From 307f8d4a03eac5a512fa817ade20c6728273ed04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>
Date: Mon, 8 Jun 2009 17:49:31 +0000
Subject: Translation updates:  - Brazilian Portuguese by Adilson Xavier
 (FS#10062)  - Catalan by Víctor Zabalza (FS#10222)  - Chinese (simplified and
 traditional) by Harry Tu (FS#10083)  - Danish by me.  - Finnish by Jani
 Kinnunen (FS#10069)  - Hungarian by Imre Herceg (FS#10152)  - Serbian by Ivan
 Pešić (FS#10246)  - Spanish by Fransisco Vila (FS#10168)  - Walloon by
 Stéphane Quertinmont (FS#10247)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@21218 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
---
 apps/lang/catala.lang | 242 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 241 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'apps/lang/catala.lang')

diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index b4660e5946..e19b9fa8ab 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -6938,7 +6938,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VERSION
-  desc: in the info menu
+  desc: in the Rockbox Info screen
   user: core
   <source>
     *: "Version"
@@ -12146,3 +12146,243 @@
     quickscreen: ""
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_19200
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PREVENT_SKIPPING
+  desc: in Settings -> Playback Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Prevent Track Skipping"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Evitar Salts en Reproducció"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Evitar Salts en Reproducció"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ENABLE_SPEAKER
+  desc: in Settings -> Sound Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    speaker: "Enable Speaker"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    speaker: "Activar Altaveu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    speaker: "Activar Altaveu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "Interpret numbers when sorting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Interpretar els nombres en ordenar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Interpretar els nombres en ordenar"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Serial Bitrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "Bitrate port sèrie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "Bitrate port sèrie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_9600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Absolute Point"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Punt Absolut"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Punt Absolut"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_38400
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_57600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As whole numbers"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Com nombres sencers"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Com nombres sencers"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CREDITS
+  desc: in the Main Menu -> System screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Credits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Crèdits"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Crèdits"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3 Grid"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Graella 3x3"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Graella 3 per 3"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Mode Pantalla Tàctil"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Mode Pantalla Tàctil"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_DIGIT
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As digits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Com dígits"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Com dígits"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_AUTO
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "Automàtic"
+  </voice>
+</phrase>
-- 
cgit v1.2.3