summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts')
-rw-r--r--rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts570
1 files changed, 248 insertions, 322 deletions
diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts
index 476989ee3d..89fc454e86 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts
+++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts
@@ -806,232 +806,224 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
806<context> 806<context>
807 <name>Config</name> 807 <name>Config</name>
808 <message> 808 <message>
809 <location filename="../configure.cpp" line="133"/> 809 <location filename="../configure.cpp" line="136"/>
810 <source>Language changed</source> 810 <source>Language changed</source>
811 <translation>Dil degistirildi</translation> 811 <translation>Dil degistirildi</translation>
812 </message> 812 </message>
813 <message> 813 <message>
814 <location filename="../configure.cpp" line="134"/> 814 <location filename="../configure.cpp" line="137"/>
815 <source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source> 815 <source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source>
816 <translation>Se�ilen dilin etkin olmasi i�in uygulamayi yeniden baslatmalisiniz.</translation> 816 <translation>Se�ilen dilin etkin olmasi i�in uygulamayi yeniden baslatmalisiniz.</translation>
817 </message> 817 </message>
818 <message> 818 <message>
819 <location filename="../configure.cpp" line="279"/> 819 <location filename="../configure.cpp" line="283"/>
820 <source>Current cache size is %L1 kiB.</source> 820 <source>Current cache size is %L1 kiB.</source>
821 <translation>Mevcut �nbellek boyutu %L1 KB.</translation> 821 <translation>Mevcut �nbellek boyutu %L1 KB.</translation>
822 </message> 822 </message>
823 <message> 823 <message>
824 <location filename="../configure.cpp" line="288"/> 824 <location filename="../configure.cpp" line="292"/>
825 <source>Showing disabled targets</source> 825 <source>Showing disabled targets</source>
826 <translation type="unfinished"></translation> 826 <translation type="unfinished"></translation>
827 </message> 827 </message>
828 <message> 828 <message>
829 <location filename="../configure.cpp" line="289"/> 829 <location filename="../configure.cpp" line="293"/>
830 <source>You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing.</source> 830 <source>You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing.</source>
831 <translation type="unfinished"></translation> 831 <translation type="unfinished"></translation>
832 </message> 832 </message>
833 <message> 833 <message>
834 <location filename="../configure.cpp" line="469"/> 834 <location filename="../configure.cpp" line="475"/>
835 <source>Proxy Detection</source> 835 <source>Proxy Detection</source>
836 <translation type="unfinished"></translation> 836 <translation type="unfinished"></translation>
837 </message> 837 </message>
838 <message> 838 <message>
839 <location filename="../configure.cpp" line="470"/> 839 <location filename="../configure.cpp" line="476"/>
840 <source>The System Proxy settings are invalid! 840 <source>The System Proxy settings are invalid!
841Rockbox Utility can&apos;t work with this proxy settings. Make sure the system proxy is set correctly. Note that &quot;proxy auto-config (PAC)&quot; scripts are not supported by Rockbox Utility. If your system uses this you need to use manual proxy settings.</source> 841Rockbox Utility can&apos;t work with this proxy settings. Make sure the system proxy is set correctly. Note that &quot;proxy auto-config (PAC)&quot; scripts are not supported by Rockbox Utility. If your system uses this you need to use manual proxy settings.</source>
842 <translation type="unfinished"></translation> 842 <translation type="unfinished"></translation>
843 </message> 843 </message>
844 <message> 844 <message>
845 <location filename="../configure.cpp" line="546"/> 845 <location filename="../configure.cpp" line="552"/>
846 <source>Select your device</source> 846 <source>Select your device</source>
847 <translation>Aygitinizi se�in</translation> 847 <translation>Aygitinizi se�in</translation>
848 </message> 848 </message>
849 <message> 849 <message>
850 <location filename="../configure.cpp" line="571"/> 850 <location filename="../configure.cpp" line="577"/>
851 <source>Set Cache Path</source> 851 <source>Set Cache Path</source>
852 <translation type="unfinished"></translation> 852 <translation type="unfinished"></translation>
853 </message> 853 </message>
854 <message> 854 <message>
855 <location filename="../configure.cpp" line="632"/> 855 <location filename="../configure.cpp" line="645"/>
856 <source>Sansa e200 in MTP mode found!
857You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
858 <translation>MTP modunda bir Sansa e200 bulundu!
859Kurulum i�in aygiti MSC moduna almalisiniz. </translation>
860 </message>
861 <message>
862 <location filename="../configure.cpp" line="635"/>
863 <source>H10 20GB in MTP mode found!
864You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
865 <translation>MTP modunda bir H10 20GB bulundu!
866Kurulum i�in aygiti UMS moduna almalisiniz. </translation>
867 </message>
868 <message>
869 <location filename="../configure.cpp" line="639"/>
870 <source>%1 &quot;MacPod&quot; found! 856 <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
871Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source> 857Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
872 <translation type="unfinished"></translation> 858 <translation type="unfinished"></translation>
873 </message> 859 </message>
874 <message> 860 <message>
875 <location filename="../configure.cpp" line="643"/> 861 <location filename="../configure.cpp" line="652"/>
876 <source>Unless you changed this installation will fail!</source> 862 <source>%1 in MTP mode found!
877 <translation>Degistirmezseniz kurulum ger�eklestirilemez!</translation> 863You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
864 <translation type="unfinished"></translation>
878 </message> 865 </message>
879 <message> 866 <message>
880 <location filename="../configure.cpp" line="645"/> 867 <location filename="../configure.cpp" line="657"/>
868 <source>Until you change this installation will fail!</source>
869 <translation type="unfinished"></translation>
870 </message>
871 <message>
872 <location filename="../configure.cpp" line="659"/>
881 <source>Fatal error</source> 873 <source>Fatal error</source>
882 <translation>�nemli hata</translation> 874 <translation>�nemli hata</translation>
883 </message> 875 </message>
884 <message> 876 <message>
885 <location filename="../configure.cpp" line="650"/> 877 <location filename="../configure.cpp" line="664"/>
886 <source>Detected an unsupported player: 878 <source>Detected an unsupported player:
887%1 879%1
888Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source> 880Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source>
889 <translation type="unfinished"></translation> 881 <translation type="unfinished"></translation>
890 </message> 882 </message>
891 <message> 883 <message>
892 <location filename="../configure.cpp" line="655"/> 884 <location filename="../configure.cpp" line="669"/>
893 <source>Fatal: player incompatible</source> 885 <source>Fatal: player incompatible</source>
894 <translation type="unfinished"></translation> 886 <translation type="unfinished"></translation>
895 </message> 887 </message>
896 <message> 888 <message>
897 <location filename="../configure.cpp" line="666"/> 889 <location filename="../configure.cpp" line="680"/>
898 <location filename="../configure.cpp" line="675"/> 890 <location filename="../configure.cpp" line="689"/>
899 <source>Autodetection</source> 891 <source>Autodetection</source>
900 <translation>Otomatik algilama</translation> 892 <translation>Otomatik algilama</translation>
901 </message> 893 </message>
902 <message> 894 <message>
903 <location filename="../configure.cpp" line="667"/> 895 <location filename="../configure.cpp" line="681"/>
904 <source>Could not detect a Mountpoint. 896 <source>Could not detect a Mountpoint.
905Select your Mountpoint manually.</source> 897Select your Mountpoint manually.</source>
906 <translation>Herhangi bir baglama noktasi algilanamadi. 898 <translation>Herhangi bir baglama noktasi algilanamadi.
907Baglama noktasini kendiniz se�iniz.</translation> 899Baglama noktasini kendiniz se�iniz.</translation>
908 </message> 900 </message>
909 <message> 901 <message>
910 <location filename="../configure.cpp" line="676"/> 902 <location filename="../configure.cpp" line="690"/>
911 <source>Could not detect a device. 903 <source>Could not detect a device.
912Select your device and Mountpoint manually.</source> 904Select your device and Mountpoint manually.</source>
913 <translation>Herhangi bir aygit algilanamadi. 905 <translation>Herhangi bir aygit algilanamadi.
914Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz.</translation> 906Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz.</translation>
915 </message> 907 </message>
916 <message> 908 <message>
917 <location filename="../configure.cpp" line="687"/> 909 <location filename="../configure.cpp" line="701"/>
918 <source>Really delete cache?</source> 910 <source>Really delete cache?</source>
919 <translation>�nbellegi silmek istediginizden emin misiniz?</translation> 911 <translation>�nbellegi silmek istediginizden emin misiniz?</translation>
920 </message> 912 </message>
921 <message> 913 <message>
922 <location filename="../configure.cpp" line="688"/> 914 <location filename="../configure.cpp" line="702"/>
923 <source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source> 915 <source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source>
924 <translation>�nbellegi silmeyi onayliyor musunuz? Bu se�enek ilgili dizindeki &lt;b&gt;t�m&lt;/b&gt; dosyalari silecek!</translation> 916 <translation>�nbellegi silmeyi onayliyor musunuz? Bu se�enek ilgili dizindeki &lt;b&gt;t�m&lt;/b&gt; dosyalari silecek!</translation>
925 </message> 917 </message>
926 <message> 918 <message>
927 <location filename="../configure.cpp" line="696"/> 919 <location filename="../configure.cpp" line="710"/>
928 <source>Path wrong!</source> 920 <source>Path wrong!</source>
929 <translation>Konum hatali!</translation> 921 <translation>Konum hatali!</translation>
930 </message> 922 </message>
931 <message> 923 <message>
932 <location filename="../configure.cpp" line="697"/> 924 <location filename="../configure.cpp" line="711"/>
933 <source>The cache path is invalid. Aborting.</source> 925 <source>The cache path is invalid. Aborting.</source>
934 <translation>�nbellek konumu ge�ersiz. Islem durduruluyor.</translation> 926 <translation>�nbellek konumu ge�ersiz. Islem durduruluyor.</translation>
935 </message> 927 </message>
936 <message> 928 <message>
937 <location filename="../configure.cpp" line="731"/> 929 <location filename="../configure.cpp" line="749"/>
938 <source>TTS configuration invalid</source> 930 <source>TTS configuration invalid</source>
939 <translation type="unfinished"></translation> 931 <translation type="unfinished"></translation>
940 </message> 932 </message>
941 <message> 933 <message>
942 <location filename="../configure.cpp" line="732"/> 934 <location filename="../configure.cpp" line="750"/>
943 <source>TTS configuration invalid. 935 <source>TTS configuration invalid.
944 Please configure TTS engine.</source> 936 Please configure TTS engine.</source>
945 <translation type="unfinished"></translation> 937 <translation type="unfinished"></translation>
946 </message> 938 </message>
947 <message> 939 <message>
948 <location filename="../configure.cpp" line="738"/> 940 <location filename="../configure.cpp" line="755"/>
949 <source>Could not start TTS engine.</source> 941 <source>Could not start TTS engine.</source>
950 <translation type="unfinished"></translation> 942 <translation type="unfinished"></translation>
951 </message> 943 </message>
952 <message> 944 <message>
953 <location filename="../configure.cpp" line="739"/> 945 <location filename="../configure.cpp" line="756"/>
954 <source>Could not start TTS engine. 946 <source>Could not start TTS engine.
955</source> 947</source>
956 <translation type="unfinished"></translation> 948 <translation type="unfinished"></translation>
957 </message> 949 </message>
958 <message> 950 <message>
959 <location filename="../configure.cpp" line="740"/> 951 <location filename="../configure.cpp" line="757"/>
960 <location filename="../configure.cpp" line="754"/> 952 <location filename="../configure.cpp" line="776"/>
961 <source> 953 <source>
962Please configure TTS engine.</source> 954Please configure TTS engine.</source>
963 <translation type="unfinished"></translation> 955 <translation type="unfinished"></translation>
964 </message> 956 </message>
965 <message> 957 <message>
966 <location filename="../configure.cpp" line="749"/> 958 <location filename="../configure.cpp" line="771"/>
967 <source>Rockbox Utility Voice Test</source> 959 <source>Rockbox Utility Voice Test</source>
968 <translation type="unfinished"></translation> 960 <translation type="unfinished"></translation>
969 </message> 961 </message>
970 <message> 962 <message>
971 <location filename="../configure.cpp" line="752"/> 963 <location filename="../configure.cpp" line="774"/>
972 <source>Could not voice test string.</source> 964 <source>Could not voice test string.</source>
973 <translation type="unfinished"></translation> 965 <translation type="unfinished"></translation>
974 </message> 966 </message>
975 <message> 967 <message>
976 <location filename="../configure.cpp" line="753"/> 968 <location filename="../configure.cpp" line="775"/>
977 <source>Could not voice test string. 969 <source>Could not voice test string.
978</source> 970</source>
979 <translation type="unfinished"></translation> 971 <translation type="unfinished"></translation>
980 </message> 972 </message>
981 <message> 973 <message>
982 <location filename="../configure.cpp" line="396"/> 974 <location filename="../configure.cpp" line="400"/>
983 <location filename="../configure.cpp" line="424"/> 975 <location filename="../configure.cpp" line="430"/>
984 <source>Configuration OK</source> 976 <source>Configuration OK</source>
985 <translation type="unfinished"></translation> 977 <translation type="unfinished"></translation>
986 </message> 978 </message>
987 <message> 979 <message>
988 <location filename="../configure.cpp" line="401"/> 980 <location filename="../configure.cpp" line="406"/>
989 <location filename="../configure.cpp" line="429"/> 981 <location filename="../configure.cpp" line="435"/>
990 <source>Configuration INVALID</source> 982 <source>Configuration INVALID</source>
991 <translation type="unfinished"></translation> 983 <translation type="unfinished"></translation>
992 </message> 984 </message>
993 <message> 985 <message>
994 <location filename="../configure.cpp" line="109"/> 986 <location filename="../configure.cpp" line="112"/>
995 <source>The following errors occurred:</source> 987 <source>The following errors occurred:</source>
996 <translation type="unfinished"></translation> 988 <translation type="unfinished"></translation>
997 </message> 989 </message>
998 <message> 990 <message>
999 <location filename="../configure.cpp" line="141"/> 991 <location filename="../configure.cpp" line="145"/>
1000 <source>No mountpoint given</source> 992 <source>No mountpoint given</source>
1001 <translation type="unfinished"></translation> 993 <translation type="unfinished"></translation>
1002 </message> 994 </message>
1003 <message> 995 <message>
1004 <location filename="../configure.cpp" line="145"/> 996 <location filename="../configure.cpp" line="149"/>
1005 <source>Mountpoint does not exist</source> 997 <source>Mountpoint does not exist</source>
1006 <translation type="unfinished"></translation> 998 <translation type="unfinished"></translation>
1007 </message> 999 </message>
1008 <message> 1000 <message>
1009 <location filename="../configure.cpp" line="149"/> 1001 <location filename="../configure.cpp" line="153"/>
1010 <source>Mountpoint is not a directory.</source> 1002 <source>Mountpoint is not a directory.</source>
1011 <translation type="unfinished"></translation> 1003 <translation type="unfinished"></translation>
1012 </message> 1004 </message>
1013 <message> 1005 <message>
1014 <location filename="../configure.cpp" line="153"/> 1006 <location filename="../configure.cpp" line="157"/>
1015 <source>Mountpoint is not writeable</source> 1007 <source>Mountpoint is not writeable</source>
1016 <translation type="unfinished"></translation> 1008 <translation type="unfinished"></translation>
1017 </message> 1009 </message>
1018 <message> 1010 <message>
1019 <location filename="../configure.cpp" line="167"/> 1011 <location filename="../configure.cpp" line="171"/>
1020 <source>No player selected</source> 1012 <source>No player selected</source>
1021 <translation type="unfinished"></translation> 1013 <translation type="unfinished"></translation>
1022 </message> 1014 </message>
1023 <message> 1015 <message>
1024 <location filename="../configure.cpp" line="174"/> 1016 <location filename="../configure.cpp" line="178"/>
1025 <source>Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path.</source> 1017 <source>Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path.</source>
1026 <translation type="unfinished"></translation> 1018 <translation type="unfinished"></translation>
1027 </message> 1019 </message>
1028 <message> 1020 <message>
1029 <location filename="../configure.cpp" line="193"/> 1021 <location filename="../configure.cpp" line="197"/>
1030 <source>You need to fix the above errors before you can continue.</source> 1022 <source>You need to fix the above errors before you can continue.</source>
1031 <translation type="unfinished"></translation> 1023 <translation type="unfinished"></translation>
1032 </message> 1024 </message>
1033 <message> 1025 <message>
1034 <location filename="../configure.cpp" line="196"/> 1026 <location filename="../configure.cpp" line="200"/>
1035 <source>Configuration error</source> 1027 <source>Configuration error</source>
1036 <translation type="unfinished">Yapilandirma hatasi</translation> 1028 <translation type="unfinished">Yapilandirma hatasi</translation>
1037 </message> 1029 </message>
@@ -1244,7 +1236,7 @@ Please configure TTS engine.</source>
1244<context> 1236<context>
1245 <name>Configure</name> 1237 <name>Configure</name>
1246 <message> 1238 <message>
1247 <location filename="../configure.cpp" line="529"/> 1239 <location filename="../configure.cpp" line="535"/>
1248 <source>English</source> 1240 <source>English</source>
1249 <comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment> 1241 <comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment>
1250 <translation type="unfinished">T�rk�e</translation> 1242 <translation type="unfinished">T�rk�e</translation>
@@ -1307,15 +1299,15 @@ Please configure TTS engine.</source>
1307<context> 1299<context>
1308 <name>CreateVoiceWindow</name> 1300 <name>CreateVoiceWindow</name>
1309 <message> 1301 <message>
1310 <location filename="../createvoicewindow.cpp" line="95"/> 1302 <location filename="../createvoicewindow.cpp" line="99"/>
1311 <location filename="../createvoicewindow.cpp" line="98"/> 1303 <location filename="../createvoicewindow.cpp" line="102"/>
1312 <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> 1304 <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
1313 <translation type="unfinished"></translation> 1305 <translation type="unfinished"></translation>
1314 </message> 1306 </message>
1315 <message> 1307 <message>
1316 <location filename="../createvoicewindow.cpp" line="106"/> 1308 <location filename="../createvoicewindow.cpp" line="110"/>
1317 <location filename="../createvoicewindow.cpp" line="109"/>
1318 <location filename="../createvoicewindow.cpp" line="113"/> 1309 <location filename="../createvoicewindow.cpp" line="113"/>
1310 <location filename="../createvoicewindow.cpp" line="117"/>
1319 <source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> 1311 <source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
1320 <translation type="unfinished"></translation> 1312 <translation type="unfinished"></translation>
1321 </message> 1313 </message>
@@ -1385,7 +1377,7 @@ Please configure TTS engine.</source>
1385 </message> 1377 </message>
1386 <message> 1378 <message>
1387 <location filename="../encttscfggui.cpp" line="364"/> 1379 <location filename="../encttscfggui.cpp" line="364"/>
1388 <source>Select excutable</source> 1380 <source>Select executable</source>
1389 <translation type="unfinished"></translation> 1381 <translation type="unfinished"></translation>
1390 </message> 1382 </message>
1391</context> 1383</context>
@@ -1531,47 +1523,47 @@ Please configure TTS engine.</source>
1531 <translation type="unfinished"></translation> 1523 <translation type="unfinished"></translation>
1532 </message> 1524 </message>
1533 <message> 1525 <message>
1534 <location filename="../installwindow.cpp" line="204"/> 1526 <location filename="../installwindow.cpp" line="210"/>
1535 <source>Backup successful</source> 1527 <source>Backup finished.</source>
1536 <translation type="unfinished"></translation> 1528 <translation type="unfinished"></translation>
1537 </message> 1529 </message>
1538 <message> 1530 <message>
1539 <location filename="../installwindow.cpp" line="208"/> 1531 <location filename="../installwindow.cpp" line="213"/>
1540 <source>Backup failed!</source> 1532 <source>Backup failed!</source>
1541 <translation type="unfinished"></translation> 1533 <translation type="unfinished"></translation>
1542 </message> 1534 </message>
1543 <message> 1535 <message>
1544 <location filename="../installwindow.cpp" line="239"/> 1536 <location filename="../installwindow.cpp" line="244"/>
1545 <source>Select Backup Filename</source> 1537 <source>Select Backup Filename</source>
1546 <translation type="unfinished"></translation> 1538 <translation type="unfinished"></translation>
1547 </message> 1539 </message>
1548 <message> 1540 <message>
1549 <location filename="../installwindow.cpp" line="272"/> 1541 <location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
1550 <source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source> 1542 <source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
1551 <translation type="unfinished">En g�ncel Rockbox insasidir. Mevcut insa bir degisiklik yapildiginda g�ncellenir. Son s�r�m r%1 (%2) dir.</translation> 1543 <translation type="unfinished">En g�ncel Rockbox insasidir. Mevcut insa bir degisiklik yapildiginda g�ncellenir. Son s�r�m r%1 (%2) dir.</translation>
1552 </message> 1544 </message>
1553 <message> 1545 <message>
1554 <location filename="../installwindow.cpp" line="278"/> 1546 <location filename="../installwindow.cpp" line="283"/>
1555 <source>&lt;b&gt;This is the recommended version.&lt;/b&gt;</source> 1547 <source>&lt;b&gt;This is the recommended version.&lt;/b&gt;</source>
1556 <translation type="unfinished"></translation> 1548 <translation type="unfinished"></translation>
1557 </message> 1549 </message>
1558 <message> 1550 <message>
1559 <location filename="../installwindow.cpp" line="289"/> 1551 <location filename="../installwindow.cpp" line="294"/>
1560 <source>This is the last released version of Rockbox.</source> 1552 <source>This is the last released version of Rockbox.</source>
1561 <translation type="unfinished">Bu Rockbox&apos;in kararli en son s�r�m�d�r.</translation> 1553 <translation type="unfinished">Bu Rockbox&apos;in kararli en son s�r�m�d�r.</translation>
1562 </message> 1554 </message>
1563 <message> 1555 <message>
1564 <location filename="../installwindow.cpp" line="292"/> 1556 <location filename="../installwindow.cpp" line="297"/>
1565 <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The lastest released version is %1. &lt;b&gt;This is the recommended version.&lt;/b&gt;</source> 1557 <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The lastest released version is %1. &lt;b&gt;This is the recommended version.&lt;/b&gt;</source>
1566 <translation type="unfinished"></translation> 1558 <translation type="unfinished"></translation>
1567 </message> 1559 </message>
1568 <message> 1560 <message>
1569 <location filename="../installwindow.cpp" line="304"/> 1561 <location filename="../installwindow.cpp" line="309"/>
1570 <source>These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly.</source> 1562 <source>These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly.</source>
1571 <translation type="unfinished">Mevcut kaynak koddan her g�n otomatik insa edilir. Genellikle son s�r�mden daha fazla �zellik barindirmasina ragmen daha az kararli olabilir. �zellikler s�rekli degismektedir.</translation> 1563 <translation type="unfinished">Mevcut kaynak koddan her g�n otomatik insa edilir. Genellikle son s�r�mden daha fazla �zellik barindirmasina ragmen daha az kararli olabilir. �zellikler s�rekli degismektedir.</translation>
1572 </message> 1564 </message>
1573 <message> 1565 <message>
1574 <location filename="../installwindow.cpp" line="308"/> 1566 <location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
1575 <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source> 1567 <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
1576 <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; arsivlenen s�r�m r%1 (%2) dir.</translation> 1568 <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; arsivlenen s�r�m r%1 (%2) dir.</translation>
1577 </message> 1569 </message>
@@ -1722,6 +1714,24 @@ Please configure TTS engine.</source>
1722 <extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to &quot;RTL&quot; (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment> 1714 <extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to &quot;RTL&quot; (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment>
1723 <translation type="unfinished"></translation> 1715 <translation type="unfinished"></translation>
1724 </message> 1716 </message>
1717 <message>
1718 <location filename="../base/system.cpp" line="376"/>
1719 <source>(unknown vendor name) </source>
1720 <translation type="unfinished"></translation>
1721 </message>
1722 <message>
1723 <location filename="../base/system.cpp" line="394"/>
1724 <source>(unknown product name)</source>
1725 <translation type="unfinished"></translation>
1726 </message>
1727</context>
1728<context>
1729 <name>QuaZipFile</name>
1730 <message>
1731 <location filename="../quazip/quazipfile.cpp" line="141"/>
1732 <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
1733 <translation type="unfinished"></translation>
1734 </message>
1725</context> 1735</context>
1726<context> 1736<context>
1727 <name>RbUtilQt</name> 1737 <name>RbUtilQt</name>
@@ -1737,7 +1747,7 @@ Please configure TTS engine.</source>
1737 </message> 1747 </message>
1738 <message> 1748 <message>
1739 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="337"/> 1749 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="337"/>
1740 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1250"/> 1750 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1257"/>
1741 <source>Configuration error</source> 1751 <source>Configuration error</source>
1742 <translation>Yapilandirma hatasi</translation> 1752 <translation>Yapilandirma hatasi</translation>
1743 </message> 1753 </message>
@@ -1793,157 +1803,162 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source>
1793 <message> 1803 <message>
1794 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="420"/> 1804 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="420"/>
1795 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="476"/> 1805 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="476"/>
1796 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="644"/> 1806 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="653"/>
1797 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="811"/> 1807 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="819"/>
1798 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="898"/> 1808 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="906"/>
1799 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="942"/> 1809 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="950"/>
1800 <source>Confirm Installation</source> 1810 <source>Confirm Installation</source>
1801 <translation>Kurulumu onayla</translation> 1811 <translation>Kurulumu onayla</translation>
1802 </message> 1812 </message>
1803 <message> 1813 <message>
1804 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="499"/> 1814 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="499"/>
1805 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1134"/> 1815 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1141"/>
1806 <source>Mount point is wrong!</source> 1816 <source>Mount point is wrong!</source>
1807 <translation>Baglama noktasi hatali!</translation> 1817 <translation>Baglama noktasi hatali!</translation>
1808 </message> 1818 </message>
1809 <message> 1819 <message>
1810 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="645"/> 1820 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="594"/>
1821 <source>Beginning Backup...</source>
1822 <translation type="unfinished"></translation>
1823 </message>
1824 <message>
1825 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="654"/>
1811 <source>Do you really want to install the Bootloader?</source> 1826 <source>Do you really want to install the Bootloader?</source>
1812 <translation>�ny�kleyiciyi kurmak istediginizden emin misiniz?</translation> 1827 <translation>�ny�kleyiciyi kurmak istediginizden emin misiniz?</translation>
1813 </message> 1828 </message>
1814 <message> 1829 <message>
1815 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="805"/> 1830 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="813"/>
1816 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="883"/> 1831 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="891"/>
1817 <source>No Rockbox installation found</source> 1832 <source>No Rockbox installation found</source>
1818 <translation type="unfinished"></translation> 1833 <translation type="unfinished"></translation>
1819 </message> 1834 </message>
1820 <message> 1835 <message>
1821 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="806"/> 1836 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="814"/>
1822 <source>Could not determine the installed Rockbox version. Please install a Rockbox build before installing fonts.</source> 1837 <source>Could not determine the installed Rockbox version. Please install a Rockbox build before installing fonts.</source>
1823 <translation type="unfinished"></translation> 1838 <translation type="unfinished"></translation>
1824 </message> 1839 </message>
1825 <message> 1840 <message>
1826 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="812"/> 1841 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="820"/>
1827 <source>Do you really want to install the fonts package?</source> 1842 <source>Do you really want to install the fonts package?</source>
1828 <translation>Yazi tipi paketini kurmak istediginizden emin misiniz?</translation> 1843 <translation>Yazi tipi paketini kurmak istediginizden emin misiniz?</translation>
1829 </message> 1844 </message>
1830 <message> 1845 <message>
1831 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="884"/> 1846 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="892"/>
1832 <source>Could not determine the installed Rockbox version. Please install a Rockbox build before installing voice files.</source> 1847 <source>Could not determine the installed Rockbox version. Please install a Rockbox build before installing voice files.</source>
1833 <translation type="unfinished"></translation> 1848 <translation type="unfinished"></translation>
1834 </message> 1849 </message>
1835 <message> 1850 <message>
1836 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="899"/> 1851 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="907"/>
1837 <source>Do you really want to install the voice file?</source> 1852 <source>Do you really want to install the voice file?</source>
1838 <translation>Seslendirme dosyasini y�klemek istediginizden emin misiniz?</translation> 1853 <translation>Seslendirme dosyasini y�klemek istediginizden emin misiniz?</translation>
1839 </message> 1854 </message>
1840 <message> 1855 <message>
1841 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="937"/> 1856 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="945"/>
1842 <source>Error</source> 1857 <source>Error</source>
1843 <translation>Hata</translation> 1858 <translation>Hata</translation>
1844 </message> 1859 </message>
1845 <message> 1860 <message>
1846 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="938"/> 1861 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="946"/>
1847 <source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source> 1862 <source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source>
1848 <translation>Aygitinizda doom eklentisi bulunmamaktadir. Islem durduruluyor.</translation> 1863 <translation>Aygitinizda doom eklentisi bulunmamaktadir. Islem durduruluyor.</translation>
1849 </message> 1864 </message>
1850 <message> 1865 <message>
1851 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="943"/> 1866 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="951"/>
1852 <source>Do you really want to install the game addon files?</source> 1867 <source>Do you really want to install the game addon files?</source>
1853 <translation>Oyun eklenti dosyalarini y�klemek istediginizden emin misiniz?</translation> 1868 <translation>Oyun eklenti dosyalarini y�klemek istediginizden emin misiniz?</translation>
1854 </message> 1869 </message>
1855 <message> 1870 <message>
1856 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1021"/> 1871 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1029"/>
1857 <source>Confirm Uninstallation</source> 1872 <source>Confirm Uninstallation</source>
1858 <translation>Kaldirma islemini onayla</translation> 1873 <translation>Kaldirma islemini onayla</translation>
1859 </message> 1874 </message>
1860 <message> 1875 <message>
1861 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1022"/> 1876 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1030"/>
1862 <source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source> 1877 <source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source>
1863 <translation>�ny�kleyiciyi kaldirmak istediginizden emin misiniz?</translation> 1878 <translation>�ny�kleyiciyi kaldirmak istediginizden emin misiniz?</translation>
1864 </message> 1879 </message>
1865 <message> 1880 <message>
1866 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1036"/> 1881 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1044"/>
1867 <source>No uninstall method for this target known.</source> 1882 <source>No uninstall method for this target known.</source>
1868 <translation type="unfinished"></translation> 1883 <translation type="unfinished"></translation>
1869 </message> 1884 </message>
1870 <message> 1885 <message>
1871 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1042"/> 1886 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1050"/>
1872 <source>Rockbox Utility can not uninstall the bootloader on this target.Try a normal firmware update to remove the booloader.</source> 1887 <source>Rockbox Utility can not uninstall the bootloader on this target.Try a normal firmware update to remove the booloader.</source>
1873 <translation type="unfinished"></translation> 1888 <translation type="unfinished"></translation>
1874 </message> 1889 </message>
1875 <message> 1890 <message>
1876 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1072"/> 1891 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1079"/>
1877 <source>Confirm download</source> 1892 <source>Confirm download</source>
1878 <translation>Indirme islemini onayla</translation> 1893 <translation>Indirme islemini onayla</translation>
1879 </message> 1894 </message>
1880 <message> 1895 <message>
1881 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1073"/> 1896 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1080"/>
1882 <source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source> 1897 <source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source>
1883 <translation>Kilavuzu indirmek istiyor musunuz? Aygitinizin bulundugu konuma kaydedilecektir.</translation> 1898 <translation>Kilavuzu indirmek istiyor musunuz? Aygitinizin bulundugu konuma kaydedilecektir.</translation>
1884 </message> 1899 </message>
1885 <message> 1900 <message>
1886 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1120"/> 1901 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1127"/>
1887 <source>Confirm installation</source> 1902 <source>Confirm installation</source>
1888 <translation>Kurulumu onayla</translation> 1903 <translation>Kurulumu onayla</translation>
1889 </message> 1904 </message>
1890 <message> 1905 <message>
1891 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1121"/> 1906 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1128"/>
1892 <source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source> 1907 <source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source>
1893 <translation>Rockbox Aracini aygitiniza kurmak istediginizden emin misiniz? Kurulum sonrasi aygitinizin diskinden �alistirabilirsiniz.</translation> 1908 <translation>Rockbox Aracini aygitiniza kurmak istediginizden emin misiniz? Kurulum sonrasi aygitinizin diskinden �alistirabilirsiniz.</translation>
1894 </message> 1909 </message>
1895 <message> 1910 <message>
1896 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1130"/> 1911 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1137"/>
1897 <source>Installing Rockbox Utility</source> 1912 <source>Installing Rockbox Utility</source>
1898 <translation>Rockbox Araci Kuruluyor</translation> 1913 <translation>Rockbox Araci Kuruluyor</translation>
1899 </message> 1914 </message>
1900 <message> 1915 <message>
1901 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1148"/> 1916 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1155"/>
1902 <source>Error installing Rockbox Utility</source> 1917 <source>Error installing Rockbox Utility</source>
1903 <translation>Rockbox Araci kurulumunda hata</translation> 1918 <translation>Rockbox Araci kurulumunda hata</translation>
1904 </message> 1919 </message>
1905 <message> 1920 <message>
1906 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1152"/> 1921 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1159"/>
1907 <source>Installing user configuration</source> 1922 <source>Installing user configuration</source>
1908 <translation>Kullanici yapilandirmasi y�kleniyor</translation> 1923 <translation>Kullanici yapilandirmasi y�kleniyor</translation>
1909 </message> 1924 </message>
1910 <message> 1925 <message>
1911 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1156"/> 1926 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1163"/>
1912 <source>Error installing user configuration</source> 1927 <source>Error installing user configuration</source>
1913 <translation>Kullanici yapilandirmasi y�kleme isleminde hata</translation> 1928 <translation>Kullanici yapilandirmasi y�kleme isleminde hata</translation>
1914 </message> 1929 </message>
1915 <message> 1930 <message>
1916 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1160"/> 1931 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1167"/>
1917 <source>Successfully installed Rockbox Utility.</source> 1932 <source>Successfully installed Rockbox Utility.</source>
1918 <translation>Rockbox Araci basariyla kuruldu.</translation> 1933 <translation>Rockbox Araci basariyla kuruldu.</translation>
1919 </message> 1934 </message>
1920 <message> 1935 <message>
1921 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1251"/> 1936 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1258"/>
1922 <source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source> 1937 <source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source>
1923 <translation>Yapilandirmaniz ge�ersiz. Yapilandirma ekranina giderek se�ilen degerlerin dogrulugundan emin olun.</translation> 1938 <translation>Yapilandirmaniz ge�ersiz. Yapilandirma ekranina giderek se�ilen degerlerin dogrulugundan emin olun.</translation>
1924 </message> 1939 </message>
1925 <message> 1940 <message>
1926 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1274"/> 1941 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1281"/>
1927 <source>Checking for update ...</source> 1942 <source>Checking for update ...</source>
1928 <translation type="unfinished"></translation> 1943 <translation type="unfinished"></translation>
1929 </message> 1944 </message>
1930 <message> 1945 <message>
1931 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1334"/> 1946 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1346"/>
1932 <source>RockboxUtility Update available</source> 1947 <source>RockboxUtility Update available</source>
1933 <translation type="unfinished"></translation> 1948 <translation type="unfinished"></translation>
1934 </message> 1949 </message>
1935 <message> 1950 <message>
1936 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1335"/> 1951 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1347"/>
1937 <source>&lt;b&gt;New RockboxUtility Version available.&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;Download it from here: &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;</source> 1952 <source>&lt;b&gt;New RockboxUtility Version available.&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;Download it from here: &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
1938 <translation type="unfinished"></translation> 1953 <translation type="unfinished"></translation>
1939 </message> 1954 </message>
1940 <message> 1955 <message>
1941 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1337"/> 1956 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1350"/>
1942 <source>New version of Rockbox Utility available.</source> 1957 <source>New version of Rockbox Utility available.</source>
1943 <translation type="unfinished"></translation> 1958 <translation type="unfinished"></translation>
1944 </message> 1959 </message>
1945 <message> 1960 <message>
1946 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1340"/> 1961 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1353"/>
1947 <source>Rockbox Utility is up to date.</source> 1962 <source>Rockbox Utility is up to date.</source>
1948 <translation type="unfinished"></translation> 1963 <translation type="unfinished"></translation>
1949 </message> 1964 </message>
@@ -1978,22 +1993,22 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source>
1978 <translation type="unfinished"></translation> 1993 <translation type="unfinished"></translation>
1979 </message> 1994 </message>
1980 <message> 1995 <message>
1981 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="603"/> 1996 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="612"/>
1982 <source>Backup failed!</source> 1997 <source>Backup failed!</source>
1983 <translation type="unfinished"></translation> 1998 <translation type="unfinished"></translation>
1984 </message> 1999 </message>
1985 <message> 2000 <message>
1986 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="869"/> 2001 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="877"/>
1987 <source>Warning</source> 2002 <source>Warning</source>
1988 <translation type="unfinished"></translation> 2003 <translation type="unfinished"></translation>
1989 </message> 2004 </message>
1990 <message> 2005 <message>
1991 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="870"/> 2006 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="878"/>
1992 <source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source> 2007 <source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source>
1993 <translation type="unfinished"></translation> 2008 <translation type="unfinished"></translation>
1994 </message> 2009 </message>
1995 <message> 2010 <message>
1996 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="581"/> 2011 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="582"/>
1997 <source>Starting backup...</source> 2012 <source>Starting backup...</source>
1998 <translation type="unfinished"></translation> 2013 <translation type="unfinished"></translation>
1999 </message> 2014 </message>
@@ -2008,7 +2023,7 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source>
2008 <translation type="unfinished"></translation> 2023 <translation type="unfinished"></translation>
2009 </message> 2024 </message>
2010 <message> 2025 <message>
2011 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="599"/> 2026 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="608"/>
2012 <source>Backup successful</source> 2027 <source>Backup successful</source>
2013 <translation type="unfinished"></translation> 2028 <translation type="unfinished"></translation>
2014 </message> 2029 </message>
@@ -2024,63 +2039,63 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source>
2024 <translation type="unfinished"></translation> 2039 <translation type="unfinished"></translation>
2025 </message> 2040 </message>
2026 <message> 2041 <message>
2027 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="664"/> 2042 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="673"/>
2028 <source>No install method known.</source> 2043 <source>No install method known.</source>
2029 <translation type="unfinished"></translation> 2044 <translation type="unfinished"></translation>
2030 </message> 2045 </message>
2031 <message> 2046 <message>
2032 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="684"/> 2047 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="693"/>
2033 <source>Bootloader detected</source> 2048 <source>Bootloader detected</source>
2034 <translation type="unfinished"></translation> 2049 <translation type="unfinished"></translation>
2035 </message> 2050 </message>
2036 <message> 2051 <message>
2037 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="685"/> 2052 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="694"/>
2038 <source>Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader?</source> 2053 <source>Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader?</source>
2039 <translation type="unfinished"></translation> 2054 <translation type="unfinished"></translation>
2040 </message> 2055 </message>
2041 <message> 2056 <message>
2042 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="708"/> 2057 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="717"/>
2043 <source>Create Bootloader backup</source> 2058 <source>Create Bootloader backup</source>
2044 <translation type="unfinished"></translation> 2059 <translation type="unfinished"></translation>
2045 </message> 2060 </message>
2046 <message> 2061 <message>
2047 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="709"/> 2062 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="718"/>
2048 <source>You can create a backup of the original bootloader file. Press &quot;Yes&quot; to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder &quot;%1&quot; created below the selected folder. 2063 <source>You can create a backup of the original bootloader file. Press &quot;Yes&quot; to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder &quot;%1&quot; created below the selected folder.
2049Press &quot;No&quot; to skip this step.</source> 2064Press &quot;No&quot; to skip this step.</source>
2050 <translation type="unfinished"></translation> 2065 <translation type="unfinished"></translation>
2051 </message> 2066 </message>
2052 <message> 2067 <message>
2053 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="716"/> 2068 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="725"/>
2054 <source>Browse backup folder</source> 2069 <source>Browse backup folder</source>
2055 <translation type="unfinished"></translation> 2070 <translation type="unfinished"></translation>
2056 </message> 2071 </message>
2057 <message> 2072 <message>
2058 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="728"/> 2073 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="737"/>
2059 <source>Prerequisites</source> 2074 <source>Prerequisites</source>
2060 <translation type="unfinished"></translation> 2075 <translation type="unfinished"></translation>
2061 </message> 2076 </message>
2062 <message> 2077 <message>
2063 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="741"/> 2078 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="750"/>
2064 <source>Select firmware file</source> 2079 <source>Select firmware file</source>
2065 <translation type="unfinished"></translation> 2080 <translation type="unfinished"></translation>
2066 </message> 2081 </message>
2067 <message> 2082 <message>
2068 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="743"/> 2083 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="752"/>
2069 <source>Error opening firmware file</source> 2084 <source>Error opening firmware file</source>
2070 <translation type="unfinished"></translation> 2085 <translation type="unfinished"></translation>
2071 </message> 2086 </message>
2072 <message> 2087 <message>
2073 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="761"/> 2088 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="770"/>
2074 <source>Backup error</source> 2089 <source>Backup error</source>
2075 <translation type="unfinished"></translation> 2090 <translation type="unfinished"></translation>
2076 </message> 2091 </message>
2077 <message> 2092 <message>
2078 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="762"/> 2093 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="771"/>
2079 <source>Could not create backup file. Continue?</source> 2094 <source>Could not create backup file. Continue?</source>
2080 <translation type="unfinished"></translation> 2095 <translation type="unfinished"></translation>
2081 </message> 2096 </message>
2082 <message> 2097 <message>
2083 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="792"/> 2098 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="801"/>
2084 <source>Manual steps required</source> 2099 <source>Manual steps required</source>
2085 <translation type="unfinished"></translation> 2100 <translation type="unfinished"></translation>
2086 </message> 2101 </message>
@@ -2099,12 +2114,12 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail
2099 <translation type="unfinished"></translation> 2114 <translation type="unfinished"></translation>
2100 </message> 2115 </message>
2101 <message> 2116 <message>
2102 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="690"/> 2117 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="699"/>
2103 <source>Bootloader installation skipped</source> 2118 <source>Bootloader installation skipped</source>
2104 <translation type="unfinished"></translation> 2119 <translation type="unfinished"></translation>
2105 </message> 2120 </message>
2106 <message> 2121 <message>
2107 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="734"/> 2122 <location filename="../rbutilqt.cpp" line="743"/>
2108 <source>Bootloader installation aborted</source> 2123 <source>Bootloader installation aborted</source>
2109 <translation type="unfinished"></translation> 2124 <translation type="unfinished"></translation>
2110 </message> 2125 </message>
@@ -2190,6 +2205,11 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail
2190 <translation>Temalari y�kle</translation> 2205 <translation>Temalari y�kle</translation>
2191 </message> 2206 </message>
2192 <message> 2207 <message>
2208 <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="373"/>
2209 <source>&lt;b&gt;Install Themes&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Rockbox&apos;s look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes.</source>
2210 <translation type="unfinished"></translation>
2211 </message>
2212 <message>
2193 <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="383"/> 2213 <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="383"/>
2194 <source>Install game files</source> 2214 <source>Install game files</source>
2195 <translation>Oyun Dosyalarini Y�kle</translation> 2215 <translation>Oyun Dosyalarini Y�kle</translation>
@@ -2409,11 +2429,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail
2409 <translation type="unfinished"></translation> 2429 <translation type="unfinished"></translation>
2410 </message> 2430 </message>
2411 <message> 2431 <message>
2412 <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="373"/>
2413 <source>&lt;b&gt;Install Themes&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Rockbox&apos; look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes.</source>
2414 <translation type="unfinished"></translation>
2415 </message>
2416 <message>
2417 <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="400"/> 2432 <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="400"/>
2418 <source>&lt;b&gt;Install Game Files&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Doom needs a base wad file to run.</source> 2433 <source>&lt;b&gt;Install Game Files&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Doom needs a base wad file to run.</source>
2419 <translation type="unfinished"></translation> 2434 <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2649,51 +2664,89 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail
2649<context> 2664<context>
2650 <name>System</name> 2665 <name>System</name>
2651 <message> 2666 <message>
2652 <location filename="../base/system.cpp" line="119"/> 2667 <location filename="../base/system.cpp" line="121"/>
2653 <source>Guest</source> 2668 <source>Guest</source>
2654 <translation type="unfinished"></translation> 2669 <translation type="unfinished"></translation>
2655 </message> 2670 </message>
2656 <message> 2671 <message>
2657 <location filename="../base/system.cpp" line="122"/> 2672 <location filename="../base/system.cpp" line="124"/>
2658 <source>Admin</source> 2673 <source>Admin</source>
2659 <translation type="unfinished"></translation> 2674 <translation type="unfinished"></translation>
2660 </message> 2675 </message>
2661 <message> 2676 <message>
2662 <location filename="../base/system.cpp" line="125"/> 2677 <location filename="../base/system.cpp" line="127"/>
2663 <source>User</source> 2678 <source>User</source>
2664 <translation type="unfinished"></translation> 2679 <translation type="unfinished"></translation>
2665 </message> 2680 </message>
2666 <message> 2681 <message>
2667 <location filename="../base/system.cpp" line="128"/> 2682 <location filename="../base/system.cpp" line="130"/>
2668 <source>Error</source> 2683 <source>Error</source>
2669 <translation type="unfinished">Hata</translation> 2684 <translation type="unfinished">Hata</translation>
2670 </message> 2685 </message>
2671 <message> 2686 <message>
2672 <location filename="../base/system.cpp" line="257"/> 2687 <location filename="../base/system.cpp" line="269"/>
2673 <location filename="../base/system.cpp" line="302"/> 2688 <location filename="../base/system.cpp" line="314"/>
2674 <source>(no description available)</source> 2689 <source>(no description available)</source>
2675 <translation type="unfinished"></translation> 2690 <translation type="unfinished"></translation>
2676 </message> 2691 </message>
2677</context> 2692</context>
2678<context> 2693<context>
2694 <name>TTSBase</name>
2695 <message>
2696 <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="40"/>
2697 <source>Espeak TTS Engine</source>
2698 <translation type="unfinished"></translation>
2699 </message>
2700 <message>
2701 <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="41"/>
2702 <source>Flite TTS Engine</source>
2703 <translation type="unfinished"></translation>
2704 </message>
2705 <message>
2706 <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="42"/>
2707 <source>Swift TTS Engine</source>
2708 <translation type="unfinished"></translation>
2709 </message>
2710 <message>
2711 <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="44"/>
2712 <source>SAPI TTS Engine</source>
2713 <translation type="unfinished"></translation>
2714 </message>
2715 <message>
2716 <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="47"/>
2717 <source>Festival TTS Engine</source>
2718 <translation type="unfinished"></translation>
2719 </message>
2720 <message>
2721 <location filename="../base/ttsbase.cpp" line="50"/>
2722 <source>OS X System Engine</source>
2723 <translation type="unfinished"></translation>
2724 </message>
2725</context>
2726<context>
2679 <name>TTSCarbon</name> 2727 <name>TTSCarbon</name>
2680 <message> 2728 <message>
2681 <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="133"/> 2729 <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="139"/>
2682 <source>Voice:</source> 2730 <source>Voice:</source>
2683 <translation type="unfinished"></translation> 2731 <translation type="unfinished"></translation>
2684 </message> 2732 </message>
2685 <message> 2733 <message>
2686 <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="139"/> 2734 <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="145"/>
2687 <source>Speed (words/min):</source> 2735 <source>Speed (words/min):</source>
2688 <translation type="unfinished"></translation> 2736 <translation type="unfinished"></translation>
2689 </message> 2737 </message>
2690 <message> 2738 <message>
2691 <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="203"/> 2739 <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="152"/>
2740 <source>Pitch (0 for default):</source>
2741 <translation type="unfinished"></translation>
2742 </message>
2743 <message>
2744 <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="222"/>
2692 <source>Could not voice string</source> 2745 <source>Could not voice string</source>
2693 <translation type="unfinished"></translation> 2746 <translation type="unfinished"></translation>
2694 </message> 2747 </message>
2695 <message> 2748 <message>
2696 <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="212"/> 2749 <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="232"/>
2697 <source>Could not convert intermediate file</source> 2750 <source>Could not convert intermediate file</source>
2698 <translation type="unfinished"></translation> 2751 <translation type="unfinished"></translation>
2699 </message> 2752 </message>
@@ -2747,32 +2800,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail
2747<context> 2800<context>
2748 <name>TTSSapi</name> 2801 <name>TTSSapi</name>
2749 <message> 2802 <message>
2750 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="104"/> 2803 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="106"/>
2751 <source>Could not copy the Sapi-script</source> 2804 <source>Could not copy the Sapi-script</source>
2752 <translation type="unfinished"></translation> 2805 <translation type="unfinished"></translation>
2753 </message> 2806 </message>
2754 <message> 2807 <message>
2755 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="125"/> 2808 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="127"/>
2756 <source>Could not start the Sapi-script</source> 2809 <source>Could not start the Sapi-script</source>
2757 <translation type="unfinished"></translation> 2810 <translation type="unfinished"></translation>
2758 </message> 2811 </message>
2759 <message> 2812 <message>
2760 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="44"/> 2813 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="43"/>
2761 <source>Language:</source> 2814 <source>Language:</source>
2762 <translation type="unfinished"></translation> 2815 <translation type="unfinished"></translation>
2763 </message> 2816 </message>
2764 <message> 2817 <message>
2765 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="50"/> 2818 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="49"/>
2766 <source>Voice:</source> 2819 <source>Voice:</source>
2767 <translation type="unfinished"></translation> 2820 <translation type="unfinished"></translation>
2768 </message> 2821 </message>
2769 <message> 2822 <message>
2770 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="57"/> 2823 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="59"/>
2771 <source>Speed:</source> 2824 <source>Speed:</source>
2772 <translation type="unfinished"></translation> 2825 <translation type="unfinished"></translation>
2773 </message> 2826 </message>
2774 <message> 2827 <message>
2775 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="60"/> 2828 <location filename="../base/ttssapi.cpp" line="62"/>
2776 <source>Options:</source> 2829 <source>Options:</source>
2777 <translation type="unfinished"></translation> 2830 <translation type="unfinished"></translation>
2778 </message> 2831 </message>
@@ -2858,23 +2911,24 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail
2858 <translation type="unfinished"></translation> 2911 <translation type="unfinished"></translation>
2859 </message> 2912 </message>
2860 <message> 2913 <message>
2861 <location filename="../base/talkgenerator.cpp" line="273"/> 2914 <location filename="../base/talkgenerator.cpp" line="164"/>
2915 <location filename="../base/talkgenerator.cpp" line="295"/>
2862 <source>Voicing aborted</source> 2916 <source>Voicing aborted</source>
2863 <translation type="unfinished"></translation> 2917 <translation type="unfinished"></translation>
2864 </message> 2918 </message>
2865 <message> 2919 <message>
2866 <location filename="../base/talkgenerator.cpp" line="180"/> 2920 <location filename="../base/talkgenerator.cpp" line="202"/>
2867 <location filename="../base/talkgenerator.cpp" line="185"/> 2921 <location filename="../base/talkgenerator.cpp" line="207"/>
2868 <source>Voicing of %1 failed: %2</source> 2922 <source>Voicing of %1 failed: %2</source>
2869 <translation type="unfinished"></translation> 2923 <translation type="unfinished"></translation>
2870 </message> 2924 </message>
2871 <message> 2925 <message>
2872 <location filename="../base/talkgenerator.cpp" line="278"/> 2926 <location filename="../base/talkgenerator.cpp" line="300"/>
2873 <source>Encoding aborted</source> 2927 <source>Encoding aborted</source>
2874 <translation type="unfinished"></translation> 2928 <translation type="unfinished"></translation>
2875 </message> 2929 </message>
2876 <message> 2930 <message>
2877 <location filename="../base/talkgenerator.cpp" line="262"/> 2931 <location filename="../base/talkgenerator.cpp" line="284"/>
2878 <source>Encoding of %1 failed</source> 2932 <source>Encoding of %1 failed</source>
2879 <translation type="unfinished"></translation> 2933 <translation type="unfinished"></translation>
2880 </message> 2934 </message>
@@ -3019,94 +3073,6 @@ HTTP response code: %1</source>
3019 </message> 3073 </message>
3020</context> 3074</context>
3021<context> 3075<context>
3022 <name>UnZip</name>
3023 <message>
3024 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="250"/>
3025 <source>ZIP operation completed successfully.</source>
3026 <translation>ZIP islemi basariyla tamamlandi.</translation>
3027 </message>
3028 <message>
3029 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="251"/>
3030 <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
3031 <translation>zlib k�t�phanesi y�klenemedi.</translation>
3032 </message>
3033 <message>
3034 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="252"/>
3035 <source>zlib library error.</source>
3036 <translation>zlib k�t�phane hatasi.</translation>
3037 </message>
3038 <message>
3039 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="253"/>
3040 <source>Unable to create or open file.</source>
3041 <translation>Dosya olusturulamadi veya a�ilamadi.</translation>
3042 </message>
3043 <message>
3044 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="254"/>
3045 <source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
3046 <translation>Kismi bozuk arsiv. Bazi dosyalar a�ilmis olabilir.</translation>
3047 </message>
3048 <message>
3049 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="255"/>
3050 <source>Corrupted archive.</source>
3051 <translation>Bozuk arsiv.</translation>
3052 </message>
3053 <message>
3054 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="256"/>
3055 <source>Wrong password.</source>
3056 <translation>Yanlis parola.</translation>
3057 </message>
3058 <message>
3059 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="257"/>
3060 <source>No archive has been created yet.</source>
3061 <translation>Hen�z herhangi bir arsiv dosyasi olusturulmadi.</translation>
3062 </message>
3063 <message>
3064 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="258"/>
3065 <source>File or directory does not exist.</source>
3066 <translation>Dosya veya dizin mevcut degil.</translation>
3067 </message>
3068 <message>
3069 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="259"/>
3070 <source>File read error.</source>
3071 <translation>Dosya okuma hatasi.</translation>
3072 </message>
3073 <message>
3074 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="260"/>
3075 <source>File write error.</source>
3076 <translation>Dosyaya yazma hatasi.</translation>
3077 </message>
3078 <message>
3079 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="261"/>
3080 <source>File seek error.</source>
3081 <translation>Dosya konumlandirma hatasi.</translation>
3082 </message>
3083 <message>
3084 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="262"/>
3085 <source>Unable to create a directory.</source>
3086 <translation>Dizin olusturulamadi.</translation>
3087 </message>
3088 <message>
3089 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="263"/>
3090 <source>Invalid device.</source>
3091 <translation>Ge�ersiz aygit.</translation>
3092 </message>
3093 <message>
3094 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="264"/>
3095 <source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
3096 <translation>Bozuk veya tamamlanmamis arsiv dosyasi.</translation>
3097 </message>
3098 <message>
3099 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="265"/>
3100 <source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
3101 <translation>Tutarsiz basliklar. Arsiv bozulmus olabilir.</translation>
3102 </message>
3103 <message>
3104 <location filename="../zip/unzip.cpp" line="269"/>
3105 <source>Unknown error.</source>
3106 <translation>Bilinmeyen hata.</translation>
3107 </message>
3108</context>
3109<context>
3110 <name>UninstallFrm</name> 3076 <name>UninstallFrm</name>
3111 <message> 3077 <message>
3112 <location filename="../uninstallfrm.ui" line="16"/> 3078 <location filename="../uninstallfrm.ui" line="16"/>
@@ -3211,72 +3177,72 @@ Installed target: %1, selected target: %2.&lt;/li&gt;</source>
3211 <translation type="unfinished"></translation> 3177 <translation type="unfinished"></translation>
3212 </message> 3178 </message>
3213 <message> 3179 <message>
3214 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="83"/> 3180 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="86"/>
3215 <source>Downloading voice info...</source> 3181 <source>Downloading voice info...</source>
3216 <translation type="unfinished"></translation> 3182 <translation type="unfinished"></translation>
3217 </message> 3183 </message>
3218 <message> 3184 <message>
3219 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="96"/> 3185 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="99"/>
3220 <source>Download error: received HTTP error %1.</source> 3186 <source>Download error: received HTTP error %1.</source>
3221 <translation type="unfinished">Indirme hatasi: HTTP %1 hatasi.</translation> 3187 <translation type="unfinished">Indirme hatasi: HTTP %1 hatasi.</translation>
3222 </message> 3188 </message>
3223 <message> 3189 <message>
3224 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="102"/> 3190 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="105"/>
3225 <source>Cached file used.</source> 3191 <source>Cached file used.</source>
3226 <translation type="unfinished">�nbellekteki dosya kullanildi.</translation> 3192 <translation type="unfinished">�nbellekteki dosya kullanildi.</translation>
3227 </message> 3193 </message>
3228 <message> 3194 <message>
3229 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="105"/> 3195 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="108"/>
3230 <source>Download error: %1</source> 3196 <source>Download error: %1</source>
3231 <translation type="unfinished">Indirme hatasi: %1</translation> 3197 <translation type="unfinished">Indirme hatasi: %1</translation>
3232 </message> 3198 </message>
3233 <message> 3199 <message>
3234 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="110"/> 3200 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="113"/>
3235 <source>Download finished.</source> 3201 <source>Download finished.</source>
3236 <translation type="unfinished">Indirme islemi tamamlandi.</translation> 3202 <translation type="unfinished">Indirme islemi tamamlandi.</translation>
3237 </message> 3203 </message>
3238 <message> 3204 <message>
3239 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="118"/> 3205 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="121"/>
3240 <source>failed to open downloaded file</source> 3206 <source>failed to open downloaded file</source>
3241 <translation type="unfinished"></translation> 3207 <translation type="unfinished"></translation>
3242 </message> 3208 </message>
3243 <message> 3209 <message>
3244 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="126"/> 3210 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="129"/>
3245 <source>Reading strings...</source> 3211 <source>Reading strings...</source>
3246 <translation type="unfinished"></translation> 3212 <translation type="unfinished"></translation>
3247 </message> 3213 </message>
3248 <message> 3214 <message>
3249 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="193"/> 3215 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="196"/>
3250 <source>Creating voicefiles...</source> 3216 <source>Creating voicefiles...</source>
3251 <translation type="unfinished"></translation> 3217 <translation type="unfinished"></translation>
3252 </message> 3218 </message>
3253 <message> 3219 <message>
3254 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="238"/> 3220 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="241"/>
3255 <source>Cleaning up...</source> 3221 <source>Cleaning up...</source>
3256 <translation type="unfinished"></translation> 3222 <translation type="unfinished"></translation>
3257 </message> 3223 </message>
3258 <message> 3224 <message>
3259 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="249"/> 3225 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="252"/>
3260 <source>Finished</source> 3226 <source>Finished</source>
3261 <translation type="unfinished"></translation> 3227 <translation type="unfinished"></translation>
3262 </message> 3228 </message>
3263 <message> 3229 <message>
3264 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="170"/> 3230 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="173"/>
3265 <source>The downloaded file was empty!</source> 3231 <source>The downloaded file was empty!</source>
3266 <translation type="unfinished"></translation> 3232 <translation type="unfinished"></translation>
3267 </message> 3233 </message>
3268 <message> 3234 <message>
3269 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="198"/> 3235 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="201"/>
3270 <source>Error opening downloaded file</source> 3236 <source>Error opening downloaded file</source>
3271 <translation type="unfinished"></translation> 3237 <translation type="unfinished"></translation>
3272 </message> 3238 </message>
3273 <message> 3239 <message>
3274 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="209"/> 3240 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="212"/>
3275 <source>Error opening output file</source> 3241 <source>Error opening output file</source>
3276 <translation type="unfinished"></translation> 3242 <translation type="unfinished"></translation>
3277 </message> 3243 </message>
3278 <message> 3244 <message>
3279 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="229"/> 3245 <location filename="../base/voicefile.cpp" line="232"/>
3280 <source>successfully created.</source> 3246 <source>successfully created.</source>
3281 <translation type="unfinished"></translation> 3247 <translation type="unfinished"></translation>
3282 </message> 3248 </message>
@@ -3287,59 +3253,6 @@ Installed target: %1, selected target: %2.&lt;/li&gt;</source>
3287 </message> 3253 </message>
3288</context> 3254</context>
3289<context> 3255<context>
3290 <name>Zip</name>
3291 <message>
3292 <location filename="../zip/zip.cpp" line="481"/>
3293 <source>ZIP operation completed successfully.</source>
3294 <translation>ZIP islemi basariyla tamamlandi.</translation>
3295 </message>
3296 <message>
3297 <location filename="../zip/zip.cpp" line="482"/>
3298 <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
3299 <translation>zlib k�t�phanesi y�klenemedi.</translation>
3300 </message>
3301 <message>
3302 <location filename="../zip/zip.cpp" line="483"/>
3303 <source>zlib library error.</source>
3304 <translation>zlib k�t�phane hatasi.</translation>
3305 </message>
3306 <message>
3307 <location filename="../zip/zip.cpp" line="484"/>
3308 <source>Unable to create or open file.</source>
3309 <translation>Dosya olusturulamadi veya a�ilamadi.</translation>
3310 </message>
3311 <message>
3312 <location filename="../zip/zip.cpp" line="485"/>
3313 <source>No archive has been created yet.</source>
3314 <translation>Hen�z herhangi bir arsiv dosyasi olusturulmadi.</translation>
3315 </message>
3316 <message>
3317 <location filename="../zip/zip.cpp" line="486"/>
3318 <source>File or directory does not exist.</source>
3319 <translation>Dosya veya dizin mevcut degil.</translation>
3320 </message>
3321 <message>
3322 <location filename="../zip/zip.cpp" line="487"/>
3323 <source>File read error.</source>
3324 <translation>Dosya okuma hatasi.</translation>
3325 </message>
3326 <message>
3327 <location filename="../zip/zip.cpp" line="488"/>
3328 <source>File write error.</source>
3329 <translation>Dosyaya yazma hatasi.</translation>
3330 </message>
3331 <message>
3332 <location filename="../zip/zip.cpp" line="489"/>
3333 <source>File seek error.</source>
3334 <translation>Dosya konumlandirma hatasi.</translation>
3335 </message>
3336 <message>
3337 <location filename="../zip/zip.cpp" line="493"/>
3338 <source>Unknown error.</source>
3339 <translation>Bilinmeyen hata.</translation>
3340 </message>
3341</context>
3342<context>
3343 <name>ZipInstaller</name> 3256 <name>ZipInstaller</name>
3344 <message> 3257 <message>
3345 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="59"/> 3258 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="59"/>
@@ -3382,37 +3295,50 @@ Installed target: %1, selected target: %2.&lt;/li&gt;</source>
3382 <translation>Dosya �ikariliyor.</translation> 3295 <translation>Dosya �ikariliyor.</translation>
3383 </message> 3296 </message>
3384 <message> 3297 <message>
3385 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="141"/> 3298 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="151"/>
3386 <source>Opening archive failed: %1.</source> 3299 <source>Extraction failed!</source>
3387 <translation>Arsiv a�ilamadi: %1.</translation> 3300 <translation type="unfinished"></translation>
3388 </message> 3301 </message>
3389 <message> 3302 <message>
3390 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="160"/> 3303 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="160"/>
3391 <source>Extracting failed: %1.</source>
3392 <translation>Arsivden �ikarma islemi basarisiz: %1.</translation>
3393 </message>
3394 <message>
3395 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="171"/>
3396 <source>Installing file.</source> 3304 <source>Installing file.</source>
3397 <translation>Dosya y�kleniyor.</translation> 3305 <translation>Dosya y�kleniyor.</translation>
3398 </message> 3306 </message>
3399 <message> 3307 <message>
3400 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="182"/> 3308 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="171"/>
3401 <source>Installing file failed.</source> 3309 <source>Installing file failed.</source>
3402 <translation>Dosya y�kleme islemi basarisiz.</translation> 3310 <translation>Dosya y�kleme islemi basarisiz.</translation>
3403 </message> 3311 </message>
3404 <message> 3312 <message>
3405 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="191"/> 3313 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="180"/>
3406 <source>Creating installation log</source> 3314 <source>Creating installation log</source>
3407 <translation>Kurulum kayit dosyasi yaratiliyor</translation> 3315 <translation>Kurulum kayit dosyasi yaratiliyor</translation>
3408 </message> 3316 </message>
3409 <message> 3317 <message>
3410 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="152"/> 3318 <location filename="../base/zipinstaller.cpp" line="144"/>
3411 <source>Not enough disk space! Aborting.</source> 3319 <source>Not enough disk space! Aborting.</source>
3412 <translation type="unfinished"></translation> 3320 <translation type="unfinished"></translation>
3413 </message> 3321 </message>
3414</context> 3322</context>
3415<context> 3323<context>
3324 <name>ZipUtil</name>
3325 <message>
3326 <location filename="../base/ziputil.cpp" line="97"/>
3327 <source>Creating output path failed</source>
3328 <translation type="unfinished"></translation>
3329 </message>
3330 <message>
3331 <location filename="../base/ziputil.cpp" line="104"/>
3332 <source>Creating output file failed</source>
3333 <translation type="unfinished"></translation>
3334 </message>
3335 <message>
3336 <location filename="../base/ziputil.cpp" line="113"/>
3337 <source>Error during Zip operation</source>
3338 <translation type="unfinished"></translation>
3339 </message>
3340</context>
3341<context>
3416 <name>aboutBox</name> 3342 <name>aboutBox</name>
3417 <message> 3343 <message>
3418 <location filename="../aboutbox.ui" line="13"/> 3344 <location filename="../aboutbox.ui" line="13"/>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-29 11:27:32 +0000