,15 +3115,12 @@ user: core *: "Minimum Of Range" - masd: none *: "量程最小值" - masd: none *: "量程最小值" - masd: none @@ -3396,15 +3129,12 @@ user: core *: "Maximum Of Range" - masd: none *: "量程最大值" - masd: none *: "量程最大值" - masd: none @@ -3999,7 +3729,7 @@ *: "搜索中...已找到%d个(%s)" - *: "" + *: "搜索中...已找到%d个(%s)" @@ -4061,23 +3791,6 @@ charging: "电池 充电中" - - id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE - desc: in info display, shows that top off charge is running Only for V1 archosrecorder - user: core - - *: none - archosrecorder: "Battery: Top-Off Chg" - - - *: none - archosrecorder: "电池:恒流快速充电" - - - *: none - archosrecorder: "电池 恒流快速充电" - - id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE desc: in info display, shows that trickle charge is running @@ -4102,12 +3815,10 @@ *: "Battery: %d%% %dh %dm" ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" - iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm" *: "剩余电量:%d%% %dh %dm" ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "电量:%d%% %dh %dm" - iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm" *: "剩余电量" @@ -4147,38 +3858,38 @@ user: core *: "Int:" + hibylinux: "mSD:" xduoox3: "mSD1:" *: "内部:" + hibylinux: "mSD:" xduoox3: "mSD1:" *: "内部大小为" + hibylinux: "micro S D" xduoox3: "mSD卡1" id: LANG_DISK_NAME_MMC - desc: in info menu; name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!) + desc: in info menu; name for external disk with multivolume (keep short!) user: core *: none - archosondio*: "MMC:" multivolume: "HD1" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" xduoox3: "mSD2:" *: none - archosondio*: "MMC:" multivolume: "磁盘1" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" xduoox3: "mSD2:" *: none - archosondio*: "MMC卡" multivolume: "磁盘1" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD卡" xduoox3: "mSD卡2" @@ -4339,7 +4050,8 @@ vibe500: "CANCEL:取消" - *: none + *: "" + gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: "" @@ -4398,6 +4110,7 @@ *: none + iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,samsungyh*,sansac200*,sansae200*,vibe500: "" @@ -4516,7 +4229,7 @@ *: none - alarm: "离闹钟响起还有" + alarm: "离闹钟响起还有%d:%02d" @@ -4579,7 +4292,7 @@ *: none - alarm,gigabeats,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb: "" + alarm,ipod*: "" @@ -4787,7 +4500,7 @@ *: "(VBR)" - *: "VBR" + *: "(VBR)" @@ -4857,7 +4570,7 @@ *: "<无信息>" - *: "无信息" + *: "<无信息>" @@ -5833,48 +5546,6 @@ *: "" - - id: LANG_KILOBYTE - desc: a unit postfix, also voiced - user: core - - *: "KB" - - - *: "KB" - - - *: "B" - - - - id: LANG_MEGABYTE - desc: a unit postfix, also voiced - user: core - - *: "MB" - - - *: "MB" - - - *: "MB" - - - - id: LANG_GIGABYTE - desc: a unit postfix, also voiced - user: core - - *: "GB" - - - *: "GB" - - - *: "GB" - - id: LANG_POINT desc: decimal separator for composing numbers @@ -6477,7 +6148,7 @@ *: "插入了%d首曲目(%s)" - *: "首曲目 插入了" + *: "插入了%d首曲目%s" @@ -6491,7 +6162,7 @@ *: "列入了%d首曲目(%s)" - *: "首曲目 列入了" + *: "列入了%d首曲目%s" @@ -6505,7 +6176,7 @@ *: "保存了%d首曲目(%s)" - *: "首曲目 保存了" + *: "保存了%d首曲目%s" @@ -6621,190 +6292,105 @@ - id: LANG_FM_NO_PRESETS - desc: error when preset list is empty - user: core - - *: none - radio: "No presets" - - - *: none - radio: "沒有预设" - - - *: none - radio: "沒有预设" - - - - id: LANG_FM_ADD_PRESET - desc: in radio menu - user: core - - *: none - radio: "Add Preset" - - - *: none - radio: "新增预设" - - - *: none - radio: "新增预设" - - - - id: LANG_FM_EDIT_PRESET - desc: in radio screen - user: core - - *: none - radio: "Edit Preset" - - - *: none - radio: "编辑预设" - - - *: none - radio: "编辑预设" - - - - id: LANG_FM_DELETE_PRESET - desc: in radio screen - user: core - - *: none - radio: "Remove Preset" - - - *: none - radio: "移除预设" - - - *: none - radio: "移除预设" - - - - id: LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED - desc: in radio screen - user: core - - *: none - radio: "Preset Save Failed" - - - *: none - radio: "保存预设失败" - - - *: none - radio: "保存预设失败" - - - - id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS - desc: in radio screen + id: LANG_FM_NO_PRESETS + desc: error when preset list is empty user: core *: none - radio: "The Preset List is Full" + radio: "No presets" *: none - radio: "预设清单已满" + radio: "沒有预设" *: none - radio: "预设清单已满" + radio: "沒有预设" - id: LANG_BUTTONBAR_MENU - desc: in button bar + id: LANG_FM_ADD_PRESET + desc: in radio menu user: core *: none - radio_screen_button_bar: "Menu" + radio: "Add Preset" *: none - radio_screen_button_bar: "选单" + radio: "新增预设" *: none - radio_screen_button_bar: "" + radio: "新增预设" - id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT + id: LANG_FM_EDIT_PRESET desc: in radio screen user: core *: none - radio_screen_button_bar: "Exit" + radio: "Edit Preset" *: none - radio_screen_button_bar: "退出" + radio: "编辑预设" *: none - radio_screen_button_bar: "" + radio: "编辑预设" - id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION + id: LANG_FM_DELETE_PRESET desc: in radio screen user: core *: none - radio_screen_button_bar: "Action" + radio: "Remove Preset" *: none - radio_screen_button_bar: "动作" + radio: "移除预设" *: none - radio_screen_button_bar: "" + radio: "移除预设" - id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD + id: LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED desc: in radio screen user: core *: none - radio_screen_button_bar: "Add" + radio: "Preset Save Failed" *: none - radio_screen_button_bar: "增加" + radio: "保存预设失败" *: none - radio_screen_button_bar: "" + radio: "保存预设失败" - id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD + id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS desc: in radio screen user: core *: none - radio_screen_button_bar: "Record" + radio: "The Preset List is Full" *: none - radio_screen_button_bar: "录音" + radio: "预设清单已满" *: none - radio_screen_button_bar: "" + radio: "预设清单已满" @@ -7012,7 +6598,7 @@ id: LANG_OFF_ABORT - desc: Used on archosrecorder models + desc: Used on many models user: core *: "OFF to abort" @@ -7031,6 +6617,7 @@ ipod*: "按PLAY/PAUSE键取消" iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "按PREV键取消" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "按STOP键取消" + sansafuzeplus: "按BACK键取消" *: "" @@ -7178,7 +6765,7 @@ id: LANG_PLUGIN_WRONG_MODEL - desc: The plugin is not compatible with the archos model trying to run it + desc: The plugin is not compatible with the player model trying to run it user: core *: "Incompatible model" @@ -7187,7 +6774,7 @@ *: "不兼容型号的插件" - *: "" + *: "不兼容型号的插件" @@ -7201,7 +6788,7 @@ *: "不兼容版本的插件" - *: "" + *: "不兼容版本的插件" @@ -7215,7 +6802,7 @@ *: "插件返回错误" - *: "" + *: "插件返回错误" @@ -7474,159 +7061,6 @@ *: "导出媒体库" - - id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_STEREO - desc: in sound_settings - user: core - - *: none - recording: "Stereo" - - - *: none - recording: "Stereo" - - - *: none - recording: "Stereo" - - - - id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_MONO - desc: in sound_settings - user: core - - *: none - recording: "Mono" - - - *: none - recording: "Mono" - - - *: none - recording: "Mono" - - - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SOURCE - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording: "Source" - - - *: none - recording: "来源" - - - *: none - recording: "来源" - - - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_MIC - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording: "Int. Mic" - - - *: none - recording: "内部麦克风" - - - *: none - recording: "内部麦克风" - - - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_DIGITAL - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording: "Digital" - - - *: none - recording: "数码" - - - *: none - recording: "数码" - - - - id: LANG_SYSFONT_RECORD_TRIGGER - desc: in recording settings_menu - user: core - - *: none - recording: "Trigger" - - - *: none - recording: "触发" - - - *: none - recording: "触发" - - - - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F1 - desc: in dir browser, F1 button bar text - user: core - - *: none - recorder_pad: "Menu" - - - *: none - recorder_pad: "选单" - - - *: none - recorder_pad: "" - - - - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F2 - desc: in dir browser, F2 button bar text - user: core - - *: none - recorder_pad: "Option" - - - *: none - recorder_pad: "选项" - - - *: none - recorder_pad: "" - - - - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F3 - desc: in dir browser, F3 button bar text - user: core - - *: none - recorder_pad: "LCD" - - - *: none - recorder_pad: "屏幕" - - - *: none - recorder_pad: "" - - id: LANG_AFMT_PCM_WAV desc: audio format description @@ -7641,7 +7075,7 @@ *: none - recording: "PCM Wave" + recording: "PCM Wave(.wav)" @@ -7677,33 +7111,13 @@ desc: in lcd settings user: core - *: none - lcd_sleep: "Never" - - - *: none - lcd_sleep: "从不" - - - *: none - lcd_sleep: "从不" - - - - id: LANG_SYSFONT_LINE_IN - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording: "Line In" + *: "Never" - *: none - recording: "线路输入" + *: "从不" - *: none - recording: "线路输入" + *: "从不" @@ -7712,7 +7126,6 @@ user: core *: "Building database... %d found (OFF to return)" - archosplayer: "Building DB %d found" gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)" gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)" ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)" @@ -7720,7 +7133,6 @@ *: "数据库更新中...已找到%d个(按OFF键返回)" - archosplayer: "数据库更新中...已找到%d个" gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "数据库更新中...已找到%d个(按LEFT键返回)" gogearsa9200: "数据库更新中...已找到%d个(按REW键返回)" ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "数据库更新中...已找到%d个(按PREV键返回)" @@ -8142,11 +7554,9 @@ user: core *: "Buffer:" - archosplayer: "Buf:" *: "缓冲区:" - archosplayer: "Buf:" *: "缓冲区大小为" @@ -8206,8 +7616,8 @@ user: core *: "PLAY = Yes" - archosplayer: "(PLAY/STOP)" cowond2*: "MENU, or top-right = Yes" + creativezen*: "Select = Yes" gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes" mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes" @@ -8215,9 +7625,8 @@ *: "PLAY:是" - archosplayer: "(PLAY/STOP)" cowond2*: "MENU或TOP-RIGHT:是" - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT:是" + creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT:是" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI=是" mrobe500: "PLAY,POWER或TOP-RIGHT:是" vibe500: "OK:是" @@ -8252,6 +7661,7 @@ *: none + gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: "" @@ -8260,11 +7670,9 @@ user: core *: "Any Other = No" - archosplayer: none *: "Any Other=否" - archosplayer: none *: "" @@ -8427,7 +7835,7 @@ *: "Main Menu" - *: "主选单" + *: "主菜单" *: "主选单" @@ -8453,15 +7861,12 @@ user: core *: "End of Song List" - archosplayer: "End of List" *: "曲目列表结束" - archosplayer: "列表结束" *: "曲目列表结束" - archosplayer: "列表结束" @@ -8560,20 +7965,6 @@ recording: "AIFF" - - id: LANG_SYSFONT_MODE - desc: in wps F2 pressed - user: core - - *: "Mode:" - - - *: "模式:" - - - *: "" - - id: LANG_AGC_VOICE desc: AGC preset @@ -8785,16 +8176,16 @@ id: LANG_REPLACE - desc: in onplay menu. Replace the current playlist with a new one. + desc: deprecated user: core - *: "Play Next" + *: "" - *: "播放下一个" + *: "" - *: "播放下一个" + *: "" @@ -9036,7 +8427,7 @@ *: "Context Menu" - *: "相关选单" + *: "相关菜单" *: "相关选单" @@ -9123,10 +8514,10 @@ *: "Show Filename Extensions" - *: "显示文件名后缀" + *: "显示后缀名" - *: "显示文件名后缀" + *: "显示后缀名" @@ -9140,7 +8531,7 @@ *: "读取中...已读取%d%%(%s)" - *: "" + *: "读取中...已读取%d%%(%s)" @@ -9266,7 +8657,7 @@ id: LANG_DITHERING - desc: in the sound settings menu + desc: in the sound settings and some other menus user: core *: "Dithering" @@ -9472,23 +8863,6 @@ *: "只显示当前目录" - - id: LANG_SYSFONT_CHANNELS - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording: "Channels" - - - *: none - recording: "声道" - - - *: none - recording: "声道" - - id: LANG_PLAYLISTS desc: in the file view setting @@ -9657,7 +9031,7 @@ *: "%s不存在" - *: "不存在" + *: "%s不存在" @@ -10146,11 +9520,11 @@ *: none - accessory_supply: "给附件供电" + accessory_supply: "为附件供电" *: none - accessory_supply: "给附件供电" + accessory_supply: "为附件供电" @@ -10161,10 +9535,10 @@ *: "Unknown" - *: "不知道" + *: "未知" - *: "不知道" + *: "未知" @@ -10207,15 +9581,15 @@ user: core *: none - gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpad Sensitivity" + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpad Sensitivity" *: none - gigabeatfx,sansafuzeplus: "触摸板灵敏度" + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "触摸板灵敏度" *: none - gigabeatfx,sansafuzeplus: "触摸板灵敏度" + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "触摸板灵敏度" @@ -10914,10 +10288,10 @@ *: "Threshold" - *: "阀值" + *: "阈值" - *: "阀值" + *: "阈值" @@ -11004,10 +10378,10 @@ *: "Knee" - *: "柔和度" + *: "拐点" - *: "柔和度" + *: "拐点" @@ -11046,10 +10420,10 @@ *: "Soft Knee" - *: "柔和" + *: "软拐点" - *: "柔和" + *: "软拐点" @@ -11105,10 +10479,10 @@ *: "Hard Knee" - *: "锐利" + *: "硬拐点" - *: "锐利" + *: "硬拐点" @@ -11125,7 +10499,7 @@ *: none - quickscreen: "Set as Top Quickscreen Item" + quickscreen: "设为快屏上键" @@ -11483,10 +10857,10 @@ *: "Timestretch" - *: "音调/音速" + *: "时间伸缩" - *: "音调/音速" + *: "时间伸缩" @@ -11726,15 +11100,15 @@ user: core *: none - gigabeats: "Band %d Gain" + gigabeats,samsungypr1: "Band %d Gain" *: none - gigabeats: "频段 %d 增益" + gigabeats,samsungypr1: "频段 %d 增益" *: none - gigabeats: "频段 增益" + gigabeats,samsungypr1: "频段 %d 增益" @@ -11870,15 +11244,15 @@ user: core *: none - creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D Enhancement" + depth_3d: "3-D Enhancement" *: none - creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D增强" + depth_3d: "3-D增强" *: none - creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "三维增强" + depth_3d: "三维增强" @@ -11918,15 +11292,15 @@ user: core *: none - gigabeats: "Band %d Frequency" + gigabeats,samsungypr1: "Band %d Frequency" *: none - gigabeats: "频段 %d 频率" + gigabeats,samsungypr1: "频段 %d 频率" *: none - gigabeats: "频段 的频率" + gigabeats,samsungypr1: "频段 %d 的频率" @@ -11935,15 +11309,15 @@ user: core *: none - gigabeats: "Band %d Width" + gigabeats,samsungypr1: "Band %d Width" *: none - gigabeats: "频段 %d 宽度" + gigabeats,samsungypr1: "频段 %d 宽度" *: none - gigabeats: "频段 的宽度" + gigabeats,samsungypr1: "频段 %d 的宽度" @@ -12031,15 +11405,15 @@ user: core *: none - gigabeats: "Wide" + gigabeats,samsungypr1: "Wide" *: none - gigabeats: "宽度" + gigabeats,samsungypr1: "宽度" *: none - gigabeats: "宽度" + gigabeats,samsungypr1: "宽度" @@ -12076,15 +11450,15 @@ user: core *: none - gigabeats: "Narrow" + gigabeats,samsungypr1: "Narrow" *: none - gigabeats: "窄" + gigabeats,samsungypr1: "窄" *: none - gigabeats: "窄" + gigabeats,samsungypr1: "窄" @@ -12093,15 +11467,15 @@ user: core *: none - gigabeats: "Advanced Tone Control Settings" + gigabeats,samsungypr1: "Advanced Tone Control Settings" *: none - gigabeats: "高级音调控制设置" + gigabeats,samsungypr1: "高级硬件均衡器" *: none - gigabeats: "高级音调控制设置" + gigabeats,samsungypr1: "高级硬件均衡器" @@ -12155,15 +11529,15 @@ user: core *: none - gigabeats: "Tone Controls" + gigabeats,samsungypr1: "Tone Controls" *: none - gigabeats: "音调控制" + gigabeats,samsungypr1: "硬件均衡器" *: none - gigabeats: "音调控制" + gigabeats,samsungypr1: "硬件均衡器" @@ -12548,6 +11922,20 @@ *: "开机即启动睡眠计时器" + + id: LANG_SELECT_FOLDER + desc: in settings_menu + user: core + + *: "Select one or more directories" + + + *: "请选择一个或多个文件夹：" + + + *: "请选择一个或多个文件夹：" + + id: LANG_SELECT_DATABASE_DIRS desc: in settings_menu @@ -12559,7 +11947,7 @@ *: "仅扫描指定文件夹" - *: "扫描媒体时扫描指定文件夹" + *: "仅扫描指定文件夹" @@ -12576,6 +11964,20 @@ *: "音量限制" + + id: LANG_SURROUND + desc: in the sound settings menu + user: core + + *: "Haas Surround" + + + *: "哈斯环绕" + + + *: "哈斯环绕音效" + + id: LANG_FILTER_ROLL_OFF desc: in sound settings @@ -12655,20 +12057,6 @@ *: "声学抗疲劳音效" - - id: LANG_SURROUND - desc: in the sound settings menu - user: core - - *: "Haas Surround" - - - *: "哈斯环绕" - - - *: "哈斯环绕音效" - - id: LANG_SURROUND_FX1 desc: in sound settings -- cgit v1.2.3