2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/apps/lang/lang.make b/apps/lang/lang.make
index b705ff9d0d..08cec5090a 100644
--- a/apps/lang/lang.make
+++ b/apps/lang/lang.make
@@ -51,7 +51,7 @@ $(BUILDDIR)/%.lng $(BUILDDIR)/%.vstrings: $(ROOTDIR)/%.lang $(BUILDDIR)/apps/gen
         $(SILENT)mkdir -p $(dir $@)
         $(SILENT)$(TOOLSDIR)/genlang -u -e=$(APPSDIR)/lang/english.lang $< > $@.tmp
         $(SILENT)$(TOOLSDIR)/genlang -e=$(APPSDIR)/lang/english.lang -t=$(MODELNAME):`cat $(BUILDDIR)/apps/genlang-features` -i=$(TARGET_ID) -b=$*.lng -c=$*.vstrings $@.tmp
-        $(SILENT)rm -f $<.tmp
+        $(SILENT)rm -f $@.tmp
 
 $(BUILDDIR)/apps/lang/voicestrings.zip: $(VOICEOBJ)
         $(call PRINTS,ZIP $(subst $(BUILDDIR)/,,$@))
diff --git a/apps/talk.c b/apps/talk.c
index 2d27f7a399..d38432de7c 100644
--- a/apps/talk.c
+++ b/apps/talk.c
@@ -624,7 +624,7 @@ static bool load_voicefile_index(int fd)
         if (voicefile.version == VOICE_VERSION &&
             voicefile.target_id == TARGET_ID &&
             voicefile.id1_max == TALK_FINAL_ID &&
-            voicefile.id2_max == TALK_FINAL_ID_VOICEONLY - VOICEONLY_DELIMITER)
+            voicefile.id2_max == TALK_FINAL_ID_VOICEONLY - VOICEONLY_DELIMITER - 1)
         {
             if (load_index_table(fd, &voicefile))
                 return true;