From b82449a5131e49427c0604d4481cfedcc9a6ba63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maurus Cuelenaere Date: Sun, 7 Sep 2008 22:21:06 +0000 Subject: RButility: * Update Dutch translation * Fix error in English * lupdate other translations git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18445 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts | 345 +-- rbutil/rbutilqt/rbutil_fi.ts | 529 +++- rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts | 351 +-- rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts | 229 +- rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts | 5378 ++++++++++++++++++++------------------- rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts | 353 +-- rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_CN.ts | 356 +-- rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_TW.ts | 356 +-- rbutil/rbutilqt/talkfile.cpp | 14 +- 9 files changed, 4347 insertions(+), 3564 deletions(-) diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts index 2c4b2cebda..b33d00e026 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts @@ -1,6 +1,5 @@ - BootloaderInstaller @@ -39,7 +38,7 @@ Download abgeschlossen. - + Downloading file %1.%2 Lade Datei %1.%2 herunter @@ -49,12 +48,12 @@ Konnte Original-Firmware nicht finden: %1 - + Could not remove the Firmware at: %1 Konnte die Firmware nicht entfernen: %1 - + Could not copy the Firmware from: %1 to %2 Konnte die Firmware nicht von %1 nach %2 kopieren @@ -69,27 +68,27 @@ Konnte die Firmware nicht finden: %1 - + Could not rename: %1 to %2 Konnte %1 nicht nach %2 umbenennen - + Could not copy: %1 to %2 Konnte %1 nicht nach %2 kopieren - + Bootloader install finished successfully. Bootloader-Installation erfolgreich beendet. - + To finish the Bootloader installation, follow the steps below. Um die Bootloader-Installation zu beenden sind die nachfolgenden Schritte nötig. - + 1. Eject/Unmount your Device. 1. Gerät "sicher" entfernen. @@ -114,153 +113,153 @@ 5. POWER halten um den Rockbox-Bootloader zu booten. - + 2. Turn you Device OFF. 2. Gerät ausschalten. - + 3. Insert Charger. 3. Ladegerät einstecken. - + Firmware does not exist: %1 Firmware existiert nicht: %1 - + Searching for ipods Suche nach Ipods - + No Ipods found Keine Ipods gefunden - + Too many Ipods found Zu viele Ipods gefunden - + could not open ipod Konnte Ipod nicht öffnen - + could not read partitiontable Konnte die Partitionstabelle nicht lesen - + No partition 0 on disk Keine Partition 0 vorhanden - + [INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type [INFO] Part Startsektor Endsektor Größe (MB) Typ - + [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) - + Failed to read firmware directory Konnte Firmwareverzeichnis nicht lesen - + Unknown version number in firmware (%1) Unbekannte Versionsnummer (%1) - + Could not open Ipod in RW mode Konnte den Ipod nicht im RW-Modus öffnen - + No bootloader detected. Kein Bootloader erkannt. - + Successfully removed Bootloader Bootloader erfolgreich entfernt - + --delete-bootloader failed. --delete-bootloader fehlgeschlagen. - + Successfully added Bootloader Bootloader erfolgreich installiert - + failed to add Bootloader Konnte Bootloader nicht installieren - + Searching for sansas Suche Sansas - + No Sansa found Kein Sansa gefunden - + Too many Sansas found Zuviele Sansas gefunden - + could not open Sansa Konnte Sansa nicht öffnen - + Could not open Sansa in RW mode Konnte Sansa nicht im RW-Modus öffnen - + Could not MD5Sum original firmware Konnte MD5Sum der Originalfirmware nicht berechnen - + Could not detect firmware type Konnte Firmwaretyp nicht erkennen - + Error in checksumming Fehler bei der Prüfsummenbildung - + 2. Boot into the original Firmware. 2. Original-Firmware booten. - + 3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware. 3. Firmware in der Original-Firmware aktualisieren. - + 4. Reboot. 4. Neu starten. @@ -280,24 +279,24 @@ Verändere Installationslog - + Original Firmware does not exist: %1 Original-Firmware %1 existiert nicht - + Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Achtung, dies ist ein MacPod. Rockbox ist damit nicht kompatibel. Konvertierung zu einem WinPod ist zuerst notwendig Siehe http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Disk is not a Sansa (%1), aborting. Gerät ist kein Sansa (%1), breche ab. - + ******************************************** OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running @@ -313,97 +312,97 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install ********************************************* - + Can't open input file Konnte Eingabedatei nicht öffnen - + Can't open output file Konnte Ausgabedatei nicht öffnen - + invalid file: header length wrong ungültige Datei: Länge des Headers ist falsch - + invalid file: unrecognized header ungültige Datei: unbekannter Header - + invalid file: "length" field wrong ungültige Datei: "length" Eintrag ist falsch - + invalid file: "length2" field wrong ungültige Datei: "length2" Eintrag ist falsch - + invalid file: internal checksum error ungültige Datei: interne Checksumme ist falsch - + invalid file: "length3" field wrong ungültige Datei: "length3" Eintrag ist falsch - + unknown unbekannt - + Error in descramble: %1 Fehler in descramble: %1 - + could not open input file Konnte die Eingabedatei nicht öffnen - + reading header failed Konnte Header nicht lesen - + reading firmware failed Konnte Firmware nicht lesen - + can't open bootloader file Konnte Bootloader nicht öffnen - + reading bootloader file failed Konnte Bootloader nicht lesen - + can't open output file Konnte Ausgabedatei nicht öffnen - + writing output file failed Konnte Ausgabedatei nicht schreiben - + Error in patching: %1 Fehler beim Patchen %1 - + Error in scramble: %1 Fehler in scramble: %1 @@ -462,110 +461,110 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Sprache geändert - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Die Anwendung muss neu gestartet werden um die geänderten Spracheinstallungen anzuwenden. - + Autodetection Automatische Erkennung - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Konnte Einhängepunkt nicht erkennen. Bitte manuell auswählen. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Konnte kein Gerät erkennen. Bitte Gerät und Einhängepunt manuell auswählen. - + Really delete cache? Cache wirklich löschen? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Cache wirklich löschen? Unbedingt sicherstellen dass die Enstellungen korrekt sind, dies löscht <b>alle</b> Dateien im Cache-Ordner! - + Path wrong! Pfad fehlerhaft! - + The cache path is invalid. Aborting. Cache-Pfad ist ungültig. Abbruch. (%1) - (%1) + (%1) - + Current cache size is %L1 kiB. Aktuelle Cachegröße ist %L1 kiB. - + Select your device Gerät auswählen - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 in MTP Modus gefunden! Das Gerät muss für die Installation in den MSC-Modus umgestellt werden. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20GB in MTP Modus gefunden! Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. - + Unless you changed this installation will fail! Die Installation wird fehlschlagen bis dies korrigiert ist! - + Fatal error Fataler Fehler - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. Nicht unterstützte %1 Gerätevariante erkannt. Rockbox funktioniert leider nicht auf diesem Gerät. - + Fatal error: incompatible player found Fataler Fehler: inkompatibles Gerät gefunden - + Configuration OK Konfiguration OK - + Configuration INVALID Konfiguration UNGÜLTIG @@ -771,7 +770,7 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Deutsch @@ -935,8 +934,8 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. - Backup successfull - Sicherung erfolgreich + Backup successful + Sicherung erfolgreich @@ -1127,12 +1126,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Der Ordner für den Talk-Dateien erzeugt werden sollen ist falsch! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Gewähltes TTS-System: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Gewählter Encoder: <b>%1</b> @@ -1284,237 +1283,252 @@ Neues Gerät: %2. RbUtilQt - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Netzwerkfehler: %1. Bitte Netzwerk und Proxyeinstellungen überprüfen. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> an <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF-Handbuch</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML-Handbuch (öffnet im Browser)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Ein Gerät muss ausgewählt sein damit ein Link zum entsprechenden Handbuch angezeigt wird - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Anleitungen-Übersicht</a> - + Confirm Installation Installation bestätigen - + Do you really want to install the Bootloader? Bootloader wirklich installieren? - + Original Firmware Path is wrong! Pfad zur Original-Firmware ist falsch! - + Original Firmware selection Canceled! Auswahl der Original-Firmware abgebrochen! - + Do you really want to install the fonts package? Schriftarten-Paket wirklich installieren? - + Do you really want to install the voice file? Sprachdateien wirklich installieren? - + Do you really want to install the game addon files? Zusatzdateien für Spiele wirklich installieren? - + Confirm Uninstallation Entfernen bestätigen - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Bootloader wirklich entfernen? - + Confirm download Download bestätigen - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Handbuch wirklich herunterladen? Das Handbuch wird im Wurzelordner des Geräts gespeichert. - + Confirm installation Installation bestätigen - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Rockbox Utility wirklich auf dem Gerät installieren? Nach der Installation kann es von dem Laufwerk des Geräts ausgeführt werden. - + Installing Rockbox Utility Installiere Rockbox Utility - + Mount point is wrong! Falscher Einhängepunkt! - + Error installing Rockbox Utility Fehler beim installieren von Rockbox Utility - + Installing user configuration Installiere Benutzerkonfiguration - + Error installing user configuration Fehler beim installieren der Benutzerkonfiguration - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utility erfolgreich installiert. - + File Datei - + Version Version - + Do you really want to make a complete Installation? Wirklich eine vollständige Installation durchführen? - + Do you really want to make a small Installation? Wirklich eine kleine Installation durchführen? - + Could not get the bootloader info file! Konnte Bootloader-Informationsdatei nicht herunterladen! - + Bootloader Installation Bootloader-Installation - + Configuration error Konfigurationsfehler - + The bootloader is already installed and up to date. Do want to replace the current bootloader? Der Bootloader ist schon installiert und aktuell. Aktuellen Bootloader ersetzen? - + Bootloader installation skipped! Bootloader-Installation übersprungen! - + Error Fehler - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Für das gewählte Gerät existiert kein Doom-Plugin. Abbruch. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Die Konfiguration ist ungültig. Bitte im Konfigurationsdialog sicherstellen dass die Einstellungen korrekt sind. - Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - Die Konfiguration ist ungültig. Grund ist typischerweise der erste Start von Rockbox Utillity oder geänderte Pfade. Der Konfigurationsdialog wird nun automatisch geöffnet damit das Problem korrigiert werden kann. + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. + Die Konfiguration ist ungültig. Grund ist typischerweise der erste Start von Rockbox Utillity oder geänderte Pfade. Der Konfigurationsdialog wird nun automatisch geöffnet damit das Problem korrigiert werden kann. - + Aborted! Abgebrochen! - + Installed Rockbox detected Installiertes Rockbox erkannt - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Installiertes Rockbox erkannt. Soll zunächst eine Sicherungskopie gemacht werden? Backup successfull - Sicherung erfolgreich + Sicherung erfolgreich - + Backup failed! Sicherung fehlgeschlagen! - + Warning Warnung - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Das Progamm läd noch Informationen über neue Builds. Bitte in Kürze nochmals versuchen. - + Starting backup... Erstelle Sicherungskopie ... + + + New installation + + + + + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + + + + + Backup successful + + RbUtilQtFrm @@ -2022,7 +2036,7 @@ Aktuellen Bootloader ersetzen? TTSExes - + TTS executable not found TTS-System nicht gefunden @@ -2073,12 +2087,12 @@ Aktuellen Bootloader ersetzen? TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script Konnte Sapi-Skript nicht kopieren - + Could not start the Sapi-script Konnte Sapi-Skript nicht starten @@ -2086,50 +2100,85 @@ Aktuellen Bootloader ersetzen? TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Beginne Talkdatei-Erzeugung - + Init of TTS engine failed Initalisierung des TTS-Systems fehlgeschlagen - + Init of Encoder engine failed Initalisierung des Encoders fehlgeschlagen - + Talk file creation aborted Erzeugen der Sprachdatei abgebrochen Voicing of %1 - Spreche %1 + Spreche %1 - + Voicing of %s failed Sprechen von % ist fehlgeschlagen Encoding of %1 - Kodiere %1 + Kodiere %1 - + Encoding of %1 failed Kodieren of %1 ist fehlgeschlagen - + Finished creating Talk files Erstellen der Sprachdateien beendet + + + Reading Filelist... + + + + + Voicing entries... + + + + + Encoding files... + + + + + Copying Talkfile for Dirs... + + + + + Copying Talkfile for Files... + + + + + Copying of %1 to %2 failed + + + + + Cleaning up.. + + ThemeInstallFrm @@ -2405,12 +2454,12 @@ Bitte Netzwerk- und Proxyeinstellungen überprüfen. Entferne - + Could not delete: Konnte Datei nicht löschen: - + Uninstallation finished Entfernen erfolgreich diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_fi.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_fi.ts index 5779233f5f..9cde2c0367 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_fi.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_fi.ts @@ -1,191 +1,237 @@ - - + + BootloaderInstaller + No uninstallation possible Poisto ei ole mahdollinen + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Verkkovirhe: %1 Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. + Creating installation log Luodaan lokitiedostoa asennuksesta + Editing installation log Muokataan lokitiedostoa asennuksesta + Downloading file %1.%2 Ladataan tiedostoa %1.%2 + Could not find the Original Firmware at: %1 Alkuperäistä ohjelmistoa ei löytynyt kohteesta %1 + Could not remove the Firmware at: %1 Alkuperäistä ohjelmistoa ei voitu poistaa kohteesta %1 + Could not copy the Firmware from: %1 to %2 Alkuperäistä ohjelmistoa ei voitu kopioida kohteesta %1 kohteeseen %2 + Finishing bootloader install Viimeistellään käynnistyslataimen asennusta + Could not find the Firmware at: %1 Ohjelmistoa ei löytynyt kohteesta %1 + Could not rename: %1 to %2 + Could not copy: %1 to %2 Kopiointi kohteesta %1 kohteeseen %2 epäonnistui + Bootloader install finished successfully. Käynnistyslataimen asennus onnistui. + To finish the Bootloader installation, follow the steps below. Viimeistelläksesi käynnistyslataimen asennuksen, seuraa ohjeita. + 1. Eject/Unmount your Device. 1. Irrota laitteeesi. + 2. Unplug USB and any Power adapters. Irroita USB- ja virtajohdot. + 3. Hold POWER to turn the Device off. 3. Pidä virtanappia pohjassa sammuttaaksesi laitteen. + 4. Toggle the Battery switch on the Device. + 5. Hold POWER to boot the Rockbox bootloader. + 2. Turn you Device OFF. 2. Sulje laitteesi. + 3. Insert Charger. 3. Liitä latauslaite. + Firmware does not exist: %1 Ohjelmistoa ei ole: %1 + Original Firmware does not exist: %1 Alkuperäistä ohjelmistoa ei ole: %1 + Searching for ipods Etsitään iPodeja + No Ipods found iPodeja ei löytynyt + Too many Ipods found Liian monta iPodia havaittu + could not open ipod iPodia ei voitu avata + could not read partitiontable osiotaulukkoa ei voitu lukea + No partition 0 on disk Ei osiota 0 levyllä + [INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type + [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) + Failed to read firmware directory Ohjelmistohakemistoa ei voitu lukea + Unknown version number in firmware (%1) Tuntematon ohjelmiston versio (%1) + Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + Could not open Ipod in RW mode iPodia ei voitu avata kirjoitusta varten + No bootloader detected. Käynnistyslatainta ei havaittu. + Successfully removed Bootloader Käynnistyslatain poistettu onnistuneesti + --delete-bootloader failed. --delete-bootloader epäonnistui. + Successfully added Bootloader Käynnistyslatain asennettu + failed to add Bootloader Käynnistyslataimen asennus epäonnistui + Searching for sansas Etsitään Sansa-laitteita + No Sansa found Ei Sansaa havaittu + Too many Sansas found Liian monta Sansaa havaittu + could not open Sansa Sansaa ei voitu avata + Disk is not a Sansa (%1), aborting. Levy ei ole Sansan (%1), keskeytetään. + ******************************************** OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running @@ -196,130 +242,162 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install + Could not open Sansa in RW mode Sansaa ei voitu avata kirjoitusta varten + Could not MD5Sum original firmware Alkuperäisen ohjelmiston md5-tarkistussumma ei täsmää + Could not detect firmware type Ohjelmiston tyyppiä ei voitu tunnistaa + Can't open input file + Can't open output file Virhe avattaessa kohdetiedostoa + invalid file: header length wrong + invalid file: unrecognized header + invalid file: "length" field wrong + invalid file: "length2" field wrong + invalid file: internal checksum error + invalid file: "length3" field wrong + unknown tuntematon + Error in descramble: %1 + could not open input file + reading header failed + reading firmware failed ohjelmiston lukeminen epäonnistui + can't open bootloader file + reading bootloader file failed + can't open output file + writing output file failed + Error in patching: %1 + Error in scramble: %1 + Error in checksumming + 2. Boot into the original Firmware. 2. Käynnistä alkuperäinen ohjelmisto. + 3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware. + 4. Reboot. 4. Käynnistä uudelleen. + Starting bootloader installation Aloitetaan käynnistyslataimen asennusta + unsupported install Method + Starting bootloader uninstallation Aloitetaan käynnistyslataimen poistoa + Download error: received HTTP error %1. Latausvirhe: HTTP-virhe %1. + Download error: %1 Latausvirhe: %1 + Download finished. Lataus valmis. @@ -327,18 +405,22 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install BrowseDirtreeFrm + Find Directory Etsi hakemisto + Browse to the destination folder Selaa kohdehakemistoon + &Ok &Ok + &Cancel &Peruuta @@ -346,22 +428,27 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install BrowseOFFrm + Find original Firmware Etsi alkuperäinen ohjelmisto + Browse for a downloaded copy of the original firmware Etsi ladattua kopiota alkuperäisestä ohjelmistosta + Browse Selaa + &Ok &Ok + &Cancel &Peruuta @@ -369,90 +456,110 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config + (%1) - (%1) + (%1) + Language changed Kieli vaihdettu + You need to restart the application for the changed language to take effect. Sovellus tulee käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan. + Current cache size is %L1 kiB. Nykyinen välimuistin koko on %L1 kt. + Configuration OK Asetukset kunnossa + Configuration INVALID Vialliset asetukset + Select your device Valitse laitteesi + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 löydetty MTP-tilassa! Vaihda MSC-tilaan asennusta varten. + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20GT löydetty MTP-tilassa! Vaihda UMS-tilaan asennusta varten. + Unless you changed this installation will fail! + Fatal error Vakava virhe + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + Fatal error: incompatible player found Vakava virhe: tuntematon soitin löydetty + Autodetection Automaattinen tunnistus + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Liitospistettä ei voitu tunnistaa Valitse liitospiste käsin. + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Laitetta ei voitu tunnistaa Valitse laite ja liitospiste käsin. + Really delete cache? Oletko varma että haluat tyhjentää välimuistin? + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Haluatko varmasti tyhjentää välimuistin? Varmista kaksi kertaa, sillä tämä poistaa <b>kaikki</b> tiedostot tästä hakemistosta! + Path wrong! Polku väärin! + The cache path is invalid. Aborting. Välimuistin polku on epäkelpo. Keskeytetään. @@ -460,158 +567,197 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. ConfigForm + Configuration Asetukset + Configure Rockbox Utility Määritä Rockbox Utilityn asetukset + &Device &Laite + Select your device in the &filesystem Valitse laitteesi &tiedostojärjestelmästä + &Browse &Selaa + &Select your audio player &Valitse soittimesi + 1 + &Autodetect &Automaattinen tunnistus + &Proxy Välityspalvelin + &No Proxy Ei välityspalvelinta + Use S&ystem values Käytä järjestelmän asetuksia + &Manual Proxy settings &Säädä asetukset käsin + Proxy Values Välityspalvelimen asetukset + &Host: &Osoite: + &Port: &Portti: + &Username &Käyttäjänimi + Pass&word S&alasana + &Language &Kieli + Cac&he V&älimuisti + Download cache settings Välimuistin asetukset + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. Rockbox Utility käyttää paikallista välimuistia säästääkseen verkon käyttöä. Voit vaihtaa välimuistin polkua ja käyttää sitä varastona ottamalla yhteydettömän tilan käyttöön. + Current cache size is %1 Nykyinen välimuistin koko on %1 kt + P&ath Polku: + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. + Disable local &download cache Älä käytä välimuistia + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. + O&ffline mode Yhteydetön tila + Clean cache &now Tyhjennä välimuisti n&yt + &TTS && Encoder Puhesyntetisaattori ja pakkaus + TTS Engine Puhesyntetisaattori + &Select TTS Engine &Valitse puhesyntetisaattori + Configure TTS Engine Määritä puhesyntetisaattorin asetukset + Configuration invalid! Vialliset asetukset + Configure &TTS Määritä puhesyntetisaattorin asetukset + Encoder Engine Pakkausohjelma + Configure &Enc Määritä pakkauksen asetukset + encoder name pakkausohjelman nimi + &Ok &Ok + &Cancel &Peruuta @@ -619,6 +765,7 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. Configure + English This is the localized language name, i.e. your language. Suomi @@ -627,38 +774,47 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. CreateVoiceFrm + Create Voice File Luo äänitiedosto + Select the Language you want to generate a voicefile for: Valitse kieli, jolle haluat tehdä äänitiedoston: + Generation settings Luontiasetukset + Encoder profile: Pakkauksen profiili: + TTS profile: Puhesyntetisaattorin profiili: + Change Vaihda + &Install &Asenna + &Cancel &Peruuta + Wavtrim Threshold @@ -666,10 +822,12 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. CreateVoiceWindow + Selected TTS engine: <b>%1</b> Valittu puhesyntetisaattori: <b>%1</b> + Selected encoder: <b>%1</b> Valittu pakkaus:<b>%1</b> @@ -677,34 +835,42 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. EncExesCfgFrm + Configuration Asetukset + Configure Encoder Määritä pakkauksen asetukset + Path to Encoder Pakkausohjelman polku + &Browse &Selaa + Encoder options Pakkausohjelman valinnat + Reset Palauta + &Ok &Ok + &Cancel &Peruuta @@ -712,117 +878,150 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. Install + Mount point is wrong! Liitospiste on väärin! + Aborted! Keskeytetty! + Beginning Backup... Aloitetaan varmuuskopiointia... + Backup successfull - Varmuuskopiointi onnistui + Varmuuskopiointi onnistui + Backup failed! Varmuuskopiointi epäonnistui! + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + <b>Note:</b> This option will always download a fresh copy. <b>This is the recommended version.</b> <b>Huomaa:</b> Tämä valinta lataa aina uuden kopion. <b>Tämä on suositeltu versio.</b> + <b>Note:</b> This option will always download a fresh copy. <b>Huomaa:</b> Tämä valinta lataa aina uuden kopion. + This is the last released version of Rockbox. Tämä on Rockboxin uusin versio. + <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> <b>Huomaa:</b>Rockboxin uusin versio on %1. <b>This is the recommended version.</b> + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>Huomaa:</b>arkistoitu versio on r%1 (%2). + + + Backup successful + + InstallFrm + Install Rockbox Asenna Rockbox + Please select the Rockbox version you want to install on your player: Valitse haluamasi Rockboxin versio: + Version Versio + Rockbox &stable Vakaa Rockbox + &Archived Build &Arkistoitu versio + &Current Build Nykyinen versio + Details Lisätietoja + Details about the selected version Tietoja valitusta versiosta + Note Huomaa + &Install &Asenna + &Cancel &Peruuta + Backup Varmuuskopioi + Backup before installing Varmuuskopioi ennen asennusta + Backup location Varmuuskopion sijainti + Change Vaihda + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -831,10 +1030,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. Rockbox Utility käyttää paikallista välimuistia säästääkseen verkon käyttöä. Valitse tämä ladataksesi uudelleen. + &Don't use locally cached copy Älä käytä välimuistissa olevaa @@ -842,62 +1043,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } InstallTalkFrm + Install Talk Files Asenna puhetiedostot + Select the Folder to generate Talkfiles for. + &Browse &Selaa + Generation settings Luontiasetukset + Encoder profile: Pakkauksen profiili: + TTS profile: Puhesyntetisaattorin profiili: + Change Vaihda + Generation options Luontivalinnat + Run recursive Aja rekursiivisesti + Strip Extensions Poista tiedostopäätteet + Overwrite Talkfiles Ylikirjoita olemassaolevat + Generate .talk files for Folders Luo puhetiedostot hakemistoille + Generate .talk files for Files Luo puhetiedostot tiedostot + &Install &Asenna + &Cancel &Peruuta @@ -905,14 +1121,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } InstallTalkWindow + The Folder to Talk is wrong! + Selected TTS engine: <b>%1</b> Valittu puhesyntetisaattori: <b>%1</b> + Selected encoder: <b>%1</b> Valittu pakkaus:<b>%1</b> @@ -920,6 +1139,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PreviewFrm + Preview Esikatselu @@ -927,10 +1147,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressLoggerFrm + Progress Eteneminen + &Abort &Keskeytä @@ -938,10 +1160,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressLoggerGui + &Ok + &Abort &Keskeytä @@ -949,26 +1173,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject + Guest Vieras + Admin Pääkäyttäjä + User Käyttäjä + Error virhe + (no description available) (ei kuvausta saatavilla) + Permissions are not sufficient! Run with admin rights. @@ -979,6 +1209,7 @@ Aja ohjelma järjestelmänvalvojan oikeuksin. + Target mismatch detected. Installed target: %1. @@ -988,11 +1219,13 @@ New Target: %2. + Do you want to continue ? Haluatko jatkaa? + Problems detected Ongelma havaittu @@ -1000,38 +1233,47 @@ New Target: %2. RbSpeexCfgFrm + Configuration Asetukset + Configure RbSpeex Encoder + Volume Voimakkuus + Narrowband + Quality Laatu + Complexity + Reset Palauta + &Ok &Ok + &Cancel &Peruuta @@ -1039,521 +1281,654 @@ New Target: %2. RbUtilQt + File Tiedosto + Version Versio + New installation Uusi asennus + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Tämä on uusi asennus tai uusi versio. Asetusikkuna aukeaa ja voit tehdä ja tarkistaa asetukset. + Configuration error Asetusvirhe + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Asetuksesi eivät ole kunnossa. Yleensä tämä johtuu vaihtuneesta laitteen osoitteesta. Asetusikkuna aukeaa, voit korjata asetukset siitä. + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Verkkovirhe: %1 Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> osoitteessa <b>%3</b> + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF-ohjekirja (englanniksi)</a> + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML-ohjekirja (aukeaa selaimessa)</a> + Select a device for a link to the correct manual Valitse laitteesi oikean laitteen ohjetta varten + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Ohjekirjan yleiskuva</a> + Confirm Installation Vahvista asennus + Do you really want to make a complete Installation? Haluatko varmasti tehdä täysasennuksen? + Do you really want to make a small Installation? Haluatko varmasti tehdä pienen asennuksen? + Mount point is wrong! Liitospiste on väärin! + Aborted! Keskeytetty! + Installed Rockbox detected Aiempi asennus löydetty + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Aiempi Rockboxin asennus havaittu. Haluatko ottaa varmuuskopiot ensin? + Starting backup... Aloitetaan varmuuskopiointia... + Backup successfull - Varmuuskopiointi onnistui + Varmuuskopiointi onnistui + Backup failed! Varmuuskopiointi epäonnistui! + Do you really want to install the Bootloader? Haluatko varmasti asentaa käynnistyslataimen? + Could not get the bootloader info file! + Bootloader Installation Käynnistyslataimen asennus + The bootloader is already installed and up to date. Do want to replace the current bootloader? Käynnistyslatain on jo asennettu ja uusin versio. Haluatko korvata nykyisen lataimen? + Bootloader installation skipped! Käynnistyslataimen asennus ohitettu! + Original Firmware Path is wrong! Alkuperäisen ohjelmiston polku on väärin! + Original Firmware selection Canceled! Alkuperäisen ohjelmiston valinta peruutettu! + Do you really want to install the fonts package? Haluatko varmasti asentaa fonttipaketin? + Warning Varoitus + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Ohjelma lataa tietoja uusista versioista. Yritä uudelleen hetken päästä. + Do you really want to install the voice file? Haluatko varmasti asentaa äänitiedoston? + Error Virhe + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Laitteessasi ei ole doom-lisäosaa. Keskeytetään. + Do you really want to install the game addon files? Haluatko varmasti asentaa pelitiedostot? + Confirm Uninstallation Vahvista asennuksen poisto + Do you really want to uninstall the Bootloader? Haluatko varmasti poistaa käynnistyslataimen? + Confirm download Vahvista lataus + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Haluatko varmasti ladata ohjekirjan? Ohjekirja tallennetaan soittimeesi. + Confirm installation Vahvista asennus + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Haluatko varmasti asentaa Rockbox Utilityn soittimeesi? Asennuksen jälkeen voit ajaa sen soittimeltasi. + Installing Rockbox Utility Asennetaan Rockbox Utilityä + Error installing Rockbox Utility Virhe asennettaessa Rockbox Utilityä + Installing user configuration Asennetaan käyttäjän asetuksia + Error installing user configuration Virhe asennettaessa käyttäjän asetuksia + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utility asennettu. + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. + + + Backup successful + + RbUtilQtFrm + Rockbox Utility Rockbox Utility + Device Laite + Selected device: Valittu laite: + device / mountpoint unknown or invalid laite / liitoskohta tuntematon tai epäkelpo + &Change &Vaihda + &Quick Start &Pikakäynnistys + Welcome Tervetuloa + Complete Installation Täysasennus + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. <b>Täysasennus</b><br/>Tämä asentaa käynnistyslataimen, uusimman Rockboxin ja ekstrat. Tämä on suositeltu tapa. + Small Installation Pieni asennus + <b>Small installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. <b>Pieni asennus</b><br/>Tämä asentaa käynnistyslataimen ja uusimman Rockboxin. Jos et halua ekstraa, valitse tämä. + &Installation &Asennus + Basic Rockbox installation Rockboxin perusasennus + Install Bootloader Asenna käynnistyslatain + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. <b>Asenna käynnistyslatain</b><br/>Ennen kuin Rockbox voidaan käynnistää, tulee sinun asentaa tämä. Tämä tarvitaan vain ensimmäisellä asennuksella. + Install Rockbox Asenna Rockbox + <b>Install Rockbox</b> on your audio player <b>Asenna Rockbox</b> soittimeesi + &Extras &Ekstrat + Install extras for Rockbox Asenna lisäpaketteja Rockboxiin + Install Fonts package Asenna fonttipaketti + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. <b>Fonttipaketti</b><br/>Fonttipaketti sisältää muutamia yleisesti käytettyjä fontteja. Asennus on suositeltavaa. + Install themes Asenna teemoja + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. <b>Asenna teemoja</b><br/>Rockboxia voi kustomoida teemoilla. Voit valita ja asentaa monia erilaisia teemoja. + Install game files Asenna pelitiedostot + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. <b>Asenna pelitiedostoja</b><br/>Doom tarvitsee wad-tiedoston toimiakseen. + &Accessibility Helppokäytt&ötoiminnot + Install accessibility add-ons Asenna helppokäyttötoiminnot + Install Voice files Asenna äänitiedostot + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Asenna äänitiedosto</b><br/>Äänitiedostoja tarvitaan, jos haluat Rockboxin puhuvan käyttöliittymän kohdat ääneen. Puhe on päällä oletuksena, joten pelkkien tiedostojen lataaminen riittää. + Install Talk files Asenna puhetiedostoja + <b>Create Talk Files</b><br/>Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames <b>Luo puhetiedostoja</b><br/>Puhetiedostoja tarvitaan, jos haluat Rockboxin puhuvan tiedosto- ja hakemistonimet + Create Voice files Luo äänitiedostot + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Luo äänitiedosto</b><br/>Äänitiedostoja tarvitaan, jos haluat Rockboxin puhuvan käyttöliittymän kohdat ääneen. Puhe on päällä oletuksena, joten pelkkien tiedostojen lataaminen riittää. + &Uninstallation Po&isto + Uninstall Rockbox Poista Rockbox + Uninstall Bootloader Poista käynnistyslatain + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. <b>Poista käynnistyslatain</b><br/>Poistamisen jälkeen et enää voi käynnistää Rockboxia. + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). <b>Poista Rockbox soittimestasi.</b><br/>Tämä jättää käynnistyslataimen (voit poistaa sen käsin). + &Manual O&hjekirja + View and download the manual Näytä ja lataa ohjekirja + Read the manual Lue ohjekirjaa + PDF manual PDF-ohjekirja + HTML manual HTML-ohjekirja + Download the manual Lataa ohjekirja + &PDF version &PDF-versio + &HTML version (zip file) &HTML-versio (zip-pakattu) + Down&load &Lataa + Inf&o Tieto&ja + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! Asennetut paketit.<br/><b>Huomaa:</b> Jos olet asentanut paketteja käsin, tämä voi olla väärin! + 1 + &File &Tiedosto + Abou&t Tiet&oja + Action&s Toiminnot + Empty local download cache Tyhjennä välimuisti + Install Rockbox Utility on player Asenna Rockbox Utility soittimeen + &Configure Asetukset + E&xit Poistu + Ctrl+Q Ctrl+Q + &About Tietoja + About &Qt Tietoja QT:stä + &Help Ohje + Info Tietoja + &Complete Installation Täysasennus + &Small Installation Pieni asennus + Install &Bootloader Asenna käynnistyslatain + Install &Rockbox Asenna Rockbox + Install &Fonts Package Asenna fonttipaketti + Install &Themes Asenna teemoja + Install &Game Files Asenna pelitiedostot + &Install Voice File Asenna äänitiedostot + Create &Talk Files Luo äänitiedostot + Remove &bootloader Poista käynnistyslatain + Uninstall &Rockbox Poista Rockbox + Read PDF manual Lue PDF-ohjekirjaa + Read HTML manual Lue HTML-ohjekirjaa + Download PDF manual Lataa PDF-ohjekirja + Download HTML manual (zip) Lataa HTML-ohjekirja (zip-pakattu) + Create &Voice File Luo äänitiedosto + Create Voice File Luo äänitiedosto + &System Info Järjestelmän tiedot @@ -1561,42 +1936,52 @@ Haluatko korvata nykyisen lataimen? SapiCfgFrm + Configuration Asetukset + Configure TTS Engine Määritä puhesyntetisaattorin asetukset + Language Kieli + Voice Ääni + Speed Nopeus + TTS options Puhesyntetisaattorin valinnat + Reset Palauta + &Ok &Ok + &Cancel &Peruuta + Use Sapi 4 Käytä Sapi 4:ää @@ -1604,22 +1989,27 @@ Haluatko korvata nykyisen lataimen? Sysinfo + <b>OS</b><br/> <b>Käyttöjärjestelmä</b><br/> + <b>Username:</b><br/>%1<hr/> <b>Käyttäjänimi:</b><br/>%1<hr/> + <b>Permissions:</b><br/>%1<hr/> <b>Oikeudet:</b><br/>%1<hr/> + <b>Attached USB devices:</b><br/> <b>Kiinnitetyt USB-laitteet:</b><br/> + VID: %1 PID: %2, %3<br/> @@ -1627,14 +2017,17 @@ Haluatko korvata nykyisen lataimen? SysinfoFrm + System Info Järjestelmän tiedot + &Refresh &Päivitä + &OK @@ -1642,6 +2035,7 @@ Haluatko korvata nykyisen lataimen? TTSExes + TTS executable not found Puhesyntetisaattoria ei löytynyt @@ -1649,34 +2043,42 @@ Haluatko korvata nykyisen lataimen? TTSExesCfgFrm + Configuration Asetukset + Configure TTS Engine Määritä puhesyntetisaattorin asetukset + Path to TTS Engine Polku puhesyntetisaattoriin + &Browse &Selaa + TTS options Puhesyntetisaattorin valinnat + Reset Palauta + &Ok &Ok + &Cancel &Peruuta @@ -1684,10 +2086,12 @@ Haluatko korvata nykyisen lataimen? TTSSapi + Could not copy the Sapi-script Sapi-skriptiä ei voitu kopioida + Could not start the Sapi-script Sapi-skriptiä ei voitu ajaa @@ -1695,66 +2099,82 @@ Haluatko korvata nykyisen lataimen? TalkFileCreator + Starting Talk file generation Aloitetaan puhetiedostojen luontia + Init of TTS engine failed Puhesyntetisaattorin alustus epäonnistui + Init of Encoder engine failed Pakkausohjelman alustus epäonnistui + Talk file creation aborted Puhetiedostojen luonti keskeytetty + Voicing of %1 Tiedoston %1 puhuminen + Voicing of %s failed Tiedoston %1 puhuminen epäonnistui + Encoding of %1 Tiedoston %1 pakkaus + Encoding of %1 failed Tiedoston %1 pakkaus epäonnistui + Finished creating Talk files Puhetiedostojen luonti valmis + Reading Filelist... - Voicing entrys... + + Voicing entries... + Encoding files... + Copying Talkfile for Dirs... + Copying Talkfile for Files... + Copying of %1 to %2 failed + Cleaning up.. @@ -1762,30 +2182,37 @@ Haluatko korvata nykyisen lataimen? ThemeInstallFrm + Theme Installation Teeman asennus + Selected Theme Valittu teema + Description Kuvaus + Download size: Ladattava: + &Install &Asenna + Install &All Asenna &kaikki + &Cancel &Peruuta @@ -1793,66 +2220,81 @@ Haluatko korvata nykyisen lataimen? ThemesInstallWindow + no theme selected ei teemaa valittu + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Verkkovirhe: %1 Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. + the following error occured: %1 seuraava virhe tapahtui: %1 + done. valmis. + fetching details for %1 haetaan lisätietoja teemalle %1 + fetching preview ... haetaan esikatselukuvaa ... + Download size %L1 kiB Ladattavaa: %L1 kt + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Tekijä:</b> %1<hr/> + unknown tuntematon + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Versio:</b> %1<hr/> + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Kuvaus:</b> %1<hr/> + no description ei kuvausta + no theme preview ei esikatselukuvaa + getting themes information ... haetaan teemojen tietoja ... + Mount point is wrong! Liitospiste on väärin! @@ -1860,70 +2302,87 @@ Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. UnZip + ZIP operation completed successfully. ZIP-toiminto onnistui. + Failed to initialize or load zlib library. Zlib-kirjaston lataus tai alustus epäonnistui. + zlib library error. zlib-kirjaston virhe. + Unable to create or open file. Tiedoston avaus tai luonti epäonnistui. + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. Osittain korruptoitunut paketti. Joitakin tiedostoja puuttuu. + Corrupted archive. Korruptoitunut paketti. + Wrong password. Väärä salasana. + No archive has been created yet. Pakettia ei ole luotu vielä. + File or directory does not exist. Tiedostoa tai hakemistoa ei ole. + File read error. Tiedoston lukuvirhe. + File write error. Tiedoston kirjoitusvirhe. + File seek error. Tiedoston hakuvirhe. + Unable to create a directory. Hakemiston luonti epäonnistui. + Invalid device. Epäkelpo laite. + Invalid or incompatible zip archive. Huono tai yhteensopimaton zip-paketti. + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. + Unknown error. Tuntematon virhe. @@ -1931,38 +2390,47 @@ Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. UninstallFrm + Uninstall Rockbox Poista Rockbox + Please select what you want to uninstall Valitse osat, jotka haluat poistaa + &Uninstall &Poista + Please select the Uninstallation Method Valitse poistotapa + Uninstallation Method Poistotapa + Complete Uninstallation Kaikki pois + Smart Uninstallation Älykäs poisto + Installed Parts Asennetut osat + &Cancel &Peruuta @@ -1970,22 +2438,27 @@ Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. Uninstaller + Could not delete: Seuraavia ei voitu poistaa: + Uninstallation finished Poisto valmis + Starting Uninstallation Aloitetaan poistoa + Finished Uninstallation Poisto valmis + Uninstalling Poistetaan @@ -1993,58 +2466,72 @@ Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. VoiceFileCreator + Starting Voicefile generation Aloitetaan äänitiedostojen luontia + failed to open rockbox-info.txt tiedostoa rockbox-info.txt ei voitu avata + Download error: received HTTP error %1. Latausvirhe: HTTP-virhe %1. + Cached file used. Käytetään välimuistissa olevaa tiedostoa. + Download error: %1 Latausvirhe: %1 + Download finished. Lataus valmis. + failed to open downloaded file ladattua tiedostoa ei voitu avata + Init of TTS engine failed Puhesyntetisaattorin alustus epäonnistui + Init of Encoder engine failed Pakkausohjelman alustus epäonnistui + The downloaded file was empty! Ladattu tiedosto oli tyhjä! + creating luodaan + Error opening downloaded file Virhe avattaessa ladattua tiedostoa + Error opening output file Virhe avattaessa kohdetiedostoa + successfully created. luotu. @@ -2052,42 +2539,52 @@ Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. Zip + ZIP operation completed successfully. ZIP-toiminto onnistui. + Failed to initialize or load zlib library. Zlib-kirjaston lataus tai alustus epäonnistui. + zlib library error. zlib-kirjaston virhe. + Unable to create or open file. Tiedoston avaus tai luonti epäonnistui. + No archive has been created yet. Pakettia ei ole luotu vielä. + File or directory does not exist. Tiedostoa tai hakemistoa ei ole. + File read error. Tiedoston lukuvirhe. + File write error. Tiedoston kirjoitusvirhe. + File seek error. Tiedoston hakuvirhe. + Unknown error. Tuntematon virhe. @@ -2095,54 +2592,67 @@ Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. ZipInstaller + done. valmis. + Installation finished successfully. Asennus onnistui. + Downloading file %1.%2 Ladataan tiedostoa %1.%2 + Download error: received HTTP error %1. Latausvirhe: HTTP-virhe %1. + Cached file used. Käytetään välimuistissa olevaa tiedostoa. + Download error: %1 Latausvirhe: %1 + Download finished. Lataus valmis. + Extracting file. Puretaan tiedostoa. + Opening archive failed: %1. Paketin avaus epäonnistui: %1. + Extracting failed: %1. Paketin purkaminen epäonnistui: %1. + Installing file. Asennetaan tiedostoa. + Installing file failed. Tiedoston asentaminen epäonnistui. + Creating installation log Luodaan lokitiedostoa asennuksesta @@ -2150,14 +2660,17 @@ Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. aboutBox + About Rockbox Utility Tietoja Rockbox Utilitystä + The Rockbox Utility + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. © 2005 - 2008 The Rockbox Team. @@ -2168,18 +2681,22 @@ Released under the GNU General Public License v2. Julkasitu GNU General Public License v2-lisenssin alaisena. + http://www.rockbox.org + &License &Lisenssi + &Ok &Ok + &Credits &Tietoja diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts index b69a435a68..092f9b62c4 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts @@ -1,6 +1,5 @@ - BootloaderInstaller @@ -54,7 +53,7 @@ Edition du journal d'installation - + Downloading file %1.%2 Téléchargement du fichier %1.%2 @@ -64,12 +63,12 @@ Impossible de trouver le firmware original dans %1 - + Could not remove the Firmware at: %1 Impossible de supprimer le firmware de %1 - + Could not copy the Firmware from: %1 to %2 Impossible de copier le firmware de %1 à %2 @@ -84,27 +83,27 @@ Impossible de trouver le firmware dans %1 - + Could not rename: %1 to %2 Impossible de renommer %1 vers %2 - + Could not copy: %1 to %2 Impossible de copier %1 vers %2 - + Bootloader install finished successfully. Installation du bootloader terminée avec succès. - + To finish the Bootloader installation, follow the steps below. Pour terminer l'installation du bootloader, veuillez suivre les étapes ce-dessous. - + 1. Eject/Unmount your Device. 1. Ejectez/Demontez votre périphérique. @@ -129,175 +128,175 @@ 5. Maintenez appuyée la touche POWER pour démarrer le bootloader de Rockbox. - + 2. Turn you Device OFF. 2. Eteignez l'appareil. - + 3. Insert Charger. 3. Insérez le câble d'alimentation. - + Firmware does not exist: %1 Le firmware n'existe pas : %1 - + Searching for ipods Recherche d'iPods - + No Ipods found Aucun iPod trouvé - + Too many Ipods found Trop d'iPods trouvés - + could not open ipod impossible d'ouvrir l'iPod - + could not read partitiontable impossible de lire la table des partitions - + No partition 0 on disk Pas de partition 0 sur le disque - + [INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type [INFO] Part Premier secteur Dernier Secteur Taille (Mo) Type - + [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) - + Failed to read firmware directory La lecture du dossier du firmware a échoué - + Unknown version number in firmware (%1) Numéro de version inconnu dans le firmware (%1) - + Could not open Ipod in RW mode Impossible d'ouvir l'iPod en mode Lecture-Ecriture - + No bootloader detected. Aucun bootloader détecté. - + Successfully removed Bootloader Bootloader supprimé avec succès - + --delete-bootloader failed. --delete-bootloader a échoué. - + Successfully added Bootloader Bootloader ajouté avec succès - + failed to add Bootloader échec de l'ajout du bootloader - + Searching for sansas Recherche de sansas - + No Sansa found Aucun sansa trouvé - + Too many Sansas found Trop de sansas trouvés - + could not open Sansa impossible d'ouvrir le sansa - + Could not open Sansa in RW mode Impossible d'ouvir le sansa en mode Lecture-Ecriture - + Could not MD5Sum original firmware Impossible de calculer la somme de contrôle MD5 du firmware original - + Could not detect firmware type Impossible de détecter le type de firmware - + Error in checksumming Erreur dans le calcul de la somme de contrôle - + 2. Boot into the original Firmware. 2. Démarrez le firmware original. - + 3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware. 3. Utilisez l'option "Firmware flash" du firmware original. - + 4. Reboot. 4. Redémarrez. - + Original Firmware does not exist: %1 Le firmware original n'existe pas : %1 - + Disk is not a Sansa (%1), aborting. Ce disque n'est pas un Sansa (%1), annulation. - + Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Avertissement : Ceci est un MacPod, Rockbox ne fonctionnera pas dessus. Veuillez le convertir en WinPodVoir http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + ******************************************** OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running @@ -308,97 +307,97 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install ********************************************ANCIENNE INSTALLATION DE ROCKBOX DETECTEE, ANNULATION.Vous devez réinstaller le firmware original Sansa avant d'exécutersansapatcher pour la première fois.Voir http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install********************************************* - + Can't open input file Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée - + Can't open output file Impossible d'ouvrir le fichier de sortie - + invalid file: header length wrong Fichier invalide : longueur de l'en-tête incorrecte - + invalid file: unrecognized header Fichier invalide : en-tête non reconnu - + invalid file: "length" field wrong Fichier invalide : champ "longueur" erroné - + invalid file: "length2" field wrong Fichier invalide : champ "longueur2" erroné - + invalid file: internal checksum error Fichier invalide : erreur interne de somme de contrôle - + invalid file: "length3" field wrong Fichier invalide : champ "longueur3" erroné - + unknown inconnu - + Error in descramble: %1 Error dans descramble : %1 - + could not open input file Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée - + reading header failed La lecture de l'en-tête a échoué - + reading firmware failed La lecture du firmware a échoué - + can't open bootloader file Impossible d'ouvrir le fichier de bootloader - + reading bootloader file failed La lecture du fichier du bootloader a échoué - + can't open output file Impossible d'ouvrir le fichier de sortie - + writing output file failed L'écriture du fichier de sortie a échoué - + Error in patching: %1 Erreur dans la modification : %1 - + Error in scramble: %1 Erreur dans scramble : %1 @@ -457,103 +456,113 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Changement de langue - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Vous devez redémarrer l'application pour que le changement de langue prenne effet. - + Autodetection Autodétection - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Impossible de détecter un point de montage. Veuillez sélectionner manuellement le point de montage. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Impossible de détecter le périphérique. Veuillez sélectionner manuellement le type de périphérique et le point de montage. - + Really delete cache? Supprimer le cache ? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Voulez-vous supprimer le cache ? Vérifier bien que ce paramètre est correct car il supprimera <b>tous</b> les fichiers de ce répertoire ! - + Path wrong! Chemin incorrect ! - + The cache path is invalid. Aborting. Le chemin du cache est invalide. Annulation. (%1) - (%1) + (%1) - + Select your device Sélectionnez votre périphérique - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 en mode MTP trouvé ! Vous devez mettre votre lecteur audio en mode MSC pour l'installation. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20 Go en mode MTP trouvé ! Vous devez mettre votre lecteur en mode UMS pour l'installation. - + Unless you changed this installation will fail! Si vous n'avez pas changé ceci, l'installation échouera ! - + Fatal error Erreur fatale - + Current cache size is %L1 kiB. La taille actuelle du cache est %L1 ko. - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. Une variante non supportée %1 de lecteur a été détectée. Malheuresement Rockbox ne supporte pas ce modèle. - + Fatal error: incompatible player found Erreur fatale : lecteur audio incompatible détecté + + + Configuration OK + + + + + Configuration INVALID + + ConfigForm @@ -759,7 +768,7 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Français @@ -923,8 +932,8 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. - Backup successfull - Sauvegarde effectuée avec succès + Backup successful + Sauvegarde effectuée avec succès @@ -1115,12 +1124,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Le dossier à dire est faux ! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Moteur TTS sélectionné : <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Encodeur sélectionné : <b>%1</b> @@ -1267,236 +1276,251 @@ New Target: %2. RbUtilQt - + File Fichier - + Version Version - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Erreur réseau: %1. Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> sur <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Manuel PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Manuel HTML (ouvre un navigateur)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Sélectionnez un périphérique pour obtenir un lien vers le manuel approprié - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Tous les manuels</a> - + Confirm Installation Confirmation de l'installation - + Do you really want to make a complete Installation? Etes-vous sûr de vouloir faire une installation complète ? - + Mount point is wrong! Le point de montage est erroné ! - + Do you really want to make a small Installation? Etes-vous sûr de vouloir faire une installation légère ? - + Do you really want to install the Bootloader? Etes-vous sûr de vouloir installer le bootloader ? - + Could not get the bootloader info file! Impossible de trouver le fichier d'informations du bootloader ! - + Bootloader Installation Installation du bootloader - + Original Firmware Path is wrong! Le chemin du firmware original est invalide ! - + Original Firmware selection Canceled! Installation du firmware original annulée ! - + Do you really want to install the fonts package? Etes-vous sûr de vouloir installer le pack de polices de caractères ? - + Do you really want to install the voice file? Etes-vous sûr de vouloir installer le fichier de voix ? - + Do you really want to install the game addon files? Etes-vous sûr de vouloir installer les fichiers additionnels de jeu ? - + Confirm Uninstallation Confirmation de la désinstallation - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Etes-vous sûr de vouloir désinstaller le bootloader ? - + Confirm download Confirmation du téléchargement - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Etes-vous sûr de vouloir télécharger le manuel ? Il sera sauvegardé dans le dossier racine de votre lecteur audio. - + Confirm installation Confirmation de l'installation - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Etes-vous sûr de vouloir installer l'utilitaire Rockbox sur votre lecteur audio ? Après l'installation vous pourrez le lancer depuis le disque dur de votre lecteur audio. - + Installing Rockbox Utility Installation de l'utilitaire Rockbox - + Error installing Rockbox Utility Erreur pendant l'installation de l'utilitaire Rockbox - + Installing user configuration Installation de la configuration utilisateur - + Error installing user configuration Erreur pendant l'installation de la configuration utilisateur - + Successfully installed Rockbox Utility. Installation de l'utilitaire Rockbox terminée avec succès. - + Configuration error Erreur de configuration - + Error Erreur - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Votre périphérique n'a pas de le plugin Doom. Annulation. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Votre configuration est invalide. Veuillez vérifier que les valeurs sélectionnées sont correctes dans la fenêtre de configuration. - + The bootloader is already installed and up to date. Do want to replace the current bootloader? Le bootloader est déjà installé et à jour.Souhaitez vous remplacer le bootloader actuel ? - + Bootloader installation skipped! Etape d'instllation du bootloader sautée ! - Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - Votre configuration est invalide. Ceci est probablement dû à une nouvelle installation de l'utilitaire Rockbox ou à un changement du chemin du périphérique. La fenêtre de configuration va s'ouvrir pour vous permettre de corriger le problème. + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. + Votre configuration est invalide. Ceci est probablement dû à une nouvelle installation de l'utilitaire Rockbox ou à un changement du chemin du périphérique. La fenêtre de configuration va s'ouvrir pour vous permettre de corriger le problème. - + Aborted! Abandonné ! - + Installed Rockbox detected Installation de Rockbox détectée - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Une installation de Rockox a été détectée. Souhaitez-vous la sauvegarder avant de continuer ? Backup successfull - Sauvegarde effectuée avec succès + Sauvegarde effectuée avec succès - + Backup failed! Sauvegarde échouée ! - + Warning Avertissement - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. L'application est encore en train de télécharger les informations sur les dernières versions. Veuillez réessayer dans un instant. - + Starting backup... Début de la sauvegarde... + + + New installation + + + + + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + + + + + Backup successful + + RbUtilQtFrm @@ -2004,7 +2028,7 @@ Do want to replace the current bootloader? TTSExes - + TTS executable not found Exécutable TTS non trouvé @@ -2055,12 +2079,12 @@ Do want to replace the current bootloader? TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script Impossible de copier le script Sapi - + Could not start the Sapi-script Impossible de démarrer le script Sapi @@ -2068,50 +2092,85 @@ Do want to replace the current bootloader? TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Démarrage de la génération des fichiers d'annonce - + Init of TTS engine failed L'initialisation du moteur TTS a échoué - + Init of Encoder engine failed L'initialisation de l"encodeur a échoué - + Talk file creation aborted Création des fichiers d'annonce abandonnée Voicing of %1 - Synthèse vocale de %1 + Synthèse vocale de %1 - + Voicing of %s failed La synthèse vocale de %s a échoué Encoding of %1 - Encodage de %1 + Encodage de %1 - + Encoding of %1 failed L'encodage de %1 a échoué - + Finished creating Talk files Création des fichiers d'annonce terminée + + + Reading Filelist... + + + + + Voicing entries... + + + + + Encoding files... + + + + + Copying Talkfile for Dirs... + + + + + Copying Talkfile for Files... + + + + + Copying of %1 to %2 failed + + + + + Cleaning up.. + + ThemeInstallFrm @@ -2387,12 +2446,12 @@ Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy. Désinstalle - + Could not delete: Impossible de supprimer : - + Uninstallation finished Désinstallation terminée diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts index 67f14f5d78..27c643a3f6 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts @@ -1,6 +1,5 @@ - BootloaderInstaller @@ -54,7 +53,7 @@ Επεξεργασία αρχείου καταγραφής εγκατάστασης - + Downloading file %1.%2 Λήψη αρχείου %1.%2 @@ -64,12 +63,12 @@ Αδύνατη η εύρεση του αυθεντικού firmware στο: %1 - + Could not remove the Firmware at: %1 Αδύνατη η αφαίρεση του firmware στο: %1 - + Could not copy the Firmware from: %1 to %2 Αδύνατη η αντιγραφή του firmware από: %1 στο %2 @@ -84,27 +83,27 @@ Αδύνατη η εύρεση του firmware στο: %1 - + Could not rename: %1 to %2 Αδήνατη η μετονομασία: %1 σε %2 - + Could not copy: %1 to %2 Αδύνατη η αντιγραφή: %1 σε %2 - + Bootloader install finished successfully. Η εγκατάσταση του bootloader ολοκληρώθηκε με επιτυχία. - + To finish the Bootloader installation, follow the steps below. Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του bootloader, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. - + 1. Eject/Unmount your Device. 1. Εξάγετε\αποπροσαρτήστε τη συσκευή. @@ -129,140 +128,140 @@ 5. Κρατήστε το κουμπί POWER για να ξεκινήσετε το bootloader του Rockbox. - + 2. Turn you Device OFF. 2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας. - + 3. Insert Charger. 3. Εισάγετε το φορτιστή. - + Firmware does not exist: %1 Δεν υπάρχει firmware: %1 - + Original Firmware does not exist: %1 Δεν υπάρχει αυθεντικό firmware: %1 - + Searching for ipods Αναζήτηση συσκευών ipod - + No Ipods found Δεν βρέθηκαν συσκευές ipod - + Too many Ipods found Βρέθηκαν παραπάνω συσκευές ipod - + could not open ipod Αδύνατο το άνοιγμα του ipod - + could not read partitiontable Αδύνατη η ανάγνωση του πίνακα κατάτμησης - + No partition 0 on disk Δεν υπάρχει τμήμα 0 στο δίσκο - + [INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type [ΠΛΗΡ.] Τμήμα Αρχικός Τομέας Τελικός Τομέας Μέγεθος (MB) Τύπος - + [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) [ΠΛΗΡ.] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) - + Failed to read firmware directory Αποτυχία ανάγνωσης του φακέλου που βρίσκεται το firmware - + Unknown version number in firmware (%1) Άγνωστος αριθμός έκδοσης firmware (%1) - + Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Προσοχή, η συσκευή σας δουλεύει σαν MacPod, το Rockbox δεν το υποστηρίζει. Μετατρέψτε το σε WinPod. Βλέπετε http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Could not open Ipod in RW mode Αδύνατη η προσπέλαση του ipod με τρόπο RW - + No bootloader detected. Δεν ανιχνεύθηκε o bootloader. - + Successfully removed Bootloader Επιτυχής αφαίρεση bootloader - + --delete-bootloader failed. --αφαίρεση-bootloader απέτυχε. - + Successfully added Bootloader Επιτυχής επισύναψη του bootloader - + failed to add Bootloader Ανεπιτυχής επισύναψη του bootloader - + Searching for sansas Αναζήτηση συσκευών sansa - + No Sansa found Δεν βρέθηκαν συσκευές sansa - + Too many Sansas found Βρέθηκαν παραπάνω συσκευές sansa - + could not open Sansa Αδύνατο το άνοιγμα του sansa - + Disk is not a Sansa (%1), aborting. Ο δίσκος δεν είναι sansa (%1), ματαίωση. - + ******************************************** OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running @@ -279,132 +278,132 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Could not open Sansa in RW mode Αδύνατη η προσπέλαση του sansa με τρόπο RW - + Could not MD5Sum original firmware Αδύνατη η δημιουργία MD5sum του αυθεντικού firmware - + Could not detect firmware type Αδύνατος ο εντοπισμός τύπου του firmware - + Can't open input file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εισόδου - + Can't open output file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εξόδου - + invalid file: header length wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος μήκος κεφαλίδας - + invalid file: unrecognized header Μη έγκυρο αρχείο: μη αναγνωρίσιμη κεφαλίδα - + invalid file: "length" field wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο "μήκους" - + invalid file: "length2" field wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο "μήκους2" - + invalid file: internal checksum error Μη έγκυρο αρχείο: λάθος εσωτερικό άθροισμα ελέγχου - + invalid file: "length3" field wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο "μήκους3" - + unknown άγνωστο - + Error in descramble: %1 Σφάλμα διαδικασίας descramble: %1 - + could not open input file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εισόδου - + reading header failed Αποτυχία ανάγνωσης της κεφαλίδας - + reading firmware failed Αποτυχια ανάγνωσης του firmware - + can't open bootloader file Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου bootloader - + reading bootloader file failed Αποτυχία ανάγνωσης του αρχείου bootloader - + can't open output file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εξόδου - + writing output file failed Αποτυχία εγγραφής αρχείου εξόδου - + Error in patching: %1 Σφάλμα διαδικασίας patching: %1 - + Error in scramble: %1 Σφάλμα διαδικασίας scramble: %1 - + Error in checksumming Σφάλμα άθροισης ελέγχου - + 2. Boot into the original Firmware. 2. Ξεκινήστε το αυθεντικό firmware. - + 3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware. 3. Χρησιμοποιήστε την επιλογή firmware flash στο αυθεντικό firmware. - + 4. Reboot. 4. Κάντε επανεκκίνηση της συσκευής. @@ -1291,244 +1290,244 @@ New Target: %2. RbUtilQt - + File Αρχείο - + Version Έκδοση - + New installation Νέα εγκατάσταση - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Αυτή είναι μια καινούργια εγκατάσταση του Rockbox Utility ή πρόκειται για μια νέα έκδοση. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να παραμετροποιήσετε το πρόγραμμα ή να δείτε ξανά τις ρυθμίσεις σας. - + Configuration error Σφάλμα ρυθμίσεων - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Πιθανότατα αυτό συμβαίνει λόγο αλλαγής διαδρομής της συσκευής. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να διορθώσετε το πρόβλημα. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Σφάλμα δικτύου: %1. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Εγχειρίδιο μορφής PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Εγχειρίδιο μορφής HTML (ανοίγει σε πλοηγό)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Επιλέξτε συσκευή για ένα σύνδεσμο για το σωστό εγχειρίδιο - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Περίληψη εγχειριδίου</a> - + Confirm Installation Επαλήθευση εγκατάστασης - + Do you really want to make a complete Installation? Θέλετε σίγουρα να έχετε την πλήρη εγκατάσταση; - + Do you really want to make a small Installation? Θέλετε σίγουρα να έχετε τη μικρή εγκατάσταση; - + Mount point is wrong! Το σημείο προσάρτησης είναι λάθος! - + Aborted! Ματαιώθηκε! - + Installed Rockbox detected Εντοπίστηκε εγκατάσταη Rockbox - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Εντοπίστηκε εγκατάσταση του Rockbox. Θέλετε ένα αντίγραφο ασφαλείας πρώτα; - + Starting backup... Έναρξη αντίγραφου ασφαλείας... - + Backup successful Επιτυχία αντίγραφου ασφαλείας - + Backup failed! Αποτυχία αντίγραφου ασφάλειας! - + Do you really want to install the Bootloader? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το bootloader; - + Could not get the bootloader info file! Αδύνατη η λήψη του αρχείου πληροφοριών του bootloader! - + Bootloader Installation Εγκατάσταση bootloader - + The bootloader is already installed and up to date. Do want to replace the current bootloader? Ο bootloader είναι ήδη εγκατεστημένος και ενημερωμένος. Θέλετε να αντικαταστήσετε τον τωρινό bootloader; - + Bootloader installation skipped! Η εγκατάσταση του bootloader παραλείφθηκε! - + Original Firmware Path is wrong! Η διαδρομή του αυθεντικού firmware είναι λάθος! - + Original Firmware selection Canceled! Η επιλογή του αυθεντικού firmware ακυρώθηκε! - + Do you really want to install the fonts package? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το πακέτο γραμματοσειρών; - + Warning Προσοχη - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Η εφαρμογή λαμβάνει ακόμα πληροφορίες για καινούργιες εκδόσεις. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σύντομα. - + Do you really want to install the voice file? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το αρχείο φωνής; - + Error Σφάλμα - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Η συσκευή σας δεν διαθέτει το plugin doom. Ματαίωση. - + Do you really want to install the game addon files? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε τα αρχεία πρόσθετων παιχνιδιών; - + Confirm Uninstallation Επαλήθευση απεγκατάστασης - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε το bootloader; - + Confirm download Επαλήθευση λήψης - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Θέλετε σιγουρα να λάβετε το εγχειρίδιο; Το εγχειρίδιο θα αποθηκευθεί στον αρχικό φάκλεο της συσκευής σας. - + Confirm installation Επαλήθευση εγκατάστασης - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το Rockbox Utility στη συσκευή σας; Μετά την εγκατάσταση θα μπορείτε να το τρέξετε από το σκληρό δίσκο της συσκευής σας. - + Installing Rockbox Utility Εγκατάσταση Rockbox Utility - + Error installing Rockbox Utility Σφάλμα εγκατάστασης Rockbox Utility - + Installing user configuration Εγκατάσταση ρυθμίσεων χρήστη - + Error installing user configuration Σφάλμα εγκατάστασης ρυθμίσεων χρήστη - + Successfully installed Rockbox Utility. Επιτυχία εγκατάστασης Rockbox Utility. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Παρακαλώ δείτε το παράθυρο ρυθμίσεων και σιγουρευτείτε ότι οι επιλεγμένες τιμές είναι σωστές. @@ -1824,8 +1823,8 @@ Do want to replace the current bootloader? - CtrlQ - CtrlQ + Ctrl+Q + CtrlQ @@ -2130,8 +2129,8 @@ Do want to replace the current bootloader? - Voicing entrys... - Εκφώνηση καταχωρήσεων... + Voicing entries... + Εκφώνηση καταχωρήσεων... @@ -2696,4 +2695,4 @@ Released under the GNU General Public License v2. &ΟΚ - \ No newline at end of file + diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts index a75e9786c7..44c3a58a22 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts @@ -1,2672 +1,2706 @@ - - - - - BootloaderInstaller - - - Starting bootloader installation - Bezig met starten van bootloader installatie - - - - unsupported install Method - niet ondersteunde installatiemethode - - - - Starting bootloader uninstallation - Bezig met starten bootloader deïnstallatie - - - - No uninstallation possible - Geen deïnstallatie mogelijk - - - - Download error: received HTTP error %1. - Download fout: HTTP fout %1. - - - - Download error: %1 - Download fout : %1 - - - - Download finished. - Download voltooid. - - - - Network error: %1. Please check your network and proxy settings. - Netwerk fout:%1. Gelieve uw netwerk en proxy instelling te controleren. - - - - Creating installation log - Bezig met creëren van installatie log - - - - Editing installation log - Bezig met bewerken van installatie log - - - - Downloading file %1.%2 - Bezig met downloaden van bestand %1.%2 - - - - Could not find the Original Firmware at: %1 - Kon de Oorspronkelijke Firmware niet vinden op: %1 - - - - Could not remove the Firmware at: %1 - Kon de Firmware niet verwijderen op: %1 - - - - Could not copy the Firmware from: %1 to %2 - Kon de Firmware niet kopieren van %1 naar %2 - - - - Finishing bootloader install - Bezig met beëindigen van bootloader installatie - - - - Could not find the Firmware at: %1 - Kon de Firmware niet vinden op: %1 - - - - Could not rename: %1 to %2 - Kon %1 niet hernoemen naar %2 - - - - Could not copy: %1 to %2 - Kon %1 niet kopiëren naar %2 - - - - Bootloader install finished successfully. - Bootloader installatie is succesvol beëindigd. - - - - To finish the Bootloader installation, follow the steps below. - Om de Bootloader installatie te beëindigen, gelieven de hieronder beschreven stappen te volgen. - - - - 1. Eject/Unmount your Device. - 1. Werp uw apparaat uit. - - - - 2. Unplug USB and any Power adapters. - 2. Ontkoppel USB en stroomkabels. - - - - 3. Hold POWER to turn the Device off. - 3. Houd POWER ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. - - - - 4. Toggle the Battery switch on the Device. - 4. Schakel de batterij schakelaar uit en aan. - - - - 5. Hold POWER to boot the Rockbox bootloader. - 5. Houd POWER ingedrukt om de Rockbox bootloader op te starten. - - - - 2. Turn you Device OFF. - 2. Schakel uw apparaat uit. - - - - 3. Insert Charger. - 3. Steek de lader in. - - - - Firmware does not exist: %1 - Firmware bestaat niet: %1 - - - - Searching for ipods - Bezig met zoeken naar iPods - - - - No Ipods found - Geen iPods gevonden - - - - Too many Ipods found - Te veel iPods gevonden - - - - could not open ipod - kon iPod niet openen - - - - could not read partitiontable - kon de partitie tabel niet lezen - - - - No partition 0 on disk - Geen partitie 0 op de schijf - - - - [INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type - - [INFO] Part Start Sector Laatste Sector Grootte (MB) Type - - - - - [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) - [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) - - - - Failed to read firmware directory - Kon firmware map niet lezen - - - - Unknown version number in firmware (%1) - Onbekend versie nummer in firmware (%1) - - - - Could not open Ipod in RW mode - Kon iPod niet openen in RW-modus - - - - No bootloader detected. - Geen Bootloader herkend. - - - - Successfully removed Bootloader - De Bootloader is succesvol verwijderd - - - - --delete-bootloader failed. - --delete-bootloader mislukt. - - - - Successfully added Bootloader - De Bootloader is succesvol toegevoegd - - - - failed to add Bootloader - fout tijdens toevoegen van Bootloader - - - - Searching for sansas - Bezig met zoeken naar Sansas - - - - No Sansa found - Geen Sansa gevonden - - - - Too many Sansas found - Te veel Sansas gevonden - - - - could not open Sansa - Kon Sansa niet openen - - - - Could not open Sansa in RW mode - Kon Sansa niet openen in RW-modus - - - - Could not MD5Sum original firmware - Kon de originele Firmware niet MD5Sum'en - - - - Could not detect firmware type - Kon het Firmware type niet herkennen - - - - Error in checksumming - Fout in checksummen - - - - 2. Boot into the original Firmware. - 2. Start de oorspronkelijke Firmware. - - - - 3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware. - 3. Gebruik de Firmware Flash optie in de oorspronkelijke Firmware. - - - - 4. Reboot. - 4. Herstart. - - - - Original Firmware does not exist: %1 - De oorspronkelijke Firmware bestaat niet: %1 - - - - Disk is not a Sansa (%1), aborting. - De schijf is geen Sansa (%1), stoppen. - - - - Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - Waarschuwing: dit is een MacPod, Rockbox werkt hier niet op. Converteer deze naar een WinPod -Zie http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - - ******************************************** -OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. -You must reinstall the original Sansa firmware before running -sansapatcher for the first time. -See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install -********************************************* - - ********************************************OUDE ROCKBOX INSTALLATIE HERKEND, INSTALLATIE AFGEBROKEN.U moet de originele Firmware herinstalleren vooraleer sansapatcher voor de eerste keer te starten.Zie http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install (Engelstalig)********************************************* - - - - Can't open input file - Kan input bestand niet openen - - - - Can't open output file - Kan output bestand niet openen - - - - invalid file: header length wrong - ongeldig bestand: hoofding lengte verkeerd - - - - invalid file: unrecognized header - ongeldig bestand: niet herkende hoofding - - - - invalid file: "length" field wrong - ongeldig bestand: "length" veld verkeerd - - - - invalid file: "length2" field wrong - ongeldig bestand: "length2" veld verkeerd - - - - invalid file: internal checksum error - ongeldig bestand: interne checksum fout - - - - invalid file: "length3" field wrong - ongeldig bestand: "length3" veld verkeerd - - - - unknown - onbekend - - - - Error in descramble: %1 - Fout tijdens decoderen: %1 - - - - could not open input file - kon input bestand niet openen - - - - reading header failed - lezen van hoofding mislukt - - - - reading firmware failed - lezen van firmware mislukt - - - - can't open bootloader file - kan bootloader bestand niet openen - - - - reading bootloader file failed - lezen van bootloader bestand mislukt - - - - can't open output file - kan output bestand niet openen - - - - writing output file failed - schrijving van output bestand mislukt - - - - Error in patching: %1 - Fout in patchen: %1 - - - - Error in scramble: %1 - Fout in coderen: %1 - - - - BrowseDirtreeFrm - - - Find Directory - Zoek map - - - - Browse to the destination folder - Blader naar een bepaalde map - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - BrowseOFFrm - - - Find original Firmware - Vind de originele Firmware - - - - Browse for a downloaded copy of the original firmware - Zoek naar een gedownloade kopie van de originele Firmware - - - - Browse - Zoeken - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - Config - - - Language changed - Taal veranderd - - - - You need to restart the application for the changed language to take effect. - U moet de applicatie herstarten om de veranderde taal in te schakelen. - - - - Autodetection - Autoherkenning - - - - Could not detect a Mountpoint. -Select your Mountpoint manually. - Kon geen Mountpunt herkennen. -Gelieve uw Mountpunt manueel te selecteren. - - - - Could not detect a device. -Select your device and Mountpoint manually. - Kon geen apparaat herkennen. -Selecteer uw apparaat en Mountpunt manueel. - - - - Really delete cache? - Wilt u zeker de cache ledigen? - - - - Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! - Wilt u zeker de cache ledigen? Wees absoluut zeker dat deze instelling correct is aangezien het <b>alle</b> bestanden in deze map zal verwijderen! - - - - Path wrong! - Pad is verkeerd! - - - - The cache path is invalid. Aborting. - Het cache pad is ongeldig. Bezig met afbreken. - - - - (%1) - (%1) - - - - Select your device - Selecteer uw apparaat - - - - Sansa e200 in MTP mode found! -You need to change your player to MSC mode for installation. - Sansa e200 in MTP modus gevonden! -U moet uw speler in MSC modus plaatsen voor installatie. - - - - H10 20GB in MTP mode found! -You need to change your player to UMS mode for installation. - H10 20GB in MTP modus gevonden! -U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. - - - - Unless you changed this installation will fail! - Tenzij u dit verandert, zal de installatie falen! - - - - Fatal error - Fatale fout - - - - Current cache size is %L1 kiB. - Huidige cache grootte is %L1 kiB. - - - - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - Er is een niet ondersteunde speler %1 herkend. Sorry, Rockbox werkt niet op deze speler. - - - - Fatal error: incompatible player found - Fatale fout: incompatibele speler gevonden - - - - Configuration OK - Configuratie OK - - - - Configuration INVALID - Configuratie ONGELDIG - - - - ConfigForm - - - Configuration - Configuratie - - - - Configure Rockbox Utility - Rockbox Utility configureren - - - - &Device - &Apparaat - - - - Select your device in the &filesystem - Selecteer uw apparaat in het &bestandssysteem - - - - &Browse - &Zoeken - - - - &Select your audio player - &Selecteer uw Audio Player - - - - 1 - 1 - - - - &Autodetect - &Autoherkenning - - - - &Proxy - &Proxy - - - - &No Proxy - &Geen Proxy - - - - Use S&ystem values - Gebruik s&ysteem waarden - - - - &Manual Proxy settings - &Manuele proxy instellingen - - - - Proxy Values - Proxy instellingen - - - - &Host: - &Host: - - - - &Port: - &Port: - - - - &Username - &Gebruikersnaam - - - - Pass&word - Pass&woord - - - - &Language - &Taal - - - - Cac&he - Cac&he - - - - Download cache settings - Download cache instellingen - - - - Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. - Rockbox Utility gebruikt een lokale download cache om netwerkverkeer te beperken. U kan het pad naar deze cache veranderen en het gebruiken als een lokale opslagplaats door Offline modus in te schakelen. - - - - Current cache size is %1 - Huidige cache grootte is %1 - - - - P&ath - &Pad - - - - Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. - Een ongeldige map ingeven zal het pad naar de tijdelijke systeem bestanden resetten. - - - - Disable local &download cache - Schakel lokale &download cache uit - - - - This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. - Dit zal proberen alle informatie van de cache te gebruiken, zelfs informatie in verband met updates. -Gebruik enkel deze optie als u wilt installeren zonder netwerk verbinding. -Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze later opnieuw te kunnen uitvoeren vanuit cache. - - - - O&ffline mode - O&ffline modus - - - - Clean cache &now - Ledig de cache &nu - - - - &TTS && Encoder - &TTS && Encoder - - - - TTS Engine - TTS Engine - - - - &Select TTS Engine - &Selecteer TTS Engine - - - - Encoder Engine - Encoder Engine - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - Configure TTS Engine - Configureer TTS Engine - - - - Configuration invalid! - Configuratie ongeldig! - - - - Configure &TTS - Configureer &TTS - - - - Configure &Enc - Configureer &Enc - - - - encoder name - encoder naam - - - - Configure - - - English - This is the localized language name, i.e. your language. - Nederlands - - - - CreateVoiceFrm - - - Create Voice File - Creëer een Voice bestand - - - - Select the Language you want to generate a voicefile for: - Selecteer de taal waarvan u een voicebestand wilt maken: - - - - Generation settings - Generatie instellingen - - - - Encoder profile: - Encoder profiel: - - - - TTS profile: - TTS profiel: - - - - Change - Veranderen - - - - &Install - &Installeer - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - Wavtrim Threshold - Wavtrim drempel - - - - CreateVoiceWindow - - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Geselecteerde TTS engine: <b>%1</b> - - - - Selected encoder: <b>%1</b> - Geselecteerde Encoder: <b>%1</b> - - - - EncExesCfgFrm - - - Configuration - Configurate - - - - Configure Encoder - Configureer Encoder - - - - Path to Encoder - Pad naar Encoder - - - - &Browse - &Bladeren - - - - Encoder options - Encoder opties - - - - Reset - Reset - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - Install - - - Mount point is wrong! - Mount punt is verkeerd! - - - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Dit is de meest recente Rockbox build. Een huidige build zal upgedatet worden elke keer een verandering is gemaakt. Laatste versie is r%1 (%2). - - - - <b>Note:</b> This option will always download a fresh copy. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Pas op:</b> Deze optie zal altijd een versie kopie downloaden. <b>Dit is de aanbevolen versie.</b> - - - - <b>Note:</b> This option will always download a fresh copy. - <b>Pas op:</b> Deze optie zal altijd een verse kopie downloaden. - - - - This is the last released version of Rockbox. - Dit is de laatst gereleasede versie van Rockbox. - - - - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Pas op:</b> De laatste gereleasede versie is %1. <b>Dit is de aanbevolen versie.</b> - - - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Deze worden elke dag automatisch gebouwd van de meest recente broncode. Deze heeft algemeen gezien meer features dan de laatst stabiele release maar kan minder stabiel zijn. Features kunnen regelmatig veranderen. - - - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Pas op:</b> gearchiveerde versie is r%1(%2). - - - - Aborted! - Afgebroken! - - - - Beginning Backup... - Backup wordt gestart... - - - - Backup successfull - Backup is succesvol beëindigd - - - - Backup failed! - Backup mislukt! - - - - InstallFrm - - - Install Rockbox - Installeer Rockbox - - - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Gelieve de Rockbox versie te selecteren die u wilt installeren op uw speler: - - - - Version - Versie - - - - Rockbox &stable - &Stabiele Rockbox versie - - - - &Archived Build - Ge&archiveerde build - - - - &Current Build - Actuele &build - - - - Details - Details - - - - Details about the selected version - Details over de geselecteerde versie - - - - Note - Nota - - - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Rockbox Utility slaat kopieën van Rockbox die het heeft gedownload op de lokale harde schijf op om netwerk traffiek te besparen. Indien uw lokale kopie niet langer werkt, vink dit vakje aan om een verse kopie te downloaden. - - - - &Don't use locally cached copy - Gebruik de lokale gecachede kopie &niet - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - &Install - &Installeren - - - - Backup - Backup - - - - Backup before installing - Maak een backup alvorens te installeren - - - - Backup location - Backup locatie - - - - Change - Verander - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Backup Location:</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Backup Locatie:</span></p></body></html> - - - - InstallTalkFrm - - - Install Talk Files - Installeer Talk bestanden - - - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - Selecteer de Map om Talk bestanden voor te genereren. - - - - &Browse - &Bladeren - - - - Generation settings - Generatie instellingen - - - - Encoder profile: - Encoder profiel: - - - - TTS profile: - TTS profiel: - - - - Generation options - Generatie instellingen - - - - Run recursive - Recursief doorlopen - - - - Strip Extensions - Extensies weghalen - - - - Overwrite Talkfiles - Overschrijf Talk bestanden - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - &Install - &Installeren - - - - Change - Veranderen - - - - Generate .talk files for Folders - Genereer .talk bestanden voor Mappen - - - - Generate .talk files for Files - Genereer .talk bestand voor Bestanden - - - - InstallTalkWindow - - - The Folder to Talk is wrong! - De map naar Talk is verkeerd! - - - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Geselecteerde TTS engine: <b>%1</b> - - - - Selected encoder: <b>%1</b> - Geselecteerde Encoder: <b>%1</b> - - - - PreviewFrm - - - Preview - Voorbeeld - - - - ProgressLoggerFrm - - - Progress - Vooruitgang - - - - &Abort - &Afbreken - - - - ProgressLoggerGui - - - &Ok - &OK - - - - &Abort - &Afbreken - - - - QObject - - - Guest - Gast - - - - Admin - Hoofdgebruiker - - - - User - Gebruiker - - - - Error - Fout - - - - (no description available) - (geen beschrijving beschikbaar) - - - - Permissions are not sufficient! - Run with admin rights. - - - U hebt niet voldoende machtigingen! -Start met hoofdgebruiker rechten. - - - - - Target mismatch detected. - -Installed target: %1. -New Target: %2. - - - Verkeerd apparaat herkend. - -Geïnstalleerde apparaat is: %1. -Nieuw apparaat is: %2. - - - - - - - Do you want to continue ? - -Wilt u verdergaan ? - - - - Problems detected - Problemen gevonden - - - - RbSpeexCfgFrm - - - Configuration - Configuratie - - - - Configure RbSpeex Encoder - Configureer RbSpeex Encoder - - - - Volume - Volume - - - - Narrowband - Smalband - - - - Quality - Kwaliteit - - - - Complexity - Complexiteit - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - Reset - Reset - - - - RbUtilQt - - - File - Bestand - - - - Version - Versie - - - - Network error: %1. Please check your network and proxy settings. - Netwerk fout:%1. Gelieve uw netwerk en proxy instelling te controleren. - - - - <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> - <b>%1 %2</b> op <b>%3</b> - - - - <a href='%1'>PDF Manual</a> - <a href='%1'>PDF Handboek</a> - - - - <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> - <a href='%1'>HTML Handboek (opent in een browser)</a> - - - - Select a device for a link to the correct manual - Selecteer een apparaat voor een link naar het correcte handboek - - - - <a href='%1'>Manual Overview</a> - <a href='%1'>Handboek overzicht</a> - - - - Confirm Installation - Bevestig Installatie - - - - Do you really want to make a complete Installation? - Wilt u zeker een complete installatie doen? - - - - Mount point is wrong! - Mount punt is verkeerd! - - - - Do you really want to make a small Installation? - Wilt u zeker een kleine installatie doen? - - - - Do you really want to install the Bootloader? - Wilt u zeker de Bootloader installeren? - - - - Could not get the bootloader info file! - Kon het bootloader- info bestand niet vinden! - - - - Bootloader Installation - Bootloader installatie - - - - Original Firmware Path is wrong! - Oorspronkelijk Firmware pad is verkeerd! - - - - Original Firmware selection Canceled! - Oorspronkelijke Firmware selectie afgebroken! - - - - Do you really want to install the fonts package? - Wilt u zeker het lettertypen pakket installeren? - - - - Do you really want to install the voice file? - Wilt u zeker de spraakbestanden? - - - - Do you really want to install the game addon files? - Wilt u zeker de spelletjes addon bestanden installeren? - - - - Confirm Uninstallation - Bevestig Deïnstallatie - - - - Do you really want to uninstall the Bootloader? - Wilt u zeker de Bootloader deïnstalleren? - - - - Confirm download - Bevestig download - - - - Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. - Wilt u zeker het handboek downloaden? Dit handboek zal opgeslagen worden in de hoofdmap van uw speler. - - - - Confirm installation - Bevestig installatie - - - - Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. - Wilt u zeker Rockbox Utility installeren op uw speler? Na installatie kan u het opstarten vanaf de harde schijf van uw speler. - - - - Installing Rockbox Utility - Bezig met installeren van Rockbox Utility - - - - Error installing Rockbox Utility - Fout tijdens installeren van Rockbox Utility - - - - Installing user configuration - Bezig met installeren van gebruikerconfiguratie - - - - Error installing user configuration - Fout tijdens installeren van gebruikersconfiguratie - - - - Successfully installed Rockbox Utility. - Rockbox Utility is succesvol geïnstalleerd. - - - - Configuration error - Configuratie fout - - - - Error - Fout - - - - Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. - Uw apparaat heeft de Doom plugin niet. Installatie wordt afgebroken. - - - - Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. - Uw configuratie is ongeldig. Gelieve naar het configuratie scherm te gaan en de juiste instellingen te gebruiken. - - - - The bootloader is already installed and up to date. -Do want to replace the current bootloader? - De bootloader is alreeds geïnstalleerd en up to date. -Wilt u de huidige bootloader vervangen? - - - - Bootloader installation skipped! - Bootloader installatie overgeslagen! - - - - Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - Uw configuratie is ongeldig. Dit is waarschijnlijk door een nieuwe installatie van Rockbox Utility of een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen. - - - - Aborted! - Afgebroken! - - - - Installed Rockbox detected - Geïnstalleerde Rockbox herkend - - - - Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - Rockbox installatie herkend. Wilt u eerst een backup maken? - - - - Backup successfull - Backup is succesvol beëindigd - - - - Backup failed! - Backup mislukt! - - - - Warning - Waarschuwing - - - - The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - Deze applicatie is nog steeds bezig met informatie over nieuwe Builds te downloaden. Gelieve binnen een korte periode opnieuw te proberen. - - - - Starting backup... - Backup wordt gestart... - - - - New installation - Nieuwe installatie - - - - This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - Dit is een nieuwe installatie van Rockbox Utility, of een nieuwe versie. Het configuratie scherm zal nu openen, zodat u het programma kan instellen, of uw instellingen nakijken. - - - - Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - Uw configuratie is ongeldig. Dit komt waarschijnlijk door een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen. - - - - RbUtilQtFrm - - - Rockbox Utility - Rockbox Utility - - - - Device - Apparaat - - - - Selected device: - Geselecteerd apparaat: - - - - &Change - &Veranderen - - - - &Quick Start - &Snelle start - - - - Welcome - Welkom - - - - &Installation - &Installatie - - - - Basic Rockbox installation - Basis Rockbox installatie - - - - Install Bootloader - Installeer de Bootloader - - - - Install Rockbox - Installeer Rockbox - - - - &Extras - &Extras - - - - Install extras for Rockbox - Installeer de extra's voor Rockbox - - - - Install Fonts package - Installeer het lettertypen pakket - - - - Install themes - Thema's installeren - - - - Install game files - Spelbestanden installeren - - - - &Accessibility - &Toegankelijkheid - - - - Install accessibility add-ons - Installeer toegankelijkheid add-ons - - - - Install Voice files - Installeer de spraakbestanden - - - - Install Talk files - Installeer de Talk bestanden - - - - &Uninstallation - &Deïnstallatie - - - - Uninstall Rockbox - Deïnstalleer Rockbox - - - - Uninstall Bootloader - Deïnstalleer de Bootloader - - - - &Manual - &Handleiding - - - - View and download the manual - Lees en download de handleiding - - - - Read the manual - Lees de handleiding - - - - PDF manual - PDF handleiding - - - - HTML manual - HTML handleiding - - - - Download the manual - Download de handleiding - - - - &PDF version - &PDF versie - - - - &HTML version (zip file) - &HTML versie (zip bestand) - - - - Down&load - Down&load - - - - Inf&o - Inf&o - - - - 1 - 1 - - - - &File - &Bestand - - - - &About - &Over - - - - Empty local download cache - Ledig de lokale download cache - - - - Install Rockbox Utility on player - Installeer Rockbox utility op uw speler - - - - &Configure - &Configuratie - - - - E&xit - &Verlaten - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - About &Qt - Over &Qt - - - - &Help - &Help - - - - Complete Installation - Complete installatie - - - - Small Installation - Kleine installatie - - - - Action&s - Actie&s - - - - Info - Info - - - - Create &Voice File - Creëer een &Voice bestand - - - - Read PDF manual - Lees de PDF handleiding - - - - Read HTML manual - Lees de HTML handleiding - - - - Download PDF manual - Download de PDF handleiding - - - - Download HTML manual (zip) - Download de HTM handleiding (zip) - - - - Create Voice files - Creëer spraakbestanden - - - - Create Voice File - Creëer spraakbestanden - - - - <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. - <b>Complete Installatie</b><br/>Dit installeert de bootloader, een huidige build en het extra's pakket. Dit is aanbevolen voor nieuwe installaties. - - - - <b>Small installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. - <b>Kleine installatie</b><br/>Dit installeert de bootloader en de huidige build van Rockbox. Als u het extra's pakket niet wenst, selecteer dan deze optie. - - - - <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. - <b>Installeer de bootloader</b><br/>Voordat Rockbox op uw speler kan gebruikt worden, moet u een bootloader installeren. Dit is enkel de eerste keer dat u Rockbox installeert nodig. - - - - <b>Install Rockbox</b> on your audio player - <b>Installeer Rockbox</b> op uw audio player - - - - <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. - <b>Lettertypen pakket</b><br/>Het lettertypen pakket bevat een aantal veelgebruikte lettertypen. Installatie is sterk aanbevolen. - - - - <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. - <b>Installeer thema's</b><br/>Het uiterlijk van Rockbox kan aangepast worden met behulp van thema's. U kan kiezen uit verschillende officiëel gedistribueerde thema's en deze installeren. - - - - <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. - <b>Installeer spelbestanden</b><br/>Doom heeft een basis wad bestand nodig om te starten. - - - - <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. - <b>Installeer spraakbestanden</b><br/>Spraakbestanden zijn nodig om Rockbox de gebruikersinterface te laten spreken. Dit is standaard ingeschakeld, dus als u dit installeert zal Rockbox spreken. - - - - <b>Create Talk Files</b><br/>Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames - <b>Creëer Talk bestanden</b><br/>Talk bestanden zijn nodig om Rockbox bestands- en mapnamen te laten spreken - - - - <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so - if you installed the voice file Rockbox will speak. - <b>Creëer spraakbestanden</b><br/>Spraakbestanden zijn nodig om Rockbox de gebruikersinterface te laten spreken. Dit is standaard ingeschakeld, dus als u dit installeert zal Rockbox spreken. - - - - <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. - <b>Verwijder de bootloader</b><br/>Na het verwijderen van de bootloader zal u Rockbox niet meer kunnen opstarten. - - - - <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). - <b>Deïnstalleer Rockbox van uw audio player.</b><br/>Dit zal de bootloader onaangetast laten (u zal het manueel moeten verwijderen). - - - - Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! - Huidige geïnstalleerde pakketten.<br/><b>Pas op:</b> als u manueel pakketten installeert kan dit niet correct zijn! - - - - Abou&t - &Over - - - - &Small Installation - &Kleine installatie - - - - Install &Bootloader - Installeer de &Bootloader - - - - Install &Rockbox - Installeer &Rockbox - - - - Install &Fonts Package - Installeer het &lettertypen pakket - - - - Install &Themes - Installeer &thema's - - - - Install &Game Files - Installeer &spelbestanden - - - - &Install Voice File - &Installeer de spraakbestanden - - - - Create &Talk Files - Creëer &Talk bestanden - - - - Remove &bootloader - Verwijder de &Bootloader - - - - Uninstall &Rockbox - Deïnstalleer &Rockbox - - - - &System Info - &Systeem Info - - - - &Complete Installation - &Complete installatie - - - - device / mountpoint unknown or invalid - apparaat / mountpunt is onbekend of ongeldig - - - - SapiCfgFrm - - - Configuration - Configuratie - - - - Configure TTS Engine - Configureer TTS Engine - - - - TTS options - TTS opties - - - - Language - Taal - - - - Reset - Reset - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - Voice - Stem - - - - Speed - Snelheid - - - - Use Sapi 4 - Gebruik Sapi 4 - - - - Sysinfo - - - <b>OS</b><br/> - <b>OS</b><br/> - - - - <b>Username:</b><br/>%1<hr/> - <b>Gebruikersnaam:</b><br/>%1<hr/> - - - - <b>Permissions:</b><br/>%1<hr/> - <b>Toelatingen:</b><br/>%1<hr/> - - - - <b>Attached USB devices:</b><br/> - <b>Aangesloten USB apparaten:</b><br/> - - - - VID: %1 PID: %2, %3<br/> - VID: %1 PID: %2, %3<br/> - - - - SysinfoFrm - - - System Info - Systeem info - - - - &Refresh - &Vernieuwen - - - - &OK - &OK - - - - TTSExes - - - TTS executable not found - TTS programma niet gevonden - - - - TTSExesCfgFrm - - - Configuration - Configuratie - - - - Configure TTS Engine - Configureer TTS engine - - - - Path to TTS Engine - Pad naar TTS engine - - - - &Browse - &Bladeren - - - - TTS options - TTS opties - - - - Reset - Reset - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - TTSSapi - - - Could not copy the Sapi-script - Kon Sapi-script niet kopiëren - - - - Could not start the Sapi-script - Kon Sapi-script niet starten - - - - TalkFileCreator - - - Starting Talk file generation - Bezig met starten van Talk bestands generatie - - - - Init of TTS engine failed - Initialisatie van de TTS engine is mislukt - - - - Init of Encoder engine failed - Initialisatie van de Encoder engine is mislukt - - - - Talk file creation aborted - Talk bestand creatie afgebroken - - - - Voicing of %1 - Bezig met inspreken van %1 - - - - Voicing of %s failed - Inspreken van %s mislukt - - - - Encoding of %1 - Bezig met encoderen van %1 - - - - Encoding of %1 failed - Encoderen van %1 mislukt - - - - Finished creating Talk files - Klaar met genereren van Talk bestanden - - - - ThemeInstallFrm - - - Theme Installation - Thema installatie - - - - Selected Theme - Geselecteerd thema - - - - Description - Beschrijving - - - - Download size: - Download grootte: - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - &Install - &Installeren - - - - Install &All - &Alles installeren - - - - ThemesInstallWindow - - - no theme selected - geen thema geselecteerd - - - - Network error: %1. -Please check your network and proxy settings. - Netwerk fout: %1. -Gelieve uw netwerk en proxy instellingen te bekijken. - - - - the following error occured: -%1 - de volgende fout is opgetreden: -%1 - - - - done. - klaar. - - - - fetching details for %1 - bezig met ophalen van details voor %1 - - - - fetching preview ... - bezig met ophalen van voorbeeld... - - - - Download size %L1 kiB - Download grootte: %L1 kiB - - - - <b>Author:</b> %1<hr/> - <b>Auteur :</b> %1<hr/> - - - - unknown - onbekend - - - - <b>Version:</b> %1<hr/> - <b>Versie:</b> %1<hr/> - - - - <b>Description:</b> %1<hr/> - <b>Beschrijving:</b> %1<hr/> - - - - no description - geen beschrijving - - - - no theme preview - geen thema voorbeeld - - - - getting themes information ... - bezig met ophalen van thema informatie... - - - - Mount point is wrong! - Mount punt is verkeerd! - - - - UnZip - - - ZIP operation completed successfully. - ZIP operatie succesvol voltooid. - - - - Failed to initialize or load zlib library. - Fout tijdens initialiseren of laden van de zlib bibliotheek. - - - - zlib library error. - zlib bibliotheek fout. - - - - Unable to create or open file. - Kan bestand niet creëeren of openen. - - - - Partially corrupted archive. Some files might be extracted. - Archief is deels corrupt. Sommige bestanden zullen niet uitgepakt worden. - - - - Corrupted archive. - Corrupt archief. - - - - Wrong password. - Verkeerd paswoord. - - - - No archive has been created yet. - Archief is nog niet gecreëerd. - - - - File or directory does not exist. - Bestanden of map bestaan niet. - - - - File read error. - Bestand leesfout. - - - - File write error. - Bestand schrijffout. - - - - File seek error. - Bestand zoekfout. - - - - Unable to create a directory. - Kan geen map creëeren. - - - - Invalid device. - Ongeldig apparaat. - - - - Invalid or incompatible zip archive. - Ongeldig of incompatibel zip archief. - - - - Inconsistent headers. Archive might be corrupted. - Inconsistente hoofding. Archief kan corrupt zijn. - - - - Unknown error. - Onbekende fout. - - - - UninstallFrm - - - Uninstall Rockbox - Deïnstalleer Rockbox - - - - Please select the Uninstallation Method - Gelieve de deïnstallatie methode te selecteren - - - - Uninstallation Method - Deïnstallatie Methode - - - - Complete Uninstallation - Volledige Deïnstallatie - - - - Smart Uninstallation - Slimme Deïnstallatie - - - - Please select what you want to uninstall - Gelieve te selecteren wat u wilt deïnstalleren - - - - Installed Parts - Geïnstalleerde onderdelen - - - - &Cancel - &Annuleren - - - - &Uninstall - &Deïnstalleren - - - - Uninstaller - - - Starting Uninstallation - Bezig met starten van deïnstallatie - - - - Finished Uninstallation - Deïnstallatie voltooid - - - - Uninstalling - Bezig met deïnstalleren - - - - Could not delete: - Kon niet verwijderen: - - - - Uninstallation finished - Deïnstallatie voltooid - - - - VoiceFileCreator - - - Starting Voicefile generation - Bezig met starten van spraakbestanden generatie - - - - failed to open rockbox-info.txt - kan rockbox-info.txt niet openen - - - - Download error: received HTTP error %1. - Download fout: HTTP fout %1. - - - - Cached file used. - Gecached bestand gebruikt. - - - - Download error: %1 - Download fout : %1 - - - - Download finished. - Download voltooid. - - - - failed to open downloaded file - kon gedownload bestand niet openen - - - - Init of TTS engine failed - Initialisatie van de TTS engine is mislukt - - - - Init of Encoder engine failed - Initialisatie van de Encoder engine is mislukt - - - - The downloaded file was empty! - Het gedownloadede bestand was leeg! - - - - creating - bezig met creëren - - - - Error opening downloaded file - Fout bij openen van gedownload bestand - - - - Error opening output file - Fout bij openen van output bestand - - - - successfully created. - succesvol gecreëerd. - - - - Zip - - - ZIP operation completed successfully. - ZIP operatie succesvol voltooid. - - - - Failed to initialize or load zlib library. - Fout tijdens initialiseren of laden van de zlib bibliotheek. - - - - zlib library error. - zlib bibliotheek fout. - - - - Unable to create or open file. - Kan bestand niet creëeren of openen. - - - - No archive has been created yet. - Archief is nog niet gecreëerd. - - - - File or directory does not exist. - Bestanden of map bestaan niet. - - - - File read error. - Bestand leesfout. - - - - File write error. - Bestand schrijffout. - - - - File seek error. - Bestand zoekfout. - - - - Unknown error. - Onbekende fout. - - - - ZipInstaller - - - done. - klaar. - - - - Installation finished successfully. - Installatie is succesvol beëindigd. - - - - Downloading file %1.%2 - Bezig met downloaden van bestand %1.%2 - - - - Download error: received HTTP error %1. - Download fout: HTTP fout %1. - - - - Cached file used. - Gecached bestand gebruikt. - - - - Download error: %1 - Download fout : %1 - - - - Download finished. - Download voltooid. - - - - Extracting file. - Bezig met uitpakken van bestand. - - - - Opening archive failed: %1. - Openen van archief mislukt: %1. - - - - Extracting failed: %1. - Uitpakken mislukt: %1. - - - - Installing file. - Bezig met installeren van bestand. - - - - Installing file failed. - Installeren van bestand mislukt. - - - - Creating installation log - Bezig met creëren van installatie log - - - - aboutBox - - - About Rockbox Utility - Over Rockbox Utility - - - - The Rockbox Utility - Rockbox Utility - - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2008 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - Installatie en schoonmaak hulpmiddel voor de Rockbox open source digitale audio player firmware. - -© 2005 - 2008 Het Rockbox Team. -Vrijgegeven onder GNU General Public License v2. - - - - http://www.rockbox.org - http://www.rockbox.org - - - - &Credits - &Medewerkers - - - - &License - &Licentie - - - - &Ok - &OK - - - + + + + BootloaderInstaller + + + Starting bootloader installation + Bezig met starten van bootloader installatie + + + + unsupported install Method + niet ondersteunde installatiemethode + + + + Starting bootloader uninstallation + Bezig met starten bootloader deïnstallatie + + + + No uninstallation possible + Geen deïnstallatie mogelijk + + + + Download error: received HTTP error %1. + Download fout: HTTP fout %1. + + + + Download error: %1 + Download fout : %1 + + + + Download finished. + Download voltooid. + + + + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. + Netwerk fout:%1. Gelieve uw netwerk en proxy instelling te controleren. + + + + Creating installation log + Bezig met creëren van installatie log + + + + Editing installation log + Bezig met bewerken van installatie log + + + + Downloading file %1.%2 + Bezig met downloaden van bestand %1.%2 + + + + Could not find the Original Firmware at: %1 + Kon de Oorspronkelijke Firmware niet vinden op: %1 + + + + Could not remove the Firmware at: %1 + Kon de Firmware niet verwijderen op: %1 + + + + Could not copy the Firmware from: %1 to %2 + Kon de Firmware niet kopieren van %1 naar %2 + + + + Finishing bootloader install + Bezig met beëindigen van bootloader installatie + + + + Could not find the Firmware at: %1 + Kon de Firmware niet vinden op: %1 + + + + Could not rename: %1 to %2 + Kon %1 niet hernoemen naar %2 + + + + Could not copy: %1 to %2 + Kon %1 niet kopiëren naar %2 + + + + Bootloader install finished successfully. + Bootloader installatie is succesvol beëindigd. + + + + To finish the Bootloader installation, follow the steps below. + Om de Bootloader installatie te beëindigen, gelieven de hieronder beschreven stappen te volgen. + + + + 1. Eject/Unmount your Device. + 1. Werp uw apparaat uit. + + + + 2. Unplug USB and any Power adapters. + 2. Ontkoppel USB en stroomkabels. + + + + 3. Hold POWER to turn the Device off. + 3. Houd POWER ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. + + + + 4. Toggle the Battery switch on the Device. + 4. Schakel de batterij schakelaar uit en aan. + + + + 5. Hold POWER to boot the Rockbox bootloader. + 5. Houd POWER ingedrukt om de Rockbox bootloader op te starten. + + + + 2. Turn you Device OFF. + 2. Schakel uw apparaat uit. + + + + 3. Insert Charger. + 3. Steek de lader in. + + + + Firmware does not exist: %1 + Firmware bestaat niet: %1 + + + + Searching for ipods + Bezig met zoeken naar iPods + + + + No Ipods found + Geen iPods gevonden + + + + Too many Ipods found + Te veel iPods gevonden + + + + could not open ipod + kon iPod niet openen + + + + could not read partitiontable + kon de partitie tabel niet lezen + + + + No partition 0 on disk + Geen partitie 0 op de schijf + + + + [INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type + + [INFO] Part Start Sector Laatste Sector Grootte (MB) Type + + + + + [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) + [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) + + + + Failed to read firmware directory + Kon firmware map niet lezen + + + + Unknown version number in firmware (%1) + Onbekend versie nummer in firmware (%1) + + + + Could not open Ipod in RW mode + Kon iPod niet openen in RW-modus + + + + No bootloader detected. + Geen Bootloader herkend. + + + + Successfully removed Bootloader + De Bootloader is succesvol verwijderd + + + + --delete-bootloader failed. + --delete-bootloader mislukt. + + + + Successfully added Bootloader + De Bootloader is succesvol toegevoegd + + + + failed to add Bootloader + fout tijdens toevoegen van Bootloader + + + + Searching for sansas + Bezig met zoeken naar Sansas + + + + No Sansa found + Geen Sansa gevonden + + + + Too many Sansas found + Te veel Sansas gevonden + + + + could not open Sansa + Kon Sansa niet openen + + + + Could not open Sansa in RW mode + Kon Sansa niet openen in RW-modus + + + + Could not MD5Sum original firmware + Kon de originele Firmware niet MD5Sum'en + + + + Could not detect firmware type + Kon het Firmware type niet herkennen + + + + Error in checksumming + Fout in checksummen + + + + 2. Boot into the original Firmware. + 2. Start de oorspronkelijke Firmware. + + + + 3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware. + 3. Gebruik de Firmware Flash optie in de oorspronkelijke Firmware. + + + + 4. Reboot. + 4. Herstart. + + + + Original Firmware does not exist: %1 + De oorspronkelijke Firmware bestaat niet: %1 + + + + Disk is not a Sansa (%1), aborting. + De schijf is geen Sansa (%1), stoppen. + + + + Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + Waarschuwing: dit is een MacPod, Rockbox werkt hier niet op. Converteer deze naar een WinPod +Zie http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + ******************************************** +OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. +You must reinstall the original Sansa firmware before running +sansapatcher for the first time. +See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install +********************************************* + + ********************************************OUDE ROCKBOX INSTALLATIE HERKEND, INSTALLATIE AFGEBROKEN.U moet de originele Firmware herinstalleren vooraleer sansapatcher voor de eerste keer te starten.Zie http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install (Engelstalig)********************************************* + + + + Can't open input file + Kan input bestand niet openen + + + + Can't open output file + Kan output bestand niet openen + + + + invalid file: header length wrong + ongeldig bestand: hoofding lengte verkeerd + + + + invalid file: unrecognized header + ongeldig bestand: niet herkende hoofding + + + + invalid file: "length" field wrong + ongeldig bestand: "length" veld verkeerd + + + + invalid file: "length2" field wrong + ongeldig bestand: "length2" veld verkeerd + + + + invalid file: internal checksum error + ongeldig bestand: interne checksum fout + + + + invalid file: "length3" field wrong + ongeldig bestand: "length3" veld verkeerd + + + + unknown + onbekend + + + + Error in descramble: %1 + Fout tijdens decoderen: %1 + + + + could not open input file + kon input bestand niet openen + + + + reading header failed + lezen van hoofding mislukt + + + + reading firmware failed + lezen van firmware mislukt + + + + can't open bootloader file + kan bootloader bestand niet openen + + + + reading bootloader file failed + lezen van bootloader bestand mislukt + + + + can't open output file + kan output bestand niet openen + + + + writing output file failed + schrijving van output bestand mislukt + + + + Error in patching: %1 + Fout in patchen: %1 + + + + Error in scramble: %1 + Fout in coderen: %1 + + + + BrowseDirtreeFrm + + + Find Directory + Zoek map + + + + Browse to the destination folder + Blader naar een bepaalde map + + + + &Ok + &OK + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + BrowseOFFrm + + + Find original Firmware + Vind de originele Firmware + + + + Browse for a downloaded copy of the original firmware + Zoek naar een gedownloade kopie van de originele Firmware + + + + Browse + Zoeken + + + + &Ok + &OK + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + Config + + + Language changed + Taal veranderd + + + + You need to restart the application for the changed language to take effect. + U moet de applicatie herstarten om de veranderde taal in te schakelen. + + + + Autodetection + Autoherkenning + + + + Could not detect a Mountpoint. +Select your Mountpoint manually. + Kon geen Mountpunt herkennen. +Gelieve uw Mountpunt manueel te selecteren. + + + + Could not detect a device. +Select your device and Mountpoint manually. + Kon geen apparaat herkennen. +Selecteer uw apparaat en Mountpunt manueel. + + + + Really delete cache? + Wilt u zeker de cache ledigen? + + + + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! + Wilt u zeker de cache ledigen? Wees absoluut zeker dat deze instelling correct is aangezien het <b>alle</b> bestanden in deze map zal verwijderen! + + + + Path wrong! + Pad is verkeerd! + + + + The cache path is invalid. Aborting. + Het cache pad is ongeldig. Bezig met afbreken. + + + + (%1) + (%1) + + + + Select your device + Selecteer uw apparaat + + + + Sansa e200 in MTP mode found! +You need to change your player to MSC mode for installation. + Sansa e200 in MTP modus gevonden! +U moet uw speler in MSC modus plaatsen voor installatie. + + + + H10 20GB in MTP mode found! +You need to change your player to UMS mode for installation. + H10 20GB in MTP modus gevonden! +U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. + + + + Unless you changed this installation will fail! + Tenzij u dit verandert, zal de installatie falen! + + + + Fatal error + Fatale fout + + + + Current cache size is %L1 kiB. + Huidige cache grootte is %L1 kiB. + + + + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + Er is een niet ondersteunde speler %1 herkend. Sorry, Rockbox werkt niet op deze speler. + + + + Fatal error: incompatible player found + Fatale fout: incompatibele speler gevonden + + + + Configuration OK + Configuratie OK + + + + Configuration INVALID + Configuratie ONGELDIG + + + + ConfigForm + + + Configuration + Configuratie + + + + Configure Rockbox Utility + Rockbox Utility configureren + + + + &Device + &Apparaat + + + + Select your device in the &filesystem + Selecteer uw apparaat in het &bestandssysteem + + + + &Browse + &Zoeken + + + + &Select your audio player + &Selecteer uw Audio Player + + + + 1 + 1 + + + + &Autodetect + &Autoherkenning + + + + &Proxy + &Proxy + + + + &No Proxy + &Geen Proxy + + + + Use S&ystem values + Gebruik s&ysteem waarden + + + + &Manual Proxy settings + &Manuele proxy instellingen + + + + Proxy Values + Proxy instellingen + + + + &Host: + &Host: + + + + &Port: + &Poort: + + + + &Username + &Gebruikersnaam + + + + Pass&word + Pas&woord + + + + &Language + &Taal + + + + Cac&he + Cac&he + + + + Download cache settings + Download cache instellingen + + + + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. + Rockbox Utility gebruikt een lokale download cache om het netwerkverkeer te beperken. U kan het pad naar deze cache veranderen en het gebruiken als een lokale opslagplaats door Offline modus in te schakelen. + + + + Current cache size is %1 + Huidige cache grootte is %1 + + + + P&ath + &Pad + + + + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. + Een ongeldige map ingeven zal het pad naar de tijdelijke systeem bestanden resetten. + + + + Disable local &download cache + Schakel lokale &download cache uit + + + + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. + Dit zal proberen alle informatie van de cache te gebruiken, zelfs informatie in verband met updates. +Gebruik enkel deze optie als u wilt installeren zonder netwerk verbinding. +Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze later opnieuw te kunnen uitvoeren vanuit cache. + + + + O&ffline mode + O&ffline modus + + + + Clean cache &now + Ledig de cache &nu + + + + &TTS && Encoder + &TTS && Encoder + + + + TTS Engine + TTS Engine + + + + &Select TTS Engine + Ge&selecteerde TTS Engine + + + + Encoder Engine + Encoder Engine + + + + &Ok + &OK + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + Configure TTS Engine + Configureer TTS Engine + + + + Configuration invalid! + Configuratie ongeldig! + + + + Configure &TTS + Configureer &TTS + + + + Configure &Enc + Configureer &Enc + + + + encoder name + encoder naam + + + + Configure + + + English + This is the localized language name, i.e. your language. + Nederlands + + + + CreateVoiceFrm + + + Create Voice File + Creëer een Voice bestand + + + + Select the Language you want to generate a voicefile for: + Selecteer de taal waarvan u een voicebestand wilt maken: + + + + Generation settings + Generatie instellingen + + + + Encoder profile: + Encoder profiel: + + + + TTS profile: + TTS profiel: + + + + Change + Veranderen + + + + &Install + &Installeer + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + Wavtrim Threshold + Wavtrim drempel + + + + CreateVoiceWindow + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Geselecteerde TTS engine: <b>%1</b> + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Geselecteerde Encoder: <b>%1</b> + + + + EncExesCfgFrm + + + Configuration + Configurate + + + + Configure Encoder + Configureer Encoder + + + + Path to Encoder + Pad naar Encoder + + + + &Browse + &Bladeren + + + + Encoder options + Encoder opties + + + + Reset + Reset + + + + &Ok + &OK + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + Install + + + Mount point is wrong! + Mount punt is verkeerd! + + + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + Dit is de meest recente Rockbox build. Een huidige build zal upgedatet worden elke keer een verandering is gemaakt. Laatste versie is r%1 (%2). + + + + <b>Note:</b> This option will always download a fresh copy. <b>This is the recommended version.</b> + <b>Pas op:</b> Deze optie zal altijd een versie kopie downloaden. <b>Dit is de aanbevolen versie.</b> + + + + <b>Note:</b> This option will always download a fresh copy. + <b>Pas op:</b> Deze optie zal altijd een verse kopie downloaden. + + + + This is the last released version of Rockbox. + Dit is de laatst gereleasede versie van Rockbox. + + + + <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + <b>Pas op:</b> De laatste gereleasede versie is %1. <b>Dit is de aanbevolen versie.</b> + + + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + Deze worden elke dag automatisch gebouwd van de meest recente broncode. Deze heeft algemeen gezien meer features dan de laatst stabiele release maar kan minder stabiel zijn. Features kunnen regelmatig veranderen. + + + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>Pas op:</b> gearchiveerde versie is r%1(%2). + + + + Aborted! + Afgebroken! + + + + Beginning Backup... + Backup wordt gestart... + + + + Backup successful + Backup is succesvol beëindigd + + + + Backup failed! + Backup mislukt! + + + + InstallFrm + + + Install Rockbox + Installeer Rockbox + + + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Gelieve de Rockbox versie te selecteren die u wilt installeren op uw speler: + + + + Version + Versie + + + + Rockbox &stable + &Stabiele Rockbox versie + + + + &Archived Build + Ge&archiveerde build + + + + &Current Build + Actuele &build + + + + Details + Details + + + + Details about the selected version + Details over de geselecteerde versie + + + + Note + Nota + + + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Rockbox Utility slaat kopieën van Rockbox die het heeft gedownload op de lokale harde schijf op om netwerk traffiek te besparen. Indien uw lokale kopie niet langer werkt, vink dit vakje aan om een verse kopie te downloaden. + + + + &Don't use locally cached copy + Gebruik de lokale gecachede kopie &niet + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + &Install + &Installeren + + + + Backup + Backup + + + + Backup before installing + Maak een backup alvorens te installeren + + + + Backup location + Backup locatie + + + + Change + Verander + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Backup Location:</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Backup Locatie:</span></p></body></html> + + + + InstallTalkFrm + + + Install Talk Files + Installeer Talk bestanden + + + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + Selecteer de Map om Talk bestanden voor te genereren. + + + + &Browse + &Bladeren + + + + Generation settings + Generatie instellingen + + + + Encoder profile: + Encoder profiel: + + + + TTS profile: + TTS profiel: + + + + Generation options + Generatie instellingen + + + + Run recursive + Recursief doorlopen + + + + Strip Extensions + Extensies weghalen + + + + Overwrite Talkfiles + Overschrijf Talk bestanden + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + &Install + &Installeren + + + + Change + Veranderen + + + + Generate .talk files for Folders + Genereer .talk bestanden voor Mappen + + + + Generate .talk files for Files + Genereer .talk bestand voor Bestanden + + + + InstallTalkWindow + + + The Folder to Talk is wrong! + De map naar Talk is verkeerd! + + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Geselecteerde TTS engine: <b>%1</b> + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Geselecteerde Encoder: <b>%1</b> + + + + PreviewFrm + + + Preview + Voorbeeld + + + + ProgressLoggerFrm + + + Progress + Vooruitgang + + + + &Abort + &Afbreken + + + + ProgressLoggerGui + + + &Ok + &OK + + + + &Abort + &Afbreken + + + + QObject + + + Guest + Gast + + + + Admin + Hoofdgebruiker + + + + User + Gebruiker + + + + Error + Fout + + + + (no description available) + (geen beschrijving beschikbaar) + + + + Permissions are not sufficient! + Run with admin rights. + + + U hebt niet voldoende machtigingen! +Start met hoofdgebruiker rechten. + + + + + Target mismatch detected. + +Installed target: %1. +New Target: %2. + + + Verkeerd apparaat herkend. + +Geïnstalleerde apparaat is: %1. +Nieuw apparaat is: %2. + + + + + + + Do you want to continue ? + +Wilt u verdergaan ? + + + + Problems detected + Problemen gevonden + + + + RbSpeexCfgFrm + + + Configuration + Configuratie + + + + Configure RbSpeex Encoder + Configureer RbSpeex Encoder + + + + Volume + Volume + + + + Narrowband + Smalband + + + + Quality + Kwaliteit + + + + Complexity + Complexiteit + + + + &Ok + &OK + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + Reset + Reset + + + + RbUtilQt + + + File + Bestand + + + + Version + Versie + + + + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. + Netwerk fout:%1. Gelieve uw netwerk en proxy instelling te controleren. + + + + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> + <b>%1 %2</b> op <b>%3</b> + + + + <a href='%1'>PDF Manual</a> + <a href='%1'>PDF Handboek</a> + + + + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> + <a href='%1'>HTML Handboek (opent in een browser)</a> + + + + Select a device for a link to the correct manual + Selecteer een apparaat voor een link naar het correcte handboek + + + + <a href='%1'>Manual Overview</a> + <a href='%1'>Handboek overzicht</a> + + + + Confirm Installation + Bevestig Installatie + + + + Do you really want to make a complete Installation? + Wilt u zeker een complete installatie doen? + + + + Mount point is wrong! + Mount punt is verkeerd! + + + + Do you really want to make a small Installation? + Wilt u zeker een kleine installatie doen? + + + + Do you really want to install the Bootloader? + Wilt u zeker de Bootloader installeren? + + + + Could not get the bootloader info file! + Kon het bootloader- info bestand niet vinden! + + + + Bootloader Installation + Bootloader installatie + + + + Original Firmware Path is wrong! + Oorspronkelijk Firmware pad is verkeerd! + + + + Original Firmware selection Canceled! + Oorspronkelijke Firmware selectie afgebroken! + + + + Do you really want to install the fonts package? + Wilt u zeker het lettertypen pakket installeren? + + + + Do you really want to install the voice file? + Wilt u zeker de spraakbestanden? + + + + Do you really want to install the game addon files? + Wilt u zeker de spelletjes addon bestanden installeren? + + + + Confirm Uninstallation + Bevestig Deïnstallatie + + + + Do you really want to uninstall the Bootloader? + Wilt u zeker de Bootloader deïnstalleren? + + + + Confirm download + Bevestig download + + + + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. + Wilt u zeker het handboek downloaden? Dit handboek zal opgeslagen worden in de hoofdmap van uw speler. + + + + Confirm installation + Bevestig installatie + + + + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. + Wilt u zeker Rockbox Utility installeren op uw speler? Na installatie kan u het opstarten vanaf de harde schijf van uw speler. + + + + Installing Rockbox Utility + Bezig met installeren van Rockbox Utility + + + + Error installing Rockbox Utility + Fout tijdens installeren van Rockbox Utility + + + + Installing user configuration + Bezig met installeren van gebruikerconfiguratie + + + + Error installing user configuration + Fout tijdens installeren van gebruikersconfiguratie + + + + Successfully installed Rockbox Utility. + Rockbox Utility is succesvol geïnstalleerd. + + + + Configuration error + Configuratie fout + + + + Error + Fout + + + + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. + Uw apparaat heeft de Doom plugin niet. Installatie wordt afgebroken. + + + + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. + Uw configuratie is ongeldig. Gelieve naar het configuratie scherm te gaan en de juiste instellingen te gebruiken. + + + + The bootloader is already installed and up to date. +Do want to replace the current bootloader? + De bootloader is alreeds geïnstalleerd en up to date. +Wilt u de huidige bootloader vervangen? + + + + Bootloader installation skipped! + Bootloader installatie overgeslagen! + + + + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. + Dit is een nieuwe installatie van Rockbox Utility, of een nieuwe versie. Het configuratie scherm zal nu openen, zodat u het programma kan instellen, of uw instellingen nakijken. + + + + Aborted! + Afgebroken! + + + + Installed Rockbox detected + Geïnstalleerde Rockbox herkend + + + + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? + Rockbox installatie herkend. Wilt u eerst een backup maken? + + + + Backup successfull + Backup is succesvol beëindigd + + + + Backup failed! + Backup mislukt! + + + + Warning + Waarschuwing + + + + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. + Deze applicatie is nog steeds bezig met informatie over nieuwe Builds te downloaden. Gelieve binnen een korte periode opnieuw te proberen. + + + + Starting backup... + Backup wordt gestart... + + + + New installation + Nieuwe installatie + + + + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + Uw configuratie is ongeldig. Dit komt waarschijnlijk door een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen. + + + + Backup successful + Backup is succesvol beëindigd + + + + RbUtilQtFrm + + + Rockbox Utility + Rockbox Utility + + + + Device + Apparaat + + + + Selected device: + Geselecteerd apparaat: + + + + &Change + &Veranderen + + + + &Quick Start + &Snelle start + + + + Welcome + Welkom + + + + &Installation + &Installatie + + + + Basic Rockbox installation + Basis Rockbox installatie + + + + Install Bootloader + Installeer de Bootloader + + + + Install Rockbox + Installeer Rockbox + + + + &Extras + &Extras + + + + Install extras for Rockbox + Installeer de extra's voor Rockbox + + + + Install Fonts package + Installeer het lettertypen pakket + + + + Install themes + Thema's installeren + + + + Install game files + Spelbestanden installeren + + + + &Accessibility + &Toegankelijkheid + + + + Install accessibility add-ons + Installeer toegankelijkheid add-ons + + + + Install Voice files + Installeer de spraakbestanden + + + + Install Talk files + Installeer de Talk bestanden + + + + &Uninstallation + &Deïnstallatie + + + + Uninstall Rockbox + Deïnstalleer Rockbox + + + + Uninstall Bootloader + Deïnstalleer de Bootloader + + + + &Manual + &Handleiding + + + + View and download the manual + Lees en download de handleiding + + + + Read the manual + Lees de handleiding + + + + PDF manual + PDF handleiding + + + + HTML manual + HTML handleiding + + + + Download the manual + Download de handleiding + + + + &PDF version + &PDF versie + + + + &HTML version (zip file) + &HTML versie (zip bestand) + + + + Down&load + Down&load + + + + Inf&o + Inf&o + + + + 1 + 1 + + + + &File + &Bestand + + + + &About + &Over + + + + Empty local download cache + Ledig de lokale download cache + + + + Install Rockbox Utility on player + Installeer Rockbox utility op uw speler + + + + &Configure + &Configuratie + + + + E&xit + &Verlaten + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + About &Qt + Over &Qt + + + + &Help + &Help + + + + Complete Installation + Complete installatie + + + + Small Installation + Kleine installatie + + + + Action&s + Actie&s + + + + Info + Info + + + + Create &Voice File + Creëer een &Voice bestand + + + + Read PDF manual + Lees de PDF handleiding + + + + Read HTML manual + Lees de HTML handleiding + + + + Download PDF manual + Download de PDF handleiding + + + + Download HTML manual (zip) + Download de HTM handleiding (zip) + + + + Create Voice files + Creëer spraakbestanden + + + + Create Voice File + Creëer spraakbestanden + + + + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. + <b>Complete Installatie</b><br/>Dit installeert de bootloader, een huidige build en het extra's pakket. Dit is aanbevolen voor nieuwe installaties. + + + + <b>Small installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. + <b>Kleine installatie</b><br/>Dit installeert de bootloader en de huidige build van Rockbox. Als u het extra's pakket niet wenst, selecteer dan deze optie. + + + + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. + <b>Installeer de bootloader</b><br/>Voordat Rockbox op uw speler kan gebruikt worden, moet u een bootloader installeren. Dit is enkel de eerste keer dat u Rockbox installeert nodig. + + + + <b>Install Rockbox</b> on your audio player + <b>Installeer Rockbox</b> op uw audio player + + + + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. + <b>Lettertypen pakket</b><br/>Het lettertypen pakket bevat een aantal veelgebruikte lettertypen. Installatie is sterk aanbevolen. + + + + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. + <b>Installeer thema's</b><br/>Het uiterlijk van Rockbox kan aangepast worden met behulp van thema's. U kan kiezen uit verschillende officiëel gedistribueerde thema's en deze installeren. + + + + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. + <b>Installeer spelbestanden</b><br/>Doom heeft een basis wad bestand nodig om te starten. + + + + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. + <b>Installeer spraakbestanden</b><br/>Spraakbestanden zijn nodig om Rockbox de gebruikersinterface te laten spreken. Dit is standaard ingeschakeld, dus als u dit installeert zal Rockbox spreken. + + + + <b>Create Talk Files</b><br/>Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames + <b>Creëer Talk bestanden</b><br/>Talk bestanden zijn nodig om Rockbox bestands- en mapnamen te laten spreken + + + + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so + if you installed the voice file Rockbox will speak. + <b>Creëer spraakbestanden</b><br/>Spraakbestanden zijn nodig om Rockbox de gebruikersinterface te laten spreken. Dit is standaard ingeschakeld, dus als u dit installeert zal Rockbox spreken. + + + + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. + <b>Verwijder de bootloader</b><br/>Na het verwijderen van de bootloader zal u Rockbox niet meer kunnen opstarten. + + + + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). + <b>Deïnstalleer Rockbox van uw audio player.</b><br/>Dit zal de bootloader onaangetast laten (u zal het manueel moeten verwijderen). + + + + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! + Huidige geïnstalleerde pakketten.<br/><b>Pas op:</b> als u manueel pakketten installeert kan dit niet correct zijn! + + + + Abou&t + &Over + + + + &Small Installation + &Kleine installatie + + + + Install &Bootloader + Installeer de &Bootloader + + + + Install &Rockbox + Installeer &Rockbox + + + + Install &Fonts Package + Installeer het &lettertypen pakket + + + + Install &Themes + Installeer &thema's + + + + Install &Game Files + Installeer &spelbestanden + + + + &Install Voice File + &Installeer de spraakbestanden + + + + Create &Talk Files + Creëer &Talk bestanden + + + + Remove &bootloader + Verwijder de &Bootloader + + + + Uninstall &Rockbox + Deïnstalleer &Rockbox + + + + &System Info + &Systeem Info + + + + &Complete Installation + &Complete installatie + + + + device / mountpoint unknown or invalid + apparaat / mountpunt is onbekend of ongeldig + + + + SapiCfgFrm + + + Configuration + Configuratie + + + + Configure TTS Engine + Configureer TTS Engine + + + + TTS options + TTS opties + + + + Language + Taal + + + + Reset + Reset + + + + &Ok + &OK + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + Voice + Stem + + + + Speed + Snelheid + + + + Use Sapi 4 + Gebruik Sapi 4 + + + + Sysinfo + + + <b>OS</b><br/> + <b>OS</b><br/> + + + + <b>Username:</b><br/>%1<hr/> + <b>Gebruikersnaam:</b><br/>%1<hr/> + + + + <b>Permissions:</b><br/>%1<hr/> + <b>Toelatingen:</b><br/>%1<hr/> + + + + <b>Attached USB devices:</b><br/> + <b>Aangesloten USB apparaten:</b><br/> + + + + VID: %1 PID: %2, %3<br/> + VID: %1 PID: %2, %3<br/> + + + + SysinfoFrm + + + System Info + Systeem info + + + + &Refresh + &Vernieuwen + + + + &OK + &OK + + + + TTSExes + + + TTS executable not found + TTS programma niet gevonden + + + + TTSExesCfgFrm + + + Configuration + Configuratie + + + + Configure TTS Engine + Configureer TTS engine + + + + Path to TTS Engine + Pad naar TTS engine + + + + &Browse + &Bladeren + + + + TTS options + TTS opties + + + + Reset + Reset + + + + &Ok + &OK + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + TTSSapi + + + Could not copy the Sapi-script + Kon Sapi-script niet kopiëren + + + + Could not start the Sapi-script + Kon Sapi-script niet starten + + + + TalkFileCreator + + + Starting Talk file generation + Bezig met starten van Talk bestands generatie + + + + Init of TTS engine failed + Initialisatie van de TTS engine is mislukt + + + + Init of Encoder engine failed + Initialisatie van de Encoder engine is mislukt + + + + Talk file creation aborted + Talk bestand creatie afgebroken + + + + Voicing of %1 + Bezig met inspreken van %1 + + + + Voicing of %s failed + Inspreken van %s mislukt + + + + Encoding of %1 + Bezig met encoderen van %1 + + + + Encoding of %1 failed + Encoderen van %1 mislukt + + + + Finished creating Talk files + Klaar met genereren van Talk bestanden + + + + Reading Filelist... + Bezig met inlezen van de bestandslijst... + + + + Voicing entries... + Bezig met inspreken van items... + + + + Encoding files... + Bezig met encoderen van bestanden... + + + + Copying Talkfile for Dirs... + Bezig met kopiëren van Talk bestanden voor mappen... + + + + Copying Talkfile for Files... + Bezig met kopiëren van Talk bestanden voor bestanden... + + + + Copying of %1 to %2 failed + Kopiëren van %1 naar %2 mislukt + + + + Cleaning up.. + Bezig met opkuisen.. + + + + ThemeInstallFrm + + + Theme Installation + Thema installatie + + + + Selected Theme + Geselecteerd thema + + + + Description + Beschrijving + + + + Download size: + Download grootte: + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + &Install + &Installeren + + + + Install &All + &Alles installeren + + + + ThemesInstallWindow + + + no theme selected + geen thema geselecteerd + + + + Network error: %1. +Please check your network and proxy settings. + Netwerk fout: %1. +Gelieve uw netwerk en proxy instellingen te bekijken. + + + + the following error occured: +%1 + de volgende fout is opgetreden: +%1 + + + + done. + klaar. + + + + fetching details for %1 + bezig met ophalen van details voor %1 + + + + fetching preview ... + bezig met ophalen van voorbeeld... + + + + Download size %L1 kiB + Download grootte: %L1 kiB + + + + <b>Author:</b> %1<hr/> + <b>Auteur :</b> %1<hr/> + + + + unknown + onbekend + + + + <b>Version:</b> %1<hr/> + <b>Versie:</b> %1<hr/> + + + + <b>Description:</b> %1<hr/> + <b>Beschrijving:</b> %1<hr/> + + + + no description + geen beschrijving + + + + no theme preview + geen thema voorbeeld + + + + getting themes information ... + bezig met ophalen van thema informatie... + + + + Mount point is wrong! + Mount punt is verkeerd! + + + + UnZip + + + ZIP operation completed successfully. + ZIP operatie succesvol voltooid. + + + + Failed to initialize or load zlib library. + Fout tijdens initialiseren of laden van de zlib bibliotheek. + + + + zlib library error. + zlib bibliotheek fout. + + + + Unable to create or open file. + Kan bestand niet creëeren of openen. + + + + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. + Archief is deels corrupt. Sommige bestanden zullen niet uitgepakt worden. + + + + Corrupted archive. + Corrupt archief. + + + + Wrong password. + Verkeerd paswoord. + + + + No archive has been created yet. + Archief is nog niet gecreëerd. + + + + File or directory does not exist. + Bestanden of map bestaan niet. + + + + File read error. + Bestand leesfout. + + + + File write error. + Bestand schrijffout. + + + + File seek error. + Bestand zoekfout. + + + + Unable to create a directory. + Kan geen map creëeren. + + + + Invalid device. + Ongeldig apparaat. + + + + Invalid or incompatible zip archive. + Ongeldig of incompatibel zip archief. + + + + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. + Inconsistente hoofding. Archief kan corrupt zijn. + + + + Unknown error. + Onbekende fout. + + + + UninstallFrm + + + Uninstall Rockbox + Deïnstalleer Rockbox + + + + Please select the Uninstallation Method + Gelieve de deïnstallatie methode te selecteren + + + + Uninstallation Method + Deïnstallatie Methode + + + + Complete Uninstallation + Volledige Deïnstallatie + + + + Smart Uninstallation + Slimme Deïnstallatie + + + + Please select what you want to uninstall + Gelieve te selecteren wat u wilt deïnstalleren + + + + Installed Parts + Geïnstalleerde onderdelen + + + + &Cancel + &Annuleren + + + + &Uninstall + &Deïnstalleren + + + + Uninstaller + + + Starting Uninstallation + Bezig met starten van deïnstallatie + + + + Finished Uninstallation + Deïnstallatie voltooid + + + + Uninstalling + Bezig met deïnstalleren + + + + Could not delete: + Kon niet verwijderen: + + + + Uninstallation finished + Deïnstallatie voltooid + + + + VoiceFileCreator + + + Starting Voicefile generation + Bezig met starten van spraakbestanden generatie + + + + failed to open rockbox-info.txt + kan rockbox-info.txt niet openen + + + + Download error: received HTTP error %1. + Download fout: HTTP fout %1. + + + + Cached file used. + Gecached bestand gebruikt. + + + + Download error: %1 + Download fout : %1 + + + + Download finished. + Download voltooid. + + + + failed to open downloaded file + kon gedownload bestand niet openen + + + + Init of TTS engine failed + Initialisatie van de TTS engine is mislukt + + + + Init of Encoder engine failed + Initialisatie van de Encoder engine is mislukt + + + + The downloaded file was empty! + Het gedownloadede bestand was leeg! + + + + creating + bezig met creëren + + + + Error opening downloaded file + Fout bij openen van gedownload bestand + + + + Error opening output file + Fout bij openen van output bestand + + + + successfully created. + succesvol gecreëerd. + + + + Zip + + + ZIP operation completed successfully. + ZIP operatie succesvol voltooid. + + + + Failed to initialize or load zlib library. + Fout tijdens initialiseren of laden van de zlib bibliotheek. + + + + zlib library error. + zlib bibliotheek fout. + + + + Unable to create or open file. + Kan bestand niet creëeren of openen. + + + + No archive has been created yet. + Archief is nog niet gecreëerd. + + + + File or directory does not exist. + Bestanden of map bestaan niet. + + + + File read error. + Bestand leesfout. + + + + File write error. + Bestand schrijffout. + + + + File seek error. + Bestand zoekfout. + + + + Unknown error. + Onbekende fout. + + + + ZipInstaller + + + done. + klaar. + + + + Installation finished successfully. + Installatie is succesvol beëindigd. + + + + Downloading file %1.%2 + Bezig met downloaden van bestand %1.%2 + + + + Download error: received HTTP error %1. + Download fout: HTTP fout %1. + + + + Cached file used. + Gecached bestand gebruikt. + + + + Download error: %1 + Download fout : %1 + + + + Download finished. + Download voltooid. + + + + Extracting file. + Bezig met uitpakken van bestand. + + + + Opening archive failed: %1. + Openen van archief mislukt: %1. + + + + Extracting failed: %1. + Uitpakken mislukt: %1. + + + + Installing file. + Bezig met installeren van bestand. + + + + Installing file failed. + Installeren van bestand mislukt. + + + + Creating installation log + Bezig met creëren van installatie log + + + + aboutBox + + + About Rockbox Utility + Over Rockbox Utility + + + + The Rockbox Utility + Rockbox Utility + + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. + +© 2005 - 2008 The Rockbox Team. +Released under the GNU General Public License v2. + Installatie en schoonmaak hulpmiddel voor de Rockbox open source digitale audio player firmware. + +© 2005 - 2008 Het Rockbox Team. +Vrijgegeven onder GNU General Public License v2. + + + + http://www.rockbox.org + http://www.rockbox.org + + + + &Credits + &Medewerkers + + + + &License + &Licentie + + + + &Ok + &OK + + + diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts index 059a93aef1..902dbbded0 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts @@ -53,7 +53,7 @@ Kurulum kayit dosyasi d�zenleniyor - + Downloading file %1.%2 Dosya indiriliyor %1.%2 @@ -63,12 +63,12 @@ Orijinal bellenim (firmware) bulunamadi: %1 - + Could not remove the Firmware at: %1 Bellenim (firmware) kaldirilamadi: %1 - + Could not copy the Firmware from: %1 to %2 Bellenim (firmware) kopyalanamadi: %1 den %2 ye @@ -83,27 +83,27 @@ Bellenim (firmware) bulunamadi: %1 - + Could not rename: %1 to %2 Yeniden adlandirma islemi basarisiz: %1 den %2 ye - + Could not copy: %1 to %2 Kopyalama islemi basarisiz: %1 den %2 ye - + Bootloader install finished successfully. �ny�kleyici kurulumu basariyla tamamlandi. - + To finish the Bootloader installation, follow the steps below. �ny�kleyici kurulumunu tamamlamak i�in asagidaki adimlari izleyin. - + 1. Eject/Unmount your Device. 1. Aygiti �ikarin/Aygitin Baglantisini kesin. @@ -128,136 +128,136 @@ 5. POWER (g��) d�gmesine basarak Rockbox �ny�kleyicisini baslatin. - + 2. Turn you Device OFF. 2. Aygiti kapatin. - + 3. Insert Charger. 3. Aygitin sarjini baglayin. - + Firmware does not exist: %1 Bellenim (firmware) mevcut degil: %1 - + Original Firmware does not exist: %1 Orijinal bellenim (firmware) mevcut degil: %1 - + Searching for ipods iPod'lar araniyor - + No Ipods found Herhangi bir iPod bulunamadi - + Too many Ipods found �ok sayida iPod bulundu - + could not open ipod iPod a�ilamadi - + could not read partitiontable b�l�mlendirme tablosu okunamadi - + No partition 0 on disk Diskte 0 b�l�m� mevcut degil - + [INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type [BILGI] B�l�m Baslangi� sekt�r� Bitis sekt�r� Boyut (MB) T�r - + [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) [BILGI] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) - + Failed to read firmware directory Bellenim (firmware) dizini okunamadi - + Unknown version number in firmware (%1) Bilinmeyen bellenim (firmware) s�r�m numarasi (%1) - + Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 iPod'unuz Macintosh'a g�re bi�imlendirilmis. Rockbox'in �alisabilmesi i�in iPod'un FAT32 t�r�nde bi�imlendirilmis olmasi gerekmektedir. Ayrintili bilgi i�in: http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Could not open Ipod in RW mode iPod RW modunda a�ilamadi - + No bootloader detected. Herhangi bir �ny�kleyici algilanamadi. - + Successfully removed Bootloader �ny�kleyici basariyla kaldirildi - + --delete-bootloader failed. --delete-bootloader (�ny�kleyici silme komutu) basarisiz. - + Successfully added Bootloader �ny�kleyici basariyla eklendi - + failed to add Bootloader �ny�kleyici ekleme islemi basarisiz - + Searching for sansas Sansa'lar araniyor - + No Sansa found Herhangi bir Sansa bulunamadi - + Too many Sansas found �ok sayida Sansa bulundu - + could not open Sansa Sansa a�ilamadi - + Disk is not a Sansa (%1), aborting. Disk bir Sansa degil (%1), islem durduruluyor. @@ -279,17 +279,17 @@ Ayrintili bilgi i�in: http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Inst - + Could not open Sansa in RW mode Sansa RW modunda a�ilamadi - + Could not MD5Sum original firmware Orijinal bellenimin (firmware) MD5Sum dogrulamasi basarisiz - + Could not detect firmware type Bellenim (firmware) t�r� algilanamadi @@ -309,27 +309,27 @@ Ayrintili bilgi i�in: http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Inst Sinyali degistirmede hata - + Error in checksumming Dogrulama basarisiz - + 2. Boot into the original Firmware. 2. Orijinal bellenimle (firmware) baslatin. - + 3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware. 3. Orijinal bellenimdeki (firmware) firmware flash se�enegini kullanin. - + 4. Reboot. 4. Yeniden baslatin. - + ******************************************** OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running @@ -340,97 +340,97 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Can't open input file - + Can't open output file - + invalid file: header length wrong - + invalid file: unrecognized header - + invalid file: "length" field wrong - + invalid file: "length2" field wrong - + invalid file: internal checksum error - + invalid file: "length3" field wrong - + unknown bilinmiyor - + Error in descramble: %1 - + could not open input file - + reading header failed - + reading firmware failed - + can't open bootloader file - + reading bootloader file failed - + can't open output file - + writing output file failed - + Error in patching: %1 - + Error in scramble: %1 @@ -491,101 +491,111 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install (%1) - (%1) + (%1) - + Language changed Dil degistirildi - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Se�ilen dilin etkin olmasi i�in uygulamayi yeniden baslatmalisiniz. - + Current cache size is %L1 kiB. Mevcut �nbellek boyutu %L1 KB. - + Select your device Aygitinizi se�in - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. MTP modunda bir Sansa e200 bulundu! Kurulum i�in aygiti MSC moduna almalisiniz. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. MTP modunda bir H10 20GB bulundu! Kurulum i�in aygiti UMS moduna almalisiniz. - + Unless you changed this installation will fail! Degistirmezseniz kurulum ger�eklestirilemez! - + Fatal error �nemli hata - + Autodetection Otomatik algilama - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Herhangi bir baglama noktasi algilanamadi. Baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Herhangi bir aygit algilanamadi. Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + Really delete cache? �nbellegi silmek istediginizden emin misiniz? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! �nbellegi silmeyi onayliyor musunuz? Bu se�enek ilgili dizindeki <b>t�m</b> dosyalari silecek! - + Path wrong! Konum hatali! - + The cache path is invalid. Aborting. �nbellek konumu ge�ersiz. Islem durduruluyor. - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - + Fatal error: incompatible player found + + + Configuration OK + + + + + Configuration INVALID + + ConfigForm @@ -806,7 +816,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - Configuration invalid ! + Configuration invalid! @@ -816,7 +826,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - Configure &Enc + Configure &Enc @@ -833,7 +843,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. T�rk�e - + English This is the localized language name, i.e. your language. T�rk�e @@ -997,7 +1007,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - Backup successfull + Backup successful @@ -1242,12 +1252,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ge�ersiz kodlayici profili! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> @@ -1394,17 +1404,17 @@ New Target: %2. RbUtilQt - + File Dosya - + Version S�r�m - + Configuration error Yapilandirma hatasi @@ -1414,222 +1424,232 @@ New Target: %2. Yapilandirmaniz ge�ersiz. Bunun nedeni yeni bir Rockbox Araci kullanmaniz ya da aygitinizin yolunu degistirmeniz olabilir. Bu problemi d�zeltmeniz i�in simdi yapilandirma ekrani a�ilacaktir. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Ag hatasi: %1. L�tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> Baglanti Noktasi: <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Kilavuz (PDF)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Kilavuz (HTML) -- tarayicida a�ilir</a> - + Select a device for a link to the correct manual Uygun kilavuz i�in aygit se�iniz - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Kilavuz Genel A�iklamasi</a> - + Confirm Installation Kurulumu onayla - + Do you really want to make a complete Installation? T�m bilesenleri y�klemek istediginize emin misiniz? - + Do you really want to make a small Installation? Mini kurulum yapmak istediginize emin misiniz? - + Mount point is wrong! Baglama noktasi hatali! - + Do you really want to install the Bootloader? �ny�kleyiciyi kurmak istediginizden emin misiniz? - + Could not get the bootloader info file! �ny�kleyici bilgi dosyasi alinamadi! - + Bootloader Installation �ny�kleyici Kurulumu - + The bootloader is already installed and up to date. Do want to replace the current bootloader? �ny�kleyici daha �nce kurulmus ve g�ncel. Mevcut �ny�kleyiciyi degistirmek istiyor musunuz? - + Bootloader installation skipped! �ny�kleyici kurulumu atlandi! - + Original Firmware Path is wrong! Orijinal bellenim (firmware) konumu hatali! - + Original Firmware selection Canceled! Orijinal bellenim (firmware) se�imi iptal edildi! - + Do you really want to install the fonts package? Yazi tipi paketini kurmak istediginizden emin misiniz? - + Do you really want to install the voice file? Seslendirme dosyasini y�klemek istediginizden emin misiniz? - + Error Hata - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Aygitinizda doom eklentisi bulunmamaktadir. Islem durduruluyor. - + Do you really want to install the game addon files? Oyun eklenti dosyalarini y�klemek istediginizden emin misiniz? - + Confirm Uninstallation Kaldirma islemini onayla - + Do you really want to uninstall the Bootloader? �ny�kleyiciyi kaldirmak istediginizden emin misiniz? - + Confirm download Indirme islemini onayla - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Kilavuzu indirmek istiyor musunuz? Aygitinizin bulundugu konuma kaydedilecektir. - + Confirm installation Kurulumu onayla - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Rockbox Aracini aygitiniza kurmak istediginizden emin misiniz? Kurulum sonrasi aygitinizin diskinden �alistirabilirsiniz. - + Installing Rockbox Utility Rockbox Araci Kuruluyor - + Error installing Rockbox Utility Rockbox Araci kurulumunda hata - + Installing user configuration Kullanici yapilandirmasi y�kleniyor - + Error installing user configuration Kullanici yapilandirmasi y�kleme isleminde hata - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Araci basariyla kuruldu. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Yapilandirmaniz ge�ersiz. Yapilandirma ekranina giderek se�ilen degerlerin dogrulugundan emin olun. - Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - + Aborted! - + Installed Rockbox detected - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - - Backup successfull - - - - + Backup failed! - + Warning - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - + Starting backup... + + + New installation + + + + + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + + + + + Backup successful + + RbUtilQtFrm @@ -2347,7 +2367,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TTSExes - + TTS executable not found @@ -2398,12 +2418,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script - + Could not start the Sapi-script @@ -2411,48 +2431,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TalkFileCreator - + Starting Talk file generation - + Init of TTS engine failed - + Init of Encoder engine failed - + Talk file creation aborted - - Voicing of %1 + + Voicing of %s failed - - Voicing of %s failed + + Encoding of %1 failed + + + + + Finished creating Talk files - - Encoding of %1 + + Reading Filelist... - - Encoding of %1 failed + + Voicing entries... - - Finished creating Talk files + + Encoding files... + + + + + Copying Talkfile for Dirs... + + + + + Copying Talkfile for Files... + + + + + Copying of %1 to %2 failed + + + + + Cleaning up.. @@ -2730,12 +2775,12 @@ L�tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz. Kaldiriliyor - + Could not delete: Silinemedi: - + Uninstallation finished Kaldirma islemi tamamlandi diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_CN.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_CN.ts index fd5eb847b2..589c71e28f 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_CN.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_CN.ts @@ -53,7 +53,7 @@ 正在写入安装日志 - + Downloading file %1.%2 正在下载文件 %1.%2 @@ -63,12 +63,12 @@ 找不到厂家固件在: %1 - + Could not remove the Firmware at: %1 删除不了固件在: %1 - + Could not copy the Firmware from: %1 to %2 不能复制固件从 %1 到 %2 @@ -83,27 +83,27 @@ 找不到固件在: %1 - + Could not rename: %1 to %2 不能把 %1 重命名为 %2 - + Could not copy: %1 to %2 不能复制 %1 到 %2 - + Bootloader install finished successfully. 成功安装启动程序 - + To finish the Bootloader installation, follow the steps below. 请按照以下步骤完成启动程序的安装 - + 1. Eject/Unmount your Device. 1. 弹出/退出你的播放机. @@ -128,47 +128,47 @@ 5. 按POWER启动 Rockbox 的启动程序. - + 2. Turn you Device OFF. 2. 关闭你的播放器. - + 3. Insert Charger. 3. 插入充电器. - + Firmware does not exist: %1 固件不存在: %1 - + Searching for ipods 正在寻找 iPods - + No Ipods found 找不到 iPods - + Too many Ipods found 找到太多的 iPods - + could not open ipod 打开不了 iPods - + could not read partitiontable 读不了分区表 - + No partition 0 on disk 硬盘上没有0分区 @@ -178,17 +178,17 @@ [INFO] 分区 开始磁区 结算磁区 大小 (MB) 类别 - + [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) - + Failed to read firmware directory 读不了固件文件夹 - + Unknown version number in firmware (%1) 固件版本不明 (%1) @@ -198,52 +198,52 @@ 警告: 这是苹果格式的iPod, Rockbox 不能在这运行. 请转换成 Windows 格式的iPod. - + Could not open Ipod in RW mode 不能以读写方式打开iPod - + No bootloader detected. 找不到启动程序. - + Successfully removed Bootloader 成功删除启动程序 - + --delete-bootloader failed. --删除启动程序失败. - + Successfully added Bootloader 成功添加启动程序 - + failed to add Bootloader 添加启动程序失败 - + Searching for sansas 正在寻找 sansas - + No Sansa found 找不到 Sansa - + Too many Sansas found 找到了太多的 sansas - + could not open Sansa 打开不了 sansa @@ -270,17 +270,17 @@ See http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install - + Could not open Sansa in RW mode 不能以读写方式打开 sansa - + Could not MD5Sum original firmware 不能验证厂家固件的MD5sum - + Could not detect firmware type 找不到固件类别 @@ -300,49 +300,49 @@ See http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install scramble 错误 - + Error in checksumming 验证错误 - + 2. Boot into the original Firmware. 2. 启动到厂家固件. - + 3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware. 3. 在厂家固件里选择快闪记忆体. - + 4. Reboot. 4. 重新开机. - + Original Firmware does not exist: %1 厂家固件不存在 : %1 - + [INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type - + Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Disk is not a Sansa (%1), aborting. - + ******************************************** OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running @@ -353,97 +353,97 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Can't open input file - + Can't open output file - + invalid file: header length wrong - + invalid file: unrecognized header - + invalid file: "length" field wrong - + invalid file: "length2" field wrong - + invalid file: internal checksum error - + invalid file: "length3" field wrong - + unknown 不明 - + Error in descramble: %1 - + could not open input file - + reading header failed - + reading firmware failed - + can't open bootloader file - + reading bootloader file failed - + can't open output file - + writing output file failed - + Error in patching: %1 - + Error in scramble: %1 @@ -502,12 +502,12 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed 语言已改变 - + You need to restart the application for the changed language to take effect. 你需要重新开启本软件才能使用新语言. @@ -517,91 +517,96 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install 现在缓冲的大小是 %1 kiB. - + Autodetection 自动识别 - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. 找不到 mountpoint 请手动选择你的 mountpoing. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. 不能识别你的播放器 请手动选择. - + Really delete cache? 你肯定要删除缓冲吗? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! 你真的肯定要删除缓冲吗? 请确认你的设定是正确的因为这会删除 <b>全部</b> 的文件在此文件夹 ! - + Path wrong! 路径错误! - + The cache path is invalid. Aborting. 缓冲路径错误. 正在取消. - - (%1) - - - - + Current cache size is %L1 kiB. - + Select your device - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. - + Unless you changed this installation will fail! - + Fatal error - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - + Fatal error: incompatible player found + + + Configuration OK + + + + + Configuration INVALID + + ConfigForm @@ -817,7 +822,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - Configuration invalid ! + Configuration invalid! @@ -827,7 +832,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - Configure &Enc + Configure &Enc @@ -844,7 +849,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. 中文 (Chinese Simplified) - + English This is the localized language name, i.e. your language. 中文 (Chinese Simplified) @@ -1013,7 +1018,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - Backup successfull + Backup successful @@ -1268,12 +1273,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 无效转化器设置! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> @@ -1420,77 +1425,77 @@ New Target: %2. RbUtilQt - + File 文件 - + Version 版本 - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. 网络错误： %1. 请检查你的网络和代理服务的设置. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> 在 <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF 用户手册(英文)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML 用户手册(英文,在浏览器打开)</a> - + Select a device for a link to the correct manual 请选择你的播放器 - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>用户手册总观</a> - + Confirm Installation 确认安装 - + Do you really want to make a complete Installation? 你确认要一个完整的安装? - + Mount point is wrong! Mountpoint 错误! - + Do you really want to make a small Installation? 你确认要一个智能的安装? - + Do you really want to install the Bootloader? 你确认要安装启动程序? - + Could not get the bootloader info file! 找不到启动程序的资料! - + Bootloader Installation 安装启动程序 @@ -1507,82 +1512,82 @@ Do really want to install it? 启动程序安装被取消! - + Original Firmware Path is wrong! 厂家固件路径错误! - + Original Firmware selection Canceled! 厂家固件安装被取消! - + Do you really want to install the fonts package? 你确认要安装字体包裹吗? - + Do you really want to install the voice file? 你确认要安装语音文件吗? - + Do you really want to install the game addon files? 你确认要安装游戏附件吗? - + Confirm Uninstallation 确认安装 - + Do you really want to uninstall the Bootloader? 你确认要卸载启动程序吗? - + Confirm download 确认下载 - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. 你确认要下载用户手册吗? 用户手册将会被放在你播放器的主目录里. - + Confirm installation 确认安装 - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. 你确认要安装Rockbox安装程序到你的播放器上吗? 安装后你可以从你播放器上运行此程序. - + Installing Rockbox Utility 安装 Rockbox安装程序 - + Error installing Rockbox Utility 安装 Rockbox安装程序错误! - + Installing user configuration 安装用户设置 - + Error installing user configuration 安装用户设置错误 - + Successfully installed Rockbox Utility. 成功安装 Rockbox安装程序. @@ -1592,81 +1597,91 @@ Do really want to install it? 启动程序安装过程被跳过! - + Configuration error - + The bootloader is already installed and up to date. Do want to replace the current bootloader? - + Bootloader installation skipped! - + Error - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. - Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - + Aborted! - + Installed Rockbox detected - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - - Backup successfull - - - - + Backup failed! - + Warning - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - + Starting backup... + + + New installation + + + + + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + + + + + Backup successful + + RbUtilQtFrm @@ -2344,7 +2359,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TTSExes - + TTS executable not found @@ -2395,12 +2410,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script - + Could not start the Sapi-script @@ -2408,48 +2423,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TalkFileCreator - + Starting Talk file generation - + Init of TTS engine failed - + Init of Encoder engine failed - + Talk file creation aborted - - Voicing of %1 + + Voicing of %s failed - - Voicing of %s failed + + Encoding of %1 failed - - Encoding of %1 + + Finished creating Talk files - - Encoding of %1 failed + + Reading Filelist... - - Finished creating Talk files + + Voicing entries... + + + + + Encoding files... + + + + + Copying Talkfile for Dirs... + + + + + Copying Talkfile for Files... + + + + + Copying of %1 to %2 failed + + + + + Cleaning up.. @@ -2748,12 +2788,12 @@ Please check your network and proxy settings. 正在卸载 - + Could not delete: 无法删除: - + Uninstallation finished 完成卸载 diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_TW.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_TW.ts index a9fb8a4395..461f970ef1 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_TW.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_TW.ts @@ -53,7 +53,7 @@ 正在寫入安裝日志 - + Downloading file %1.%2 正在下載文件 %1.%2 @@ -63,12 +63,12 @@ 找不到厂家固件在: %1 - + Could not remove the Firmware at: %1 刪除不了固件在: %1 - + Could not copy the Firmware from: %1 to %2 不能复制固件從 %1 到 %2 @@ -83,27 +83,27 @@ 找不到固件在: %1 - + Could not rename: %1 to %2 不能把 %1 重命名為 %2 - + Could not copy: %1 to %2 不能复制 %1 到 %2 - + Bootloader install finished successfully. 成功安裝啟動程序 - + To finish the Bootloader installation, follow the steps below. 請按照以下步驟完成啟動程序的安裝 - + 1. Eject/Unmount your Device. 1. 彈出/退出你的播放机. @@ -128,47 +128,47 @@ 5. 按POWER啟動 Rockbox 的啟動程序. - + 2. Turn you Device OFF. 2. 關閉你的播放器. - + 3. Insert Charger. 3. 插入充電器. - + Firmware does not exist: %1 固件不存在: %1 - + Searching for ipods 正在尋找 iPods - + No Ipods found 找不到 iPods - + Too many Ipods found 找到太多的 iPods - + could not open ipod 打開不了 iPods - + could not read partitiontable 讀不了分區表 - + No partition 0 on disk 硬盤上沒有0分區 @@ -178,17 +178,17 @@ [INFO] 分區 開始磁區 結算磁區 大小 (MB) 類別 - + [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) [INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6) - + Failed to read firmware directory 讀不了固件文件夾 - + Unknown version number in firmware (%1) 固件版本不明 (%1) @@ -198,52 +198,52 @@ 警告: 這是苹果格式的iPod, Rockbox 不能在這運行. 請轉換成 Windows 格式的iPod. - + Could not open Ipod in RW mode 不能以讀寫方式打開iPod - + No bootloader detected. 找不到啟動程序. - + Successfully removed Bootloader 成功刪除啟動程序 - + --delete-bootloader failed. --刪除啟動程序失敗. - + Successfully added Bootloader 成功添加啟動程序 - + failed to add Bootloader 添加啟動程序失敗 - + Searching for sansas 正在尋找 sansas - + No Sansa found 找不到 Sansa - + Too many Sansas found 找到了太多的 sansas - + could not open Sansa 打開不了 sansa @@ -270,17 +270,17 @@ See http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install - + Could not open Sansa in RW mode 不能以讀寫方式打開 sansa - + Could not MD5Sum original firmware 不能驗證厂家固件的MD5sum - + Could not detect firmware type 找不到固件類別 @@ -300,49 +300,49 @@ See http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install scramble 錯誤 - + Error in checksumming 驗證錯誤 - + 2. Boot into the original Firmware. 2. 啟動到厂家固件. - + 3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware. 3. 在厂家固件里選擇快閃記憶體. - + 4. Reboot. 4. 重新開机. - + Original Firmware does not exist: %1 厂家固件不存在 : %1 - + [INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type - + Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Disk is not a Sansa (%1), aborting. - + ******************************************** OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running @@ -353,97 +353,97 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Can't open input file - + Can't open output file - + invalid file: header length wrong - + invalid file: unrecognized header - + invalid file: "length" field wrong - + invalid file: "length2" field wrong - + invalid file: internal checksum error - + invalid file: "length3" field wrong - + unknown 不明 - + Error in descramble: %1 - + could not open input file - + reading header failed - + reading firmware failed - + can't open bootloader file - + reading bootloader file failed - + can't open output file - + writing output file failed - + Error in patching: %1 - + Error in scramble: %1 @@ -502,12 +502,12 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed 語言已改變 - + You need to restart the application for the changed language to take effect. 你需要重新開啟本軟件才能使用新語言. @@ -517,91 +517,96 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install 現在緩沖的大小是 %1 kiB. - + Autodetection 自動識別 - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. 找不到 mountpoint 請手動選擇你的 mountpoing. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. 不能識別你的播放器 請手動選擇. - + Really delete cache? 你肯定要刪除緩沖嗎? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! 你真的肯定要刪除緩沖嗎? 請确認你的設定是正确的因為這會刪除 <b>全部</b> 的文件在此文件夾 ! - + Path wrong! 路徑錯誤! - + The cache path is invalid. Aborting. 緩沖路徑錯誤. 正在取消. - - (%1) - - - - + Current cache size is %L1 kiB. - + Select your device - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. - + Unless you changed this installation will fail! - + Fatal error - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - + Fatal error: incompatible player found + + + Configuration OK + + + + + Configuration INVALID + + ConfigForm @@ -817,7 +822,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - Configuration invalid ! + Configuration invalid! @@ -827,7 +832,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - Configure &Enc + Configure &Enc @@ -844,7 +849,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. 中文 (Chinese Traditional) - + English This is the localized language name, i.e. your language. 中文 (Chinese Traditional) @@ -1013,7 +1018,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - Backup successfull + Backup successful @@ -1268,12 +1273,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 無效轉化器設置! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> @@ -1420,77 +1425,77 @@ New Target: %2. RbUtilQt - + File 文件 - + Version 版本 - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. 网絡錯誤： %1. 請檢查你的网絡和代理服務的設置. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> 在 <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF 用戶手冊(英文)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML 用戶手冊(英文,在瀏覽器打開)</a> - + Select a device for a link to the correct manual 請選擇你的播放器 - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>用戶手冊總觀</a> - + Confirm Installation 确認安裝 - + Do you really want to make a complete Installation? 你确認要一個完整的安裝? - + Mount point is wrong! Mountpoint 錯誤! - + Do you really want to make a small Installation? 你确認要一個智能的安裝? - + Do you really want to install the Bootloader? 你确認要安裝啟動程序? - + Could not get the bootloader info file! 找不到啟動程序的資料! - + Bootloader Installation 安裝啟動程序 @@ -1507,82 +1512,82 @@ Do really want to install it? 啟動程序安裝被取消! - + Original Firmware Path is wrong! 厂家固件路徑錯誤! - + Original Firmware selection Canceled! 厂家固件安裝被取消! - + Do you really want to install the fonts package? 你确認要安裝字體包裹嗎? - + Do you really want to install the voice file? 你确認要安裝語音文件嗎? - + Do you really want to install the game addon files? 你确認要安裝游戲附件嗎? - + Confirm Uninstallation 确認安裝 - + Do you really want to uninstall the Bootloader? 你确認要卸載啟動程序嗎? - + Confirm download 确認下載 - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. 你确認要下載用戶手冊嗎? 用戶手冊將會被放在你播放器的主目錄里. - + Confirm installation 确認安裝 - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. 你确認要安裝Rockbox安裝程序到你的播放器上嗎? 安裝后你可以從你播放器上運行此程序. - + Installing Rockbox Utility 安裝 Rockbox安裝程序 - + Error installing Rockbox Utility 安裝 Rockbox安裝程序錯誤! - + Installing user configuration 安裝用戶設置 - + Error installing user configuration 安裝用戶設置錯誤 - + Successfully installed Rockbox Utility. 成功安裝 Rockbox安裝程序. @@ -1592,81 +1597,91 @@ Do really want to install it? 啟動程序安裝過程被跳過! - + Configuration error - + The bootloader is already installed and up to date. Do want to replace the current bootloader? - + Bootloader installation skipped! - + Error - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. - Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - + Aborted! - + Installed Rockbox detected - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - - Backup successfull - - - - + Backup failed! - + Warning - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - + Starting backup... + + + New installation + + + + + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + + + + + Backup successful + + RbUtilQtFrm @@ -2344,7 +2359,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TTSExes - + TTS executable not found @@ -2395,12 +2410,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script - + Could not start the Sapi-script @@ -2408,48 +2423,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TalkFileCreator - + Starting Talk file generation - + Init of TTS engine failed - + Init of Encoder engine failed - + Talk file creation aborted - - Voicing of %1 + + Voicing of %s failed - - Voicing of %s failed + + Encoding of %1 failed - - Encoding of %1 + + Finished creating Talk files - - Encoding of %1 failed + + Reading Filelist... - - Finished creating Talk files + + Voicing entries... + + + + + Encoding files... + + + + + Copying Talkfile for Dirs... + + + + + Copying Talkfile for Files... + + + + + Copying of %1 to %2 failed + + + + + Cleaning up.. @@ -2748,12 +2788,12 @@ Please check your network and proxy settings. 正在卸載 - + Could not delete: 無法刪除: - + Uninstallation finished 完成卸載 diff --git a/rbutil/rbutilqt/talkfile.cpp b/rbutil/rbutilqt/talkfile.cpp index 0c826e82aa..7980e7cbd0 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/talkfile.cpp +++ b/rbutil/rbutilqt/talkfile.cpp @@ -82,7 +82,7 @@ bool TalkFileCreator::createTalkFiles(ProgressloggerInterface* logger) while (dirIt.hasNext()) { dirIt.next(); - // insert only non dublicate dir entrys into list + // insert only non dublicate dir entries into list if(!toSpeakList.contains(dirIt.value())) { qDebug() << "toSpeaklist dir:" << dirIt.value(); @@ -93,7 +93,7 @@ bool TalkFileCreator::createTalkFiles(ProgressloggerInterface* logger) while (fileIt.hasNext()) { fileIt.next(); - // insert only non- dublictae file entrys into list + // insert only non- dublictae file entries into list if(!toSpeakList.contains(fileIt.value())) { if(m_stripExtensions) @@ -103,8 +103,8 @@ bool TalkFileCreator::createTalkFiles(ProgressloggerInterface* logger) } } - // Voice entrys - m_logger->addItem(tr("Voicing entrys..."),LOGINFO); + // Voice entryies + m_logger->addItem(tr("Voicing entries..."),LOGINFO); if(voiceList(toSpeakList,&errStr) == false) { m_logger->addItem(errStr,LOGERROR); @@ -112,7 +112,7 @@ bool TalkFileCreator::createTalkFiles(ProgressloggerInterface* logger) return false; } - // Encoding Entrys + // Encoding Entries m_logger->addItem(tr("Encoding files..."),LOGINFO); if(encodeList(toSpeakList,&errStr) == false) { @@ -244,7 +244,7 @@ bool TalkFileCreator::createDirAndFileMaps(QDir startDir,QMultiMap