diff options
Diffstat (limited to 'rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts')
-rw-r--r-- | rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts | 148 |
1 files changed, 71 insertions, 77 deletions
diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts index 8d1e0cb57d..2c601eab46 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts | |||
@@ -540,68 +540,68 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> | |||
540 | <translation type="unfinished"></translation> | 540 | <translation type="unfinished"></translation> |
541 | </message> | 541 | </message> |
542 | <message> | 542 | <message> |
543 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="78"/> | 543 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="79"/> |
544 | <source>Could not open the original firmware.</source> | 544 | <source>Could not open the original firmware.</source> |
545 | <translation type="unfinished"></translation> | 545 | <translation type="unfinished"></translation> |
546 | </message> | 546 | </message> |
547 | <message> | 547 | <message> |
548 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="81"/> | 548 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="82"/> |
549 | <source>Could not read the original firmware.</source> | 549 | <source>Could not read the original firmware.</source> |
550 | <translation type="unfinished"></translation> | 550 | <translation type="unfinished"></translation> |
551 | </message> | 551 | </message> |
552 | <message> | 552 | <message> |
553 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="84"/> | 553 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="85"/> |
554 | <source>Loaded firmware file does not look like MPIO OF file.</source> | 554 | <source>Loaded firmware file does not look like MPIO original firmware file.</source> |
555 | <translation type="unfinished"></translation> | 555 | <translation type="unfinished"></translation> |
556 | </message> | 556 | </message> |
557 | <message> | 557 | <message> |
558 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="87"/> | 558 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="100"/> |
559 | <source>Could not open downloaded bootloader.</source> | 559 | <source>Could not open output file.</source> |
560 | <translation type="unfinished"></translation> | 560 | <translation type="unfinished"></translation> |
561 | </message> | 561 | </message> |
562 | <message> | 562 | <message> |
563 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="90"/> | 563 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="103"/> |
564 | <source>Place for bootloader in OF file not empty.</source> | 564 | <source>Could not write output file.</source> |
565 | <translation type="unfinished"></translation> | 565 | <translation type="unfinished"></translation> |
566 | </message> | 566 | </message> |
567 | <message> | 567 | <message> |
568 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="93"/> | 568 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="106"/> |
569 | <source>Could not read the downloaded bootloader.</source> | 569 | <source>Unknown error number: %1</source> |
570 | <translation type="unfinished"></translation> | 570 | <translation type="unfinished"></translation> |
571 | </message> | 571 | </message> |
572 | <message> | 572 | <message> |
573 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="96"/> | 573 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="88"/> |
574 | <source>Bootloader checksum error.</source> | 574 | <source>Could not open downloaded bootloader.</source> |
575 | <translation type="unfinished"></translation> | 575 | <translation type="unfinished"></translation> |
576 | </message> | 576 | </message> |
577 | <message> | 577 | <message> |
578 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="99"/> | 578 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="91"/> |
579 | <source>Could not open outputfile.</source> | 579 | <source>Place for bootloader in OF file not empty.</source> |
580 | <translation type="unfinished"></translation> | 580 | <translation type="unfinished"></translation> |
581 | </message> | 581 | </message> |
582 | <message> | 582 | <message> |
583 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="102"/> | 583 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="94"/> |
584 | <source>Could not write outputfile.</source> | 584 | <source>Could not read the downloaded bootloader.</source> |
585 | <translation type="unfinished"></translation> | 585 | <translation type="unfinished"></translation> |
586 | </message> | 586 | </message> |
587 | <message> | 587 | <message> |
588 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="105"/> | 588 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="97"/> |
589 | <source>Unknown errornumber: %1</source> | 589 | <source>Bootloader checksum error.</source> |
590 | <translation type="unfinished"></translation> | 590 | <translation type="unfinished"></translation> |
591 | </message> | 591 | </message> |
592 | <message> | 592 | <message> |
593 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="109"/> | ||
594 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="110"/> | 593 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="110"/> |
594 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="111"/> | ||
595 | <source>Patching original firmware failed: %1</source> | 595 | <source>Patching original firmware failed: %1</source> |
596 | <translation type="unfinished"></translation> | 596 | <translation type="unfinished"></translation> |
597 | </message> | 597 | </message> |
598 | <message> | 598 | <message> |
599 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="117"/> | 599 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="118"/> |
600 | <source>Success: modified firmware file created</source> | 600 | <source>Success: modified firmware file created</source> |
601 | <translation type="unfinished">Firmware modificato creato con successo</translation> | 601 | <translation type="unfinished">Firmware modificato creato con successo</translation> |
602 | </message> | 602 | </message> |
603 | <message> | 603 | <message> |
604 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="125"/> | 604 | <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="126"/> |
605 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> | 605 | <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> |
606 | <translation type="unfinished"></translation> | 606 | <translation type="unfinished"></translation> |
607 | </message> | 607 | </message> |
@@ -1719,50 +1719,6 @@ Select your device and Mountpoint manually.</source> | |||
1719 | <context> | 1719 | <context> |
1720 | <name>QObject</name> | 1720 | <name>QObject</name> |
1721 | <message> | 1721 | <message> |
1722 | <location filename="../base/system.cpp" line="119"/> | ||
1723 | <source>Guest</source> | ||
1724 | <translation>Ospite</translation> | ||
1725 | </message> | ||
1726 | <message> | ||
1727 | <location filename="../base/system.cpp" line="122"/> | ||
1728 | <source>Admin</source> | ||
1729 | <translation>Amministratore</translation> | ||
1730 | </message> | ||
1731 | <message> | ||
1732 | <location filename="../base/system.cpp" line="125"/> | ||
1733 | <source>User</source> | ||
1734 | <translation>Utente</translation> | ||
1735 | </message> | ||
1736 | <message> | ||
1737 | <location filename="../base/system.cpp" line="128"/> | ||
1738 | <source>Error</source> | ||
1739 | <translation>Errore</translation> | ||
1740 | </message> | ||
1741 | <message> | ||
1742 | <location filename="../base/system.cpp" line="257"/> | ||
1743 | <location filename="../base/system.cpp" line="302"/> | ||
1744 | <source>(no description available)</source> | ||
1745 | <translation>(nessuna descrizione disponibile)</translation> | ||
1746 | </message> | ||
1747 | <message> | ||
1748 | <location filename="../base/utils.cpp" line="184"/> | ||
1749 | <source><li>Permissions insufficient for bootloader installation. | ||
1750 | Administrator priviledges are necessary.</li></source> | ||
1751 | <translation><li>Permessi insufficenti per installare il bootloader. | ||
1752 | Sono necessari i privilegi di amministratore.</li></translation> | ||
1753 | </message> | ||
1754 | <message> | ||
1755 | <location filename="../base/utils.cpp" line="196"/> | ||
1756 | <source><li>Target mismatch detected. | ||
1757 | Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> | ||
1758 | <translation><li>Target non corrispondente. target installato: %1, selected target: %2.</li></translation> | ||
1759 | </message> | ||
1760 | <message> | ||
1761 | <location filename="../base/utils.cpp" line="203"/> | ||
1762 | <source>Problem detected:</source> | ||
1763 | <translation>Problema individuato:</translation> | ||
1764 | </message> | ||
1765 | <message> | ||
1766 | <location filename="../main.cpp" line="71"/> | 1722 | <location filename="../main.cpp" line="71"/> |
1767 | <source>LTR</source> | 1723 | <source>LTR</source> |
1768 | <extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment> | 1724 | <extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment> |
@@ -1788,10 +1744,6 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> | |||
1788 | <translation>Errore Rete</translation> | 1744 | <translation>Errore Rete</translation> |
1789 | </message> | 1745 | </message> |
1790 | <message> | 1746 | <message> |
1791 | <source>Can't get version information.</source> | ||
1792 | <translation type="obsolete">Impossibile ottenere informazioni riguardo la versione.</translation> | ||
1793 | </message> | ||
1794 | <message> | ||
1795 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="329"/> | 1747 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="329"/> |
1796 | <source>New installation</source> | 1748 | <source>New installation</source> |
1797 | <translation>Nuova installazione</translation> | 1749 | <translation>Nuova installazione</translation> |
@@ -1813,10 +1765,6 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> | |||
1813 | <translation>La tua configurazione non è valida. Questo spesso è causato da un cambiamento nel percorso del dispositivo. Si aprirà una finestra che permetterà di correggere il problema.</translation> | 1765 | <translation>La tua configurazione non è valida. Questo spesso è causato da un cambiamento nel percorso del dispositivo. Si aprirà una finestra che permetterà di correggere il problema.</translation> |
1814 | </message> | 1766 | </message> |
1815 | <message> | 1767 | <message> |
1816 | <source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> | ||
1817 | <translation type="obsolete">Errore di rete: %1. Per favore controlla le tue impostazioni di rete e proxy.</translation> | ||
1818 | </message> | ||
1819 | <message> | ||
1820 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="85"/> | 1768 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="85"/> |
1821 | <source>Wine detected!</source> | 1769 | <source>Wine detected!</source> |
1822 | <translation type="unfinished"></translation> | 1770 | <translation type="unfinished"></translation> |
@@ -2101,10 +2049,6 @@ Premi "No" per saltare questo passo.</translation> | |||
2101 | <translation type="unfinished"></translation> | 2049 | <translation type="unfinished"></translation> |
2102 | </message> | 2050 | </message> |
2103 | <message> | 2051 | <message> |
2104 | <source>No uninstall method known.</source> | ||
2105 | <translation type="obsolete">Nessun metodo di disinstallazione conosciuto.</translation> | ||
2106 | </message> | ||
2107 | <message> | ||
2108 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1072"/> | 2052 | <location filename="../rbutilqt.cpp" line="1072"/> |
2109 | <source>Confirm download</source> | 2053 | <source>Confirm download</source> |
2110 | <translation>Conferma download</translation> | 2054 | <translation>Conferma download</translation> |
@@ -2708,6 +2652,35 @@ Premi "No" per saltare questo passo.</translation> | |||
2708 | </message> | 2652 | </message> |
2709 | </context> | 2653 | </context> |
2710 | <context> | 2654 | <context> |
2655 | <name>System</name> | ||
2656 | <message> | ||
2657 | <location filename="../base/system.cpp" line="119"/> | ||
2658 | <source>Guest</source> | ||
2659 | <translation type="unfinished">Ospite</translation> | ||
2660 | </message> | ||
2661 | <message> | ||
2662 | <location filename="../base/system.cpp" line="122"/> | ||
2663 | <source>Admin</source> | ||
2664 | <translation type="unfinished">Amministratore</translation> | ||
2665 | </message> | ||
2666 | <message> | ||
2667 | <location filename="../base/system.cpp" line="125"/> | ||
2668 | <source>User</source> | ||
2669 | <translation type="unfinished">Utente</translation> | ||
2670 | </message> | ||
2671 | <message> | ||
2672 | <location filename="../base/system.cpp" line="128"/> | ||
2673 | <source>Error</source> | ||
2674 | <translation type="unfinished">Errore</translation> | ||
2675 | </message> | ||
2676 | <message> | ||
2677 | <location filename="../base/system.cpp" line="257"/> | ||
2678 | <location filename="../base/system.cpp" line="302"/> | ||
2679 | <source>(no description available)</source> | ||
2680 | <translation type="unfinished">(nessuna descrizione disponibile)</translation> | ||
2681 | </message> | ||
2682 | </context> | ||
2683 | <context> | ||
2711 | <name>TTSCarbon</name> | 2684 | <name>TTSCarbon</name> |
2712 | <message> | 2685 | <message> |
2713 | <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="133"/> | 2686 | <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="133"/> |
@@ -3215,6 +3188,27 @@ HTTP response code: %1</source> | |||
3215 | </message> | 3188 | </message> |
3216 | </context> | 3189 | </context> |
3217 | <context> | 3190 | <context> |
3191 | <name>Utils</name> | ||
3192 | <message> | ||
3193 | <location filename="../base/utils.cpp" line="184"/> | ||
3194 | <source><li>Permissions insufficient for bootloader installation. | ||
3195 | Administrator priviledges are necessary.</li></source> | ||
3196 | <translation type="unfinished"><li>Permessi insufficenti per installare il bootloader. | ||
3197 | Sono necessari i privilegi di amministratore.</li></translation> | ||
3198 | </message> | ||
3199 | <message> | ||
3200 | <location filename="../base/utils.cpp" line="196"/> | ||
3201 | <source><li>Target mismatch detected. | ||
3202 | Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> | ||
3203 | <translation type="unfinished"><li>Target non corrispondente. target installato: %1, selected target: %2.</li></translation> | ||
3204 | </message> | ||
3205 | <message> | ||
3206 | <location filename="../base/utils.cpp" line="203"/> | ||
3207 | <source>Problem detected:</source> | ||
3208 | <translation type="unfinished">Problema individuato:</translation> | ||
3209 | </message> | ||
3210 | </context> | ||
3211 | <context> | ||
3218 | <name>VoiceFileCreator</name> | 3212 | <name>VoiceFileCreator</name> |
3219 | <message> | 3213 | <message> |
3220 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="41"/> | 3214 | <location filename="../base/voicefile.cpp" line="41"/> |