From a5d75a57438a9c40e8c6ce0ee39817c345755f51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Igor B. Poretsky" Date: Fri, 20 Nov 2020 23:10:53 +0300 Subject: Russian translations update Change-Id: I97e92d38f391270f79380a3ec23e3232e91b1ffe --- apps/lang/russian.lang | 1073 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 1068 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang index 547396cede..24901eb269 100644 --- a/apps/lang/russian.lang +++ b/apps/lang/russian.lang @@ -3593,14 +3593,17 @@ *: "Int:" xduoox3: "mSD1:" + hibylinux: "mSD:" *: "Внутр:" xduoox3: "mSD1:" + hibylinux: "mSD:" *: "Внутр" xduoox3: "микро Эс Ди 1" + hibylinux: "микро Эс Ди" @@ -9250,10 +9253,10 @@ *: "Album Artist" - *: "Исполнитель" + *: "Исполнитель альбома" - *: "Исполнитель" + *: "Исполнитель альбома" @@ -9424,15 +9427,15 @@ desc: in lcd settings user: core - *: none + *: "Backlight on Lock" hold_button: "Backlight on Hold" - *: none + *: "Подсветка в режиме блокировки" hold_button: "Подсветка при блокировке" - *: none + *: "Подсветка в режиме блокировки" hold_button: "Подсветка при блокировке" @@ -15557,3 +15560,1063 @@ *: "Просмотреть" + + id: LANG_ENTER_USB_STORAGE_MODE_QUERY + desc: upon plugging in USB + user: core + + *: "Enter USB mass storage mode?" + + + *: "Разрешить доступ к данным через USB?" + + + *: "Разрешить доступ к данным через USB?" + + + + id: LANG_TALK_MIXER_LEVEL + desc: Relative volume of voice prompts + user: core + + *: "Voice prompt volume" + + + *: "Громкость голосовых подсказок" + + + *: "Громкость голосовых подсказок" + + + + id: LANG_DAC_POWER_MODE + desc: in sound settings + user: core + + *: none + dac_power_mode: "DAC's power mode" + es9218: "DAC's output level" + + + *: none + dac_power_mode: "Режим питания ЦАП" + es9218: "Выходной уровень ЦАП" + + + *: none + dac_power_mode: "Режим питания ЦАП" + es9218: "Выходной уровень ЦАП" + + + + id: LANG_DAC_POWER_HIGH + desc: in sound settings + user: core + + *: none + dac_power_mode: "High performance" + es9218: "High Gain (2 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "Высокая производительность" + es9218: "Высокая громкость (2 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "Высокая производительность" + es9218: "Высокая громкость" + + + + id: LANG_DAC_POWER_LOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + dac_power_mode: "Save battery" + es9218: "Low Gain (1 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "Экономия батареи" + es9218: "Низкая громкость (1 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "Экономия батареи" + es9218: "Низкая громкость" + + + + id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_NEXT + desc: in onplay menu. Replace current playlist with selected tracks + user: core + + *: "Clear List & Play Next" + + + *: "Очистить список и играть следующий" + + + *: "Очистить список и играть следующий" + + + + id: LANG_QUEUE_MENU + desc: in onplay menu + user: core + + *: "Queue..." + + + *: "Очередь..." + + + *: "Очередь..." + + + + id: LANG_SHOW_QUEUE_OPTIONS + desc: in Current Playlist settings + user: core + + *: "Show Queue Options" + + + *: "Показать настройки очереди" + + + *: "Показать настройки очереди" + + + + id: LANG_SHOW_SHUFFLED_ADDING_OPTIONS + desc: in Current Playlist settings + user: core + + *: "Show Shuffled Adding Options" + + + *: "Показать настройки случайного добавления" + + + *: "Показать настройки случайного добавления" + + + + id: LANG_IN_SUBMENU + desc: in Settings + user: core + + *: "In Submenu" + + + *: "В подменю" + + + *: "В подменю" + + + + id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_SHUFFLED + desc: in onplay menu. Replace current playlist with selected tracks in random order. + user: core + + *: "Clear List & Play Shuffled" + + + *: "Очистить список и играть в случайном порядке" + + + *: "Очистить список и играть в случайном порядке" + + + + id: LANG_SOFTLOCK_DISABLE_ALL_NOTIFY + desc: disable all softlock notifications + user: core + + *: "Disable All Lock Notifications" + + + *: "Запретить все оповещения о блокировке" + + + *: "Запретить все оповещения о блокировке" + + + + id: LANG_ACTION_VOLUME + desc: exempt volume from softlock + user: core + + *: "Exempt Volume" + + + *: "Регулировка громкости" + + + *: "Регулировка громкости" + + + + id: LANG_ACTION_ALWAYSAUTOLOCK + desc: always prime autolock + user: core + + *: "Always Autolock" + + + *: "Автоблокировка всегда" + + + *: "Автоблокировка всегда" + + + + id: LANG_PLAYLIST_RELOAD_AFTER_SAVE + desc: reload playlist after saving + user: core + + *: "Reload After Saving" + + + *: "Перезагрузить после сохранения" + + + *: "Перезагрузить после сохранения" + + + + id: LANG_FILTER_LINEAR_FAST + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Linear Fast" + + + *: none + es9218: "Линейный Быстрый" + + + *: none + es9218: "Линейный Быстрый" + + + + id: LANG_FILTER_LINEAR_SLOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Linear Slow" + + + *: none + es9218: "Линейный Медленный" + + + *: none + es9218: "Линейный Медленный" + + + + id: LANG_FILTER_MINIMUM_FAST + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Minimum Fast" + + + *: none + es9218: "Минимальный Быстрый" + + + *: none + es9218: "Минимальный Быстрый" + + + + id: LANG_FILTER_MINIMUM_SLOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Minimum Slow" + + + *: none + es9218: "Минимальный Медленный" + + + *: none + es9218: "Минимальный Медленный" + + + + id: LANG_FILTER_APODIZING_1 + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Apodizing type 1" + + + *: none + es9218: "Аподизационный 1-го типа" + + + *: none + es9218: "Аподизационный первого типа" + + + + id: LANG_FILTER_APODIZING_2 + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Apodizing type 2" + + + *: none + es9218: "Аподизационный 2-го типа" + + + *: none + es9218: "Аподизационный второго типа" + + + + id: LANG_FILTER_HYBRID_FAST + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Hybrid Fast" + + + *: none + es9218: "Гибридный Быстрый" + + + *: none + es9218: "Гибридный Быстрый" + + + + id: LANG_FILTER_BRICK_WALL + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Brick Wall" + + + *: none + es9218: "Кирпичная Стена" + + + *: none + es9218: "Кирпичная Стена" + + + + id: LANG_FILTER_SUPER_SLOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + filter_roll_off: "Super Slow" + + + *: none + filter_roll_off: "Супермедленный" + + + *: none + filter_roll_off: "Супермедленный" + + + + id: LANG_PROPERTIES_ALBUMARTIST + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Album Artist]" + + + *: "[Исполнитель альбома]" + + + *: "Исполнитель альбома" + + + + id: LANG_PROPERTIES_GENRE + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Genre]" + + + *: "[Жанр]" + + + *: "Жанр" + + + + id: LANG_PROPERTIES_COMMENT + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Comment]" + + + *: "[Комментарий]" + + + *: "Комментарий" + + + + id: LANG_PROPERTIES_COMPOSER + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Composer]" + + + *: "[Композитор]" + + + *: "Композитор" + + + + id: LANG_PROPERTIES_YEAR + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Year]" + + + *: "[Год]" + + + *: "Год" + + + + id: LANG_PROPERTIES_TRACKNUM + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Tracknum]" + + + *: "[Номер трека]" + + + *: "Номер трека" + + + + id: LANG_PROPERTIES_DISCNUM + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Discnum]" + + + *: "[Номер диска]" + + + *: "Номер диска" + + + + id: LANG_PROPERTIES_FREQUENCY + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Frequency]" + + + *: "[Частота]" + + + *: "Частота" + + + + id: LANG_PROPERTIES_BITRATE + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Bitrate]" + + + *: "[Битрейт]" + + + *: "Битрейт" + + + + id: LANG_SINGLE_MODE + desc: single mode + user: core + + *: "Single Mode" + + + *: "Одиночный режим" + + + *: "Одиночный режим" + + + + id: LANG_LIST_WRAPAROUND + desc: in Settings + user: core + + *: "List Wraparound" + + + *: "Зацикливание списков" + + + *: "Зацикливание списков" + + + + id: LANG_SHOW_SHUTDOWN_MESSAGE + desc: in Settings + user: core + + *: "Show Shutdown Message" + + + *: "Сообщать о выключении" + + + *: "Сообщать о выключении" + + + + id: LANG_LIST_ORDER + desc: in Settings + user: core + + *: "List Order" + + + *: "Порядок списков" + + + *: "Порядок списков" + + + + id: LANG_ASCENDING + desc: in Settings + user: core + + *: "Ascending" + + + *: "Восходящий" + + + *: "Восходящий" + + + + id: LANG_DESCENDING + desc: in Settings + user: core + + *: "Descending" + + + *: "Нисходящий" + + + *: "Нисходящий" + + + + id: LANG_ALBUM_ART + desc: in Settings + user: core + + *: "Album Art" + + + *: "Обложка" + + + *: "Обложка" + + + + id: LANG_PREFER_EMBEDDED + desc: in Settings + user: core + + *: "Prefer Embedded" + + + *: "Предпочитать встроенную" + + + *: "Предпочитать встроенную" + + + + id: LANG_PREFER_IMAGE_FILE + desc: in Settings + user: core + + *: "Prefer Image File" + + + *: "Предпочитать файл с картинкой" + + + *: "Предпочитать файл с картинкой" + + + + id: LANG_FM_SYNC_RDS_TIME + desc: in radio screen and Settings + user: core + + *: none + rds: "Sync RDS Time" + + + *: none + rds: "Подстройка часов по радио" + + + *: none + rds: "Подстройка часов по радио" + + + + id: LANG_SORT_ALBUMS_BY + desc: in Settings + user: core + + *: "Sort albums by" + + + *: "Сортировать альбомы по" + + + *: "Сортировать альбомы по" + + + + id: LANG_ARTIST_PLUS_NAME + desc: in Settings + user: core + + *: "Artist + Name" + + + *: "Исполнителю и названию" + + + *: "Исполнителю и названию" + + + + id: LANG_ARTIST_PLUS_YEAR + desc: in Settings + user: core + + *: "Artist + Year" + + + *: "Исполнителю и году" + + + *: "Исполнителю и году" + + + + id: LANG_YEAR_SORT_ORDER + desc: in Settings + user: core + + *: "Year sort order" + + + *: "Порядок сортировки по году" + + + *: "Порядок сортировки по году" + + + + id: LANG_SHOW_YEAR_IN_ALBUM_TITLE + desc: in Settings + user: core + + *: "Show year in album title" + + + *: "Показывать год в заголовке альбома" + + + *: "Показывать год в заголовке альбома" + + + + id: LANG_WAIT_FOR_CACHE + desc: in Settings + user: core + + *: "Cache needs to finish updating first!" + + + *: "Сначала надо закончить обновление кэша!" + + + *: "Сначало надо закончить обновление кэша!" + + + + id: LANG_TRACK_INFO + desc: Track Info Title + user: core + + *: "Track Info" + + + *: "Информация о треке" + + + *: "Информация о треке" + + + + id: LANG_PLAY + desc: play selected file/directory, in playlist context menu + user: core + + *: "Play" + + + *: "Проиграть" + + + *: "Проиграть" + + + + id: LANG_PLAY_SHUFFLED + desc: play selected files in shuffled order, in playlist context menu + user: core + + *: "Play Shuffled" + + + *: "Проиграть в случайном порядке" + + + *: "Проиграть в случайном порядке" + + + + id: LANG_KEEP_CURRENT_TRACK_ON_REPLACE + desc: used in the playlist settings menu + user: core + + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" + + + *: "Сохранять текущий трек при замене списка проигрывания" + + + *: "Сохранять текущий трек при замене списка проигрывания" + + + + id: LANG_CLEAR_SETTINGS_ON_HOLD + desc: in the system sub menu + user: core + + *: none + ipodcolor,ipodnano1g,ipodvideo,ipod4g,ipodmini1g,ipodmini2g: "Clear settings when hold switch is on during startup" + clear_settings_on_hold, iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" + + + *: none + ipodcolor,ipodnano1g,ipodvideo,ipod4g,ipodmini1g,ipodmini2g: "Сбросить настройки при включенной блокировке во время загрузки" + clear_settings_on_hold, iriverh10: "Сбросит настройки при нажатой кнопке сброса во время загрузки" + + + *: none + ipodcolor,ipodnano1g,ipodvideo,ipod4g,ipodmini1g,ipodmini2g: "Сбросить настройки при включенной блокировке во время загрузки" + clear_settings_on_hold, iriverh10: "Сбросит настройки при нажатой кнопке сброса во время загрузки" + + + + id: LANG_REWIND_ACROSS_TRACKS + desc: in playback settings menu + user: core + + *: "Rewind Across Tracks" + + + *: "Перемотка через границы треков" + + + *: "Перемотка через границы треков" + + + + id: LANG_SET_AS + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Set As..." + + + *: "Установить как..." + + + *: "Установить как..." + + + + id: LANG_PLAYLIST_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Playlist Directory" + + + *: "Каталог списков проигрывания" + + + *: "Каталог списков проигрывания" + + + + id: LANG_START_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Start Directory" + + + *: "Начальную папку" + + + *: "Начальную папку" + + + + id: LANG_RECORDING_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + *: none + recording: "Папку записи" + + + *: none + recording: "Папку записи" + + + + id: LANG_ADD_TO_PL + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Add to Playlist..." + + + *: "Добавить к списку проигрывания..." + + + *: "Добавить к списку проигрывания..." + + + + id: LANG_ADD_TO_EXISTING_PL + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Add to Existing Playlist" + + + *: "Добавить к существующему списку" + + + *: "Добавить к существующему списку" + + + + id: LANG_PLAYING_NEXT + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Playing Next..." + + + *: "Дальнейшее проигрывание..." + + + *: "Дальнейшее проигрывание..." + + + + id: LANG_PLAY_NEXT + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Play Next" + + + *: "Играть следующим" + + + *: "Играть следующим" + + + + id: LANG_ADD_SHUFFLED + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Add Shuffled" + + + *: "Добавить случайный трек" + + + *: "Добавить случайный трэк" + + + + id: LANG_PLAY_LAST + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Play Last" + + + *: "Играть последним" + + + *: "Играть последним" + + + + id: LANG_PLAY_LAST_SHUFFLED + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Play Last Shuffled" + + + *: "Играть случайный трек последним" + + + *: "Играть случайный трэк последним" + + + + id: LANG_VOLUME_ADJUST_MODE + desc: in system settings + user: core + + *: none + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" + + + *: none + perceptual_volume: "Режим регулировки громкости" + + + *: none + perceptual_volume: "Режим регулировки громкости" + + + + id: LANG_VOLUME_ADJUST_NORM_STEPS + desc: in system settings + user: core + + *: none + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" + + + *: none + perceptual_volume: "Число градаций громкости" + + + *: none + perceptual_volume: "Число градаций громкости" + + + + id: LANG_PERCEPTUAL + desc: in system settings -> volume adjustment mode + user: core + + *: none + perceptual_volume: "Perceptual" + + + *: none + perceptual_volume: "По ощущениям" + + + *: none + perceptual_volume: "По ощущениям" + + + + id: LANG_SHOW_TRACKS_WHILE_BROWSING + desc: in PictureFlow Main Menu + user: core + + *: "Show Tracks While Browsing" + + + *: "Показывать треки при просмотре" + + + *: "Показывать трэки при просмотре" + + + + id: LANG_GOTO_LAST_ALBUM + desc: in PictureFlow Main Menu + user: core + + *: "Go to Last Album" + + + *: "Перейти к последнему альбому" + + + *: "Перейти к последнему альбому" + + -- cgit v1.2.3