From 601d77dc635813682f8d3c03236fc302a101d236 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kjell Ericson <kjell@haxx.se>
Date: Tue, 14 Jan 2003 14:40:18 +0000
Subject: Swedish language updated by Kjell and Mats Lidell.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@3085 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
---
 apps/lang/svenska.lang | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index 8b4f861e77..40b45cc903 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -72,12 +72,12 @@ new: "Batteri: laddar"
 id: LANG_BOUNCE
 desc: in the demos menu
 eng: "Bounce"
-new: "Studsa"
+new: "Studsare"
 
 id: LANG_SNOW
 desc: in the demos menu
 eng: "Snow"
-new: "Snö"
+new: "Snöfall"
 
 id: LANG_TETRIS
 desc: in the games menu
@@ -97,7 +97,7 @@ new: "Wormlet"
 id: LANG_SNAKE
 desc: in the games menu
 eng: "Snake"
-new: "Snake"
+new: "Orm"
 
 id: LANG_PLAYLIST_LOAD
 desc: displayed on screen while loading a playlist
@@ -117,12 +117,12 @@ new: "Spelar..."
 id: LANG_PLAYINDICES_PLAYLIST
 desc: in playlist.indices() when playlist is full
 eng: "Playlist"
-new: "Låtlista"
+new: "Spellista"
 
 id: LANG_PLAYINDICES_BUFFER
 desc: in playlist.indices() when playlist is full
 eng: "buffer full"
-new: "bufferten är full"
+new: "full buffert"
 
 id: LANG_PLAYINDICES_AMOUNT
 desc: number of files in playlist
@@ -137,17 +137,17 @@ new: "Spara misslyckades"
 id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER
 desc: if save settings has failed
 eng: "Batt. low?"
-new: "Batt. dåligt?"
+new: "Batt. tomt?"
 
 id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER
 desc: displayed if save settings has failed
 eng: "Save failed"
-new: "Spara misslyckade"
+new: "Spara misslyckades"
 
 id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER
 desc: if save settings has failed
 eng: "Is battery low?"
-new: "Är battiet dåligt?"
+new: "Är batteriet urladdat?"
 
 id: LANG_TIME_SET
 desc: 
@@ -227,17 +227,17 @@ new: "Sk
 id: LANG_SCROLL
 desc: in settings_menu
 eng: "Scroll Speed Setting Example"
-new: "Rullningshastighetsexempel"
+new: "Exempel på rullningshastighet"
 
 id: LANG_DISCHARGE
 desc: in settings_menu
 eng: "Deep Discharge"
-new: "Djup urladdning"
+new: "Total urladdning"
 
 id: LANG_TIME
 desc: in settings_menu
 eng: "Set Time/Date"
-new: "Ställ Tid/Datum"
+new: "Ställ tid/datum"
 
 id: LANG_SPINDOWN
 desc: in settings_menu
@@ -247,7 +247,7 @@ new: "Diskdeaktivering"
 id: LANG_FFRW_STEP
 desc: in settings_menu
 eng: "FF/RW Min Step"
-new: "FF/RW Min Steg"
+new: "FF/RW min. steg"
 
 id: LANG_FFRW_ACCEL
 desc: in settings_menu
@@ -257,7 +257,7 @@ new: "FF/RW Acceleration"
 id: LANG_FOLLOW
 desc: in settings_menu
 eng: "Follow Playlist"
-new: "Följ Låtlistan"
+new: "Följ spellistan"
 
 id: LANG_RESET_ASK_PLAYER
 desc: confirm to reset settings
@@ -317,7 +317,7 @@ new: "
 id: LANG_PLAYBACK
 desc: in settings_menu()
 eng: "Playback"
-new: "Återgivning"
+new: "Spelinställning"
 
 id: LANG_FILE
 desc: in settings_menu()
@@ -462,7 +462,7 @@ new: "Tyst P
 id: LANG_MUTE_OFF_PLAYER
 desc: displayed when mute is off
 eng: "Mute OFF"
-new: "TYST AV"
+new: "Tyst AV"
 
 id: LANG_MUTE_ON_RECORDER
 desc: displayed when mute is on
@@ -532,12 +532,12 @@ new: "[L
 id: LANG_ID3_PLAYLIST
 desc: in wps
 eng: "[Playlist]"
-new: "[Låtlista]"
+new: "[Spellista]"
 
 id: LANG_ID3_BITRATE
 desc: in wps
 eng: "[Bitrate]"
-new: "[Bitrate]"
+new: "[Bithastighet]"
 
 id: LANG_ID3_FRECUENCY
 desc: in wps
@@ -547,7 +547,7 @@ new: "[Frekvens]"
 id: LANG_ID3_PATH
 desc: in wps
 eng: "[Path]"
-new: "[VÄG]"
+new: "[Sökväg]"
 
 id: LANG_PITCH_UP
 desc: in wps
@@ -602,7 +602,7 @@ new: ""
 id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER
 desc: when playlist has finished
 eng: "End of song list"
-new: "Slut på låtlistan"
+new: "Slut på spellistan"
 
 id: LANG_END_CONFIRM_RECORDER
 desc: when playlist has finished
@@ -617,7 +617,7 @@ new: "Dina po
 id: LANG_SNAKE_HISCORE
 desc: high score in snake game
 eng: "High Score: %d"
-new: "Poänglista: %d"
+new: "Topplista: %d"
 
 id: LANG_SNAKE_HISCORE_NEW
 desc: new high score in snake game
@@ -812,7 +812,7 @@ new: "Nej"
 id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
 desc: in display_settings_menu
 eng: "Backlight On When Plugged"
-new: "Belysning på vid laddning"
+new: "Laddningsbelysning"
 
 id: LANG_PM_CLIP_HOLD
 desc: in the peak meter menu
@@ -997,7 +997,7 @@ new: "Ons"
 id: LANG_BATTERY_DISPLAY
 desc: Battery type title
 eng: "Battery Display"
-new: "Batteridisplay"
+new: "Batterivisning"
 
 id: LANG_DISK_FREE_STAT
 desc: disk size info
@@ -1142,7 +1142,7 @@ new: "%d%% %dh %dmin"
 id: LANG_SLEEP_TIMER
 desc: sleep timer setting
 eng: "Sleep timer"
-new: "Insomningstimer"
+new: "Insomningstid"
 
 id: LANG_BATTERY_CAPACITY
 desc: in settings_menu
@@ -1187,7 +1187,7 @@ new: "Rullningssteg"
 id: LANG_SCROLL_STEP_EXAMPLE
 desc: Pixels to advance per scroll
 eng: "Scroll Step Size Setting Example Text"
-new: "Exempel för att sätta rullningssteget"
+new: "Exempel för att sätta rullningsstegning"
 
 id: LANG_TRICKLE_CHARGE
 desc: in settings_menu
-- 
cgit v1.2.3