summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/rbutil/rbutilqt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'rbutil/rbutilqt')
-rw-r--r--rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts333
1 files changed, 6 insertions, 327 deletions
diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts
index 6cb2061b45..e57e5bbae9 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts
+++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr"> 2<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr">
3<defaultcodec></defaultcodec>
3<context> 4<context>
4 <name>BootloaderInstaller</name> 5 <name>BootloaderInstaller</name>
5 <message> 6 <message>
@@ -195,11 +196,6 @@
195 <translation>Numéro de version inconnu dans le firmware (%1)</translation> 196 <translation>Numéro de version inconnu dans le firmware (%1)</translation>
196 </message> 197 </message>
197 <message> 198 <message>
198 <location filename="installbootloader.cpp" line="832"/>
199 <source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod</source>
200 <translation type="obsolete">Avertissement : Ceci est un MacPod, Rockbox ne fonctionne pas dessus. Convertissez-le en un WinPod</translation>
201 </message>
202 <message>
203 <location filename="installbootloader.cpp" line="1025"/> 199 <location filename="installbootloader.cpp" line="1025"/>
204 <source>Could not open Ipod in RW mode</source> 200 <source>Could not open Ipod in RW mode</source>
205 <translation>Impossible d&apos;ouvir l&apos;iPod en mode Lecture-Ecriture</translation> 201 <translation>Impossible d&apos;ouvir l&apos;iPod en mode Lecture-Ecriture</translation>
@@ -250,23 +246,6 @@
250 <translation>impossible d&apos;ouvrir le sansa</translation> 246 <translation>impossible d&apos;ouvrir le sansa</translation>
251 </message> 247 </message>
252 <message> 248 <message>
253 <location filename="installbootloader.cpp" line="1017"/>
254 <source>********************************************
255OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING.
256You must reinstall the original Sansa firmware before running
257sansapatcher for the first time.
258See http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install
259*********************************************
260</source>
261 <translation type="obsolete">********************************************
262ANCIENNE INSTALLATION DE ROCKBOX DETECTEE, ANNULATION.
263Vous devez réinstaller le firmware original du Sansa avant d&apos;exécuter
264sansapatcher pour la première fois.
265Voir http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install (en anglais)
266*********************************************
267</translation>
268 </message>
269 <message>
270 <location filename="installbootloader.cpp" line="1203"/> 249 <location filename="installbootloader.cpp" line="1203"/>
271 <source>Could not open Sansa in RW mode</source> 250 <source>Could not open Sansa in RW mode</source>
272 <translation>Impossible d&apos;ouvir le sansa en mode Lecture-Ecriture</translation> 251 <translation>Impossible d&apos;ouvir le sansa en mode Lecture-Ecriture</translation>
@@ -282,21 +261,6 @@ Voir http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install (en anglais)
282 <translation>Impossible de détecter le type de firmware</translation> 261 <translation>Impossible de détecter le type de firmware</translation>
283 </message> 262 </message>
284 <message> 263 <message>
285 <location filename="installbootloader.cpp" line="1148"/>
286 <source>Error in descramble</source>
287 <translation type="obsolete">Erreur dans descramble</translation>
288 </message>
289 <message>
290 <location filename="installbootloader.cpp" line="1158"/>
291 <source>Error in patching</source>
292 <translation type="obsolete">Erreur dans la modification</translation>
293 </message>
294 <message>
295 <location filename="installbootloader.cpp" line="1168"/>
296 <source>Error in scramble</source>
297 <translation type="obsolete">Erreur dans scramble</translation>
298 </message>
299 <message>
300 <location filename="installbootloader.cpp" line="1396"/> 264 <location filename="installbootloader.cpp" line="1396"/>
301 <source>Error in checksumming</source> 265 <source>Error in checksumming</source>
302 <translation>Erreur dans le calcul de la somme de contrôle</translation> 266 <translation>Erreur dans le calcul de la somme de contrôle</translation>
@@ -503,11 +467,6 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
503 <translation>Vous devez redémarrer l&apos;application pour que le changement de langue prenne effet.</translation> 467 <translation>Vous devez redémarrer l&apos;application pour que le changement de langue prenne effet.</translation>
504 </message> 468 </message>
505 <message> 469 <message>
506 <location filename="configure.cpp" line="227"/>
507 <source>Current cache size is %1 kiB.</source>
508 <translation type="obsolete">La taille actuelle du cache est %1 Ko.</translation>
509 </message>
510 <message>
511 <location filename="configure.cpp" line="559"/> 470 <location filename="configure.cpp" line="559"/>
512 <source>Autodetection</source> 471 <source>Autodetection</source>
513 <translation>Autodétection</translation> 472 <translation>Autodétection</translation>
@@ -757,41 +716,11 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache.</translation>
757 <translation>&amp;Choisir un moteur TTS</translation> 716 <translation>&amp;Choisir un moteur TTS</translation>
758 </message> 717 </message>
759 <message> 718 <message>
760 <location filename="configurefrm.ui" line="384"/>
761 <source>TTS executable</source>
762 <translation type="obsolete">Exécutable TTS</translation>
763 </message>
764 <message>
765 <location filename="configurefrm.ui" line="407"/>
766 <source>TTS Options</source>
767 <translation type="obsolete">Options TTS</translation>
768 </message>
769 <message>
770 <location filename="configurefrm.ui" line="471"/> 719 <location filename="configurefrm.ui" line="471"/>
771 <source>Encoder Engine</source> 720 <source>Encoder Engine</source>
772 <translation>Moteur d&apos;encodage</translation> 721 <translation>Moteur d&apos;encodage</translation>
773 </message> 722 </message>
774 <message> 723 <message>
775 <location filename="configurefrm.ui" line="439"/>
776 <source>Select &amp;encoder profile</source>
777 <translation type="obsolete">Profil d&apos;&amp;encodage</translation>
778 </message>
779 <message>
780 <location filename="configurefrm.ui" line="452"/>
781 <source>Encoder executable</source>
782 <translation type="obsolete">Exécutable de l&apos;encodeur</translation>
783 </message>
784 <message>
785 <location filename="configurefrm.ui" line="465"/>
786 <source>B&amp;rowse</source>
787 <translation type="obsolete">&amp;Parcourir</translation>
788 </message>
789 <message>
790 <location filename="configurefrm.ui" line="475"/>
791 <source>Encoder options</source>
792 <translation type="obsolete">Options de l&apos;encodeur</translation>
793 </message>
794 <message>
795 <location filename="configurefrm.ui" line="545"/> 724 <location filename="configurefrm.ui" line="545"/>
796 <source>&amp;Ok</source> 725 <source>&amp;Ok</source>
797 <translation>&amp;OK</translation> 726 <translation>&amp;OK</translation>
@@ -802,18 +731,13 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache.</translation>
802 <translation>&amp;Annuler</translation> 731 <translation>&amp;Annuler</translation>
803 </message> 732 </message>
804 <message> 733 <message>
805 <location filename="configurefrm.ui" line="420"/>
806 <source>TTS Language</source>
807 <translation type="obsolete">Langue TTS</translation>
808 </message>
809 <message>
810 <location filename="configurefrm.ui" line="433"/> 734 <location filename="configurefrm.ui" line="433"/>
811 <source>Configure TTS Engine</source> 735 <source>Configure TTS Engine</source>
812 <translation>Configurer le moteur TTS</translation> 736 <translation>Configurer le moteur TTS</translation>
813 </message> 737 </message>
814 <message> 738 <message>
815 <location filename="configurefrm.ui" line="477"/> 739 <location filename="configurefrm.ui" line="477"/>
816 <source>Configuration invalid !</source> 740 <source>Configuration invalid!</source>
817 <translation>Configuration invalide !</translation> 741 <translation>Configuration invalide !</translation>
818 </message> 742 </message>
819 <message> 743 <message>
@@ -823,7 +747,7 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache.</translation>
823 </message> 747 </message>
824 <message> 748 <message>
825 <location filename="configurefrm.ui" line="494"/> 749 <location filename="configurefrm.ui" line="494"/>
826 <source> Configure &amp;Enc</source> 750 <source>Configure &amp;Enc</source>
827 <translation>Configurer l&apos;&amp;encodage</translation> 751 <translation>Configurer l&apos;&amp;encodage</translation>
828 </message> 752 </message>
829 <message> 753 <message>
@@ -835,15 +759,10 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache.</translation>
835<context> 759<context>
836 <name>Configure</name> 760 <name>Configure</name>
837 <message> 761 <message>
838 <location filename="configure.cpp" line="416"/>
839 <source>English</source>
840 <translation type="obsolete">Français</translation>
841 </message>
842 <message>
843 <location filename="configure.cpp" line="417"/> 762 <location filename="configure.cpp" line="417"/>
844 <source>English</source> 763 <source>English</source>
845 <comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment> 764 <comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment>
846 <translation type="unfinished">Français</translation> 765 <translation>Français</translation>
847 </message> 766 </message>
848</context> 767</context>
849<context> 768<context>
@@ -1111,19 +1030,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1111 </message> 1030 </message>
1112</context> 1031</context>
1113<context> 1032<context>
1114 <name>InstallProgressFrm</name>
1115 <message>
1116 <location filename="installprogressfrm.ui" line="19"/>
1117 <source>Progress</source>
1118 <translation type="obsolete">Avancement</translation>
1119 </message>
1120 <message>
1121 <location filename="installprogressfrm.ui" line="56"/>
1122 <source>&amp;Abort</source>
1123 <translation type="obsolete">&amp;Annuler</translation>
1124 </message>
1125</context>
1126<context>
1127 <name>InstallTalkFrm</name> 1033 <name>InstallTalkFrm</name>
1128 <message> 1034 <message>
1129 <location filename="installtalkfrm.ui" line="16"/> 1035 <location filename="installtalkfrm.ui" line="16"/>
@@ -1161,16 +1067,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1161 <translation>Options de génération</translation> 1067 <translation>Options de génération</translation>
1162 </message> 1068 </message>
1163 <message> 1069 <message>
1164 <location filename="installtalkfrm.ui" line="110"/>
1165 <source>Overwrite Wavefiles</source>
1166 <translation type="obsolete">Ecraser les fichiers WAV</translation>
1167 </message>
1168 <message>
1169 <location filename="installtalkfrm.ui" line="120"/>
1170 <source>Remove Wavefiles</source>
1171 <translation type="obsolete">Supprimer les fichiers WAV</translation>
1172 </message>
1173 <message>
1174 <location filename="installtalkfrm.ui" line="111"/> 1070 <location filename="installtalkfrm.ui" line="111"/>
1175 <source>Run recursive</source> 1071 <source>Run recursive</source>
1176 <translation>Parcours récursif</translation> 1072 <translation>Parcours récursif</translation>
@@ -1219,36 +1115,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1219 <translation>Le dossier à dire est faux !</translation> 1115 <translation>Le dossier à dire est faux !</translation>
1220 </message> 1116 </message>
1221 <message> 1117 <message>
1222 <location filename="installtalkwindow.cpp" line="101"/>
1223 <source>Path to Encoder is wrong!</source>
1224 <translation type="obsolete">Le chemin vers l&apos;encodeur est faux !</translation>
1225 </message>
1226 <message>
1227 <location filename="installtalkwindow.cpp" line="108"/>
1228 <source>Path to TTS is wrong!</source>
1229 <translation type="obsolete">Le chemin vers le TTS est faux !</translation>
1230 </message>
1231 <message>
1232 <location filename="installtalkwindow.cpp" line="149"/>
1233 <source>TTS Profile: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
1234 <translation type="obsolete">Profil TTS : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
1235 </message>
1236 <message>
1237 <location filename="installtalkwindow.cpp" line="149"/>
1238 <source>Invalid TTS profile!</source>
1239 <translation type="obsolete">Profil TTS invalide !</translation>
1240 </message>
1241 <message>
1242 <location filename="installtalkwindow.cpp" line="155"/>
1243 <source>Encoder Profile: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
1244 <translation type="obsolete">Profil d&apos;encodage : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
1245 </message>
1246 <message>
1247 <location filename="installtalkwindow.cpp" line="155"/>
1248 <source>Invalid encoder profile!</source>
1249 <translation type="obsolete">Profil d&apos;encodage invalide !</translation>
1250 </message>
1251 <message>
1252 <location filename="installtalkwindow.cpp" line="128"/> 1118 <location filename="installtalkwindow.cpp" line="128"/>
1253 <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> 1119 <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
1254 <translation>Moteur TTS sélectionné : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation> 1120 <translation>Moteur TTS sélectionné : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
@@ -1370,7 +1236,7 @@ New Target: %2.
1370 <message> 1236 <message>
1371 <location filename="rbspeexcfgfrm.ui" line="45"/> 1237 <location filename="rbspeexcfgfrm.ui" line="45"/>
1372 <source>Narrowband</source> 1238 <source>Narrowband</source>
1373 <translation type="unfinished"></translation> 1239 <translation type="unfinished">Narrowband</translation>
1374 </message> 1240 </message>
1375 <message> 1241 <message>
1376 <location filename="rbspeexcfgfrm.ui" line="68"/> 1242 <location filename="rbspeexcfgfrm.ui" line="68"/>
@@ -1476,13 +1342,6 @@ New Target: %2.
1476 <translation>Installation du bootloader</translation> 1342 <translation>Installation du bootloader</translation>
1477 </message> 1343 </message>
1478 <message> 1344 <message>
1479 <location filename="rbutilqt.cpp" line="561"/>
1480 <source>It seem your Bootloader is already uptodate.
1481Do really want to install it?</source>
1482 <translation type="obsolete">Il semble que le bootloader soit déjà à jour.
1483Voulez-vous vraiment l&apos;installer ?</translation>
1484 </message>
1485 <message>
1486 <location filename="rbutilqt.cpp" line="625"/> 1345 <location filename="rbutilqt.cpp" line="625"/>
1487 <source>Original Firmware Path is wrong!</source> 1346 <source>Original Firmware Path is wrong!</source>
1488 <translation>Le chemin du firmware original est invalide !</translation> 1347 <translation>Le chemin du firmware original est invalide !</translation>
@@ -1563,21 +1422,11 @@ Voulez-vous vraiment l&apos;installer ?</translation>
1563 <translation>Installation de l&apos;utilitaire Rockbox terminée avec succès.</translation> 1422 <translation>Installation de l&apos;utilitaire Rockbox terminée avec succès.</translation>
1564 </message> 1423 </message>
1565 <message> 1424 <message>
1566 <location filename="rbutilqt.cpp" line="573"/>
1567 <source>Bootloader installation Skipped!</source>
1568 <translation type="obsolete">Etape d&apos;instllation du bootloader sautée !</translation>
1569 </message>
1570 <message>
1571 <location filename="rbutilqt.cpp" line="1010"/> 1425 <location filename="rbutilqt.cpp" line="1010"/>
1572 <source>Configuration error</source> 1426 <source>Configuration error</source>
1573 <translation>Erreur de configuration</translation> 1427 <translation>Erreur de configuration</translation>
1574 </message> 1428 </message>
1575 <message> 1429 <message>
1576 <location filename="rbutilqt.cpp" line="187"/>
1577 <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuation dialog will now open to allow you correcting the problem.</source>
1578 <translation type="obsolete">Votre configuration est invalide. Ceci est probablement dû à une nouvelle installation de l&apos;utilitaire Rockbox ou à un changement du chemin du périphérique. La fenêtre de configuration va s&apos;ouvrir pour vous permettre de corriger le problème.</translation>
1579 </message>
1580 <message>
1581 <location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> 1430 <location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/>
1582 <source>Error</source> 1431 <source>Error</source>
1583 <translation>Erreur</translation> 1432 <translation>Erreur</translation>
@@ -1667,17 +1516,6 @@ Do want to replace the current bootloader?</source>
1667 <translation>Périphérique sélectionné :</translation> 1516 <translation>Périphérique sélectionné :</translation>
1668 </message> 1517 </message>
1669 <message> 1518 <message>
1670 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="97"/>
1671 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1672p, li { white-space: pre-wrap; }
1673&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1674&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;none&lt;/span&gt; at &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;unknown&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1675 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1676p, li { white-space: pre-wrap; }
1677&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1678&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;none&lt;/span&gt; at &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;unknown&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1679 </message>
1680 <message>
1681 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="117"/> 1519 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="117"/>
1682 <source>&amp;Change</source> 1520 <source>&amp;Change</source>
1683 <translation>&amp;Modifier</translation> 1521 <translation>&amp;Modifier</translation>
@@ -1693,37 +1531,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1693 <translation>Bienvenue</translation> 1531 <translation>Bienvenue</translation>
1694 </message> 1532 </message>
1695 <message> 1533 <message>
1696 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="176"/>
1697 <source>...</source>
1698 <translation type="obsolete">...</translation>
1699 </message>
1700 <message>
1701 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="162"/>
1702 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1703p, li { white-space: pre-wrap; }
1704&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1705&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Complete Installation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1706&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1707 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1708p, li { white-space: pre-wrap; }
1709&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1710&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installation complète&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1711&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ceci installe le bootloader, une version actuelle et le pack des extras. C&apos;est la méthode recommandée pour les nouvelles installations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1712 </message>
1713 <message>
1714 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="192"/>
1715 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1716p, li { white-space: pre-wrap; }
1717&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1718&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Small installation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1719&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don&apos;t want the extras package, choose this option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1720 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1721p, li { white-space: pre-wrap; }
1722&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1723&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installation légère&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1724&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ceci installe le bootloader et une version acuelle de Rockbox. Si vous ne voulez pas le pack des extras, choisissez cette option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1725 </message>
1726 <message>
1727 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="815"/> 1534 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="815"/>
1728 <source>&amp;Installation</source> 1535 <source>&amp;Installation</source>
1729 <translation>&amp;Installation</translation> 1536 <translation>&amp;Installation</translation>
@@ -1739,35 +1546,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1739 <translation>Installation du bootloader</translation> 1546 <translation>Installation du bootloader</translation>
1740 </message> 1547 </message>
1741 <message> 1548 <message>
1742 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="261"/>
1743 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1744p, li { white-space: pre-wrap; }
1745&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1746&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Install the bootloader&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1747&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1748 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1749p, li { white-space: pre-wrap; }
1750&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1751&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installer le bootloader&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1752&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Avant de pouvoir lancer Rockbox sur votre lecteur audio, vous pouvez avoir à installer un bootloader. Ceci n&apos;est nécessaier que la première fois que vous installez Rockbox.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1753 </message>
1754 <message>
1755 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="266"/> 1549 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="266"/>
1756 <source>Install Rockbox</source> 1550 <source>Install Rockbox</source>
1757 <translation>Installer Rockbox</translation> 1551 <translation>Installer Rockbox</translation>
1758 </message> 1552 </message>
1759 <message> 1553 <message>
1760 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="294"/>
1761 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1762p, li { white-space: pre-wrap; }
1763&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
1764&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Install Rockbox&lt;/span&gt; on your audio player&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1765 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1766p, li { white-space: pre-wrap; }
1767&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
1768&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installer Rockbox&lt;/span&gt; sur votre lecteur audio&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1769 </message>
1770 <message>
1771 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="829"/> 1554 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="829"/>
1772 <source>&amp;Extras</source> 1555 <source>&amp;Extras</source>
1773 <translation>&amp;Extras</translation> 1556 <translation>&amp;Extras</translation>
@@ -1783,55 +1566,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1783 <translation>Installer le pack des polices de caractères</translation> 1566 <translation>Installer le pack des polices de caractères</translation>
1784 </message> 1567 </message>
1785 <message> 1568 <message>
1786 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="365"/>
1787 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1788p, li { white-space: pre-wrap; }
1789&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1790&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Fonts Package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1791&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1792 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1793p, li { white-space: pre-wrap; }
1794&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1795&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Polices de caractères&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1796&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Le pack de polices de caractères contient des polices couramment utilisées. Son installation est fortement recommandée.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1797 </message>
1798 <message>
1799 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="360"/> 1569 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="360"/>
1800 <source>Install themes</source> 1570 <source>Install themes</source>
1801 <translation>Installer des thèmes</translation> 1571 <translation>Installer des thèmes</translation>
1802 </message> 1572 </message>
1803 <message> 1573 <message>
1804 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="395"/>
1805 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1806p, li { white-space: pre-wrap; }
1807&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1808&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Install Themes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1809&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Rockbox&apos; look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1810 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1811p, li { white-space: pre-wrap; }
1812&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1813&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installer des Thèmes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1814&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;L&apos;apparence de Rockbox peut être personnalisée avec des thèmes. Vous pouvez choisir et installer différents thèmes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1815 </message>
1816 <message>
1817 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="386"/> 1574 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="386"/>
1818 <source>Install game files</source> 1575 <source>Install game files</source>
1819 <translation>Installer des fichier de jeu</translation> 1576 <translation>Installer des fichier de jeu</translation>
1820 </message> 1577 </message>
1821 <message> 1578 <message>
1822 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="425"/>
1823 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1824p, li { white-space: pre-wrap; }
1825&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1826&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Install Game Files&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1827&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Doom needs a base wad file to run.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1828 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1829p, li { white-space: pre-wrap; }
1830&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1831&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installer des fichiers de jeu&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1832&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Doom nécessite un fichier wad pour être utilisé.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1833 </message>
1834 <message>
1835 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="837"/> 1579 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="837"/>
1836 <source>&amp;Accessibility</source> 1580 <source>&amp;Accessibility</source>
1837 <translation>&amp;Accessibilité</translation> 1581 <translation>&amp;Accessibilité</translation>
@@ -1847,37 +1591,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1847 <translation>Installer des fichiers de voix</translation> 1591 <translation>Installer des fichiers de voix</translation>
1848 </message> 1592 </message>
1849 <message> 1593 <message>
1850 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="491"/>
1851 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1852p, li { white-space: pre-wrap; }
1853&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1854&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Install Voice file&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1855&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1856 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1857p, li { white-space: pre-wrap; }
1858&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1859&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installer des fichiers de voix&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1860&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Les fichiers de voix sont nécessaires pour faire parler l&apos;interface de Rockbox. La voix est activée par défaut, donc si vous installez les fichiers de voix Rockbox parlera.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1861 </message>
1862 <message>
1863 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="474"/> 1594 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="474"/>
1864 <source>Install Talk files</source> 1595 <source>Install Talk files</source>
1865 <translation>Installer des fichiers de voix</translation> 1596 <translation>Installer des fichiers de voix</translation>
1866 </message> 1597 </message>
1867 <message> 1598 <message>
1868 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="521"/>
1869 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1870p, li { white-space: pre-wrap; }
1871&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1872&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Create Talk Files&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1873&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1874 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1875p, li { white-space: pre-wrap; }
1876&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1877&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Créer des fichiers de voix&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1878&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Les fichiers de voix sont nécessaires pour que Rockbox dise les noms des fichiers et des dossiers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1879 </message>
1880 <message>
1881 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="845"/> 1599 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="845"/>
1882 <source>&amp;Uninstallation</source> 1600 <source>&amp;Uninstallation</source>
1883 <translation>&amp;Désinstallation</translation> 1601 <translation>&amp;Désinstallation</translation>
@@ -1893,32 +1611,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1893 <translation>Désinstaller le bootloader</translation> 1611 <translation>Désinstaller le bootloader</translation>
1894 </message> 1612 </message>
1895 <message> 1613 <message>
1896 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="612"/>
1897 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1898p, li { white-space: pre-wrap; }
1899&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1900&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove the bootloader&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1901&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;After removing the bootloader you won&apos;t be able to start Rockbox.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1902 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1903p, li { white-space: pre-wrap; }
1904&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1905&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Supprimer le bootloader&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1906&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Après avoir supprimé le bootloader, vous ne pourrez plus démarrer Rockbox.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1907 </message>
1908 <message>
1909 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="642"/>
1910 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1911p, li { white-space: pre-wrap; }
1912&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1913&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Uninstall Rockbox&lt;/span&gt; from your audio player.&lt;/p&gt;
1914&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1915 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1916p, li { white-space: pre-wrap; }
1917&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1918&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Supprimer Rockbox&lt;/span&gt; de votre lecteur audio.&lt;/p&gt;
1919&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ceci laissera le bootloader (Vous devrez le supprimer séparément).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1920 </message>
1921 <message>
1922 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="645"/> 1614 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="645"/>
1923 <source>&amp;Manual</source> 1615 <source>&amp;Manual</source>
1924 <translation>&amp;Manuel</translation> 1616 <translation>&amp;Manuel</translation>
@@ -1969,19 +1661,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1969 <translation>Inf&amp;o</translation> 1661 <translation>Inf&amp;o</translation>
1970 </message> 1662 </message>
1971 <message> 1663 <message>
1972 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="800"/>
1973 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1974p, li { white-space: pre-wrap; }
1975&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1976&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Currently installed packages.&lt;/p&gt;
1977&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note&lt;/span&gt;: if you manually installed packages this might not be correct!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1978 <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1979p, li { white-space: pre-wrap; }
1980&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
1981&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Composants actuellement installés.&lt;/p&gt;
1982&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note&lt;/span&gt;: Si vous avez manuellement installé des composants, ceci ne sera pas correct !&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1983 </message>
1984 <message>
1985 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="770"/> 1664 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="770"/>
1986 <source>1</source> 1665 <source>1</source>
1987 <translation>1</translation> 1666 <translation>1</translation>
@@ -2220,7 +1899,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2220 <message> 1899 <message>
2221 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="97"/> 1900 <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="97"/>
2222 <source>device / mountpoint unknown or invalid</source> 1901 <source>device / mountpoint unknown or invalid</source>
2223 <translation type="unfinished"></translation> 1902 <translation>périphérique / point de montage inconnu ou invalide</translation>
2224 </message> 1903 </message>
2225</context> 1904</context>
2226<context> 1905<context>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-22 23:20:15 +0000