diff options
Diffstat (limited to 'rbutil')
-rw-r--r-- | rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts | 237 |
1 files changed, 119 insertions, 118 deletions
diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts index 6ec59d0c82..60a84d4149 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts | |||
@@ -6,48 +6,48 @@ | |||
6 | <message> | 6 | <message> |
7 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="33"/> | 7 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="33"/> |
8 | <source>Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file.</source> | 8 | <source>Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file.</source> |
9 | <translation type="unfinished"></translation> | 9 | <translation>L'installation du bootloader nécessite que vous fournissiez le firmware originel (fichier bin). Vous devez le télécharger vous même pour des raisons légales. Veuillez vous référer aux <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Forums Sansa</a> ou au <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manuel</a> et à la page wiki <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> pour obtenir ce fichier. Appuyez sur Ok pour continuer and sélectionner le fichier du firmware.</translation> |
10 | </message> | 10 | </message> |
11 | <message> | 11 | <message> |
12 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="54"/> | 12 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="54"/> |
13 | <source>Downloading bootloader file</source> | 13 | <source>Downloading bootloader file</source> |
14 | <translation type="unfinished"></translation> | 14 | <translation>Téléchargement du bootloader</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="94"/> | 17 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="94"/> |
18 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="107"/> | 18 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="107"/> |
19 | <source>Could not load %1</source> | 19 | <source>Could not load %1</source> |
20 | <translation type="unfinished"></translation> | 20 | <translation>Impossible de charger %1</translation> |
21 | </message> | 21 | </message> |
22 | <message> | 22 | <message> |
23 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="122"/> | 23 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="122"/> |
24 | <source>No room to insert bootloader, try another firmware version</source> | 24 | <source>No room to insert bootloader, try another firmware version</source> |
25 | <translation type="unfinished"></translation> | 25 | <translation>Il n'y a pas assez de place pour insérer le bootloader, veuillez essayer avec une autre version du firmware</translation> |
26 | </message> | 26 | </message> |
27 | <message> | 27 | <message> |
28 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="132"/> | 28 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="132"/> |
29 | <source>Patching Firmware...</source> | 29 | <source>Patching Firmware...</source> |
30 | <translation type="unfinished"></translation> | 30 | <translation>Modification du firmware...</translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | <message> | 32 | <message> |
33 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="143"/> | 33 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="143"/> |
34 | <source>Could not open %1 for writing</source> | 34 | <source>Could not open %1 for writing</source> |
35 | <translation type="unfinished"></translation> | 35 | <translation>Impossible d'ouvrir %1 en écriture</translation> |
36 | </message> | 36 | </message> |
37 | <message> | 37 | <message> |
38 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="156"/> | 38 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="156"/> |
39 | <source>Could not write firmware file</source> | 39 | <source>Could not write firmware file</source> |
40 | <translation type="unfinished"></translation> | 40 | <translation>Impossible d'écrire le firmware</translation> |
41 | </message> | 41 | </message> |
42 | <message> | 42 | <message> |
43 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="172"/> | 43 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="172"/> |
44 | <source>Success: modified firmware file created</source> | 44 | <source>Success: modified firmware file created</source> |
45 | <translation type="unfinished"></translation> | 45 | <translation>Le firmware a été modifié avec succès</translation> |
46 | </message> | 46 | </message> |
47 | <message> | 47 | <message> |
48 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="180"/> | 48 | <location filename="../base/bootloaderinstallams.cpp" line="180"/> |
49 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> | 49 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> |
50 | <translation type="unfinished"></translation> | 50 | <translation>Pour le désinstaller, faites une mise à jour normale avec un firmware non modifié</translation> |
51 | </message> | 51 | </message> |
52 | </context> | 52 | </context> |
53 | <context> | 53 | <context> |
@@ -55,57 +55,57 @@ | |||
55 | <message> | 55 | <message> |
56 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="75"/> | 56 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="75"/> |
57 | <source>Download error: received HTTP error %1.</source> | 57 | <source>Download error: received HTTP error %1.</source> |
58 | <translation type="unfinished"></translation> | 58 | <translation>Erreur lors du téléchargement: erreur HTTP %1.</translation> |
59 | </message> | 59 | </message> |
60 | <message> | 60 | <message> |
61 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="81"/> | 61 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="81"/> |
62 | <source>Download error: %1</source> | 62 | <source>Download error: %1</source> |
63 | <translation type="unfinished">Erreur de téléchargement : %1</translation> | 63 | <translation>Erreur lors du téléchargement : %1</translation> |
64 | </message> | 64 | </message> |
65 | <message> | 65 | <message> |
66 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="87"/> | 66 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="87"/> |
67 | <source>Download finished (cache used).</source> | 67 | <source>Download finished (cache used).</source> |
68 | <translation type="unfinished"></translation> | 68 | <translation>Téléchargement terminé (la version du cache a été utilisée).</translation> |
69 | </message> | 69 | </message> |
70 | <message> | 70 | <message> |
71 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="89"/> | 71 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="89"/> |
72 | <source>Download finished.</source> | 72 | <source>Download finished.</source> |
73 | <translation type="unfinished">Téléchargement terminé.</translation> | 73 | <translation>Téléchargement terminé.</translation> |
74 | </message> | 74 | </message> |
75 | <message> | 75 | <message> |
76 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="110"/> | 76 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="110"/> |
77 | <source>Creating backup of original firmware file.</source> | 77 | <source>Creating backup of original firmware file.</source> |
78 | <translation type="unfinished"></translation> | 78 | <translation>Création d'un sauvegarde du firmware.</translation> |
79 | </message> | 79 | </message> |
80 | <message> | 80 | <message> |
81 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="112"/> | 81 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="112"/> |
82 | <source>Creating backup folder failed</source> | 82 | <source>Creating backup folder failed</source> |
83 | <translation type="unfinished"></translation> | 83 | <translation>La création du dossier de sauvegarde a échoué</translation> |
84 | </message> | 84 | </message> |
85 | <message> | 85 | <message> |
86 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="118"/> | 86 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="118"/> |
87 | <source>Creating backup copy failed.</source> | 87 | <source>Creating backup copy failed.</source> |
88 | <translation type="unfinished"></translation> | 88 | <translation>La création de la sauvegarde a échoué.</translation> |
89 | </message> | 89 | </message> |
90 | <message> | 90 | <message> |
91 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="121"/> | 91 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="121"/> |
92 | <source>Backup created.</source> | 92 | <source>Backup created.</source> |
93 | <translation type="unfinished"></translation> | 93 | <translation>Sauvegarde effectuée.</translation> |
94 | </message> | 94 | </message> |
95 | <message> | 95 | <message> |
96 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="134"/> | 96 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="134"/> |
97 | <source>Creating installation log</source> | 97 | <source>Creating installation log</source> |
98 | <translation type="unfinished">Création du journal d'installation</translation> | 98 | <translation>Création du journal d'installation</translation> |
99 | </message> | 99 | </message> |
100 | <message> | 100 | <message> |
101 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="158"/> | 101 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="158"/> |
102 | <source>Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually:</source> | 102 | <source>Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually:</source> |
103 | <translation type="unfinished"></translation> | 103 | <translation>L'installation du bootloader a presque complète. Vous <b>devez</b> réaliser les étapes suivantes manuellement:</translation> |
104 | </message> | 104 | </message> |
105 | <message> | 105 | <message> |
106 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="163"/> | 106 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="163"/> |
107 | <source><li>Safely remove your player.</li></source> | 107 | <source><li>Safely remove your player.</li></source> |
108 | <translation type="unfinished"></translation> | 108 | <translation><li>Débranchez votre lecteur audio en toute sécurité.</li></translation> |
109 | </message> | 109 | </message> |
110 | <message> | 110 | <message> |
111 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="167"/> | 111 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="167"/> |
@@ -135,17 +135,17 @@ | |||
135 | <message> | 135 | <message> |
136 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="232"/> | 136 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="232"/> |
137 | <source>Player remounted</source> | 137 | <source>Player remounted</source> |
138 | <translation type="unfinished"></translation> | 138 | <translation>Le lecteur audio a été remonté</translation> |
139 | </message> | 139 | </message> |
140 | <message> | 140 | <message> |
141 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="237"/> | 141 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="237"/> |
142 | <source>Timeout on remount</source> | 142 | <source>Timeout on remount</source> |
143 | <translation type="unfinished"></translation> | 143 | <translation>Le délai d'attente lors du remontage a expiré</translation> |
144 | </message> | 144 | </message> |
145 | <message> | 145 | <message> |
146 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="146"/> | 146 | <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="146"/> |
147 | <source>Installation log created</source> | 147 | <source>Installation log created</source> |
148 | <translation type="unfinished"></translation> | 148 | <translation>Le journal d'installation a été crée</translation> |
149 | </message> | 149 | </message> |
150 | </context> | 150 | </context> |
151 | <context> | 151 | <context> |
@@ -158,7 +158,7 @@ | |||
158 | <message> | 158 | <message> |
159 | <location filename="../base/bootloaderinstallchinachip.cpp" line="79"/> | 159 | <location filename="../base/bootloaderinstallchinachip.cpp" line="79"/> |
160 | <source>Downloading bootloader file</source> | 160 | <source>Downloading bootloader file</source> |
161 | <translation type="unfinished"></translation> | 161 | <translation>Téléchargement du bootloader</translation> |
162 | </message> | 162 | </message> |
163 | </context> | 163 | </context> |
164 | <context> | 164 | <context> |
@@ -166,47 +166,47 @@ | |||
166 | <message> | 166 | <message> |
167 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="35"/> | 167 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="35"/> |
168 | <source>Downloading bootloader</source> | 168 | <source>Downloading bootloader</source> |
169 | <translation type="unfinished"></translation> | 169 | <translation>Téléchargement du bootloader</translation> |
170 | </message> | 170 | </message> |
171 | <message> | 171 | <message> |
172 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="44"/> | 172 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="44"/> |
173 | <source>Installing Rockbox bootloader</source> | 173 | <source>Installing Rockbox bootloader</source> |
174 | <translation type="unfinished"></translation> | 174 | <translation>Installation du bootloader de Rockbox</translation> |
175 | </message> | 175 | </message> |
176 | <message> | 176 | <message> |
177 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="76"/> | 177 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="76"/> |
178 | <source>Error accessing output folder</source> | 178 | <source>Error accessing output folder</source> |
179 | <translation type="unfinished"></translation> | 179 | <translation>Erreur lors de l'accès au dossier de sortie</translation> |
180 | </message> | 180 | </message> |
181 | <message> | 181 | <message> |
182 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="89"/> | 182 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="89"/> |
183 | <source>Bootloader successful installed</source> | 183 | <source>Bootloader successful installed</source> |
184 | <translation type="unfinished"></translation> | 184 | <translation>Le bootloader a été installé avec succès</translation> |
185 | </message> | 185 | </message> |
186 | <message> | 186 | <message> |
187 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="99"/> | 187 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="99"/> |
188 | <source>Removing Rockbox bootloader</source> | 188 | <source>Removing Rockbox bootloader</source> |
189 | <translation type="unfinished"></translation> | 189 | <translation>Suppression du bootloader de Rockbox</translation> |
190 | </message> | 190 | </message> |
191 | <message> | 191 | <message> |
192 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="103"/> | 192 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="103"/> |
193 | <source>No original firmware file found.</source> | 193 | <source>No original firmware file found.</source> |
194 | <translation type="unfinished"></translation> | 194 | <translation>Aucun firmware originel n'a pas été trouvé.</translation> |
195 | </message> | 195 | </message> |
196 | <message> | 196 | <message> |
197 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="109"/> | 197 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="109"/> |
198 | <source>Can't remove Rockbox bootloader file.</source> | 198 | <source>Can't remove Rockbox bootloader file.</source> |
199 | <translation type="unfinished"></translation> | 199 | <translation>Impossible de supprime le bootloader de Rockbox.</translation> |
200 | </message> | 200 | </message> |
201 | <message> | 201 | <message> |
202 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="114"/> | 202 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="114"/> |
203 | <source>Can't restore bootloader file.</source> | 203 | <source>Can't restore bootloader file.</source> |
204 | <translation type="unfinished"></translation> | 204 | <translation>Impossible de restaurer le bootloader.</translation> |
205 | </message> | 205 | </message> |
206 | <message> | 206 | <message> |
207 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="118"/> | 207 | <location filename="../base/bootloaderinstallfile.cpp" line="118"/> |
208 | <source>Original bootloader restored successfully.</source> | 208 | <source>Original bootloader restored successfully.</source> |
209 | <translation type="unfinished"></translation> | 209 | <translation>Le bootloadezr originel a été restauré avec succès.</translation> |
210 | </message> | 210 | </message> |
211 | </context> | 211 | </context> |
212 | <context> | 212 | <context> |
@@ -214,152 +214,152 @@ | |||
214 | <message> | 214 | <message> |
215 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="68"/> | 215 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="68"/> |
216 | <source>checking MD5 hash of input file ...</source> | 216 | <source>checking MD5 hash of input file ...</source> |
217 | <translation type="unfinished"></translation> | 217 | <translation>vérification de l'empreinte MD5 du fichier d'entrée...</translation> |
218 | </message> | 218 | </message> |
219 | <message> | 219 | <message> |
220 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="79"/> | 220 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="79"/> |
221 | <source>Could not verify original firmware file</source> | 221 | <source>Could not verify original firmware file</source> |
222 | <translation type="unfinished"></translation> | 222 | <translation>Impossible de vérifier le firmware originel</translation> |
223 | </message> | 223 | </message> |
224 | <message> | 224 | <message> |
225 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="94"/> | 225 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="94"/> |
226 | <source>Firmware file not recognized.</source> | 226 | <source>Firmware file not recognized.</source> |
227 | <translation type="unfinished"></translation> | 227 | <translation>Le firmware n'a pas été reconnu.</translation> |
228 | </message> | 228 | </message> |
229 | <message> | 229 | <message> |
230 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="98"/> | 230 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="98"/> |
231 | <source>MD5 hash ok</source> | 231 | <source>MD5 hash ok</source> |
232 | <translation type="unfinished"></translation> | 232 | <translation>L'empreinte MD5 est correcte</translation> |
233 | </message> | 233 | </message> |
234 | <message> | 234 | <message> |
235 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="105"/> | 235 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="105"/> |
236 | <source>Firmware file doesn't match selected player.</source> | 236 | <source>Firmware file doesn't match selected player.</source> |
237 | <translation type="unfinished"></translation> | 237 | <translation>Le firmware ne correspond pas au lecteur audio choisi.</translation> |
238 | </message> | 238 | </message> |
239 | <message> | 239 | <message> |
240 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="110"/> | 240 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="110"/> |
241 | <source>Descrambling file</source> | 241 | <source>Descrambling file</source> |
242 | <translation type="unfinished"></translation> | 242 | <translation>Débrouillage du fichier</translation> |
243 | </message> | 243 | </message> |
244 | <message> | 244 | <message> |
245 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="118"/> | 245 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="118"/> |
246 | <source>Error in descramble: %1</source> | 246 | <source>Error in descramble: %1</source> |
247 | <translation type="unfinished">Error dans descramble : %1</translation> | 247 | <translation>Error lors du débrouillage : %1</translation> |
248 | </message> | 248 | </message> |
249 | <message> | 249 | <message> |
250 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="123"/> | 250 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="123"/> |
251 | <source>Downloading bootloader file</source> | 251 | <source>Downloading bootloader file</source> |
252 | <translation type="unfinished"></translation> | 252 | <translation>Téléchargement du bootloader</translation> |
253 | </message> | 253 | </message> |
254 | <message> | 254 | <message> |
255 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="133"/> | 255 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="133"/> |
256 | <source>Adding bootloader to firmware file</source> | 256 | <source>Adding bootloader to firmware file</source> |
257 | <translation type="unfinished"></translation> | 257 | <translation>Ajout du bootloader au firmware</translation> |
258 | </message> | 258 | </message> |
259 | <message> | 259 | <message> |
260 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="171"/> | 260 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="171"/> |
261 | <source>could not open input file</source> | 261 | <source>could not open input file</source> |
262 | <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée</translation> | 262 | <translation>impossible d'ouvrir le fichier d'entrée</translation> |
263 | </message> | 263 | </message> |
264 | <message> | 264 | <message> |
265 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="172"/> | 265 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="172"/> |
266 | <source>reading header failed</source> | 266 | <source>reading header failed</source> |
267 | <translation type="unfinished">La lecture de l'en-tête a échoué</translation> | 267 | <translation>la lecture de l'en-tête a échoué</translation> |
268 | </message> | 268 | </message> |
269 | <message> | 269 | <message> |
270 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="173"/> | 270 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="173"/> |
271 | <source>reading firmware failed</source> | 271 | <source>reading firmware failed</source> |
272 | <translation type="unfinished">La lecture du firmware a échoué</translation> | 272 | <translation>la lecture du firmware a échoué</translation> |
273 | </message> | 273 | </message> |
274 | <message> | 274 | <message> |
275 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="174"/> | 275 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="174"/> |
276 | <source>can't open bootloader file</source> | 276 | <source>can't open bootloader file</source> |
277 | <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier de bootloader</translation> | 277 | <translation>impossible d'ouvrir le fichier de bootloader</translation> |
278 | </message> | 278 | </message> |
279 | <message> | 279 | <message> |
280 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="175"/> | 280 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="175"/> |
281 | <source>reading bootloader file failed</source> | 281 | <source>reading bootloader file failed</source> |
282 | <translation type="unfinished">La lecture du fichier du bootloader a échoué</translation> | 282 | <translation>la lecture du fichier du bootloader a échoué</translation> |
283 | </message> | 283 | </message> |
284 | <message> | 284 | <message> |
285 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="176"/> | 285 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="176"/> |
286 | <source>can't open output file</source> | 286 | <source>can't open output file</source> |
287 | <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier de sortie</translation> | 287 | <translation>impossible d'ouvrir le fichier de sortie</translation> |
288 | </message> | 288 | </message> |
289 | <message> | 289 | <message> |
290 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="177"/> | 290 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="177"/> |
291 | <source>writing output file failed</source> | 291 | <source>writing output file failed</source> |
292 | <translation type="unfinished">L'écriture du fichier de sortie a échoué</translation> | 292 | <translation>l'écriture du fichier de sortie a échoué</translation> |
293 | </message> | 293 | </message> |
294 | <message> | 294 | <message> |
295 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="179"/> | 295 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="179"/> |
296 | <source>Error in patching: %1</source> | 296 | <source>Error in patching: %1</source> |
297 | <translation type="unfinished">Erreur dans la modification : %1</translation> | 297 | <translation>Erreur lors de la modification : %1</translation> |
298 | </message> | 298 | </message> |
299 | <message> | 299 | <message> |
300 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="190"/> | 300 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="190"/> |
301 | <source>Error in scramble: %1</source> | 301 | <source>Error in scramble: %1</source> |
302 | <translation type="unfinished">Erreur dans scramble : %1</translation> | 302 | <translation>Erreur lors du brouillage: %1</translation> |
303 | </message> | 303 | </message> |
304 | <message> | 304 | <message> |
305 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="205"/> | 305 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="205"/> |
306 | <source>Checking modified firmware file</source> | 306 | <source>Checking modified firmware file</source> |
307 | <translation type="unfinished"></translation> | 307 | <translation>Vérification du firmware modifié</translation> |
308 | </message> | 308 | </message> |
309 | <message> | 309 | <message> |
310 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="207"/> | 310 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="207"/> |
311 | <source>Error: modified file checksum wrong</source> | 311 | <source>Error: modified file checksum wrong</source> |
312 | <translation type="unfinished"></translation> | 312 | <translation>Erreur: la somme de contrôle du fichier est incorrecte</translation> |
313 | </message> | 313 | </message> |
314 | <message> | 314 | <message> |
315 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="215"/> | 315 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="215"/> |
316 | <source>Success: modified firmware file created</source> | 316 | <source>Success: modified firmware file created</source> |
317 | <translation type="unfinished"></translation> | 317 | <translation>Le firmware a été modifié avec succès</translation> |
318 | </message> | 318 | </message> |
319 | <message> | 319 | <message> |
320 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="246"/> | 320 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="246"/> |
321 | <source>Can't open input file</source> | 321 | <source>Can't open input file</source> |
322 | <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée</translation> | 322 | <translation>Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée</translation> |
323 | </message> | 323 | </message> |
324 | <message> | 324 | <message> |
325 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="247"/> | 325 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="247"/> |
326 | <source>Can't open output file</source> | 326 | <source>Can't open output file</source> |
327 | <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier de sortie</translation> | 327 | <translation>Impossible d'ouvrir le fichier de sortie</translation> |
328 | </message> | 328 | </message> |
329 | <message> | 329 | <message> |
330 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="248"/> | 330 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="248"/> |
331 | <source>invalid file: header length wrong</source> | 331 | <source>invalid file: header length wrong</source> |
332 | <translation type="unfinished">Fichier invalide : longueur de l'en-tête incorrecte</translation> | 332 | <translation>fichier invalide : longueur de l'en-tête incorrecte</translation> |
333 | </message> | 333 | </message> |
334 | <message> | 334 | <message> |
335 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="249"/> | 335 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="249"/> |
336 | <source>invalid file: unrecognized header</source> | 336 | <source>invalid file: unrecognized header</source> |
337 | <translation type="unfinished">Fichier invalide : en-tête non reconnu</translation> | 337 | <translation>fichier invalide : en-tête non reconnu</translation> |
338 | </message> | 338 | </message> |
339 | <message> | 339 | <message> |
340 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="250"/> | 340 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="250"/> |
341 | <source>invalid file: "length" field wrong</source> | 341 | <source>invalid file: "length" field wrong</source> |
342 | <translation type="unfinished">Fichier invalide : champ "longueur" erroné</translation> | 342 | <translation>fichier invalide : champ "longueur" erroné</translation> |
343 | </message> | 343 | </message> |
344 | <message> | 344 | <message> |
345 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="251"/> | 345 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="251"/> |
346 | <source>invalid file: "length2" field wrong</source> | 346 | <source>invalid file: "length2" field wrong</source> |
347 | <translation type="unfinished">Fichier invalide : champ "longueur2" erroné</translation> | 347 | <translation>fichier invalide : champ "longueur2" erroné</translation> |
348 | </message> | 348 | </message> |
349 | <message> | 349 | <message> |
350 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="252"/> | 350 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="252"/> |
351 | <source>invalid file: internal checksum error</source> | 351 | <source>invalid file: internal checksum error</source> |
352 | <translation type="unfinished">Fichier invalide : erreur interne de somme de contrôle</translation> | 352 | <translation>fichier invalide : erreur interne de somme de contrôle</translation> |
353 | </message> | 353 | </message> |
354 | <message> | 354 | <message> |
355 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="253"/> | 355 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="253"/> |
356 | <source>invalid file: "length3" field wrong</source> | 356 | <source>invalid file: "length3" field wrong</source> |
357 | <translation type="unfinished">Fichier invalide : champ "longueur3" erroné</translation> | 357 | <translation>fichier invalide : champ "longueur3" erroné</translation> |
358 | </message> | 358 | </message> |
359 | <message> | 359 | <message> |
360 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="254"/> | 360 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="254"/> |
361 | <source>unknown</source> | 361 | <source>unknown</source> |
362 | <translation type="unfinished">inconnu</translation> | 362 | <translation>inconnue</translation> |
363 | </message> | 363 | </message> |
364 | <message> | 364 | <message> |
365 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="49"/> | 365 | <location filename="../base/bootloaderinstallhex.cpp" line="49"/> |
@@ -372,24 +372,24 @@ | |||
372 | <message> | 372 | <message> |
373 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="54"/> | 373 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="54"/> |
374 | <source>Error: can't allocate buffer memory!</source> | 374 | <source>Error: can't allocate buffer memory!</source> |
375 | <translation type="unfinished"></translation> | 375 | <translation>Erreur: impossible d'allouer de la mémoire !</translation> |
376 | </message> | 376 | </message> |
377 | <message> | 377 | <message> |
378 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="82"/> | 378 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="82"/> |
379 | <source>Downloading bootloader file</source> | 379 | <source>Downloading bootloader file</source> |
380 | <translation type="unfinished"></translation> | 380 | <translation>Téléchargement du bootloader</translation> |
381 | </message> | 381 | </message> |
382 | <message> | 382 | <message> |
383 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="66"/> | 383 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="66"/> |
384 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="153"/> | 384 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="153"/> |
385 | <source>Failed to read firmware directory</source> | 385 | <source>Failed to read firmware directory</source> |
386 | <translation type="unfinished">La lecture du dossier du firmware a échoué</translation> | 386 | <translation>La lecture du dossier du firmware a échoué</translation> |
387 | </message> | 387 | </message> |
388 | <message> | 388 | <message> |
389 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="71"/> | 389 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="71"/> |
390 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="158"/> | 390 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="158"/> |
391 | <source>Unknown version number in firmware (%1)</source> | 391 | <source>Unknown version number in firmware (%1)</source> |
392 | <translation type="unfinished">Numéro de version inconnu dans le firmware (%1)</translation> | 392 | <translation>Numéro de version inconnu dans le firmware (%1)</translation> |
393 | </message> | 393 | </message> |
394 | <message> | 394 | <message> |
395 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="77"/> | 395 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="77"/> |
@@ -401,77 +401,77 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> | |||
401 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="96"/> | 401 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="96"/> |
402 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="165"/> | 402 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="165"/> |
403 | <source>Could not open Ipod in R/W mode</source> | 403 | <source>Could not open Ipod in R/W mode</source> |
404 | <translation type="unfinished"></translation> | 404 | <translation>Impossible d'accéder à l'Ipod en lecture et écriture</translation> |
405 | </message> | 405 | </message> |
406 | <message> | 406 | <message> |
407 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="106"/> | 407 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="106"/> |
408 | <source>Successfull added bootloader</source> | 408 | <source>Successfull added bootloader</source> |
409 | <translation type="unfinished"></translation> | 409 | <translation>Le bootloader a été ajouté avec succès</translation> |
410 | </message> | 410 | </message> |
411 | <message> | 411 | <message> |
412 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="117"/> | 412 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="117"/> |
413 | <source>Failed to add bootloader</source> | 413 | <source>Failed to add bootloader</source> |
414 | <translation type="unfinished"></translation> | 414 | <translation>L'ajout du bootloader a échoué</translation> |
415 | </message> | 415 | </message> |
416 | <message> | 416 | <message> |
417 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="129"/> | 417 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="129"/> |
418 | <source>Bootloader Installation complete.</source> | 418 | <source>Bootloader Installation complete.</source> |
419 | <translation type="unfinished"></translation> | 419 | <translation>L'installation du bootloader est terminée.</translation> |
420 | </message> | 420 | </message> |
421 | <message> | 421 | <message> |
422 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="134"/> | 422 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="134"/> |
423 | <source>Writing log aborted</source> | 423 | <source>Writing log aborted</source> |
424 | <translation type="unfinished"></translation> | 424 | <translation>L'écriture de l'historique a été interrompue</translation> |
425 | </message> | 425 | </message> |
426 | <message> | 426 | <message> |
427 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="171"/> | 427 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="171"/> |
428 | <source>No bootloader detected.</source> | 428 | <source>No bootloader detected.</source> |
429 | <translation type="unfinished">Aucun bootloader détecté.</translation> | 429 | <translation>Aucun bootloader détecté.</translation> |
430 | </message> | 430 | </message> |
431 | <message> | 431 | <message> |
432 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="177"/> | 432 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="177"/> |
433 | <source>Successfully removed bootloader</source> | 433 | <source>Successfully removed bootloader</source> |
434 | <translation type="unfinished"></translation> | 434 | <translation>Le bootloader a été supprimé avec succès</translation> |
435 | </message> | 435 | </message> |
436 | <message> | 436 | <message> |
437 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="184"/> | 437 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="184"/> |
438 | <source>Removing bootloader failed.</source> | 438 | <source>Removing bootloader failed.</source> |
439 | <translation type="unfinished"></translation> | 439 | <translation>La suppression du bootloader a échoué.</translation> |
440 | </message> | 440 | </message> |
441 | <message> | 441 | <message> |
442 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="245"/> | 442 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="245"/> |
443 | <source>Error: no mountpoint specified!</source> | 443 | <source>Error: no mountpoint specified!</source> |
444 | <translation type="unfinished"></translation> | 444 | <translation>Erreur: aucun point de montage n'a été spécifié !</translation> |
445 | </message> | 445 | </message> |
446 | <message> | 446 | <message> |
447 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="250"/> | 447 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="250"/> |
448 | <source>Could not open Ipod: permission denied</source> | 448 | <source>Could not open Ipod: permission denied</source> |
449 | <translation type="unfinished"></translation> | 449 | <translation>Impossible d'accéder à l'Ipod: accès refusé</translation> |
450 | </message> | 450 | </message> |
451 | <message> | 451 | <message> |
452 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="254"/> | 452 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="254"/> |
453 | <source>Could not open Ipod</source> | 453 | <source>Could not open Ipod</source> |
454 | <translation type="unfinished"></translation> | 454 | <translation>Impossible d'accéder à l'Ipod</translation> |
455 | </message> | 455 | </message> |
456 | <message> | 456 | <message> |
457 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="265"/> | 457 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="265"/> |
458 | <source>No firmware partition on disk</source> | 458 | <source>No firmware partition on disk</source> |
459 | <translation type="unfinished"></translation> | 459 | <translation>La partition du firmware n'est pas présente sur le disque</translation> |
460 | </message> | 460 | </message> |
461 | <message> | 461 | <message> |
462 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="92"/> | 462 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="92"/> |
463 | <source>Installing Rockbox bootloader</source> | 463 | <source>Installing Rockbox bootloader</source> |
464 | <translation type="unfinished"></translation> | 464 | <translation>Installation du bootloader de Rockbox</translation> |
465 | </message> | 465 | </message> |
466 | <message> | 466 | <message> |
467 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="144"/> | 467 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="144"/> |
468 | <source>Uninstalling bootloader</source> | 468 | <source>Uninstalling bootloader</source> |
469 | <translation type="unfinished"></translation> | 469 | <translation>Suppression du bootloader</translation> |
470 | </message> | 470 | </message> |
471 | <message> | 471 | <message> |
472 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="259"/> | 472 | <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="259"/> |
473 | <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source> | 473 | <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source> |
474 | <translation type="unfinished"></translation> | 474 | <translation>Erreur lors de la lecteur de la table des partitions; ce lecteur audio n'est peut-être pas un Ipod</translation> |
475 | </message> | 475 | </message> |
476 | </context> | 476 | </context> |
477 | <context> | 477 | <context> |
@@ -479,42 +479,42 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> | |||
479 | <message> | 479 | <message> |
480 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="34"/> | 480 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="34"/> |
481 | <source>Downloading bootloader</source> | 481 | <source>Downloading bootloader</source> |
482 | <translation type="unfinished"></translation> | 482 | <translation>Téléchargement du bootloader</translation> |
483 | </message> | 483 | </message> |
484 | <message> | 484 | <message> |
485 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="43"/> | 485 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="43"/> |
486 | <source>Installing Rockbox bootloader</source> | 486 | <source>Installing Rockbox bootloader</source> |
487 | <translation type="unfinished"></translation> | 487 | <translation>Installation du bootloader de Rockbox</translation> |
488 | </message> | 488 | </message> |
489 | <message> | 489 | <message> |
490 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="66"/> | 490 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="66"/> |
491 | <source>Bootloader successful installed</source> | 491 | <source>Bootloader successful installed</source> |
492 | <translation type="unfinished"></translation> | 492 | <translation>Le bootloader a été installé avec succès</translation> |
493 | </message> | 493 | </message> |
494 | <message> | 494 | <message> |
495 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="78"/> | 495 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="78"/> |
496 | <source>Checking for Rockbox bootloader</source> | 496 | <source>Checking for Rockbox bootloader</source> |
497 | <translation type="unfinished"></translation> | 497 | <translation>Vérification du bootloader de Rockbox</translation> |
498 | </message> | 498 | </message> |
499 | <message> | 499 | <message> |
500 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="80"/> | 500 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="80"/> |
501 | <source>No Rockbox bootloader found</source> | 501 | <source>No Rockbox bootloader found</source> |
502 | <translation type="unfinished"></translation> | 502 | <translation>Le bootloader de Rockbox n'a pas été trouvé</translation> |
503 | </message> | 503 | </message> |
504 | <message> | 504 | <message> |
505 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="85"/> | 505 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="85"/> |
506 | <source>Checking for original firmware file</source> | 506 | <source>Checking for original firmware file</source> |
507 | <translation type="unfinished"></translation> | 507 | <translation>Vérification du firmware originel</translation> |
508 | </message> | 508 | </message> |
509 | <message> | 509 | <message> |
510 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="90"/> | 510 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="90"/> |
511 | <source>Error finding original firmware file</source> | 511 | <source>Error finding original firmware file</source> |
512 | <translation type="unfinished"></translation> | 512 | <translation>Erreur lors de la rechercher du firmware originel</translation> |
513 | </message> | 513 | </message> |
514 | <message> | 514 | <message> |
515 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="100"/> | 515 | <location filename="../base/bootloaderinstallmi4.cpp" line="100"/> |
516 | <source>Rockbox bootloader successful removed</source> | 516 | <source>Rockbox bootloader successful removed</source> |
517 | <translation type="unfinished"></translation> | 517 | <translation>Le bootloader de Rockbox a été supprimé avec succès</translation> |
518 | </message> | 518 | </message> |
519 | </context> | 519 | </context> |
520 | <context> | 520 | <context> |
@@ -522,28 +522,29 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> | |||
522 | <message> | 522 | <message> |
523 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="56"/> | 523 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="56"/> |
524 | <source>Error: can't allocate buffer memory!</source> | 524 | <source>Error: can't allocate buffer memory!</source> |
525 | <translation type="unfinished"></translation> | 525 | <translation>Erreur: impossible d'allouer de la mémoire !</translation> |
526 | </message> | 526 | </message> |
527 | <message> | 527 | <message> |
528 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="61"/> | 528 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="61"/> |
529 | <source>Searching for Sansa</source> | 529 | <source>Searching for Sansa</source> |
530 | <translation type="unfinished"></translation> | 530 | <translation>Recherche de lecteurs Sansa</translation> |
531 | </message> | 531 | </message> |
532 | <message> | 532 | <message> |
533 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="67"/> | 533 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="67"/> |
534 | <source>Permission for disc access denied! | 534 | <source>Permission for disc access denied! |
535 | This is required to install the bootloader</source> | 535 | This is required to install the bootloader</source> |
536 | <translation type="unfinished"></translation> | 536 | <translation>L'accès au disque a été refusé ! |
537 | Ceci est nécessaire à l'installation du bootloader</translation> | ||
537 | </message> | 538 | </message> |
538 | <message> | 539 | <message> |
539 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="74"/> | 540 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="74"/> |
540 | <source>No Sansa detected!</source> | 541 | <source>No Sansa detected!</source> |
541 | <translation type="unfinished"></translation> | 542 | <translation>Aucun lecteur Sansa n'a été détecté !</translation> |
542 | </message> | 543 | </message> |
543 | <message> | 544 | <message> |
544 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="87"/> | 545 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="87"/> |
545 | <source>Downloading bootloader file</source> | 546 | <source>Downloading bootloader file</source> |
546 | <translation type="unfinished"></translation> | 547 | <translation>Téléchargement du bootloader</translation> |
547 | </message> | 548 | </message> |
548 | <message> | 549 | <message> |
549 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="79"/> | 550 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="79"/> |
@@ -559,77 +560,77 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install | |||
559 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="109"/> | 560 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="109"/> |
560 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="197"/> | 561 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="197"/> |
561 | <source>Could not open Sansa in R/W mode</source> | 562 | <source>Could not open Sansa in R/W mode</source> |
562 | <translation type="unfinished"></translation> | 563 | <translation>Impossible d'accéder au lecteur Sansa en lecture et écriture</translation> |
563 | </message> | 564 | </message> |
564 | <message> | 565 | <message> |
565 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="136"/> | 566 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="136"/> |
566 | <source>Successfully installed bootloader</source> | 567 | <source>Successfully installed bootloader</source> |
567 | <translation type="unfinished"></translation> | 568 | <translation>Le bootloader a été installé avec succès</translation> |
568 | </message> | 569 | </message> |
569 | <message> | 570 | <message> |
570 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="147"/> | 571 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="147"/> |
571 | <source>Failed to install bootloader</source> | 572 | <source>Failed to install bootloader</source> |
572 | <translation type="unfinished"></translation> | 573 | <translation>L'installation du bootloader a échoué</translation> |
573 | </message> | 574 | </message> |
574 | <message> | 575 | <message> |
575 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="160"/> | 576 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="160"/> |
576 | <source>Bootloader Installation complete.</source> | 577 | <source>Bootloader Installation complete.</source> |
577 | <translation type="unfinished"></translation> | 578 | <translation>L'installation du bootloader est terminée.</translation> |
578 | </message> | 579 | </message> |
579 | <message> | 580 | <message> |
580 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="165"/> | 581 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="165"/> |
581 | <source>Writing log aborted</source> | 582 | <source>Writing log aborted</source> |
582 | <translation type="unfinished"></translation> | 583 | <translation>L'écriture de l'historique a été interrompue</translation> |
583 | </message> | 584 | </message> |
584 | <message> | 585 | <message> |
585 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="259"/> | 586 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="259"/> |
586 | <source>Can't find Sansa</source> | 587 | <source>Can't find Sansa</source> |
587 | <translation type="unfinished"></translation> | 588 | <translation>Impossible de trouver un lecteur Sansa</translation> |
588 | </message> | 589 | </message> |
589 | <message> | 590 | <message> |
590 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="264"/> | 591 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="264"/> |
591 | <source>Could not open Sansa</source> | 592 | <source>Could not open Sansa</source> |
592 | <translation type="unfinished"></translation> | 593 | <translation>Impossible d'accéder au lecteur Sansa</translation> |
593 | </message> | 594 | </message> |
594 | <message> | 595 | <message> |
595 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="269"/> | 596 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="269"/> |
596 | <source>Could not read partition table</source> | 597 | <source>Could not read partition table</source> |
597 | <translation type="unfinished"></translation> | 598 | <translation>Impossible de lire la table des partitions</translation> |
598 | </message> | 599 | </message> |
599 | <message> | 600 | <message> |
600 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="276"/> | 601 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="276"/> |
601 | <source>Disk is not a Sansa (Error %1), aborting.</source> | 602 | <source>Disk is not a Sansa (Error %1), aborting.</source> |
602 | <translation type="unfinished"></translation> | 603 | <translation>Le disque n'appartient pas à un lecteur Sansa (Erreur %1); abandon.</translation> |
603 | </message> | 604 | </message> |
604 | <message> | 605 | <message> |
605 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="203"/> | 606 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="203"/> |
606 | <source>Successfully removed bootloader</source> | 607 | <source>Successfully removed bootloader</source> |
607 | <translation type="unfinished"></translation> | 608 | <translation>Le bootloader a été supprimé averc succès</translation> |
608 | </message> | 609 | </message> |
609 | <message> | 610 | <message> |
610 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="210"/> | 611 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="210"/> |
611 | <source>Removing bootloader failed.</source> | 612 | <source>Removing bootloader failed.</source> |
612 | <translation type="unfinished"></translation> | 613 | <translation>La suppression du bootloader a échoué.</translation> |
613 | </message> | 614 | </message> |
614 | <message> | 615 | <message> |
615 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="101"/> | 616 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="101"/> |
616 | <source>Installing Rockbox bootloader</source> | 617 | <source>Installing Rockbox bootloader</source> |
617 | <translation type="unfinished"></translation> | 618 | <translation>Installation du bootloader de Rockbox</translation> |
618 | </message> | 619 | </message> |
619 | <message> | 620 | <message> |
620 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="118"/> | 621 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="118"/> |
621 | <source>Checking downloaded bootloader</source> | 622 | <source>Checking downloaded bootloader</source> |
622 | <translation type="unfinished"></translation> | 623 | <translation>Vérification du bootloader téléchargé</translation> |
623 | </message> | 624 | </message> |
624 | <message> | 625 | <message> |
625 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="126"/> | 626 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="126"/> |
626 | <source>Bootloader mismatch! Aborting.</source> | 627 | <source>Bootloader mismatch! Aborting.</source> |
627 | <translation type="unfinished"></translation> | 628 | <translation>Le bootloader ne correspond pas ! Abandon.</translation> |
628 | </message> | 629 | </message> |
629 | <message> | 630 | <message> |
630 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="178"/> | 631 | <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="178"/> |
631 | <source>Uninstalling bootloader</source> | 632 | <source>Uninstalling bootloader</source> |
632 | <translation type="unfinished"></translation> | 633 | <translation>Suppression du bootloader</translation> |
633 | </message> | 634 | </message> |
634 | </context> | 635 | </context> |
635 | <context> | 636 | <context> |
@@ -642,43 +643,43 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install | |||
642 | <message> | 643 | <message> |
643 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="51"/> | 644 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="51"/> |
644 | <source>Downloading bootloader file</source> | 645 | <source>Downloading bootloader file</source> |
645 | <translation type="unfinished"></translation> | 646 | <translation>Téléchargement du bootloader</translation> |
646 | </message> | 647 | </message> |
647 | <message> | 648 | <message> |
648 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="83"/> | 649 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="83"/> |
649 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="100"/> | 650 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="100"/> |
650 | <source>Could not load %1</source> | 651 | <source>Could not load %1</source> |
651 | <translation type="unfinished"></translation> | 652 | <translation>Impossible de charger %1</translation> |
652 | </message> | 653 | </message> |
653 | <message> | 654 | <message> |
654 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="91"/> | 655 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="91"/> |
655 | <source>Unknown OF file used: %1</source> | 656 | <source>Unknown OF file used: %1</source> |
656 | <translation type="unfinished"></translation> | 657 | <translation>Le fichier du firmware originel n'est pas valide : %1</translation> |
657 | </message> | 658 | </message> |
658 | <message> | 659 | <message> |
659 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="105"/> | 660 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="105"/> |
660 | <source>Patching Firmware...</source> | 661 | <source>Patching Firmware...</source> |
661 | <translation type="unfinished"></translation> | 662 | <translation>Modification du firmware...</translation> |
662 | </message> | 663 | </message> |
663 | <message> | 664 | <message> |
664 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="112"/> | 665 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="112"/> |
665 | <source>Could not patch firmware</source> | 666 | <source>Could not patch firmware</source> |
666 | <translation type="unfinished"></translation> | 667 | <translation>Impossible de modifier le firmware</translation> |
667 | </message> | 668 | </message> |
668 | <message> | 669 | <message> |
669 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="118"/> | 670 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="118"/> |
670 | <source>Could not open %1 for writing</source> | 671 | <source>Could not open %1 for writing</source> |
671 | <translation type="unfinished"></translation> | 672 | <translation>Impossible d'ouvrir %1 en écriture</translation> |
672 | </message> | 673 | </message> |
673 | <message> | 674 | <message> |
674 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="127"/> | 675 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="127"/> |
675 | <source>Could not write firmware file</source> | 676 | <source>Could not write firmware file</source> |
676 | <translation type="unfinished"></translation> | 677 | <translation>Impossible d'écriture le firmware</translation> |
677 | </message> | 678 | </message> |
678 | <message> | 679 | <message> |
679 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="132"/> | 680 | <location filename="../base/bootloaderinstalltcc.cpp" line="132"/> |
680 | <source>Success: modified firmware file created</source> | 681 | <source>Success: modified firmware file created</source> |
681 | <translation type="unfinished"></translation> | 682 | <translation>Le firmware a été modifié avec succès</translation> |
682 | </message> | 683 | </message> |
683 | </context> | 684 | </context> |
684 | <context> | 685 | <context> |