From 3663213520159e5e9f93d3265209dbcef22e48b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bertrik Sikken <bertrik@sikken.nl>
Date: Sun, 18 Jul 2010 12:52:25 +0000
Subject: Update Chinese (simple) translation - FS #11484 by Purling Nayuki

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@27480 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
---
 apps/lang/chinese-simp.lang | 368 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 357 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'apps/lang/chinese-simp.lang')

diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index 48fea111eb..2f743f753d 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -11555,15 +11555,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Browser Mode"
+    usb_hid: "Browser"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Browser Mode"
+    usb_hid: "浏览器模式"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "Browser Mode"
+    usb_hid: "浏览器模式"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11756,15 +11756,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Mouse Mode"
+    usb_hid: "Mouse"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Mouse Mode"
+    usb_hid: "鼠标模式"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "Mouse Mode"
+    usb_hid: "鼠标模式"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11790,7 +11790,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Multimedia Mode"
+    usb_hid: "Multimedia"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11798,7 +11798,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "多媒体模式
+    usb_hid: "多媒体模式"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12041,15 +12041,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Presentation Mode"
+    usb_hid: "Presentation"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "普通模式"
+    usb_hid: "幻灯片演示模式"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "普通模式"
+    usb_hid: "幻灯片演示模式"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12100,3 +12100,349 @@
     remote: "主菜单(Main Screen)"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KBD_OK
+  desc: in keyboad
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "OK"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "完成"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "提交并退出重命名"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_WPS
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "WPS Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "音乐播放界面热键"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "音乐播放界面热键"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
+  desc: in the theme menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_remote: "Remote Radio Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_remote: "线控FM界面"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_remote: "线控FM界面"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_GAIN
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Band %d Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "频段 %d 增益"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "频段 %d 增益"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LINEOUT_ONOFF
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Line Out"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "线路输出"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "线路输出"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_FMS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "FM界面皮肤文件"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
+  desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
+  user: core
+  <source>
+    *: "Update on Stop"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "在播放停止时创建"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "在播放停止时创建书签"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KBD_DELETE
+  desc: in keyboad
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Del"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "删除"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "删除"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_RFMS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_remote: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_remote: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_remote: "线控FM界面皮肤文件"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "File Browser Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "文件浏览器热键"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "文件浏览器的热键"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESUME_REWIND
+  desc: in playback settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Rewind Before Resume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "恢复播放时自动快退时长"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "恢复播放时自动快退时长"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
+  desc: "<untagged>" entry in tag browser
+  user: core
+  <source>
+    *: "<Untagged>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<无标签/元数据>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "没有标签或者元数据"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DEPTH_3D
+  desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "3-D Enhancement"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "3D音场"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "三D音场"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KBD_CANCEL
+  desc: in keyboad
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Cancel"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "取消"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "放弃并退出重命名"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_COMPOSER
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Composer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Composer"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Band %d Frequency"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "频段 %d 频率"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "频段 %d 的频率"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_WIDTH
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Band %d Width"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "频段 %d 宽度"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "频段 %d 的宽度"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_STATION_HEADER
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Station:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "广播频道:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RADIOSCREEN
+  desc: in the theme menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Radio Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "FM广播"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "FM广播"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
+  desc: Onplay pictureflow
+  user: core
+  <source>
+    *: "PictureFlow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "PictureFlow"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "运行picture flow"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "热键"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "热键"
+  </voice>
+</phrase>
+
-- 
cgit v1.2.3