diff options
Diffstat (limited to 'rbutil/rbutilqt/lang')
-rw-r--r-- | rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts index 1b38f1940f..b8d01210c6 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts | |||
@@ -2744,27 +2744,27 @@ Press "No" to skip this step.</source> | |||
2744 | <message> | 2744 | <message> |
2745 | <location filename="../sysinfo.cpp" line="65"/> | 2745 | <location filename="../sysinfo.cpp" line="65"/> |
2746 | <source>Label</source> | 2746 | <source>Label</source> |
2747 | <translation type="unfinished"></translation> | 2747 | <translation>Libellé</translation> |
2748 | </message> | 2748 | </message> |
2749 | <message> | 2749 | <message> |
2750 | <location filename="../sysinfo.cpp" line="66"/> | 2750 | <location filename="../sysinfo.cpp" line="66"/> |
2751 | <source>Free</source> | 2751 | <source>Free</source> |
2752 | <translation type="unfinished"></translation> | 2752 | <translation>Libre</translation> |
2753 | </message> | 2753 | </message> |
2754 | <message> | 2754 | <message> |
2755 | <location filename="../sysinfo.cpp" line="66"/> | 2755 | <location filename="../sysinfo.cpp" line="66"/> |
2756 | <source>Total</source> | 2756 | <source>Total</source> |
2757 | <translation type="unfinished"></translation> | 2757 | <translation>Total</translation> |
2758 | </message> | 2758 | </message> |
2759 | <message> | 2759 | <message> |
2760 | <location filename="../sysinfo.cpp" line="67"/> | 2760 | <location filename="../sysinfo.cpp" line="67"/> |
2761 | <source>Cluster Size</source> | 2761 | <source>Cluster Size</source> |
2762 | <translation type="unfinished"></translation> | 2762 | <translation>Taille des clusters</translation> |
2763 | </message> | 2763 | </message> |
2764 | <message> | 2764 | <message> |
2765 | <location filename="../sysinfo.cpp" line="69"/> | 2765 | <location filename="../sysinfo.cpp" line="69"/> |
2766 | <source><tr><td>%1</td><td>%4</td><td>%2 GiB</td><td>%3 GiB</td><td>%5</td></tr></source> | 2766 | <source><tr><td>%1</td><td>%4</td><td>%2 GiB</td><td>%3 GiB</td><td>%5</td></tr></source> |
2767 | <translation type="unfinished"></translation> | 2767 | <translation><tr><td>%1</td><td>%4</td><td>%2 Gio</td><td>%3 Gio</td><td>%5</td></tr></translation> |
2768 | </message> | 2768 | </message> |
2769 | </context> | 2769 | </context> |
2770 | <context> | 2770 | <context> |
@@ -2819,32 +2819,32 @@ Press "No" to skip this step.</source> | |||
2819 | <message> | 2819 | <message> |
2820 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="40"/> | 2820 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="40"/> |
2821 | <source>Espeak TTS Engine</source> | 2821 | <source>Espeak TTS Engine</source> |
2822 | <translation type="unfinished">Synthèse vocale basée sur Espeak</translation> | 2822 | <translation>Synthèse vocale basée sur Espeak</translation> |
2823 | </message> | 2823 | </message> |
2824 | <message> | 2824 | <message> |
2825 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="42"/> | 2825 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="42"/> |
2826 | <source>Flite TTS Engine</source> | 2826 | <source>Flite TTS Engine</source> |
2827 | <translation type="unfinished">Synthèse vocale basée sur Flite</translation> | 2827 | <translation>Synthèse vocale basée sur Flite</translation> |
2828 | </message> | 2828 | </message> |
2829 | <message> | 2829 | <message> |
2830 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="43"/> | 2830 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="43"/> |
2831 | <source>Swift TTS Engine</source> | 2831 | <source>Swift TTS Engine</source> |
2832 | <translation type="unfinished">Synthèse vocale basée sur Swift</translation> | 2832 | <translation>Synthèse vocale basée sur Swift</translation> |
2833 | </message> | 2833 | </message> |
2834 | <message> | 2834 | <message> |
2835 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="45"/> | 2835 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="45"/> |
2836 | <source>SAPI TTS Engine</source> | 2836 | <source>SAPI TTS Engine</source> |
2837 | <translation type="unfinished">Synthèse vocale basée sur SAPI</translation> | 2837 | <translation>Synthèse vocale basée sur SAPI</translation> |
2838 | </message> | 2838 | </message> |
2839 | <message> | 2839 | <message> |
2840 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="48"/> | 2840 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="48"/> |
2841 | <source>Festival TTS Engine</source> | 2841 | <source>Festival TTS Engine</source> |
2842 | <translation type="unfinished">Synthèse vocale basée sur Festival</translation> | 2842 | <translation>Synthèse vocale basée sur Festival</translation> |
2843 | </message> | 2843 | </message> |
2844 | <message> | 2844 | <message> |
2845 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="51"/> | 2845 | <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="51"/> |
2846 | <source>OS X System Engine</source> | 2846 | <source>OS X System Engine</source> |
2847 | <translation type="unfinished">Synthèse vocale basée sur le système OS X</translation> | 2847 | <translation>Synthèse vocale basée sur le système OS X</translation> |
2848 | </message> | 2848 | </message> |
2849 | </context> | 2849 | </context> |
2850 | <context> | 2850 | <context> |
@@ -2862,7 +2862,7 @@ Press "No" to skip this step.</source> | |||
2862 | <message> | 2862 | <message> |
2863 | <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="151"/> | 2863 | <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="151"/> |
2864 | <source>Pitch (0 for default):</source> | 2864 | <source>Pitch (0 for default):</source> |
2865 | <translation type="unfinished">Hauteur de ton (0 est la valeur par defaut) :</translation> | 2865 | <translation>Hauteur de ton (0 est la valeur par defaut) :</translation> |
2866 | </message> | 2866 | </message> |
2867 | <message> | 2867 | <message> |
2868 | <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="221"/> | 2868 | <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="221"/> |
@@ -2946,12 +2946,12 @@ Press "No" to skip this step.</source> | |||
2946 | <message> | 2946 | <message> |
2947 | <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="110"/> | 2947 | <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="110"/> |
2948 | <source>Could not copy the SAPI script</source> | 2948 | <source>Could not copy the SAPI script</source> |
2949 | <translation type="unfinished"></translation> | 2949 | <translation>Impossible de copy the script SAPI</translation> |
2950 | </message> | 2950 | </message> |
2951 | <message> | 2951 | <message> |
2952 | <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="131"/> | 2952 | <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="131"/> |
2953 | <source>Could not start SAPI process</source> | 2953 | <source>Could not start SAPI process</source> |
2954 | <translation type="unfinished"></translation> | 2954 | <translation>Impossible lancer le processus SAPI</translation> |
2955 | </message> | 2955 | </message> |
2956 | </context> | 2956 | </context> |
2957 | <context> | 2957 | <context> |
@@ -2984,7 +2984,7 @@ Press "No" to skip this step.</source> | |||
2984 | <message> | 2984 | <message> |
2985 | <location filename="../base/talkfile.cpp" line="35"/> | 2985 | <location filename="../base/talkfile.cpp" line="35"/> |
2986 | <source>Starting Talk file generation for folder %1</source> | 2986 | <source>Starting Talk file generation for folder %1</source> |
2987 | <translation type="unfinished"></translation> | 2987 | <translation>Début de la génération des fichiers de voix pour le dossier %1</translation> |
2988 | </message> | 2988 | </message> |
2989 | <message> | 2989 | <message> |
2990 | <location filename="../base/talkfile.cpp" line="79"/> | 2990 | <location filename="../base/talkfile.cpp" line="79"/> |
@@ -3164,7 +3164,7 @@ Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy.</translation> | |||
3164 | <message> | 3164 | <message> |
3165 | <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="291"/> | 3165 | <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="291"/> |
3166 | <source>Select</source> | 3166 | <source>Select</source> |
3167 | <translation type="unfinished"></translation> | 3167 | <translation>Sélectionner</translation> |
3168 | </message> | 3168 | </message> |
3169 | <message> | 3169 | <message> |
3170 | <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="295"/> | 3170 | <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="295"/> |
@@ -3174,7 +3174,7 @@ Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy.</translation> | |||
3174 | <message> | 3174 | <message> |
3175 | <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="324"/> | 3175 | <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="324"/> |
3176 | <source>No themes selected, skipping</source> | 3176 | <source>No themes selected, skipping</source> |
3177 | <translation type="unfinished"></translation> | 3177 | <translation>Aucun thème sélectionné, étape ignorée</translation> |
3178 | </message> | 3178 | </message> |
3179 | <message> | 3179 | <message> |
3180 | <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="354"/> | 3180 | <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="354"/> |
@@ -3296,7 +3296,7 @@ Les privilèges administrateur sont requis.</li></translation> | |||
3296 | <message> | 3296 | <message> |
3297 | <location filename="../base/utils.cpp" line="322"/> | 3297 | <location filename="../base/utils.cpp" line="322"/> |
3298 | <source><li>Target mismatch detected.<br/>Installed target: %1<br/>Selected target: %2.</li></source> | 3298 | <source><li>Target mismatch detected.<br/>Installed target: %1<br/>Selected target: %2.</li></source> |
3299 | <translation type="unfinished"></translation> | 3299 | <translation><li>Incompatibilité de modèles détectée. <br/>Modèle installé: %1<br/>Modèle sélectionné: %2</li></translation> |
3300 | </message> | 3300 | </message> |
3301 | <message> | 3301 | <message> |
3302 | <location filename="../base/utils.cpp" line="329"/> | 3302 | <location filename="../base/utils.cpp" line="329"/> |
@@ -3314,17 +3314,17 @@ Les privilèges administrateur sont requis.</li></translation> | |||
3314 | <message> | 3314 | <message> |
3315 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="89"/> | 3315 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="89"/> |
3316 | <source>Extracted voice strings from installation</source> | 3316 | <source>Extracted voice strings from installation</source> |
3317 | <translation type="unfinished"></translation> | 3317 | <translation>Fichiers de voix extrait depuis l'installation</translation> |
3318 | </message> | 3318 | </message> |
3319 | <message> | 3319 | <message> |
3320 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="99"/> | 3320 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="99"/> |
3321 | <source>Extracted voice strings incompatible</source> | 3321 | <source>Extracted voice strings incompatible</source> |
3322 | <translation type="unfinished"></translation> | 3322 | <translation>Les fichiers de voix extraits sont incompatibles</translation> |
3323 | </message> | 3323 | </message> |
3324 | <message> | 3324 | <message> |
3325 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="144"/> | 3325 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="144"/> |
3326 | <source>Could not retrieve strings from installation, downloading</source> | 3326 | <source>Could not retrieve strings from installation, downloading</source> |
3327 | <translation type="unfinished"></translation> | 3327 | <translation>Impossible d'extraire les fichiers de voix depuis l'installation, téléchargement</translation> |
3328 | </message> | 3328 | </message> |
3329 | <message> | 3329 | <message> |
3330 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="170"/> | 3330 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="170"/> |
@@ -3412,7 +3412,7 @@ Les privilèges administrateur sont requis.</li></translation> | |||
3412 | <message> | 3412 | <message> |
3413 | <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="66"/> | 3413 | <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="66"/> |
3414 | <source>Package installation finished successfully.</source> | 3414 | <source>Package installation finished successfully.</source> |
3415 | <translation type="unfinished"></translation> | 3415 | <translation>Le paquet a été installé avec succès.</translation> |
3416 | </message> | 3416 | </message> |
3417 | <message> | 3417 | <message> |
3418 | <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="78"/> | 3418 | <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="78"/> |
@@ -3447,7 +3447,7 @@ Les privilèges administrateur sont requis.</li></translation> | |||
3447 | <message> | 3447 | <message> |
3448 | <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="150"/> | 3448 | <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="150"/> |
3449 | <source>Extraction failed!</source> | 3449 | <source>Extraction failed!</source> |
3450 | <translation type="unfinished">L'extraction a échoué !</translation> | 3450 | <translation>L'extraction a échoué !</translation> |
3451 | </message> | 3451 | </message> |
3452 | <message> | 3452 | <message> |
3453 | <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="159"/> | 3453 | <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="159"/> |
@@ -3475,17 +3475,17 @@ Les privilèges administrateur sont requis.</li></translation> | |||
3475 | <message> | 3475 | <message> |
3476 | <location filename="../base/ziputil.cpp" line="124"/> | 3476 | <location filename="../base/ziputil.cpp" line="124"/> |
3477 | <source>Creating output path failed</source> | 3477 | <source>Creating output path failed</source> |
3478 | <translation type="unfinished">La création du chemin d'installation a échoué</translation> | 3478 | <translation>La création du chemin d'installation a échoué</translation> |
3479 | </message> | 3479 | </message> |
3480 | <message> | 3480 | <message> |
3481 | <location filename="../base/ziputil.cpp" line="131"/> | 3481 | <location filename="../base/ziputil.cpp" line="131"/> |
3482 | <source>Creating output file failed</source> | 3482 | <source>Creating output file failed</source> |
3483 | <translation type="unfinished">la création du fichier à installer a échoué</translation> | 3483 | <translation>La création du fichier à installer a échoué</translation> |
3484 | </message> | 3484 | </message> |
3485 | <message> | 3485 | <message> |
3486 | <location filename="../base/ziputil.cpp" line="140"/> | 3486 | <location filename="../base/ziputil.cpp" line="140"/> |
3487 | <source>Error during Zip operation</source> | 3487 | <source>Error during Zip operation</source> |
3488 | <translation type="unfinished">Erreur lors de l'utilisation de Zip</translation> | 3488 | <translation>Erreur lors de l'utilisation de Zip</translation> |
3489 | </message> | 3489 | </message> |
3490 | </context> | 3490 | </context> |
3491 | <context> | 3491 | <context> |
@@ -3518,7 +3518,7 @@ Les privilèges administrateur sont requis.</li></translation> | |||
3518 | <message> | 3518 | <message> |
3519 | <location filename="../aboutbox.ui" line="132"/> | 3519 | <location filename="../aboutbox.ui" line="132"/> |
3520 | <source>&Speex License</source> | 3520 | <source>&Speex License</source> |
3521 | <translation type="unfinished"></translation> | 3521 | <translation>Licence de &Speex</translation> |
3522 | </message> | 3522 | </message> |
3523 | <message> | 3523 | <message> |
3524 | <location filename="../aboutbox.ui" line="158"/> | 3524 | <location filename="../aboutbox.ui" line="158"/> |