From ce4e453465e4e21ded7b1887e9a6274e06fb29b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Gevaerts Date: Mon, 7 Jul 2008 21:49:35 +0000 Subject: update dutch translation git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@17984 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts | 146 ++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 80 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts index f7a286c566..6627a12d91 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts @@ -1,6 +1,5 @@ - BootloaderInstaller @@ -458,110 +457,110 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Taal veranderd - + You need to restart the application for the changed language to take effect. U moet de applicatie herstarten om de veranderde taal in te schakelen. - + Autodetection Autoherkenning - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Kon geen Mountpunt herkennen. Gelieve uw Mountpunt manueel te selecteren. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Kon geen apparaat herkennen. Selecteer uw apparaat en Mountpunt manueel. - + Really delete cache? Wilt u zeker de cache ledigen? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Wilt u zeker de cache ledigen? Wees absoluut zeker dat deze instelling correct is aangezien het <b>alle</b> bestanden in deze map zal verwijderen! - + Path wrong! Pad is verkeerd! - + The cache path is invalid. Aborting. Het cache pad is ongeldig. Bezig met afbreken. - + (%1) (%1) - + Select your device Selecteer uw apparaat - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 in MTP modus gevonden! U moet uw speler in MSC modus plaatsen voor installatie. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20GB in MTP modus gevonden! U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. - + Unless you changed this installation will fail! Tenzij u dit verandert, zal de installatie falen! - + Fatal error Fatale fout - + Current cache size is %L1 kiB. Huidige cache grootte is %L1 kiB. - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. Er is een niet ondersteunde speler %1 herkend. Sorry, Rockbox werkt niet op deze speler. - + Fatal error: incompatible player found Fatale fout: incompatibele speler gevonden - + Configuration OK Configuratie OK - + Configuration INVALID Configuratie ONGELDIG @@ -767,7 +766,7 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Nederlands @@ -1293,227 +1292,242 @@ Wilt u verdergaan ? Versie - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Netwerk fout:%1. Gelieve uw netwerk en proxy instelling te controleren. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> op <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF Handboek</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML Handboek (opent in een browser)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Selecteer een apparaat voor een link naar het correcte handboek - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Handboek overzicht</a> - + Confirm Installation Bevestig Installatie - + Do you really want to make a complete Installation? Wilt u zeker een complete installatie doen? - + Mount point is wrong! Mount punt is verkeerd! - + Do you really want to make a small Installation? Wilt u zeker een kleine installatie doen? - + Do you really want to install the Bootloader? Wilt u zeker de Bootloader installeren? - + Could not get the bootloader info file! Kon het bootloader- info bestand niet vinden! - + Bootloader Installation Bootloader installatie - + Original Firmware Path is wrong! Oorspronkelijk Firmware pad is verkeerd! - + Original Firmware selection Canceled! Oorspronkelijke Firmware selectie afgebroken! - + Do you really want to install the fonts package? Wilt u zeker het lettertypen pakket installeren? - + Do you really want to install the voice file? Wilt u zeker de spraakbestanden? - + Do you really want to install the game addon files? Wilt u zeker de spelletjes addon bestanden installeren? - + Confirm Uninstallation Bevestig Deïnstallatie - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Wilt u zeker de Bootloader deïnstalleren? - + Confirm download Bevestig download - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Wilt u zeker het handboek downloaden? Dit handboek zal opgeslagen worden in de hoofdmap van uw speler. - + Confirm installation Bevestig installatie - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Wilt u zeker Rockbox Utility installeren op uw speler? Na installatie kan u het opstarten vanaf de harde schijf van uw speler. - + Installing Rockbox Utility Bezig met installeren van Rockbox Utility - + Error installing Rockbox Utility Fout tijdens installeren van Rockbox Utility - + Installing user configuration Bezig met installeren van gebruikerconfiguratie - + Error installing user configuration Fout tijdens installeren van gebruikersconfiguratie - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utility is succesvol geïnstalleerd. - + Configuration error Configuratie fout - + Error Fout - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Uw apparaat heeft de Doom plugin niet. Installatie wordt afgebroken. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Uw configuratie is ongeldig. Gelieve naar het configuratie scherm te gaan en de juiste instellingen te gebruiken. - + The bootloader is already installed and up to date. Do want to replace the current bootloader? De bootloader is alreeds geïnstalleerd en up to date. Wilt u de huidige bootloader vervangen? - + Bootloader installation skipped! Bootloader installatie overgeslagen! Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - Uw configuratie is ongeldig. Dit is waarschijnlijk door een nieuwe installatie van Rockbox Utility of een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen. + Uw configuratie is ongeldig. Dit is waarschijnlijk door een nieuwe installatie van Rockbox Utility of een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen. - + Aborted! Afgebroken! - + Installed Rockbox detected Geïnstalleerde Rockbox herkend - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Rockbox installatie herkend. Wilt u eerst een backup maken? - + Backup successfull Backup is succesvol beëindigd - + Backup failed! Backup mislukt! - + Warning Waarschuwing - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Deze applicatie is nog steeds bezig met informatie over nieuwe Builds te downloaden. Gelieve binnen een korte periode opnieuw te proberen. - + Starting backup... Backup wordt gestart... + + + New installation + Nieuwe installatie + + + + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. + Dit is een nieuwe installatie van Rockbox Utility, of een nieuwe versie. Het configuratie scherm zal nu openen, zodat u het programma kan instellen, of uw instellingen nakijken. + + + + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + Uw configuratie is ongeldig. Dit komt waarschijnlijk door een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen. + RbUtilQtFrm -- cgit v1.2.3