From 4adad0bc1f508360999de176048f89025ce84b3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Solomon Peachy <pizza@shaftnet.org>
Date: Tue, 30 Oct 2018 09:45:26 -0400
Subject: FS#6323:  Speech for ID3 viewer, playlist catalog and playlist viewer

Modified from original ticket, Taken from Igor Poretsky's tree, and
further modified by myself to incorporate feedback.

Change-Id: Ibc2180e52af76890b1448d23f79386fd0f88f709
---
 apps/bookmark.c                     |  46 +++++----
 apps/filetypes.c                    |  15 ++-
 apps/lang/afrikaans.lang            |  16 ++--
 apps/lang/arabic.lang               |  24 ++---
 apps/lang/basque.lang               |  40 ++++----
 apps/lang/bulgarian.lang            |   2 +-
 apps/lang/catala.lang               |  38 ++++----
 apps/lang/chinese-simp.lang         |  40 ++++----
 apps/lang/chinese-trad.lang         |  38 ++++----
 apps/lang/dansk.lang                |  40 ++++----
 apps/lang/deutsch.lang              |  40 ++++----
 apps/lang/eesti.lang                |  30 +++---
 apps/lang/english-us.lang           |  40 ++++----
 apps/lang/english.lang              | 112 +++++++++++++++++-----
 apps/lang/espanol.lang              |  40 ++++----
 apps/lang/esperanto.lang            |  30 +++---
 apps/lang/finnish.lang              |  40 ++++----
 apps/lang/francais.lang             |  40 ++++----
 apps/lang/galego.lang               |  16 ++--
 apps/lang/greek.lang                |  40 ++++----
 apps/lang/hebrew.lang               |  40 ++++----
 apps/lang/hindi.lang                |   6 +-
 apps/lang/hrvatski.lang             |  40 ++++----
 apps/lang/islenska.lang             |  28 +++---
 apps/lang/italiano.lang             |  40 ++++----
 apps/lang/japanese.lang             |  40 ++++----
 apps/lang/korean.lang               |  38 ++++----
 apps/lang/latviesu.lang             |  40 ++++----
 apps/lang/lietuviu.lang             |  38 ++++----
 apps/lang/magyar.lang               |  38 ++++----
 apps/lang/nederlands.lang           |  34 +++----
 apps/lang/norsk-nynorsk.lang        |  38 ++++----
 apps/lang/norsk.lang                |  40 ++++----
 apps/lang/polski.lang               |  40 ++++----
 apps/lang/portugues-brasileiro.lang |  40 ++++----
 apps/lang/portugues.lang            |  38 ++++----
 apps/lang/romaneste.lang            |  40 ++++----
 apps/lang/slovak.lang               |  40 ++++----
 apps/lang/slovenscina.lang          |  40 ++++----
 apps/lang/srpski.lang               |  40 ++++----
 apps/lang/svenska.lang              |  40 ++++----
 apps/lang/tagalog.lang              |  40 ++++----
 apps/lang/thai.lang                 |  40 ++++----
 apps/lang/turkce.lang               |  14 +--
 apps/lang/ukrainian.lang            |  40 ++++----
 apps/lang/wallisertitsch.lang       |  22 ++---
 apps/lang/walon.lang                |  38 ++++----
 apps/playlist_viewer.c              |  73 ++++++++++-----
 apps/screens.c                      | 181 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 apps/talk.c                         |  56 ++++++++++-
 apps/talk.h                         |   3 +
 apps/tree.c                         |  63 +++++++------
 52 files changed, 1211 insertions(+), 864 deletions(-)

diff --git a/apps/bookmark.c b/apps/bookmark.c
index f783c83992..1860d5737b 100644
--- a/apps/bookmark.c
+++ b/apps/bookmark.c
@@ -86,7 +86,7 @@ static void  say_bookmark(const char* bookmark,
                           int bookmark_id, bool show_playlist_name);
 static bool  play_bookmark(const char* bookmark);
 static bool  generate_bookmark_file_name(const char *in);
-static bool  parse_bookmark(const char *bookmark, const bool get_filenames);
+static bool  parse_bookmark(const char *bookmark, const bool get_filenames, const bool strip_dir);
 static int   buffer_bookmarks(struct bookmark_list* bookmarks, int first_line);
 static const char* get_bookmark_info(int list_index,
                                      void* data,
@@ -339,7 +339,7 @@ static bool add_bookmark(const char* bookmark_file_name, const char* bookmark,
             if (most_recent && (bookmark_count >= MAX_BOOKMARKS))
                 break;
 
-            if (!parse_bookmark(global_read_buffer, false))
+            if (!parse_bookmark(global_read_buffer, false, false))
                 break;
 
             equal = false;
@@ -402,6 +402,10 @@ static char* create_bookmark()
         return NULL;
 
     /* create the bookmark */
+    playlist_get_name(NULL, global_temp_buffer, sizeof(global_temp_buffer));
+    if (global_temp_buffer[strlen(global_temp_buffer) - 1] != '/')
+        file = id3->path;
+    else file++;
     snprintf(global_bookmark, sizeof(global_bookmark),
              /* new optional bookmark token descriptors should be inserted
                 just before the "%s;%s" in this line... */
@@ -428,12 +432,11 @@ static char* create_bookmark()
              (long)dsp_get_timestretch(),
 #endif
              /* more mandatory tokens */
-             playlist_get_name(NULL, global_temp_buffer,
-                sizeof(global_temp_buffer)),
-             file+1);
+             global_temp_buffer,
+             file);
 
     /* checking to see if the bookmark is valid */
-    if (parse_bookmark(global_bookmark, false))
+    if (parse_bookmark(global_bookmark, false, false))
         return global_bookmark;
     else
         return NULL;
@@ -653,7 +656,7 @@ static const char* get_bookmark_info(int list_index,
         }
     }
     
-    if (!parse_bookmark(bookmarks->items[index - bookmarks->start], true))
+    if (!parse_bookmark(bookmarks->items[index - bookmarks->start], true, true))
     {
         return list_index % 2 == 0 ? (char*) str(LANG_BOOKMARK_INVALID) : " ";
     }
@@ -930,7 +933,7 @@ static bool delete_bookmark(const char* bookmark_file_name, int bookmark_id)
 static void say_bookmark(const char* bookmark,
                          int bookmark_id, bool show_playlist_name)
 {
-    if (!parse_bookmark(bookmark, true))
+    if (!parse_bookmark(bookmark, true, false))
     {
         talk_id(LANG_BOOKMARK_INVALID, false);
         return;
@@ -967,16 +970,10 @@ static void say_bookmark(const char* bookmark,
 
 #if CONFIG_CODEC == SWCODEC
     /* Track filename */
-    if(is_dir)
-        talk_file_or_spell(global_temp_buffer, global_filename,
-                           TALK_IDARRAY(VOICE_FILE), true);
-    else
-    {   /* Unfortunately if this is a playlist, we do not know in which
-           directory the file is and therefore cannot find the track's
-           .talk file. */
-        talk_id(VOICE_FILE, true);
-        talk_spell(global_filename, true);
-    }
+    if(!is_dir)
+        global_temp_buffer[0] = 0;
+    talk_file_or_spell(global_temp_buffer, global_filename,
+                       TALK_IDARRAY(VOICE_FILE), true);
 #endif
 }
 
@@ -992,7 +989,7 @@ static bool play_bookmark(const char* bookmark)
     bm.speed = dsp_get_timestretch();
 #endif
     
-    if (parse_bookmark(bookmark, true))
+    if (parse_bookmark(bookmark, true, true))
     {
         global_settings.repeat_mode = bm.repeat_mode;
         global_settings.playlist_shuffle = bm.shuffle;
@@ -1042,7 +1039,7 @@ static const char* long_token(const char* s, long* dest)
 /* the filename tokens are to be extracted.                                */
 /* Returns true on successful bookmark parse.                              */
 /* ----------------------------------------------------------------------- */
-static bool parse_bookmark(const char *bookmark, const bool parse_filenames)
+static bool parse_bookmark(const char *bookmark, const bool parse_filenames, const bool strip_dir)
 {
     const char* s = bookmark;
     const char* end;
@@ -1094,6 +1091,15 @@ static bool parse_bookmark(const char *bookmark, const bool parse_filenames)
         if (end != NULL)
         {
             end++;
+            if (strip_dir)
+            {
+                s = strrchr(end, '/');
+                if (s)
+                {
+                    end = s;
+                    end++;
+                }
+            }
             strlcpy(global_filename, end, MAX_PATH);
         }
      }
diff --git a/apps/filetypes.c b/apps/filetypes.c
index 38324d0f3a..f1a6c389ba 100644
--- a/apps/filetypes.c
+++ b/apps/filetypes.c
@@ -573,6 +573,17 @@ static const char* openwith_get_name(int selected_item, void * data,
     else return filetypes[viewers[selected_item]].plugin;
 }
 
+static int openwith_get_talk(int selected_item, void * data)
+{
+    (void)data;
+    char viewer_filename[MAX_FILENAME];
+    snprintf(viewer_filename, MAX_FILENAME, "%s.%s",
+             filetypes[viewers[selected_item]].plugin, ROCK_EXTENSION);
+    talk_file_or_spell(PLUGIN_DIR, viewer_filename,
+                       NULL, false);
+    return 0;
+}
+
 static int openwith_action_callback(int action, struct gui_synclist *lists)
 {
     struct cb_data *info = (struct cb_data *)lists->data;
@@ -596,8 +607,7 @@ int filetype_list_viewers(const char* current_file)
 #ifndef HAVE_LCD_BITMAP
     if (viewer_count == 0)
     {
-        /* FIX: translation! */
-        splash(HZ*2, "No viewers found");
+        splash(HZ*2, ID2P(LANG_NO_VIEWERS));
         return PLUGIN_OK;
     }
 #endif
@@ -605,6 +615,7 @@ int filetype_list_viewers(const char* current_file)
     info.action_callback = openwith_action_callback;
     info.get_name = openwith_get_name;
     info.get_icon = global_settings.show_icons?openwith_get_icon:NULL;
+    info.get_talk = openwith_get_talk;
     return simplelist_show_list(&info);
 }
 
diff --git a/apps/lang/afrikaans.lang b/apps/lang/afrikaans.lang
index 04345cf59e..96feb3a7c6 100644
--- a/apps/lang/afrikaans.lang
+++ b/apps/lang/afrikaans.lang
@@ -825,7 +825,7 @@
     *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titel"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -839,7 +839,7 @@
     *: "Kunstenaar"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kunstenaar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -853,7 +853,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -867,7 +867,7 @@
     *: "Liednommer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Liednommer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -881,7 +881,7 @@
     *: "Speellys"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Speellys"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -895,7 +895,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -909,7 +909,7 @@
     *: "Frekwensie"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekwensie"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -923,7 +923,7 @@
     *: "Pad"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pad"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/arabic.lang b/apps/lang/arabic.lang
index 2654e0d495..344d568e67 100644
--- a/apps/lang/arabic.lang
+++ b/apps/lang/arabic.lang
@@ -596,7 +596,7 @@
     *: "النوع"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "النوع"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -697,7 +697,7 @@
     *: "الفنان"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "الفنان"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2682,7 +2682,7 @@
     *: "فنان الألبوم"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "فنان الألبوم"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3849,7 +3849,7 @@
     *: "تعليق"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "تعليق"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4001,7 +4001,7 @@
     *: "قائمة التشغيل"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "قائمة التشغيل"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4125,7 +4125,7 @@
     *: "<المعلومات غير متوفرة>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "المعلومات غير متوفرة"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4745,7 +4745,7 @@
     *: "التردد"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "التردد"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4964,7 +4964,7 @@
     *: "العنوان"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "العنوان"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5051,7 +5051,7 @@
     *: "السنة"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "السنة"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5237,7 +5237,7 @@
     *: "معدل البت"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "معدل البت"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5437,7 +5437,7 @@
     *: "البوم"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "البوم"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5471,7 +5471,7 @@
     *: "طول"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "طول"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/basque.lang b/apps/lang/basque.lang
index 978c8da26a..9c12ecbf47 100644
--- a/apps/lang/basque.lang
+++ b/apps/lang/basque.lang
@@ -7139,7 +7139,7 @@
     *: "Titulua"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titulua"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7153,7 +7153,7 @@
     *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7167,7 +7167,7 @@
     *: "Albuma"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albuma"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7181,7 +7181,7 @@
     *: "Abesti Zk"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Abesti Zk"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7195,7 +7195,7 @@
     *: "Mota"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Mota"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7209,7 +7209,7 @@
     *: "Urtea"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Urtea"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7223,7 +7223,7 @@
     *: "Iraupena"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Iraupena"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7237,7 +7237,7 @@
     *: "Zerrendan"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Zerrendan"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7251,7 +7251,7 @@
     *: "Bit-tasa"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bit-tasa"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7265,7 +7265,7 @@
     *: "Albuma Artista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albuma Artista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7279,7 +7279,7 @@
     *: "Disko Zk"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Disko Zk"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7293,7 +7293,7 @@
     *: "Iruzkina"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Iruzkina"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7307,7 +7307,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7321,7 +7321,7 @@
     *: "Frekuentzia"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekuentzia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7335,7 +7335,7 @@
     *: "Abesti Irabazia"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Abesti Irabazia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7349,7 +7349,7 @@
     *: "Album Irabazia"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album Irabazia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7363,7 +7363,7 @@
     *: "Kokapena"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kokapena"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7377,7 +7377,7 @@
     *: "<Info Gabe>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Info Gabe"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10043,7 +10043,7 @@
     *: "Lana"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lana"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12441,7 +12441,7 @@
     *: "Konposatzailea"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Konposatzailea"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/bulgarian.lang b/apps/lang/bulgarian.lang
index 5f5931043c..19818b7062 100644
--- a/apps/lang/bulgarian.lang
+++ b/apps/lang/bulgarian.lang
@@ -7313,7 +7313,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "(VBR)"
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index 527ffebdb6..80e239c302 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -7133,7 +7133,7 @@
     *: "Títol"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Títol"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7147,7 +7147,7 @@
     *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7161,7 +7161,7 @@
     *: "Àlbum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Àlbum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7175,7 +7175,7 @@
     *: "Núm. pista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Núm. pista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7189,7 +7189,7 @@
     *: "Gènere"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Gènere"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7203,7 +7203,7 @@
     *: "Any"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Any"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7217,7 +7217,7 @@
     *: "Durada"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Durada"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7231,7 +7231,7 @@
     *: "Llista de reprod."
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Llista de reprod."
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7245,7 +7245,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7259,7 +7259,7 @@
     *: "Artista de l'álbum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artista de l'álbum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7273,7 +7273,7 @@
     *: "Núm.disc"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Núm.disc"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7301,7 +7301,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7315,7 +7315,7 @@
     *: "Freqüència"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Freqüència"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7329,7 +7329,7 @@
     *: "Guany de pista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Guany de pista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7343,7 +7343,7 @@
     *: "Guany d'àlbum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Guany d'àlbum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7357,7 +7357,7 @@
     *: "Camí"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Camí"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7371,7 +7371,7 @@
     *: "<sense info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "sense info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10036,7 +10036,7 @@
     *: "Treball"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Treball"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12434,7 +12434,7 @@
     *: "Compositor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Compositor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index a9e30bc984..2138dcd228 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -4803,7 +4803,7 @@
     *: "标题"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "标题"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4817,7 +4817,7 @@
     *: "艺术家"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "艺术家"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     *: "专辑"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "专辑"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4845,7 +4845,7 @@
     *: "曲目编号"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "曲目编号"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4859,7 +4859,7 @@
     *: "流派"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "流派"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4873,7 +4873,7 @@
     *: "年份"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "年份"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4887,7 +4887,7 @@
     *: "长度"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "长度"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4901,7 +4901,7 @@
     *: "播放列表"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "播放列表"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4915,7 +4915,7 @@
     *: "码率"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "码率"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4929,7 +4929,7 @@
     *: "(VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4943,7 +4943,7 @@
     *: "频率"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "频率"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4957,7 +4957,7 @@
     *: "单曲增益"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "单曲增益"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4971,7 +4971,7 @@
     *: "专辑增益"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "专辑增益"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4985,7 +4985,7 @@
     *: "路径"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "路径"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4999,7 +4999,7 @@
     *: "<无信息>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "无信息"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8013,7 +8013,7 @@
     *: "注释"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "注释"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9086,7 +9086,7 @@
     *: "作品"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "作品"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9373,7 +9373,7 @@
     *: "CD编号"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "CD编号"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9702,7 +9702,7 @@
     *: "专辑艺术家"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "专辑艺术家"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12271,7 +12271,7 @@
     *: "Composer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Composer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index 53605bcf5b..8f51decc46 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -4813,7 +4813,7 @@
     *: "標題"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "標題"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4827,7 +4827,7 @@
     *: "作者"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "作者"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4841,7 +4841,7 @@
     *: "專輯"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "專輯"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4855,7 +4855,7 @@
     *: "曲目編號"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "曲目編號"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4869,7 +4869,7 @@
     *: "類別"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "類別"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4883,7 +4883,7 @@
     *: "年份"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "年份"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4897,7 +4897,7 @@
     *: "長度"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "長度"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4911,7 +4911,7 @@
     *: "播放清單"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "播放清單"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4925,7 +4925,7 @@
     *: "位元率"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "位元率"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     *: " (變動位元率)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "變動位元率"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4953,7 +4953,7 @@
     *: "頻率"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "頻率"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4967,7 +4967,7 @@
     *: "Track Gain"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Track Gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4981,7 +4981,7 @@
     *: "Album Gain"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album Gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4995,7 +4995,7 @@
     *: "路徑"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "路徑"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5009,7 +5009,7 @@
     *: "<無資訊>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "無資訊"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8058,7 +8058,7 @@
     *: "註解"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "註解"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9133,7 +9133,7 @@
     *: "作品"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "作品"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9423,7 +9423,7 @@
     *: "唱片編號"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "唱片編號"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9752,7 +9752,7 @@
     *: "專輯作者"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "專輯作者"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index 5f7301e79e..6188c511fc 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -4049,7 +4049,7 @@
     *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titel"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4063,7 +4063,7 @@
     *: "Kunstner"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kunstner"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4077,7 +4077,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4091,7 +4091,7 @@
     *: "Sangnummer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sangnummer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4105,7 +4105,7 @@
     *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Genre"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4119,7 +4119,7 @@
     *: "År"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "År"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4133,7 +4133,7 @@
     *: "Sætliste"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sætliste"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4147,7 +4147,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4161,7 +4161,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4175,7 +4175,7 @@
     *: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekvens"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4189,7 +4189,7 @@
     *: "Sang lydstyrke"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sang lydstyrke"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4203,7 +4203,7 @@
     *: "Album lydstyrke"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album lydstyrke"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4217,7 +4217,7 @@
     *: "Sti"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sti"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4231,7 +4231,7 @@
     *: "<Ingen info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ingen info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7058,7 +7058,7 @@
     *: "Længde"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Længde"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8448,7 +8448,7 @@
     *: "Kommentar"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kommentar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9040,7 +9040,7 @@
     *: "Album kunstner"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album kunstner"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9285,7 +9285,7 @@
     *: "Disc nummer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Disc nummer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9886,7 +9886,7 @@
     *: "Værk"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Værk"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12390,7 +12390,7 @@
     *: "Komponist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Komponist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index a16b50402c..679e12b71c 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -7147,7 +7147,7 @@
     *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titel"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7161,7 +7161,7 @@
     *: "Künstler"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Künstler"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7175,7 +7175,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7189,7 +7189,7 @@
     *: "Titelnr."
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titelnr."
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7203,7 +7203,7 @@
     *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Genre"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7217,7 +7217,7 @@
     *: "Jahr"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Jahr"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7231,7 +7231,7 @@
     *: "Länge"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Länge"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7245,7 +7245,7 @@
     *: "Wiedergabeliste"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Wiedergabeliste"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7259,7 +7259,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7273,7 +7273,7 @@
     *: "Album-Künstler"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album-Künstler"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7287,7 +7287,7 @@
     *: "Disknr."
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Disknr."
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7301,7 +7301,7 @@
     *: "Kommentar"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kommentar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7315,7 +7315,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7329,7 +7329,7 @@
     *: "Frequenz"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frequenz"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7343,7 +7343,7 @@
     *: "Titellautstärke"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titellautstärke"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7357,7 +7357,7 @@
     *: "Albumlautstärke"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumlautstärke"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7371,7 +7371,7 @@
     *: "Pfad"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pfad"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7385,7 +7385,7 @@
     *: "<keine Info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "keine Info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10051,7 +10051,7 @@
     *: "Werk"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Werk"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12347,7 +12347,7 @@
     *: "Komponist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Komponist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/eesti.lang b/apps/lang/eesti.lang
index b1863b1c62..2116d2d85d 100644
--- a/apps/lang/eesti.lang
+++ b/apps/lang/eesti.lang
@@ -4421,7 +4421,7 @@
     *: "Title"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Title"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4435,7 +4435,7 @@
     *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4449,7 +4449,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4463,7 +4463,7 @@
     *: "Tracknum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tracknum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4477,7 +4477,7 @@
     *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Genre"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4491,7 +4491,7 @@
     *: "Year"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Year"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4505,7 +4505,7 @@
     *: "Length"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Length"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4519,7 +4519,7 @@
     *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4533,7 +4533,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4547,7 +4547,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4561,7 +4561,7 @@
     *: "Frequency"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frequency"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4575,7 +4575,7 @@
     *: "Track Gain"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Track Gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4589,7 +4589,7 @@
     *: "Album Gain"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album Gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4603,7 +4603,7 @@
     *: "Path"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Path"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4617,7 +4617,7 @@
     *: "<No Info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "No Info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/english-us.lang b/apps/lang/english-us.lang
index 8110cb4596..ca3a7bbfd0 100644
--- a/apps/lang/english-us.lang
+++ b/apps/lang/english-us.lang
@@ -7138,7 +7138,7 @@
     *: "Title"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Title"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7152,7 +7152,7 @@
     *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7166,7 +7166,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7180,7 +7180,7 @@
     *: "Tracknum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Track number"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7194,7 +7194,7 @@
     *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Genre"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7208,7 +7208,7 @@
     *: "Year"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Year"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7222,7 +7222,7 @@
     *: "Length"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Length"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7236,7 +7236,7 @@
     *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7250,7 +7250,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7264,7 +7264,7 @@
     *: "Album Artist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7278,7 +7278,7 @@
     *: "Discnum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Disc number"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7292,7 +7292,7 @@
     *: "Comment"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Comment"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7306,7 +7306,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7320,7 +7320,7 @@
     *: "Frequency"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frequency"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7334,7 +7334,7 @@
     *: "Track Gain"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Track Gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7348,7 +7348,7 @@
     *: "Album Gain"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album Gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7362,7 +7362,7 @@
     *: "Path"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Path"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7376,7 +7376,7 @@
     *: "<No Info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "No Info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10042,7 +10042,7 @@
     *: "Work"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Work"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12457,7 +12457,7 @@
     *: "Composer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Composer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index 02482d08af..0a3c34b416 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -7029,7 +7029,7 @@
     *: "Searching... %d found (%s)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Found"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7225,7 +7225,7 @@
     *: "Title"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Title"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7239,7 +7239,7 @@
     *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7253,7 +7253,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7267,7 +7267,7 @@
     *: "Tracknum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Track number"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7281,7 +7281,7 @@
     *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Genre"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7295,7 +7295,7 @@
     *: "Year"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Year"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7309,7 +7309,7 @@
     *: "Length"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Length"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7323,7 +7323,7 @@
     *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7337,7 +7337,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bit rate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7351,7 +7351,7 @@
     *: "Album Artist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7365,7 +7365,7 @@
     *: "Discnum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Disc number"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7379,7 +7379,7 @@
     *: "Comment"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Comment"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7393,7 +7393,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7407,7 +7407,7 @@
     *: "Frequency"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frequency"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7421,7 +7421,7 @@
     *: "Track Gain"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Track gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7435,7 +7435,7 @@
     *: "Album Gain"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7449,7 +7449,7 @@
     *: "Path"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Path"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7463,7 +7463,7 @@
     *: "<No Info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "No info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10131,7 +10131,7 @@
     *: "Work"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Work"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12563,7 +12563,7 @@
     *: "Composer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Composer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13717,3 +13717,73 @@
     *: "One per track"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_TRACK_TO_MOVE
+  desc: playlist viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Track to move"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_QUEUED
+  desc: playlist viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Queued"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_BAD_TRACK
+  desc: playlist viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Bad track"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_MOVING_TRACK
+  desc: playlist viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Moving track"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NO_VIEWERS
+  desc: text for splash to indicate that no viewers are available
+  user: core
+  <source>
+    *: "No viewers found"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "No viewers  found"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "No viewers found"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index bc7e8c2804..5f023bf35e 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -3102,7 +3102,7 @@
     *: "Título"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Título"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3116,7 +3116,7 @@
     *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3130,7 +3130,7 @@
     *: "Álbum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Álbum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3144,7 +3144,7 @@
     *: "Nº pista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nº pista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3158,7 +3158,7 @@
     *: "Género"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Género"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3172,7 +3172,7 @@
     *: "Año"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Año"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3186,7 +3186,7 @@
     *: "Lista de reprod."
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lista de reprod."
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3200,7 +3200,7 @@
     *: "Tasa de bits"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tasa de bits"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3214,7 +3214,7 @@
     *: "Frecuencia"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frecuencia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3228,7 +3228,7 @@
     *: "Ruta"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ruta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3242,7 +3242,7 @@
     *: "<Sin información>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sin información"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6169,7 +6169,7 @@
     *: "Unificación de volumen en el álbum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Unificación de volumen en el álbum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6618,7 +6618,7 @@
     *: "Unificación de volumen en la pista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Unificación de volumen en la pista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6965,7 +6965,7 @@
     *: "Longitud"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Longitud"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8299,7 +8299,7 @@
     *: "Álbum Artista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Álbum Artista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8313,7 +8313,7 @@
     *: "Comentario"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Comentario"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9670,7 +9670,7 @@
     *: "Trabajo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Trabajo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9873,7 +9873,7 @@
     *: "NúmDisc"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "NúmDisc"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12425,7 +12425,7 @@
     *: "Compositor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Compositor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/esperanto.lang b/apps/lang/esperanto.lang
index c318b2a8ae..2f0e18deb1 100644
--- a/apps/lang/esperanto.lang
+++ b/apps/lang/esperanto.lang
@@ -4629,7 +4629,7 @@
     *: "Titolo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titolo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4643,7 +4643,7 @@
     *: "Artisto"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artisto"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4657,7 +4657,7 @@
     *: "Albumo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4671,7 +4671,7 @@
     *: "Kanta Numero"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kanta Numero"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4685,7 +4685,7 @@
     *: "Ĝenro"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ĝenro"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4699,7 +4699,7 @@
     *: "Jaro"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Jaro"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4713,7 +4713,7 @@
     *: "Longo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Longo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4727,7 +4727,7 @@
     *: "Leglisto"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Leglisto"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4741,7 +4741,7 @@
     *: "Bitfrekvenco"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitfrekvenco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4755,7 +4755,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4769,7 +4769,7 @@
     *: "Frekvenco"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekvenco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4783,7 +4783,7 @@
     *: "Kanta Gajno"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kanta Gajno"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4797,7 +4797,7 @@
     *: "Albumo Gajno"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumo Gajno"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4811,7 +4811,7 @@
     *: "Vojo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Vojo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     *: "<Sen Informoj>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sen Informoj"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/finnish.lang b/apps/lang/finnish.lang
index 9154f3aa34..bc750037d7 100644
--- a/apps/lang/finnish.lang
+++ b/apps/lang/finnish.lang
@@ -4803,7 +4803,7 @@
     *: "Kappale"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kappale"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4817,7 +4817,7 @@
     *: "Esittäjä"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Esittäjä"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     *: "Albumi"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumi"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4845,7 +4845,7 @@
     *: "Kappalenro"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kappalenro"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4859,7 +4859,7 @@
     *: "Tyylilaji"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tyylilaji"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4873,7 +4873,7 @@
     *: "Vuosi"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Vuosi"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4887,7 +4887,7 @@
     *: "Pituus"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pituus"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4901,7 +4901,7 @@
     *: "Soittolista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Soittolista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4915,7 +4915,7 @@
     *: "Bittinopeus"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bittinopeus"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4929,7 +4929,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4943,7 +4943,7 @@
     *: "Taajuus"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Taajuus"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4957,7 +4957,7 @@
     *: "Kappalevahvistus"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kappalevahvistus"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4971,7 +4971,7 @@
     *: "Albumivahvistus"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumivahvistus"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4985,7 +4985,7 @@
     *: "Polku"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Polku"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4999,7 +4999,7 @@
     *: "<Ei tietoja>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ei tietoja"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8875,7 +8875,7 @@
     *: "Albumin esittäjä"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumin esittäjä"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8889,7 +8889,7 @@
     *: "Kommentti"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kommentti"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     *: "Levynro"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Levynro"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10037,7 +10037,7 @@
     *: "Työ"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Työ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12459,7 +12459,7 @@
     *: "Säveltäjä"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Säveltäjä"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index e8f2cc797f..a020bf57b0 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -7170,7 +7170,7 @@
     *: "Titre"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titre"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7184,7 +7184,7 @@
     *: "Artiste"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artiste"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7198,7 +7198,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7212,7 +7212,7 @@
     *: "Numéro de Piste"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Numéro de Piste"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7226,7 +7226,7 @@
     *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Genre"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7240,7 +7240,7 @@
     *: "Année"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Année"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7254,7 +7254,7 @@
     *: "Durée"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Durée"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7268,7 +7268,7 @@
     *: "Liste de lecture"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Liste de lecture"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7282,7 +7282,7 @@
     *: "Débit binaire"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Débit binaire"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7296,7 +7296,7 @@
     *: "Artiste de l'album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artiste de l'album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7310,7 +7310,7 @@
     *: "Numéro du disque"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Numéro du disque"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7324,7 +7324,7 @@
     *: "Commentaire"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Commentaire"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7338,7 +7338,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7352,7 +7352,7 @@
     *: "Echantillonnage"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Echantillonnage"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7366,7 +7366,7 @@
     *: "Gain par piste"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Gain par piste"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7380,7 +7380,7 @@
     *: "Gain par album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Gain par album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7394,7 +7394,7 @@
     *: "Chemin"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Chemin"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7408,7 +7408,7 @@
     *: "<Pas d'Info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pas d'Info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10074,7 +10074,7 @@
     *: "Œuvre"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Œuvre"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12472,7 +12472,7 @@
     *: "Compositeur"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Compositeur"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/galego.lang b/apps/lang/galego.lang
index ad931c00e3..5439acb2d8 100644
--- a/apps/lang/galego.lang
+++ b/apps/lang/galego.lang
@@ -6277,7 +6277,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7172,7 +7172,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: "Ganancia do álbume"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ganancia do álbume"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8729,7 +8729,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: "Ganancia de pista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ganancia de pista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9463,7 +9463,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: "Traballo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Traballo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9573,7 +9573,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: "Lonxitude"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lonxitude"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9954,7 +9954,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: "Compositor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Compositor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10662,7 +10662,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: "Nº de disco"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nº de disco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11533,7 +11533,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
     *: "Artista do álbume"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artista do álbume"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/greek.lang b/apps/lang/greek.lang
index 1222de6dee..3a77c6093d 100644
--- a/apps/lang/greek.lang
+++ b/apps/lang/greek.lang
@@ -7125,7 +7125,7 @@
     *: "Τίτλος"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Τίτλος"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7139,7 +7139,7 @@
     *: "Καλλιτέχνης"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Καλλιτέχνης"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7153,7 +7153,7 @@
     *: "Άλμπουμ"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Άλμπουμ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7167,7 +7167,7 @@
     *: "Αριθμός κομματιού"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Αριθμός κομματιού"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7181,7 +7181,7 @@
     *: "Είδος"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Είδος"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7195,7 +7195,7 @@
     *: "Χρονιά"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Χρονιά"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7209,7 +7209,7 @@
     *: "Μήκος"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Μήκος"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7223,7 +7223,7 @@
     *: "Λίστα αναπαραγωγής"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Λίστα αναπαραγωγής"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7237,7 +7237,7 @@
     *: "Ρυθμός μετάδοσης"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ρυθμός μετάδοσης"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7251,7 +7251,7 @@
     *: "Καλλιτέχνης Άλμπουμ"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Καλλιτέχνης Άλμπουμ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7265,7 +7265,7 @@
     *: "Αριθμός δίσκου"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Αριθμός δίσκου"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7279,7 +7279,7 @@
     *: "Σχόλειο"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Σχόλειο"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7293,7 +7293,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7307,7 +7307,7 @@
     *: "Συχνότητα"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Συχνότητα"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7321,7 +7321,7 @@
     *: "Ενίσχυση κομματιού"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ενίσχυση κομματιού"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7335,7 +7335,7 @@
     *: "Ενίσχυση άλμπουμ"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ενίσχυση άλμπουμ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7349,7 +7349,7 @@
     *: "Θέση"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Θέση"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7363,7 +7363,7 @@
     *: "<Χωρίς πληροφορίες>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Χωρίς πληροφορίες"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10029,7 +10029,7 @@
     *: "Εργασία"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Εργασία"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13559,6 +13559,6 @@
     *: "Συνθέτης"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Συνθέτης"
   </voice>
 </phrase>
diff --git a/apps/lang/hebrew.lang b/apps/lang/hebrew.lang
index 3376a522aa..0cda636891 100644
--- a/apps/lang/hebrew.lang
+++ b/apps/lang/hebrew.lang
@@ -7145,7 +7145,7 @@
     *: "כותרת"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "כותרת"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7159,7 +7159,7 @@
     *: "אמן"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "אמן"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7173,7 +7173,7 @@
     *: "אלבום"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "אלבום"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7187,7 +7187,7 @@
     *: "מספר שיר"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "מספר שיר"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7201,7 +7201,7 @@
     *: "סגנון"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "סגנון"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7215,7 +7215,7 @@
     *: "שנה"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "שנה"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7229,7 +7229,7 @@
     *: "אורך"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "אורך"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7243,7 +7243,7 @@
     *: "רשימת שירים"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "רשימת שירים"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7257,7 +7257,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7271,7 +7271,7 @@
     *: "אמן האלבום"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "אמן האלבום"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7285,7 +7285,7 @@
     *: "מס' דיסק"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "מס' דיסק"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7299,7 +7299,7 @@
     *: "הערה"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "הערה"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7313,7 +7313,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7327,7 +7327,7 @@
     *: "תדירות"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "תדירות"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7341,7 +7341,7 @@
     *: "הגברת שיר"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "הגברת שיר"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7355,7 +7355,7 @@
     *: "הגברת אלבום"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "הגברת אלבום"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7369,7 +7369,7 @@
     *: "נתיב"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "נתיב"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7383,7 +7383,7 @@
     *: "<אין מידע>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "אין מידע"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10048,7 +10048,7 @@
     *: "עבודה"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "עבודה"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12375,7 +12375,7 @@
     *: "מלחין"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "מלחין"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/hindi.lang b/apps/lang/hindi.lang
index 6258477b3a..6fad849e35 100644
--- a/apps/lang/hindi.lang
+++ b/apps/lang/hindi.lang
@@ -3332,7 +3332,7 @@
     *: "साल"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "साल"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3346,7 +3346,7 @@
     *: "पलेलिसट"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "पलेलिसट"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3360,7 +3360,7 @@
     *: "<कोई इनफो नही है>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "कोई इनफो नही है"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/hrvatski.lang b/apps/lang/hrvatski.lang
index c6e86b2001..41ffd94e93 100644
--- a/apps/lang/hrvatski.lang
+++ b/apps/lang/hrvatski.lang
@@ -7137,7 +7137,7 @@
     *: "Naslov"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Naslov"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7151,7 +7151,7 @@
     *: "Izvođač"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Izvođač"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7165,7 +7165,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7179,7 +7179,7 @@
     *: "Br. pjesme"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Br. pjesme"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7193,7 +7193,7 @@
     *: "Žanr"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Žanr"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7207,7 +7207,7 @@
     *: "Godina"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Godina"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7221,7 +7221,7 @@
     *: "Dužina"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Dužina"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7235,7 +7235,7 @@
     *: "Popis izvođenja"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Popis izvođenja"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7249,7 +7249,7 @@
     *: "Protok bitova"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Protok bitova"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7263,7 +7263,7 @@
     *: "Izvođač albuma"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Izvođač albuma"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7277,7 +7277,7 @@
     *: "Br. diska"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Br. diska"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7291,7 +7291,7 @@
     *: "Komentar"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Komentar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7305,7 +7305,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7319,7 +7319,7 @@
     *: "Frekvencija"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekvencija"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7333,7 +7333,7 @@
     *: "Ujednačenje glasnoće pjesme"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ujednačenje glasnoće pjesme"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7347,7 +7347,7 @@
     *: "Ujednačenje glasnoće albuma"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ujednačenje glasnoće albuma"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7361,7 +7361,7 @@
     *: "Putanja"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Putanja"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7375,7 +7375,7 @@
     *: "<Nema informacija>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nema informacija"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10040,7 +10040,7 @@
     *: "Posao"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Posao"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12434,7 +12434,7 @@
     *: "Skladatelj"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Skladatelj"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/islenska.lang b/apps/lang/islenska.lang
index a14d896626..b7a84349bf 100644
--- a/apps/lang/islenska.lang
+++ b/apps/lang/islenska.lang
@@ -3598,7 +3598,7 @@
     *: "Heiti"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Heiti"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3612,7 +3612,7 @@
     *: "Listamaður"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Listamaður"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3626,7 +3626,7 @@
     *: "Hljómplata"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Hljómplata"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3640,7 +3640,7 @@
     *: "Lagnúmer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lagnúmer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3654,7 +3654,7 @@
     *: "Tegund"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tegund"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3668,7 +3668,7 @@
     *: "Ár"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ár"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3682,7 +3682,7 @@
     *: "Lagalisti"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lagalisti"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3696,7 +3696,7 @@
     *: "Gæði"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Gæði"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3710,7 +3710,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3724,7 +3724,7 @@
     *: "Tíðni"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tíðni"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3738,7 +3738,7 @@
     *: "Lag hækkun"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lag hækkun"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3752,7 +3752,7 @@
     *: "Albúmaðlögun"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albúmaðlögun"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3766,7 +3766,7 @@
     *: "Slóð"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Slóð"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3780,7 +3780,7 @@
     *: "<Engar uppl.>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Engar uppl."
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 554ef319c0..81f223e015 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -7143,7 +7143,7 @@ desc: deprecated
     *: "Titolo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titolo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7157,7 +7157,7 @@ desc: deprecated
     *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7171,7 +7171,7 @@ desc: deprecated
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7185,7 +7185,7 @@ desc: deprecated
     *: "Numero traccia"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Numero traccia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7199,7 +7199,7 @@ desc: deprecated
     *: "Genere"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Genere"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7213,7 +7213,7 @@ desc: deprecated
     *: "Anno"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Anno"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7227,7 +7227,7 @@ desc: deprecated
     *: "Lunghezza"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lunghezza"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7241,7 +7241,7 @@ desc: deprecated
     *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7255,7 +7255,7 @@ desc: deprecated
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7269,7 +7269,7 @@ desc: deprecated
     *: "Album Artista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album Artista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7283,7 +7283,7 @@ desc: deprecated
     *: "Discnum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Discnum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7297,7 +7297,7 @@ desc: deprecated
     *: "Commento"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Commento"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7311,7 +7311,7 @@ desc: deprecated
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7325,7 +7325,7 @@ desc: deprecated
     *: "Frequenza"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frequenza"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7339,7 +7339,7 @@ desc: deprecated
     *: "Guadagno Traccia"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Guadagno Traccia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7353,7 +7353,7 @@ desc: deprecated
     *: "Guadagno Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Guadagno Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7367,7 +7367,7 @@ desc: deprecated
     *: "Percorso"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Percorso"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7381,7 +7381,7 @@ desc: deprecated
     *: "<No Info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "No Info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10047,7 +10047,7 @@ desc: deprecated
     *: "Lavoro"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lavoro"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12445,7 +12445,7 @@ desc: deprecated
     *: "Compositore"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Compositore"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index a217c4be39..3dabfe7e5e 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -7143,7 +7143,7 @@
     *: "曲名"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "曲名"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7157,7 +7157,7 @@
     *: "アーティスト"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "アーティスト"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7171,7 +7171,7 @@
     *: "アルバム"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "アルバム"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7185,7 +7185,7 @@
     *: "トラック"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "トラック"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7199,7 +7199,7 @@
     *: "ジャンル"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ジャンル"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7213,7 +7213,7 @@
     *: "年"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "年"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7227,7 +7227,7 @@
     *: "長さ"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "長さ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7241,7 +7241,7 @@
     *: "プレイリスト"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "プレイリスト"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7255,7 +7255,7 @@
     *: "ビットレート"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ビットレート"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7269,7 +7269,7 @@
     *: "アルバムアーティスト"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "アルバムアーティスト"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7283,7 +7283,7 @@
     *: "ディスク"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ディスク"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7297,7 +7297,7 @@
     *: "コメント"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "コメント"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7311,7 +7311,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7325,7 +7325,7 @@
     *: "周波数"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "周波数"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7339,7 +7339,7 @@
     *: "トラックゲイン"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "トラックゲイン"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7353,7 +7353,7 @@
     *: "アルバムゲイン"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "アルバムゲイン"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7367,7 +7367,7 @@
     *: "パス"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "パス"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7381,7 +7381,7 @@
     *: "<情報無し>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "情報無し"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10047,7 +10047,7 @@
     *: "ワーク"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ワーク"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12445,7 +12445,7 @@
     *: "作曲者"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "作曲者"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/korean.lang b/apps/lang/korean.lang
index 029cecc0be..fda3963e0f 100644
--- a/apps/lang/korean.lang
+++ b/apps/lang/korean.lang
@@ -4819,7 +4819,7 @@
     *: "제목"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "제목"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4833,7 +4833,7 @@
     *: "음악가"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "음악가"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4847,7 +4847,7 @@
     *: "앨범"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "앨범"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4861,7 +4861,7 @@
     *: "트랙 번호"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "트랙 번호"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4875,7 +4875,7 @@
     *: "장르"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "장르"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4889,7 +4889,7 @@
     *: "연도"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "연도"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4903,7 +4903,7 @@
     *: "길이"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "길이"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4917,7 +4917,7 @@
     *: "재생순서"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "재생순서"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4931,7 +4931,7 @@
     *: "비트 전송률"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "비트 전송률"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4945,7 +4945,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4959,7 +4959,7 @@
     *: "오디오 샘플 속도"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "오디오 샘플 속도"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4973,7 +4973,7 @@
     *: "트랙 게인"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "트랙 게인"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4987,7 +4987,7 @@
     *: "앨범 게인"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "앨범 게인"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5001,7 +5001,7 @@
     *: "파일 위치"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "파일 위치"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8887,7 +8887,7 @@
     *: "앨범 음악가"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "앨범 음악가"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8901,7 +8901,7 @@
     *: "설명"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "설명"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9376,7 +9376,7 @@
     *: "<정보 없음>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "정보 없음"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10187,7 +10187,7 @@
     *: "작업"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "작업"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10396,7 +10396,7 @@
     *: "디스크 번호"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "디스크 번호"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/latviesu.lang b/apps/lang/latviesu.lang
index 3c008c7254..ae4ab6b7d7 100644
--- a/apps/lang/latviesu.lang
+++ b/apps/lang/latviesu.lang
@@ -7141,7 +7141,7 @@
     *: "Nosaukums"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nosaukums"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7155,7 +7155,7 @@
     *: "Izpildītājs"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Izpildītājs"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7169,7 +7169,7 @@
     *: "Albūms"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albūms"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7183,7 +7183,7 @@
     *: "Numurs"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Numurs"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7197,7 +7197,7 @@
     *: "Žanrs"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Žanrs"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7211,7 +7211,7 @@
     *: "Gads"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Gads"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7225,7 +7225,7 @@
     *: "Garums"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Garums"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7239,7 +7239,7 @@
     *: "Saraksts"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Saraksts"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7253,7 +7253,7 @@
     *: "Bitreits"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitreits"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7267,7 +7267,7 @@
     *: "Albūma Izpildītājs"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albūma Izpildītājs"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7281,7 +7281,7 @@
     *: "Diska Numurs"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Diska Numurs"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7295,7 +7295,7 @@
     *: "Komentārs"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Komentārs"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7309,7 +7309,7 @@
     *: " (MBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "MBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7323,7 +7323,7 @@
     *: "Frekvence"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekvence"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7337,7 +7337,7 @@
     *: "Dziesmas Skaļums"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Dziesmas Skaļums"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7351,7 +7351,7 @@
     *: "Albūma Skaļums"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albūma Skaļums"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7365,7 +7365,7 @@
     *: "Ceļš"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ceļš"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7379,7 +7379,7 @@
     *: "<Nav Informācijas>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nav Informācijas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10047,7 +10047,7 @@
     *: "Darbs"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Darbs"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12428,7 +12428,7 @@
     *: "Komponists"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Komponists"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/lietuviu.lang b/apps/lang/lietuviu.lang
index 362566c8eb..04bf50dd82 100644
--- a/apps/lang/lietuviu.lang
+++ b/apps/lang/lietuviu.lang
@@ -7199,7 +7199,7 @@
     *: "Pavadinimas"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pavadinimas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7213,7 +7213,7 @@
     *: "Autorius"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Autorius"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7227,7 +7227,7 @@
     *: "Albumas"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7241,7 +7241,7 @@
     *: "Įrašo nr."
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Įrašo nr."
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7255,7 +7255,7 @@
     *: "Žanras"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Žanras"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7269,7 +7269,7 @@
     *: "Metai"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Metai"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7283,7 +7283,7 @@
     *: "Trukmė"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Trukmė"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7297,7 +7297,7 @@
     *: "Grojaraštis"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Grojaraštis"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7311,7 +7311,7 @@
     *: "Bitreitas"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitreitas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7325,7 +7325,7 @@
     *: "Albumo autorius"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumo autorius"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7339,7 +7339,7 @@
     *: "Disko nr."
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Disko nr."
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7353,7 +7353,7 @@
     *: "Komentarai"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Komentarai"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7367,7 +7367,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7381,7 +7381,7 @@
     *: "Dažnis"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Dažnis"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7395,7 +7395,7 @@
     *: "Įrašo stiprinimas"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Įrašo stiprinimas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7409,7 +7409,7 @@
     *: "Albumo stiprinimas"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumo stiprinimas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7423,7 +7423,7 @@
     *: "Kelias"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kelias"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7437,7 +7437,7 @@
     *: "<Nėra informacijos>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nėra informacijos"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10103,7 +10103,7 @@
     *: "Darbas"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Darbas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/magyar.lang b/apps/lang/magyar.lang
index 5fb4d6fd77..bf41278fa7 100644
--- a/apps/lang/magyar.lang
+++ b/apps/lang/magyar.lang
@@ -7115,7 +7115,7 @@
     *: "Cím"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Cím"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7129,7 +7129,7 @@
     *: "Előadó"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Előadó"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7143,7 +7143,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7157,7 +7157,7 @@
     *: "Sorszám"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sorszám"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7171,7 +7171,7 @@
     *: "Műfaj"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Műfaj"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7185,7 +7185,7 @@
     *: "Év"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Év"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7199,7 +7199,7 @@
     *: "Hossz"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Hossz"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7213,7 +7213,7 @@
     *: "Lejátszólista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lejátszólista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7227,7 +7227,7 @@
     *: "Bitráta"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitráta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7241,7 +7241,7 @@
     *: "Lemez előadója"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lemez előadója"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7255,7 +7255,7 @@
     *: "Lemez száma"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lemez száma"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7269,7 +7269,7 @@
     *: "Megjegyzés"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Megjegyzés"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7283,7 +7283,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7297,7 +7297,7 @@
     *: "Mintavétel"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Mintavétel"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7311,7 +7311,7 @@
     *: "Számonkénti módosítás"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Számonkénti módosítás"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7325,7 +7325,7 @@
     *: "Albumonkénti módosítás"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumonkénti módosítás"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7339,7 +7339,7 @@
     *: "Elérési út"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Elérési út"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7353,7 +7353,7 @@
     *: "<Nincs adat>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nincs adat"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10019,7 +10019,7 @@
     *: "Mű"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Mű"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index 81142183e4..d7d5986cae 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -4806,7 +4806,7 @@
     *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titel"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4820,7 +4820,7 @@
     *: "Artiest"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artiest"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4834,7 +4834,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4848,7 +4848,7 @@
     *: "Tracknum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tracknum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4862,7 +4862,7 @@
     *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Genre"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4876,7 +4876,7 @@
     *: "Jaar"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Jaar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4890,7 +4890,7 @@
     *: "Lengte"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lengte"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4904,7 +4904,7 @@
     *: "Speellijst"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Speellijst"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4918,7 +4918,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4946,7 +4946,7 @@
     *: "Frequentie"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frequentie"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4988,7 +4988,7 @@
     *: "Lokatie"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lokatie"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5002,7 +5002,7 @@
     *: "<geen info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "geen info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8872,7 +8872,7 @@
     *: "Artiest van Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artiest van Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8886,7 +8886,7 @@
     *: "Commentaar"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Commentaar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9418,7 +9418,7 @@
     *: "DiscNr"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "DiscNr"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10034,7 +10034,7 @@
     *: "Werk"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Werk"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12432,7 +12432,7 @@
     *: "Componist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Componist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index 85b798f682..e99e86d5b4 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -4727,7 +4727,7 @@
     *: "Tittel"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tittel"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4741,7 +4741,7 @@
     *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4755,7 +4755,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4769,7 +4769,7 @@
     *: "Spornummer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Spornummer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4783,7 +4783,7 @@
     *: "Sjanger"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sjanger"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4797,7 +4797,7 @@
     *: "År"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "År"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4811,7 +4811,7 @@
     *: "Lengd"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lengd"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     *: "Speleliste"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Speleliste"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4839,7 +4839,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4853,7 +4853,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4867,7 +4867,7 @@
     *: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekvens"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4881,7 +4881,7 @@
     *: "Sporforsterking"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sporforsterking"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4895,7 +4895,7 @@
     *: "Albumforsterking"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumforsterking"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4909,7 +4909,7 @@
     *: "Adresse"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Adresse"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4923,7 +4923,7 @@
     *: "<Ingen info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ingen info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8359,7 +8359,7 @@
     *: "Merknad"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Merknad"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8714,7 +8714,7 @@
     *: "Albumartist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumartist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9638,7 +9638,7 @@
     *: "Arbeid"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Arbeid"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9717,7 +9717,7 @@
     *: "Disknummer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Disknummer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/norsk.lang b/apps/lang/norsk.lang
index 20523f7c09..2c224b1a3f 100644
--- a/apps/lang/norsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk.lang
@@ -4052,7 +4052,7 @@
     *: "Tittel"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tittel"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4066,7 +4066,7 @@
     *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4080,7 +4080,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4094,7 +4094,7 @@
     *: "Spornummer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Spornummer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4108,7 +4108,7 @@
     *: "Sjanger"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sjanger"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4122,7 +4122,7 @@
     *: "År"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "År"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4136,7 +4136,7 @@
     *: "Spilleliste"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Spilleliste"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4150,7 +4150,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4164,7 +4164,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4178,7 +4178,7 @@
     *: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekvens"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4192,7 +4192,7 @@
     *: "Spornivå"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Spornivå"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4206,7 +4206,7 @@
     *: "Albumnivå"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumnivå"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4220,7 +4220,7 @@
     *: "Sti"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sti"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4234,7 +4234,7 @@
     *: "<Ingen informasjon>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ingen informasjon"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7079,7 +7079,7 @@
     *: "Lengde"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lengde"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8881,7 +8881,7 @@
     *: "Kommentar"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kommentar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9041,7 +9041,7 @@
     *: "Album-artist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album-artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9954,7 +9954,7 @@
     *: "Arbeid"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Arbeid"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10030,7 +10030,7 @@
     *: "Disknum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Disknum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11563,7 +11563,7 @@
     *: "Komponist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Komponist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index 9c4953c012..48bcd34047 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -7152,7 +7152,7 @@
     *: "Tytuł"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tytuł"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7166,7 +7166,7 @@
     *: "Wykonawca"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Wykonawca"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7180,7 +7180,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7194,7 +7194,7 @@
     *: "Nr utworu"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nr utworu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7208,7 +7208,7 @@
     *: "Gatunek"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Gatunek"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7222,7 +7222,7 @@
     *: "Rok"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Rok"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7236,7 +7236,7 @@
     *: "Długość"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Długość"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7250,7 +7250,7 @@
     *: "Lista odtwarzania"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lista odtwarzania"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7264,7 +7264,7 @@
     *: "Prędkość transmisji"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Prędkość transmisji"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7278,7 +7278,7 @@
     *: "Wykonawca Albumu"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Wykonawca Albumu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7292,7 +7292,7 @@
     *: "Numer płyty"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Numer płyty"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7306,7 +7306,7 @@
     *: "Komentarz"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Komentarz"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7320,7 +7320,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7334,7 +7334,7 @@
     *: "Częstotliwość"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Częstotliwość"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7348,7 +7348,7 @@
     *: "Wzm. utworu"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Wzm. utworu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7362,7 +7362,7 @@
     *: "Wzm. albumu"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Wzm. albumu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7376,7 +7376,7 @@
     *: "Ścieżka"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ścieżka"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7390,7 +7390,7 @@
     *: "<brak danych>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "brak danych"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10055,7 +10055,7 @@
     *: "Praca"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Praca"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12518,7 +12518,7 @@
     *: "Kompozytor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kompozytor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index 2a608c065a..e6968adb18 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -7139,7 +7139,7 @@
     *: "Título"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Título"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7153,7 +7153,7 @@
     *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7167,7 +7167,7 @@
     *: "Álbum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Álbum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7181,7 +7181,7 @@
     *: "Faixa Nº"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Faixa Nº"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7195,7 +7195,7 @@
     *: "Gênero"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Gênero"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7209,7 +7209,7 @@
     *: "Ano"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ano"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7223,7 +7223,7 @@
     *: "Duração"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Duração"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7237,7 +7237,7 @@
     *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7251,7 +7251,7 @@
     *: "Taxa de Bits"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Taxa de Bits"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7265,7 +7265,7 @@
     *: "Artista do Álbum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artista do Álbum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7279,7 +7279,7 @@
     *: "Disco Nº"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Disco Nº"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7293,7 +7293,7 @@
     *: "Comentário"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Comentário"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7307,7 +7307,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7321,7 +7321,7 @@
     *: "Frequência"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frequência"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7335,7 +7335,7 @@
     *: "Ganho da Faixa"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ganho da Faixa"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7349,7 +7349,7 @@
     *: "Ganho do Álbum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ganho do Álbum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7363,7 +7363,7 @@
     *: "Caminho"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Caminho"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7377,7 +7377,7 @@
     *: "<Informação Ausente>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Informação Ausente"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10043,7 +10043,7 @@
     *: "Trabalho"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Trabalho"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12441,7 +12441,7 @@
     *: "Compositor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Compositor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/portugues.lang b/apps/lang/portugues.lang
index c8b4f97f32..1fdf774768 100644
--- a/apps/lang/portugues.lang
+++ b/apps/lang/portugues.lang
@@ -4486,7 +4486,7 @@
     *: "Título"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Título"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4500,7 +4500,7 @@
     *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4514,7 +4514,7 @@
     *: "Álbum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Álbum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4528,7 +4528,7 @@
     *: "Faixa Nº"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Faixa Nº"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4542,7 +4542,7 @@
     *: "Género"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Género"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4570,7 +4570,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4584,7 +4584,7 @@
     *: "Frequência"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frequência"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4598,7 +4598,7 @@
     *: "Ganho de Faixa"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ganho de Faixa"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4612,7 +4612,7 @@
     *: "Ganho de Álbum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ganho de Álbum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4626,7 +4626,7 @@
     *: "Caminho"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Caminho"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4640,7 +4640,7 @@
     *: "<Sem Informação>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sem Informação"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8320,7 +8320,7 @@
     *: "Trabalho"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Trabalho"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9736,7 +9736,7 @@
     *: "Comentário"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Comentário"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10173,7 +10173,7 @@
     *: "Taxa de Bits"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Taxa de Bits"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10218,7 +10218,7 @@
     *: "Comprimento"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Comprimento"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10277,7 +10277,7 @@
     *: "Número do Disco"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Número do Disco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10291,7 +10291,7 @@
     *: "Artista do Álbum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artista do Álbum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10946,7 +10946,7 @@
     *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12371,7 +12371,7 @@
     *: "Compositor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Compositor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index fcf0f2b9ee..8fde10a4f3 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     *: "Titlu"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titlu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1676,7 +1676,7 @@
     *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1690,7 +1690,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1704,7 +1704,7 @@
     *: "Nr. pistă"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nr. pistă"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1718,7 +1718,7 @@
     *: "Gen"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Gen"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1732,7 +1732,7 @@
     *: "An"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "An"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1746,7 +1746,7 @@
     *: "Lista de redare"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lista de redare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1774,7 +1774,7 @@
     *: "Frecvență"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frecvență"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1788,7 +1788,7 @@
     *: "Cale"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Cale"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1802,7 +1802,7 @@
     *: "<date lipsă>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "date lipsă"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2872,7 +2872,7 @@
     *: "(VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3049,7 +3049,7 @@
     *: "Comentariu"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Comentariu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4024,7 +4024,7 @@
     *: "Normalizare volum pentru album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Normalizare volum pentru album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5762,7 +5762,7 @@
     *: "Amplificare pistă"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Amplificare pistă"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6722,7 +6722,7 @@
     *: "Lucru"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lucru"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6910,7 +6910,7 @@
     *: "Lungime"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lungime"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8227,7 +8227,7 @@
     *: "Nr. disc"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nr. disc"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9371,7 +9371,7 @@
     *: "Artistul albumului"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artistul albumului"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11321,7 +11321,7 @@
     *: "Compozitor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Compozitor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/slovak.lang b/apps/lang/slovak.lang
index 09c7f41be6..861761a9c7 100644
--- a/apps/lang/slovak.lang
+++ b/apps/lang/slovak.lang
@@ -7141,7 +7141,7 @@
     *: "Názov"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Názov"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7155,7 +7155,7 @@
     *: "Interprét"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Interprét"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7169,7 +7169,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7183,7 +7183,7 @@
     *: "Č. Stopy"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Č. Stopy"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7197,7 +7197,7 @@
     *: "Žáner"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Žáner"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7211,7 +7211,7 @@
     *: "Rok"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Rok"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7225,7 +7225,7 @@
     *: "Trvanie"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Trvanie"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7239,7 +7239,7 @@
     *: "Plejlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Plejlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7253,7 +7253,7 @@
     *: "Počet Bitov"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Počet Bitov"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7267,7 +7267,7 @@
     *: "Interprét Albumu"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Interprét Albumu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7281,7 +7281,7 @@
     *: "Č. Disku"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Č. Disku"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7295,7 +7295,7 @@
     *: "Komentár"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Komentár"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7309,7 +7309,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7323,7 +7323,7 @@
     *: "Frekvencia"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekvencia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7337,7 +7337,7 @@
     *: "Zosilnenie Stopy"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Zosilnenie Stopy"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7351,7 +7351,7 @@
     *: "Zosilnenie Albumu"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Zosilnenie Albumu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7365,7 +7365,7 @@
     *: "Cesta"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Cesta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7379,7 +7379,7 @@
     *: "<Bez Infa>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bez Infa"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10045,7 +10045,7 @@
     *: "Práca"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Práca"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12443,7 +12443,7 @@
     *: "Autor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Autor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/slovenscina.lang b/apps/lang/slovenscina.lang
index 54d5104798..18639f2568 100644
--- a/apps/lang/slovenscina.lang
+++ b/apps/lang/slovenscina.lang
@@ -1790,7 +1790,7 @@
     *: "Naslov"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Naslov"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1804,7 +1804,7 @@
     *: "Avtor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Avtor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1818,7 +1818,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1832,7 +1832,7 @@
     *: "Stevika skladbe"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Stevika skladbe"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1846,7 +1846,7 @@
     *: "Stil"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Stil"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1860,7 +1860,7 @@
     *: "Leto"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Leto"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1874,7 +1874,7 @@
     *: "Seznam"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Seznam"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1888,7 +1888,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1902,7 +1902,7 @@
     *: "Frekvenca"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekvenca"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1916,7 +1916,7 @@
     *: "Pot"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pot"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1930,7 +1930,7 @@
     *: "<Ni podatka>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ni podatka"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3276,7 +3276,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3470,7 +3470,7 @@
     *: "Comment"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Comment"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4528,7 +4528,7 @@
     *: "Album Gain"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album Gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6580,7 +6580,7 @@
     *: "Track Gain"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Track Gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7648,7 +7648,7 @@
     *: "Work"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Work"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7842,7 +7842,7 @@
     *: "Length"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Length"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9386,7 +9386,7 @@
     *: "Discnum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Discnum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10736,7 +10736,7 @@
     *: "Album Artist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12651,7 +12651,7 @@
     *: "Sestavljalnik"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sestavljalnik"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/srpski.lang b/apps/lang/srpski.lang
index 11b6e5a65b..3f98ae1d14 100644
--- a/apps/lang/srpski.lang
+++ b/apps/lang/srpski.lang
@@ -7124,7 +7124,7 @@
     *: "Наслов"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Наслов"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7138,7 +7138,7 @@
     *: "Уметник"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Уметник"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7152,7 +7152,7 @@
     *: "Албум"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Албум"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7166,7 +7166,7 @@
     *: "Бр.нумере"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Бр.нумере"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7180,7 +7180,7 @@
     *: "Жанр"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Жанр"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7194,7 +7194,7 @@
     *: "Година"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Година"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7208,7 +7208,7 @@
     *: "Дужина"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Дужина"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7222,7 +7222,7 @@
     *: "Плејлиста"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Плејлиста"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7236,7 +7236,7 @@
     *: "Битски проток"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Битски проток"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7250,7 +7250,7 @@
     *: "Уметник Албума"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Уметник Албума"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7264,7 +7264,7 @@
     *: "Бр.диска"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Бр.диска"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7278,7 +7278,7 @@
     *: "Коментар"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Коментар"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7292,7 +7292,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7306,7 +7306,7 @@
     *: "Фреквенција"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Фреквенција"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7320,7 +7320,7 @@
     *: "Track појачање"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Track појачање"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7334,7 +7334,7 @@
     *: "Album појачање"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album појачање"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7348,7 +7348,7 @@
     *: "Путања"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Путања"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7362,7 +7362,7 @@
     *: "<Нема инфо>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Нема инфо"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10028,7 +10028,7 @@
     *: "Дело"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Дело"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12358,7 +12358,7 @@
     *: "Композитор"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Композитор"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index 93cc69f378..e563e938e9 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -7146,7 +7146,7 @@
     *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titel"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7160,7 +7160,7 @@
     *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7174,7 +7174,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7188,7 +7188,7 @@
     *: "Spårnummer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Spårnummer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7202,7 +7202,7 @@
     *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Genre"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7216,7 +7216,7 @@
     *: "År"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "År"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7230,7 +7230,7 @@
     *: "Längd"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Längd"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7244,7 +7244,7 @@
     *: "Spellista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Spellista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7258,7 +7258,7 @@
     *: "Datahastighet"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Datahastighet"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7272,7 +7272,7 @@
     *: "Albumartist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumartist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7286,7 +7286,7 @@
     *: "Skivnummer"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Skivnummer"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7300,7 +7300,7 @@
     *: "Kommentar"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kommentar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7314,7 +7314,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7328,7 +7328,7 @@
     *: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekvens"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7342,7 +7342,7 @@
     *: "Spårvolymutjämning"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Spårvolymutjämning"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7356,7 +7356,7 @@
     *: "Albumvolymutjämning"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albumvolymutjämning"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7370,7 +7370,7 @@
     *: "Sökväg"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sökväg"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7384,7 +7384,7 @@
     *: "<Saknas>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Saknas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10049,7 +10049,7 @@
     *: "Verk"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Verk"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12447,7 +12447,7 @@
     *: "Kompositör"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kompositör"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/tagalog.lang b/apps/lang/tagalog.lang
index efe9cacd48..63cc716e39 100644
--- a/apps/lang/tagalog.lang
+++ b/apps/lang/tagalog.lang
@@ -6368,7 +6368,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6466,7 +6466,7 @@
     *: "Pansin"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pansin"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6618,7 +6618,7 @@
     *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6719,7 +6719,7 @@
     *: "<Wala Inpormasyon>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Wala Inpormasyon"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6879,7 +6879,7 @@
     *: "Typo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Typo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6997,7 +6997,7 @@
     *: "Album tubo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album tubo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7011,7 +7011,7 @@
     *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7137,7 +7137,7 @@
     *: "Dalas"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Dalas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7359,7 +7359,7 @@
     *: "Pamagat"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pamagat"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7516,7 +7516,7 @@
     *: "Taon"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Taon"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7953,7 +7953,7 @@
     *: "Landas Tubo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Landas Tubo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8206,7 +8206,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8406,7 +8406,7 @@
     *: "Landas"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Landas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8532,7 +8532,7 @@
     *: "Trabaho"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Trabaho"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8602,7 +8602,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8644,7 +8644,7 @@
     *: "Haba"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Haba"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9273,7 +9273,7 @@
     *: "Discnum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Discnum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9391,7 +9391,7 @@
     *: "Tracknum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tracknum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9759,7 +9759,7 @@
     *: "Album Artista"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album Artista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12165,7 +12165,7 @@
     *: "Kompositor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Kompositor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/thai.lang b/apps/lang/thai.lang
index b3b17bf484..284a1ba17a 100644
--- a/apps/lang/thai.lang
+++ b/apps/lang/thai.lang
@@ -7104,7 +7104,7 @@
     *: "ชื่อ"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ชื่อ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7118,7 +7118,7 @@
     *: "นักร้อง"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "นักร้อง"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7132,7 +7132,7 @@
     *: "อัลบัม"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "อัลบัม"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7146,7 +7146,7 @@
     *: "เพลงที่"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "เพลงที่"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7160,7 +7160,7 @@
     *: "ประเภท"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ประเภท"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7174,7 +7174,7 @@
     *: "ปี"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ปี"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7188,7 +7188,7 @@
     *: "ความยาว"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ความยาว"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7202,7 +7202,7 @@
     *: "รายการเพลง"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "รายการเพลง"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7216,7 +7216,7 @@
     *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7230,7 +7230,7 @@
     *: "ศิลปิน"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ศิลปิน"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7244,7 +7244,7 @@
     *: "แผ่นที่"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "แผ่นที่"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7258,7 +7258,7 @@
     *: "หมายเหตุ"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "หมายเหตุ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7272,7 +7272,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7286,7 +7286,7 @@
     *: "ความถี่"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ความถี่"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7300,7 +7300,7 @@
     *: "อัตราขยายของเพลง"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "อัตราขยายของเพลง"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7314,7 +7314,7 @@
     *: "อัตราขยายของอัลบัม"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "อัตราขยายของอัลบัม"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7328,7 +7328,7 @@
     *: "ที่เก็บ"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ที่เก็บ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7342,7 +7342,7 @@
     *: "<ไม่มีข้อมูล>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ไม่มีข้อมูล"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10009,7 +10009,7 @@
     *: "งาน"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "งาน"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12370,7 +12370,7 @@
     *: "ผู้แต่ง"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "ผู้แต่ง"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/turkce.lang b/apps/lang/turkce.lang
index 0eb368cdde..72adeff236 100644
--- a/apps/lang/turkce.lang
+++ b/apps/lang/turkce.lang
@@ -2493,7 +2493,7 @@
     *: "Adi"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Adi"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2507,7 +2507,7 @@
     *: "Sanatci"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sanatci"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
     *: "Sarki no"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sarki no"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2535,7 +2535,7 @@
     *: "Sarki Listesi"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sarki Listesi"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2549,7 +2549,7 @@
     *: "Frekans"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frekans"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2563,7 +2563,7 @@
     *: "YOL"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "YOL"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3057,7 +3057,7 @@
     *: "Çalış"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Çalış"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/ukrainian.lang b/apps/lang/ukrainian.lang
index 306abec29d..b8a478e00c 100644
--- a/apps/lang/ukrainian.lang
+++ b/apps/lang/ukrainian.lang
@@ -7136,7 +7136,7 @@
     *: "Назва"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Назва"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7150,7 +7150,7 @@
     *: "Виконавець"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Виконавець"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7164,7 +7164,7 @@
     *: "Альбом"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Альбом"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7178,7 +7178,7 @@
     *: "Номер треку"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Номер треку"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7192,7 +7192,7 @@
     *: "Жанр"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Жанр"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7206,7 +7206,7 @@
     *: "Рiк"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Рiк"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7220,7 +7220,7 @@
     *: "Тривалiсть"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Тривалiсть"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7234,7 +7234,7 @@
     *: "Список вiдтворення"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Список вiдтворення"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7248,7 +7248,7 @@
     *: "Бiтрейт"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Бiтрейт"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7262,7 +7262,7 @@
     *: "Обкладинка Альбому"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Обкладинка Альбому"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7276,7 +7276,7 @@
     *: "Номер диску"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Номер диску"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7290,7 +7290,7 @@
     *: "Коментар"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Коментар"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7304,7 +7304,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7318,7 +7318,7 @@
     *: "Частота"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Частота"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7332,7 +7332,7 @@
     *: "Пiдсилення Треку"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Пiдсилення Треку"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7346,7 +7346,7 @@
     *: "Пiдсилення Альбому"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Пiдсилення Альбому"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7360,7 +7360,7 @@
     *: "Шлях"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Шлях"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7374,7 +7374,7 @@
     *: "<Iнформацiя вiдсутня>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Iнформацiя вiдсутня"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10040,7 +10040,7 @@
     *: "Робота"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Робота"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12321,7 +12321,7 @@
     *: "Композитор"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Композитор"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/wallisertitsch.lang b/apps/lang/wallisertitsch.lang
index 8fe7d46619..d09ce8ab20 100644
--- a/apps/lang/wallisertitsch.lang
+++ b/apps/lang/wallisertitsch.lang
@@ -2715,7 +2715,7 @@
     *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Titel"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2729,7 +2729,7 @@
     *: "Künschtler"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Künschtler"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2743,7 +2743,7 @@
     *: "Album"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2757,7 +2757,7 @@
     *: "Lied Nr."
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lied Nr."
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2771,7 +2771,7 @@
     *: "Stil"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Stil"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2785,7 +2785,7 @@
     *: "Jahr"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Jahr"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2799,7 +2799,7 @@
     *: "Liederlischta"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Liederlischta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2813,7 +2813,7 @@
     *: "Bitrata"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bitrata"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2827,7 +2827,7 @@
     *: "Frequänz"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frequänz"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2841,7 +2841,7 @@
     *: "Pfad"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pfad"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2855,7 +2855,7 @@
     *: "<kei Info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "kei Info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/walon.lang b/apps/lang/walon.lang
index 94b7e7c6c1..87facfe8d4 100644
--- a/apps/lang/walon.lang
+++ b/apps/lang/walon.lang
@@ -7144,7 +7144,7 @@
     *: "Tite"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tite"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7158,7 +7158,7 @@
     *: "Årtisse"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Årtisse"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7172,7 +7172,7 @@
     *: "Albom"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Albom"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7186,7 +7186,7 @@
     *: "Lim. boket"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lim. boket"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7200,7 +7200,7 @@
     *: "Cogne"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Cogne"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7214,7 +7214,7 @@
     *: "Anêye"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Anêye"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7228,7 +7228,7 @@
     *: "Longueu"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Longueu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7242,7 +7242,7 @@
     *: "Djivêye"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Djivêye"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7256,7 +7256,7 @@
     *: "Debit"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Debit"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7270,7 +7270,7 @@
     *: "Årtisse di l'albom"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Årtisse di l'albom"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7284,7 +7284,7 @@
     *: "Limero del plake"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Limero del plake"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7298,7 +7298,7 @@
     *: "Rawete"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Rawete"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7312,7 +7312,7 @@
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "VBR"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7326,7 +7326,7 @@
     *: "Frécwince"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frécwince"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7340,7 +7340,7 @@
     *: "Crexhaedje pa boket"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Crexhaedje pa boket"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7354,7 +7354,7 @@
     *: "Crexhaedje pa albom"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Crexhaedje pa albom"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7368,7 +7368,7 @@
     *: "Tchimin"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Tchimin"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7382,7 +7382,7 @@
     *: "<Nole infô.>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nole infô."
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10047,7 +10047,7 @@
     *: "Ouve"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Ouve"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/playlist_viewer.c b/apps/playlist_viewer.c
index 05b39b4a4e..54451992a7 100644
--- a/apps/playlist_viewer.c
+++ b/apps/playlist_viewer.c
@@ -326,7 +326,7 @@ static bool playlist_viewer_init(struct playlist_viewer * viewer,
     if (!have_list)
     {
         /* Nothing to view, exit */
-        splash(HZ, str(LANG_CATALOG_NO_PLAYLISTS));
+        splash(HZ, ID2P(LANG_CATALOG_NO_PLAYLISTS));
         return false;
     }
 
@@ -638,27 +638,28 @@ static enum themable_icons playlist_callback_icons(int selected_item,
 static int playlist_callback_voice(int selected_item, void *data)
 {
     struct playlist_viewer *local_viewer = (struct playlist_viewer *)data;
-
-    int track_num = get_track_num(local_viewer, selected_item);
-    struct playlist_entry *track =
-        playlist_buffer_get_track(&(local_viewer->buffer), track_num);
-
-    bool enqueue = false;
-
-    if (global_settings.talk_file_clip || global_settings.talk_file == 2)
-    {
-        if (global_settings.playlist_viewer_indices)
-        {
-            talk_number(track->display_index, false);
-            enqueue = true;
-        }
-        talk_file_or_spell(NULL, track->name, NULL, enqueue);
+    struct playlist_entry *track=
+        playlist_buffer_get_track(&(local_viewer->buffer),
+                                  selected_item);
+    (void)selected_item;
+    if(global_settings.playlist_viewer_icons) {
+        if (track->index == local_viewer->current_playing_track)
+            talk_id(LANG_NOW_PLAYING, true);
+        if (track->index == local_viewer->moving_track)
+            talk_id(VOICE_TRACK_TO_MOVE, true);
+        if (track->queued)
+            talk_id(VOICE_QUEUED, true);
     }
-    else if (global_settings.talk_file == 1) /* as numbers */
-    {
-        talk_id(VOICE_FILE, false);
+    if (track->skipped)
+        talk_id(VOICE_BAD_TRACK, true);
+    if (global_settings.playlist_viewer_indices)
         talk_number(track->display_index, true);
-    }
+
+    if(global_settings.playlist_viewer_track_display)
+        talk_fullpath(track->name, true);
+    else talk_file_or_spell(NULL, track->name, NULL, true);
+    if (viewer.moving_track != -1)
+        talk_ids(true,VOICE_PAUSE, VOICE_MOVING_TRACK);
 
     return 0;
 }
@@ -678,7 +679,9 @@ enum playlist_viewer_result playlist_viewer_ex(const char* filename)
     push_current_activity(ACTIVITY_PLAYLISTVIEWER);
     gui_synclist_init(&playlist_lists, playlist_callback_name,
                       &viewer, false, 1, NULL);
-    gui_synclist_set_voice_callback(&playlist_lists, playlist_callback_voice);
+    gui_synclist_set_voice_callback(&playlist_lists,
+                                    global_settings.talk_file?
+                                    &playlist_callback_voice:NULL);
     gui_synclist_set_icon_callback(&playlist_lists,
                   global_settings.playlist_viewer_icons?
                   &playlist_callback_icons:NULL);
@@ -708,6 +711,7 @@ enum playlist_viewer_result playlist_viewer_ex(const char* filename)
             gui_synclist_set_nb_items(&playlist_lists, viewer.num_tracks);
 
             gui_synclist_draw(&playlist_lists);
+            gui_synclist_speak_item(&playlist_lists);
         }
 
         /* Timeout so we can determine if play status has changed */
@@ -740,6 +744,7 @@ enum playlist_viewer_result playlist_viewer_ex(const char* filename)
                     viewer.moving_track = -1;
                     viewer.moving_playlist_index = -1;
                     gui_synclist_draw(&playlist_lists);
+                    gui_synclist_speak_item(&playlist_lists);
                 }
                 else
                 {
@@ -763,8 +768,11 @@ enum playlist_viewer_result playlist_viewer_ex(const char* filename)
                                             viewer.moving_playlist_index,
                                             current_track->index);
                     if (ret_val < 0)
+                    {
+                         cond_talk_ids_fq(LANG_MOVE, LANG_FAILED);
                          splashf(HZ, (unsigned char *)"%s %s", str(LANG_MOVE),
                                                                str(LANG_FAILED));
+                    }
                     update_playlist(true);
                     viewer.moving_track = -1;
                     viewer.moving_playlist_index = -1;
@@ -800,6 +808,7 @@ enum playlist_viewer_result playlist_viewer_ex(const char* filename)
                     exit = true;
                 }
                 gui_synclist_draw(&playlist_lists);
+                gui_synclist_speak_item(&playlist_lists);
 
                 break;
             }
@@ -833,6 +842,7 @@ enum playlist_viewer_result playlist_viewer_ex(const char* filename)
                               global_settings.playlist_viewer_icons?
                               &playlist_callback_icons:NULL);
                 gui_synclist_draw(&playlist_lists);
+                gui_synclist_speak_item(&playlist_lists);
                 break;
             }
             case ACTION_STD_MENU:
@@ -849,6 +859,7 @@ enum playlist_viewer_result playlist_viewer_ex(const char* filename)
     }
 
 exit:
+    talk_shutup();
     pop_current_activity();
     if (viewer.playlist)
     {
@@ -870,6 +881,17 @@ static const char* playlist_search_callback_name(int selected_item, void * data,
     return buffer;
 }
 
+static int say_search_item(int selected_item, void *data)
+{
+    int *found_indicies = (int*)data;
+    static struct playlist_track_info track;
+    playlist_get_track_info(viewer.playlist,found_indicies[selected_item],&track);
+    if(global_settings.playlist_viewer_track_display)
+        talk_fullpath(track.filename, false);
+    else talk_file_or_spell(NULL, track.filename, NULL, false);
+    return 0;
+}
+
 bool search_playlist(void)
 {
     char search_str[32] = "";
@@ -887,6 +909,7 @@ bool search_playlist(void)
         return ret;
     lcd_clear_display();
     playlist_count = playlist_amount_ex(viewer.playlist);
+    cond_talk_ids_fq(LANG_WAIT);
 
     cpu_boost(true);
 
@@ -913,6 +936,8 @@ bool search_playlist(void)
 
     cpu_boost(false);
 
+    cond_talk_ids_fq(TALK_ID(found_indicies_count, UNIT_INT),
+                     LANG_PLAYLIST_SEARCH_MSG);
     if (!found_indicies_count)
     {
         return ret;
@@ -923,9 +948,14 @@ bool search_playlist(void)
                       found_indicies, false, 1, NULL);
     gui_synclist_set_title(&playlist_lists, str(LANG_SEARCH_RESULTS), NOICON);
     gui_synclist_set_icon_callback(&playlist_lists, NULL);
+    if(global_settings.talk_file)
+        gui_synclist_set_voice_callback(&playlist_lists,
+                                        global_settings.talk_file?
+                                        &say_search_item:NULL);
     gui_synclist_set_nb_items(&playlist_lists, found_indicies_count);
     gui_synclist_select_item(&playlist_lists, 0);
     gui_synclist_draw(&playlist_lists);
+    gui_synclist_speak_item(&playlist_lists);
     while (!exit)
     {
         if (list_do_action(CONTEXT_LIST, HZ/4,
@@ -954,5 +984,6 @@ bool search_playlist(void)
                 break;
         }
     }
+    talk_shutup();
     return ret;
 }
diff --git a/apps/screens.c b/apps/screens.c
index 5fa92f5fbd..d341fa8eef 100644
--- a/apps/screens.c
+++ b/apps/screens.c
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include <stdbool.h>
 #include <string.h>
 #include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
 #include "backlight.h"
 #include "action.h"
 #include "lcd.h"
@@ -81,6 +82,7 @@ int mmc_remove_request(void)
     }
 }
 #endif
+#include "ctype.h"
 
 /* the charging screen is only used for archos targets */
 #if CONFIG_CHARGING && !defined(HAVE_POWEROFF_WHILE_CHARGING) && defined(CPU_SH)
@@ -643,14 +645,102 @@ struct id3view_info {
     int info_id[ARRAYLEN(id3_headers)];
 };
 
-static const char* id3_get_info(int selected_item, void* data,
-                                char *buffer, size_t buffer_len)
+/* Spell out a buffer, but when successive digits are encountered, say
+   the whole number. Useful for some ID3 tags that usually contain a
+   number but are in fact free-form. */
+static void say_number_and_spell(char *buf, bool year_style)
+{
+    char *ptr = buf;
+    while(*ptr) {
+        if(isdigit(*ptr)) {
+            /* parse the number */
+            int n = atoi(ptr);
+            /* skip over digits to rest of string */
+            while(isdigit(*++ptr));
+            /* say the number */
+            if(year_style)
+                talk_value(n, UNIT_DATEYEAR, true);
+            else talk_number(n, true);
+        }else{
+            /* Spell a sequence of non-digits */
+            char tmp, *start = ptr;
+            while(*++ptr && !isdigit(*ptr));
+            /* temporarily truncate the string here */
+            tmp = *ptr;
+            *ptr = '\0';
+            talk_spell(start, true);
+            *ptr = tmp; /* restore string */
+        }
+    }
+}
+
+/* Say a replaygain ID3 value from its text form */
+static void say_gain(char *buf)
+{
+    /* Expected form is "-5.74 dB". We'll try to parse out the number
+       until the dot, say it (forcing the + sign), then say dot and
+       spell the following numbers, and then say the decibel unit. */
+    char *ptr = buf;
+    if(*ptr == '-' || *ptr == '+')
+        /* skip sign */
+        ++ptr;
+    /* See if we can parse out a number. */
+    if(isdigit(*ptr)) {
+        char tmp;
+        /* skip successive digits */
+        while(isdigit(*++ptr));
+        /* temporarily truncate the string here */
+        tmp = *ptr;
+        *ptr = '\0';
+        /* parse out the number we just skipped */
+        talk_value(atoi(buf), UNIT_SIGNED, true); /* say the number with sign */
+        *ptr = tmp; /* restore the string */
+        if(*ptr == '.') {
+            /* found the dot, get fractional part */
+            buf = ptr;
+            while (isdigit(*++ptr));
+            while (*--ptr == '0');
+            if (ptr > buf) {
+                tmp = *++ptr;
+                *ptr = '\0';
+                talk_id(LANG_POINT, true);
+                while (*++buf == '0')
+                    talk_id(VOICE_ZERO, true);
+                talk_number(atoi(buf), true);
+                *ptr = tmp;
+            }
+            ptr = buf;
+            while (isdigit(*++ptr));
+        }
+        buf = ptr;
+        if(strlen(buf) >2 && !strcmp(buf+strlen(buf)-2, "dB")) {
+            /* String does end with "dB" */
+            /* point to that "dB" */
+            ptr = buf+strlen(buf)-2;
+            /* backup any spaces */
+            while (ptr >buf && ptr[-1] == ' ')
+                --ptr;
+            if (ptr > buf)
+                talk_spell(buf, true);
+            else talk_id(VOICE_DB, true); /* say the dB unit */
+        }else /* doesn't end with dB, just spell everything after the
+                 number of dot. */
+            talk_spell(buf, true);
+    }else /* we didn't find a number, just spell everything */
+        talk_spell(buf, true);
+}
+
+static const char * id3_get_or_speak_info(int selected_item, void* data,
+                                          char *buffer, size_t buffer_len,
+                                          bool say_it)
 {
     struct id3view_info *info = (struct id3view_info*)data;
     struct mp3entry* id3 =info->id3;
     int info_no=selected_item/2;
     if(!(selected_item%2))
     {/* header */
+        if(say_it)
+            talk_id(id3_headers[info->info_id[info_no]], false);
         snprintf(buffer, buffer_len,
                  "[%s]", str(id3_headers[info->info_id[info_no]]));
         return buffer;
@@ -663,35 +753,57 @@ static const char* id3_get_info(int selected_item, void* data,
         {
             case LANG_ID3_TITLE:
                 val=id3->title;
+                if(say_it && val)
+                    talk_spell(val, true);
                 break;
             case LANG_ID3_ARTIST:
                 val=id3->artist;
+                if(say_it && val)
+                    talk_spell(val, true);
                 break;
             case LANG_ID3_ALBUM:
                 val=id3->album;
+                if(say_it && val)
+                    talk_spell(val, true);
                 break;
             case LANG_ID3_ALBUMARTIST:
                 val=id3->albumartist;
+                if(say_it && val)
+                    talk_spell(val, true);
                 break;
             case LANG_ID3_GROUPING:
                 val=id3->grouping;
+                if(say_it && val)
+                    talk_spell(val, true);
                 break;
             case LANG_ID3_DISCNUM:
                 if (id3->disc_string)
+                {
                     val = id3->disc_string;
+                    if(say_it)
+                        say_number_and_spell(val, true);
+                }
                 else if (id3->discnum)
                 {
                     snprintf(buffer, buffer_len, "%d", id3->discnum);
                     val = buffer;
+                    if(say_it)
+                        talk_number(id3->discnum, true);
                 }
                 break;
             case LANG_ID3_TRACKNUM:
                 if (id3->track_string)
+                {
                     val = id3->track_string;
+                    if(say_it)
+                        say_number_and_spell(val, true);
+                }
                 else if (id3->tracknum)
                 {
                     snprintf(buffer, buffer_len, "%d", id3->tracknum);
                     val = buffer;
+                    if(say_it)
+                        talk_number(id3->tracknum, true);
                 }
                 break;
             case LANG_ID3_COMMENT:
@@ -699,62 +811,119 @@ static const char* id3_get_info(int selected_item, void* data,
                     return NULL;
                 snprintf(buffer, buffer_len, "%s", id3->comment);
                 val=buffer;
+                if(say_it && val)
+                    talk_spell(val, true);
                 break;
             case LANG_ID3_GENRE:
                 val = id3->genre_string;
+                if(say_it && val)
+                    talk_spell(val, true);
                 break;
             case LANG_ID3_YEAR:
                 if (id3->year_string)
+                {
                     val = id3->year_string;
+                    if(say_it && val)
+                        say_number_and_spell(val, true);
+                }
                 else if (id3->year)
                 {
                     snprintf(buffer, buffer_len, "%d", id3->year);
                     val = buffer;
+                    if(say_it)
+                        talk_value(id3->year, UNIT_DATEYEAR, true);
                 }
                 break;
             case LANG_ID3_LENGTH:
                 format_time(buffer, buffer_len, id3->length);
                 val=buffer;
+                if(say_it)
+                    talk_value(id3->length /1000, UNIT_TIME, true);
                 break;
             case LANG_ID3_PLAYLIST:
                 snprintf(buffer, buffer_len, "%d/%d",
                          playlist_get_display_index(), playlist_amount());
                 val=buffer;
+                if(say_it)
+                {
+                    talk_number(playlist_get_display_index(), true);
+                    talk_id(VOICE_OF, true);
+                    talk_number(playlist_amount(), true);
+                }
                 break;
             case LANG_ID3_BITRATE:
                 snprintf(buffer, buffer_len, "%d kbps%s", id3->bitrate,
             id3->vbr ? str(LANG_ID3_VBR) : (const unsigned char*) "");
                 val=buffer;
+                if(say_it)
+                {
+                    talk_value(id3->bitrate, UNIT_KBIT, true);
+                    if(id3->vbr)
+                        talk_id(LANG_ID3_VBR, true);
+                }
                 break;
             case LANG_ID3_FREQUENCY:
                 snprintf(buffer, buffer_len, "%ld Hz", id3->frequency);
                 val=buffer;
+                if(say_it)
+                    talk_value(id3->frequency, UNIT_HERTZ, true);
                 break;
 #if CONFIG_CODEC == SWCODEC
             case LANG_ID3_TRACK_GAIN:
                 replaygain_itoa(buffer, buffer_len, id3->track_level);
                 val=(id3->track_level) ? buffer : NULL; /* only show level!=0 */
+                if(say_it && val)
+                    say_gain(val);
                 break;
             case LANG_ID3_ALBUM_GAIN:
                 replaygain_itoa(buffer, buffer_len, id3->album_level);
                 val=(id3->album_level) ? buffer : NULL; /* only show level!=0 */
+                if(say_it && val)
+                    say_gain(val);
                 break;
 #endif
             case LANG_ID3_PATH:
                 val=id3->path;
+                if(say_it && val)
+                    talk_fullpath(val, true);
                 break;    
             case LANG_ID3_COMPOSER:
                 val=id3->composer;
+                if(say_it && val)
+                    talk_spell(val, true);
                 break;
             case LANG_FILESIZE: /* not LANG_ID3_FILESIZE because the string is shared */
                 output_dyn_value(buffer, buffer_len, id3->filesize, byte_units, 4, true);
                 val=buffer;
+                if(say_it && val)
+                    output_dyn_value(NULL, 0, id3->filesize, byte_units, true);
                 break;
         }
+        if((!val || !*val) && say_it)
+            talk_id(LANG_ID3_NO_INFO, true);
         return val && *val ? val : NULL;
     }
 }
 
+/* gui_synclist callback */
+static const char* id3_get_info(int selected_item, void* data,
+                                char *buffer, size_t buffer_len)
+{
+    return id3_get_or_speak_info(selected_item, data, buffer,
+                                 buffer_len, false);
+}
+
+static int id3_speak_item(int selected_item, void* data)
+{
+    char buffer[MAX_PATH];
+    selected_item &= ~1; /* Make sure it's even, to indicate the header */
+    /* say field name */
+    id3_get_or_speak_info(selected_item, data, buffer, MAX_PATH, true);
+    /* and field value */
+    id3_get_or_speak_info(selected_item+1, data, buffer, MAX_PATH, true);
+    return 0;
+}
+
 bool browse_id3(void)
 {
     struct gui_synclist id3_lists;
@@ -775,11 +944,15 @@ bool browse_id3(void)
     }
 
     gui_synclist_init(&id3_lists, &id3_get_info, &info, true, 2, NULL);
+    if(global_settings.talk_menu)
+        gui_synclist_set_voice_callback(&id3_lists, id3_speak_item);
     gui_synclist_set_nb_items(&id3_lists, info.count*2);
     gui_synclist_draw(&id3_lists);
+    gui_synclist_speak_item(&id3_lists);
     while (true) {
-        key = get_action(CONTEXT_LIST,HZ/2);
-        if(!gui_synclist_do_button(&id3_lists, &key,LIST_WRAP_UNLESS_HELD))
+        if(!list_do_action(CONTEXT_LIST,HZ/2,
+                           &id3_lists, &key,LIST_WRAP_UNLESS_HELD)
+           && key!=ACTION_NONE && key!=ACTION_UNKNOWN)
         {
             if (key == ACTION_STD_OK || key == ACTION_STD_CANCEL)
             {
diff --git a/apps/talk.c b/apps/talk.c
index aae33283ae..bcf7a49acc 100644
--- a/apps/talk.c
+++ b/apps/talk.c
@@ -1191,6 +1191,33 @@ int talk_dir_or_spell(const char* dirname,
 }
 #endif
 
+/* Speak thumbnail for each component of a full path, again falling
+   back or going straight to spelling depending on settings. */
+int talk_fullpath(const char* path, bool enqueue)
+{
+    if (!enqueue)
+        talk_shutup();
+    if(path[0] != '/')
+        /* path ought to start with /... */
+        return talk_spell(path, true);
+    talk_id(VOICE_CHAR_SLASH, true);
+    char buf[MAX_PATH];
+    strlcpy(buf, path, MAX_PATH);
+    char *start = buf+1; /* start of current component */
+    char *ptr = strchr(start, '/'); /* end of current component */
+    while(ptr) { /* There are more slashes ahead */
+        /* temporarily poke a NULL at end of component to truncate string */
+        *ptr = '\0';
+        talk_dir_or_spell(buf, NULL, true);
+        *ptr = '/'; /* restore string */
+        talk_id(VOICE_CHAR_SLASH, true);
+        start = ptr+1; /* setup for next component */
+        ptr = strchr(start, '/');
+    }
+    /* no more slashes, final component is a filename */
+    return talk_file_or_spell(NULL, buf, NULL, true);
+}
+
 /* say a numeric value, this word ordering works for english,
    but not necessarily for other languages (e.g. german) */
 int talk_number(long n, bool enqueue)
@@ -1257,6 +1284,27 @@ int talk_number(long n, bool enqueue)
     return 0;
 }
 
+/* Say year like "nineteen ninety nine" instead of "one thousand 9
+   hundred ninety nine". */
+static int talk_year(long year, bool enqueue)
+{
+    int rem;
+    if(year < 1100 || year >=2000)
+        /* just say it as a regular number */
+        return talk_number(year, enqueue);
+    /* Say century */
+    talk_number(year/100, enqueue);
+    rem = year%100;
+    if(rem == 0)
+        /* as in 1900 */
+        return talk_id(VOICE_HUNDRED, true);
+    if(rem <10)
+        /* as in 1905 */
+        talk_id(VOICE_ZERO, true);
+    /* sub-century year */
+    return talk_number(rem, true);
+}
+
 /* Say time duration/interval. Input is time in seconds,
    say hours,minutes,seconds. */
 static int talk_time_unit(long secs, bool enqueue)
@@ -1349,6 +1397,9 @@ int talk_value_decimal(long n, int unit, int decimals, bool enqueue)
     if (!check_audio_status())
         return -1;
 
+    /* special pronounciation for year number */
+    if (unit == UNIT_DATEYEAR)
+        return talk_year(n, enqueue);
     /* special case for time duration */
     if (unit == UNIT_TIME)
         return talk_time_unit(n, enqueue);
@@ -1496,10 +1547,7 @@ void talk_time(const struct tm *tm, bool enqueue)
         /* Voice the time in 24 hour format */
         talk_number(tm->tm_hour, enqueue);
         if (tm->tm_min == 0)
-        {
-            talk_id(VOICE_HUNDRED, true);
-            talk_id(VOICE_HOUR, true);
-        }
+            talk_ids(true, VOICE_HUNDRED, VOICE_HOUR);
         else
         {
             /* Pronounce the leading 0 */
diff --git a/apps/talk.h b/apps/talk.h
index 5ffc9ae5e6..c77c32e06f 100644
--- a/apps/talk.h
+++ b/apps/talk.h
@@ -51,6 +51,7 @@ enum {
     UNIT_KBIT,    /* kilobits per sec */
     UNIT_PM_TICK, /* peak meter units per tick */
     UNIT_TIME,    /* time duration/interval in seconds, says hours,mins,secs */
+    UNIT_DATEYEAR,/* for 1999 say nineteen ninety nine */
     UNIT_LAST     /* END MARKER */
 };
 
@@ -111,6 +112,8 @@ int talk_file_or_spell(const char *dirname, const char* filename,
 int talk_dir_or_spell(const char* filename,
                       const long *prefix_ids, bool enqueue);
 #endif
+/* play thumbnails for each components of full path, or spell */
+int talk_fullpath(const char* path, bool enqueue);
 int talk_number(long n, bool enqueue); /* say a number */
 int talk_value(long n, int unit, bool enqueue); /* say a numeric value */
 int talk_value_decimal(long n, int unit, int decimals, bool enqueue);
diff --git a/apps/tree.c b/apps/tree.c
index b5c9ddc11d..ddaf955ce6 100644
--- a/apps/tree.c
+++ b/apps/tree.c
@@ -102,7 +102,7 @@ static int curr_context = false;/* id3db or tree*/
 
 static int dirbrowse(void);
 static int ft_play_dirname(char* name);
-static void ft_play_filename(char *dir, char *file);
+static int ft_play_filename(char *dir, char *file, int attr);
 static void say_filetype(int attr);
 
 struct entry* tree_get_entries(struct tree_context *t)
@@ -238,7 +238,7 @@ static int tree_voice_cb(int selected_item, void * data)
         if(global_settings.talk_dir_clip)
         {
             did_clip = true;
-            if(ft_play_dirname(name) <0)
+            if (ft_play_dirname(name) <= 0)
                 /* failed, not existing */
                 did_clip = false;
         }
@@ -246,7 +246,9 @@ static int tree_voice_cb(int selected_item, void * data)
         if (global_settings.talk_file_clip && (attr & FILE_ATTR_THUMBNAIL))
         {
             did_clip = true;
-            ft_play_filename(local_tc->currdir, name);
+            if (ft_play_filename(local_tc->currdir, name, attr) <= 0)
+                /* failed, not existing */
+                did_clip = false;
         }
     }
     if(!did_clip)
@@ -1175,17 +1177,25 @@ bool bookmark_play(char *resume_file, int index, unsigned long elapsed,
     return started;
 }
 
-static void say_filetype(int attr)
+static long filetype_voiceclip(int attr)
 {
-    /* try to find a voice ID for the extension, if known */
     int j;
-    attr &= FILE_ATTR_MASK; /* file type */
-    for (j=0; j<filetypes_count; j++)
-        if (attr == filetypes[j].tree_attr)
-        {
-            talk_id(filetypes[j].voiceclip, true);
-            return;
-        }
+    if (global_settings.talk_filetype)
+    {
+        /* try to find a voice ID for the extension, if known */
+        attr &= FILE_ATTR_MASK; /* file type */
+        for (j=0; j<filetypes_count; j++)
+            if (attr == filetypes[j].tree_attr)
+            {
+                return filetypes[j].voiceclip;
+            }
+    }
+    return -1;
+}
+
+static void say_filetype(int attr)
+{
+    talk_id(filetype_voiceclip(attr), true);
 }
 
 static int ft_play_dirname(char* name)
@@ -1195,34 +1205,29 @@ static int ft_play_dirname(char* name)
         return 0;
 #endif
 
-    if(talk_file(tc.currdir, name, dir_thumbnail_name, NULL,
-                 NULL, false))
-    {
-        if(global_settings.talk_filetype)
-            talk_id(VOICE_DIR, true);
-        return 1;
-    }
-    else
-        return -1;
+    return talk_file(tc.currdir, name, dir_thumbnail_name, NULL,
+                     global_settings.talk_filetype ?
+                     TALK_IDARRAY(VOICE_DIR) : NULL,
+                     false);
 }
 
-static void ft_play_filename(char *dir, char *file)
+static int ft_play_filename(char *dir, char *file, int attr)
 {
 #if CONFIG_CODEC != SWCODEC
     if (audio_status() & AUDIO_STATUS_PLAY)
-        return;
+        return 0;
 #endif
 
     if (strlen(file) >= strlen(file_thumbnail_ext)
         && strcasecmp(&file[strlen(file) - strlen(file_thumbnail_ext)],
                       file_thumbnail_ext))
         /* file has no .talk extension */
-        talk_file(dir, NULL, file, file_thumbnail_ext,
-                  NULL, false);
-    else
-        /* it already is a .talk file, play this directly, but prefix it. */
-        talk_file(dir, NULL, file, NULL,
-                  TALK_IDARRAY(LANG_VOICE_DIR_HOVER), false);
+        return talk_file(dir, NULL, file, file_thumbnail_ext,
+                         TALK_IDARRAY(filetype_voiceclip(attr)), false);
+
+    /* it already is a .talk file, play this directly, but prefix it. */
+    return talk_file(dir, NULL, file, NULL,
+                     TALK_IDARRAY(LANG_VOICE_DIR_HOVER), false);
 }
 
 /* These two functions are called by the USB and shutdown handlers */
-- 
cgit v1.2.3