summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps')
-rw-r--r--apps/lang/norsk.lang370
1 files changed, 185 insertions, 185 deletions
diff --git a/apps/lang/norsk.lang b/apps/lang/norsk.lang
index 498fad6abd..ac0d9980de 100644
--- a/apps/lang/norsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk.lang
@@ -9,7 +9,7 @@
9 *: "Ja" 9 *: "Ja"
10 </dest> 10 </dest>
11 <voice> 11 <voice>
12 *: "Yes" 12 *: "Ja"
13 </voice> 13 </voice>
14</phrase> 14</phrase>
15<phrase> 15<phrase>
@@ -23,7 +23,7 @@
23 *: "Nei" 23 *: "Nei"
24 </dest> 24 </dest>
25 <voice> 25 <voice>
26 *: "No" 26 *: "nei"
27 </voice> 27 </voice>
28</phrase> 28</phrase>
29<phrase> 29<phrase>
@@ -37,7 +37,7 @@
37 *: "På" 37 *: "På"
38 </dest> 38 </dest>
39 <voice> 39 <voice>
40 *: "On" 40 *: "pa"
41 </voice> 41 </voice>
42</phrase> 42</phrase>
43<phrase> 43<phrase>
@@ -51,7 +51,7 @@
51 *: "Av" 51 *: "Av"
52 </dest> 52 </dest>
53 <voice> 53 <voice>
54 *: "Off" 54 *: "av"
55 </voice> 55 </voice>
56</phrase> 56</phrase>
57<phrase> 57<phrase>
@@ -65,7 +65,7 @@
65 *: "Alltid" 65 *: "Alltid"
66 </dest> 66 </dest>
67 <voice> 67 <voice>
68 *: "Always" 68 *: "alltid"
69 </voice> 69 </voice>
70</phrase> 70</phrase>
71<phrase> 71<phrase>
@@ -79,7 +79,7 @@
79 *: "Laster ..." 79 *: "Laster ..."
80 </dest> 80 </dest>
81 <voice> 81 <voice>
82 *: "" 82 *: "laster"
83 </voice> 83 </voice>
84</phrase> 84</phrase>
85<phrase> 85<phrase>
@@ -96,7 +96,7 @@
96 </dest> 96 </dest>
97 <voice> 97 <voice>
98 *: none 98 *: none
99 soft_shutdown: "" 99 soft_shutdown: "Trykk AV for å avslutte"
100 </voice> 100 </voice>
101</phrase> 101</phrase>
102<phrase> 102<phrase>
@@ -110,7 +110,7 @@
110 *: "Avslutter..." 110 *: "Avslutter..."
111 </dest> 111 </dest>
112 <voice> 112 <voice>
113 *: "" 113 *: "avslutter"
114 </voice> 114 </voice>
115</phrase> 115</phrase>
116<phrase> 116<phrase>
@@ -127,7 +127,7 @@
127 </dest> 127 </dest>
128 <voice> 128 <voice>
129 *: "" 129 *: ""
130 swcodec: "" 130 swcodec: "Starter avspilling på nytt..."
131 </voice> 131 </voice>
132</phrase> 132</phrase>
133<phrase> 133<phrase>
@@ -158,7 +158,7 @@
158 *: "mislykket" 158 *: "mislykket"
159 </dest> 159 </dest>
160 <voice> 160 <voice>
161 *: "" 161 *: "mislykket"
162 </voice> 162 </voice>
163</phrase> 163</phrase>
164<phrase> 164<phrase>
@@ -172,7 +172,7 @@
172 *: "Nyeste bokmerker" 172 *: "Nyeste bokmerker"
173 </dest> 173 </dest>
174 <voice> 174 <voice>
175 *: "Recent Bookmarks" 175 *: "Nyeste bokmerker"
176 </voice> 176 </voice>
177</phrase> 177</phrase>
178<phrase> 178<phrase>
@@ -405,7 +405,7 @@
405 *: "Mono venstre" 405 *: "Mono venstre"
406 </dest> 406 </dest>
407 <voice> 407 <voice>
408 *: "Mono Left" 408 *: "Mono venstre"
409 </voice> 409 </voice>
410</phrase> 410</phrase>
411<phrase> 411<phrase>
@@ -419,7 +419,7 @@
419 *: "Mono høyre" 419 *: "Mono høyre"
420 </dest> 420 </dest>
421 <voice> 421 <voice>
422 *: "Mono Right" 422 *: "Mono hoyre"
423 </voice> 423 </voice>
424</phrase> 424</phrase>
425<phrase> 425<phrase>
@@ -447,7 +447,7 @@
447 *: "Stereobredde" 447 *: "Stereobredde"
448 </dest> 448 </dest>
449 <voice> 449 <voice>
450 *: "Stereo width" 450 *: "Stereobredde"
451 </voice> 451 </voice>
452</phrase> 452</phrase>
453<phrase> 453<phrase>
@@ -648,7 +648,7 @@
648 *: "Spilleinnstillinger" 648 *: "Spilleinnstillinger"
649 </dest> 649 </dest>
650 <voice> 650 <voice>
651 *: "Playback" 651 *: "Spilleinnstillinger"
652 </voice> 652 </voice>
653</phrase> 653</phrase>
654<phrase> 654<phrase>
@@ -662,7 +662,7 @@
662 *: "Filliste" 662 *: "Filliste"
663 </dest> 663 </dest>
664 <voice> 664 <voice>
665 *: "File View" 665 *: "filleste"
666 </voice> 666 </voice>
667</phrase> 667</phrase>
668<phrase> 668<phrase>
@@ -676,7 +676,7 @@
676 *: "Skjerm" 676 *: "Skjerm"
677 </dest> 677 </dest>
678 <voice> 678 <voice>
679 *: "Display" 679 *: "skjerm"
680 </voice> 680 </voice>
681</phrase> 681</phrase>
682<phrase> 682<phrase>
@@ -704,7 +704,7 @@
704 *: "Bokmerking" 704 *: "Bokmerking"
705 </dest> 705 </dest>
706 <voice> 706 <voice>
707 *: "Bookmarking" 707 *: "Bokmerking"
708 </voice> 708 </voice>
709</phrase> 709</phrase>
710<phrase> 710<phrase>
@@ -718,7 +718,7 @@
718 *: "Språk" 718 *: "Språk"
719 </dest> 719 </dest>
720 <voice> 720 <voice>
721 *: "Language" 721 *: "Sprak"
722 </voice> 722 </voice>
723</phrase> 723</phrase>
724<phrase> 724<phrase>
@@ -732,7 +732,7 @@
732 *: "Stemme" 732 *: "Stemme"
733 </dest> 733 </dest>
734 <voice> 734 <voice>
735 *: "Voice" 735 *: "stemme"
736 </voice> 736 </voice>
737</phrase> 737</phrase>
738<phrase> 738<phrase>
@@ -746,7 +746,7 @@
746 *: "Bla igjennom .cfg-filer" 746 *: "Bla igjennom .cfg-filer"
747 </dest> 747 </dest>
748 <voice> 748 <voice>
749 *: "Browse configuration files" 749 *: "Bla igjennom .cfg-filer"
750 </voice> 750 </voice>
751</phrase> 751</phrase>
752<phrase> 752<phrase>
@@ -760,7 +760,7 @@
760 *: "Nullstill innstillinger" 760 *: "Nullstill innstillinger"
761 </dest> 761 </dest>
762 <voice> 762 <voice>
763 *: "Reset Settings" 763 *: "Nullstill innstillinger"
764 </voice> 764 </voice>
765</phrase> 765</phrase>
766<phrase> 766<phrase>
@@ -774,7 +774,7 @@
774 *: "Nullstillt" 774 *: "Nullstillt"
775 </dest> 775 </dest>
776 <voice> 776 <voice>
777 *: "" 777 *: "Nullstillt"
778 </voice> 778 </voice>
779</phrase> 779</phrase>
780<phrase> 780<phrase>
@@ -788,7 +788,7 @@
788 *: "Skriv .cfg-fil" 788 *: "Skriv .cfg-fil"
789 </dest> 789 </dest>
790 <voice> 790 <voice>
791 *: "Write configuration file" 791 *: "Write Configuration File"
792 </voice> 792 </voice>
793</phrase> 793</phrase>
794<phrase> 794<phrase>
@@ -819,7 +819,7 @@
819 *: "Lag spilleliste" 819 *: "Lag spilleliste"
820 </dest> 820 </dest>
821 <voice> 821 <voice>
822 *: "Create Playlist" 822 *: "Lag spilleliste"
823 </voice> 823 </voice>
824</phrase> 824</phrase>
825<phrase> 825<phrase>
@@ -833,7 +833,7 @@
833 *: "Vis nåværende spilleliste" 833 *: "Vis nåværende spilleliste"
834 </dest> 834 </dest>
835 <voice> 835 <voice>
836 *: "View Current Playlist" 836 *: "Vis nåværende spilleliste"
837 </voice> 837 </voice>
838</phrase> 838</phrase>
839<phrase> 839<phrase>
@@ -847,7 +847,7 @@
847 *: "Lagre nåværende spilleliste" 847 *: "Lagre nåværende spilleliste"
848 </dest> 848 </dest>
849 <voice> 849 <voice>
850 *: "Save Current Playlist" 850 *: "Lagre nåværende spilleliste"
851 </voice> 851 </voice>
852</phrase> 852</phrase>
853<phrase> 853<phrase>
@@ -861,7 +861,7 @@
861 *: "Sett inn kataloger rekursivt" 861 *: "Sett inn kataloger rekursivt"
862 </dest> 862 </dest>
863 <voice> 863 <voice>
864 *: "Recursively Insert Directories" 864 *: "Sett inn kataloger rekursivt"
865 </voice> 865 </voice>
866</phrase> 866</phrase>
867<phrase> 867<phrase>
@@ -875,7 +875,7 @@
875 *: "Versjon" 875 *: "Versjon"
876 </dest> 876 </dest>
877 <voice> 877 <voice>
878 *: "Version" 878 *: "Versjon"
879 </voice> 879 </voice>
880</phrase> 880</phrase>
881<phrase> 881<phrase>
@@ -889,7 +889,7 @@
889 *: "Debug (ikke rør!)" 889 *: "Debug (ikke rør!)"
890 </dest> 890 </dest>
891 <voice> 891 <voice>
892 *: "Debug, keep out!" 892 *: "Debug, ikke rør!"
893 </voice> 893 </voice>
894</phrase> 894</phrase>
895<phrase> 895<phrase>
@@ -903,7 +903,7 @@
903 *: "Stokk om" 903 *: "Stokk om"
904 </dest> 904 </dest>
905 <voice> 905 <voice>
906 *: "Shuffle" 906 *: "Stokk om"
907 </voice> 907 </voice>
908</phrase> 908</phrase>
909<phrase> 909<phrase>
@@ -917,7 +917,7 @@
917 *: "Gjenta" 917 *: "Gjenta"
918 </dest> 918 </dest>
919 <voice> 919 <voice>
920 *: "Repeat" 920 *: "Gjenta"
921 </voice> 921 </voice>
922</phrase> 922</phrase>
923<phrase> 923<phrase>
@@ -931,7 +931,7 @@
931 *: "En" 931 *: "En"
932 </dest> 932 </dest>
933 <voice> 933 <voice>
934 *: "One" 934 *: "en"
935 </voice> 935 </voice>
936</phrase> 936</phrase>
937<phrase> 937<phrase>
@@ -959,7 +959,7 @@
959 *: "Spill valgte først" 959 *: "Spill valgte først"
960 </dest> 960 </dest>
961 <voice> 961 <voice>
962 *: "Play Selected File First" 962 *: "Spill valgte først"
963 </voice> 963 </voice>
964</phrase> 964</phrase>
965<phrase> 965<phrase>
@@ -973,7 +973,7 @@
973 *: "Spol forover/bakover" 973 *: "Spol forover/bakover"
974 </dest> 974 </dest>
975 <voice> 975 <voice>
976 *: "Fast forward and Rewind" 976 *: "Spol forover/bakover"
977 </voice> 977 </voice>
978</phrase> 978</phrase>
979<phrase> 979<phrase>
@@ -1176,7 +1176,7 @@
1176 *: "Bytt katalog automatisk" 1176 *: "Bytt katalog automatisk"
1177 </dest> 1177 </dest>
1178 <voice> 1178 <voice>
1179 *: "Auto change directory" 1179 *: "Bytt katalog automatisk"
1180 </voice> 1180 </voice>
1181</phrase> 1181</phrase>
1182<phrase> 1182<phrase>
@@ -1190,7 +1190,7 @@
1190 *: "Samle bruksdata" 1190 *: "Samle bruksdata"
1191 </dest> 1191 </dest>
1192 <voice> 1192 <voice>
1193 *: "Gather runtime data" 1193 *: "Samle bruksdata"
1194 </voice> 1194 </voice>
1195</phrase> 1195</phrase>
1196<phrase> 1196<phrase>
@@ -1218,7 +1218,7 @@
1218 *: "Sorter kataloger" 1218 *: "Sorter kataloger"
1219 </dest> 1219 </dest>
1220 <voice> 1220 <voice>
1221 *: "sort directories" 1221 *: "Sorter kataloger"
1222 </voice> 1222 </voice>
1223</phrase> 1223</phrase>
1224<phrase> 1224<phrase>
@@ -1232,7 +1232,7 @@
1232 *: "Sorter filer" 1232 *: "Sorter filer"
1233 </dest> 1233 </dest>
1234 <voice> 1234 <voice>
1235 *: "sort files" 1235 *: "Sorter filer"
1236 </voice> 1236 </voice>
1237</phrase> 1237</phrase>
1238<phrase> 1238<phrase>
@@ -1246,7 +1246,7 @@
1246 *: "Alfabetisk" 1246 *: "Alfabetisk"
1247 </dest> 1247 </dest>
1248 <voice> 1248 <voice>
1249 *: "Alphabetical" 1249 *: "Alfabetisk"
1250 </voice> 1250 </voice>
1251</phrase> 1251</phrase>
1252<phrase> 1252<phrase>
@@ -1260,7 +1260,7 @@
1260 *: "Etter dato" 1260 *: "Etter dato"
1261 </dest> 1261 </dest>
1262 <voice> 1262 <voice>
1263 *: "by date" 1263 *: "Etter dato"
1264 </voice> 1264 </voice>
1265</phrase> 1265</phrase>
1266<phrase> 1266<phrase>
@@ -1274,7 +1274,7 @@
1274 *: "Etter nyeste dato" 1274 *: "Etter nyeste dato"
1275 </dest> 1275 </dest>
1276 <voice> 1276 <voice>
1277 *: "by newest date" 1277 *: "Etter nyeste dato"
1278 </voice> 1278 </voice>
1279</phrase> 1279</phrase>
1280<phrase> 1280<phrase>
@@ -1288,7 +1288,7 @@
1288 *: "Etter type" 1288 *: "Etter type"
1289 </dest> 1289 </dest>
1290 <voice> 1290 <voice>
1291 *: "by type" 1291 *: "Etter type"
1292 </voice> 1292 </voice>
1293</phrase> 1293</phrase>
1294<phrase> 1294<phrase>
@@ -1302,7 +1302,7 @@
1302 *: "Vis filer" 1302 *: "Vis filer"
1303 </dest> 1303 </dest>
1304 <voice> 1304 <voice>
1305 *: "Show Files" 1305 *: "Vis filer"
1306 </voice> 1306 </voice>
1307</phrase> 1307</phrase>
1308<phrase> 1308<phrase>
@@ -1316,7 +1316,7 @@
1316 *: "Støttede" 1316 *: "Støttede"
1317 </dest> 1317 </dest>
1318 <voice> 1318 <voice>
1319 *: "Supported" 1319 *: "Støttede"
1320 </voice> 1320 </voice>
1321</phrase> 1321</phrase>
1322<phrase> 1322<phrase>
@@ -1330,9 +1330,9 @@
1330 *: "Musikk" 1330 *: "Musikk"
1331 </dest> 1331 </dest>
1332 <voice> 1332 <voice>
1333 *: "Music" 1333 *: "Musikk"
1334 </voice> 1334 </voice>
1335</phrase> 1335< /phrase>
1336<phrase> 1336<phrase>
1337 id: LANG_FOLLOW 1337 id: LANG_FOLLOW
1338 desc: in settings_menu 1338 desc: in settings_menu
@@ -1344,7 +1344,7 @@
1344 *: "Følg spilleliste" 1344 *: "Følg spilleliste"
1345 </dest> 1345 </dest>
1346 <voice> 1346 <voice>
1347 *: "Follow Playlist" 1347 *: "Følg spilleliste"
1348 </voice> 1348 </voice>
1349</phrase> 1349</phrase>
1350<phrase> 1350<phrase>
@@ -1358,7 +1358,7 @@
1358 *: "Vis ikoner" 1358 *: "Vis ikoner"
1359 </dest> 1359 </dest>
1360 <voice> 1360 <voice>
1361 *: "Show Icons" 1361 *: "Vis ikoner"
1362 </voice> 1362 </voice>
1363</phrase> 1363</phrase>
1364<phrase> 1364<phrase>
@@ -1389,7 +1389,7 @@
1389 *: "Bla igjennom .wps-filer" 1389 *: "Bla igjennom .wps-filer"
1390 </dest> 1390 </dest>
1391 <voice> 1391 <voice>
1392 *: "Browse while-playing-screen files" 1392 *: "Browse Configuration Files"
1393 </voice> 1393 </voice>
1394</phrase> 1394</phrase>
1395<phrase> 1395<phrase>
@@ -1406,7 +1406,7 @@
1406 </dest> 1406 </dest>
1407 <voice> 1407 <voice>
1408 *: "" 1408 *: ""
1409 remote: "Bla igjennom R W P S filer" 1409 remote: "Browse remote while-playing-screen files"
1410 </voice> 1410 </voice>
1411</phrase> 1411</phrase>
1412<phrase> 1412<phrase>
@@ -1420,7 +1420,7 @@
1420 *: "LCD-innstillinger" 1420 *: "LCD-innstillinger"
1421 </dest> 1421 </dest>
1422 <voice> 1422 <voice>
1423 *: "LCD Settings" 1423 *: "LCD-innstillinger"
1424 </voice> 1424 </voice>
1425</phrase> 1425</phrase>
1426<phrase> 1426<phrase>
@@ -1451,7 +1451,7 @@
1451 *: "Rulling" 1451 *: "Rulling"
1452 </dest> 1452 </dest>
1453 <voice> 1453 <voice>
1454 *: "Scrolling" 1454 *: "rulling"
1455 </voice> 1455 </voice>
1456</phrase> 1456</phrase>
1457<phrase> 1457<phrase>
@@ -1499,7 +1499,7 @@
1499 *: "Standard tegnsett" 1499 *: "Standard tegnsett"
1500 </dest> 1500 </dest>
1501 <voice> 1501 <voice>
1502 *: "" 1502 *: "Standard tegnsett"
1503 </voice> 1503 </voice>
1504</phrase> 1504</phrase>
1505<phrase> 1505<phrase>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
1513 *: "Latin1 (ISO-8859-1)" 1513 *: "Latin1 (ISO-8859-1)"
1514 </dest> 1514 </dest>
1515 <voice> 1515 <voice>
1516 *: "" 1516 *: "Latin1"
1517 </voice> 1517 </voice>
1518</phrase> 1518</phrase>
1519<phrase> 1519<phrase>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
1527 *: "Gresk (ISO-8859-7)" 1527 *: "Gresk (ISO-8859-7)"
1528 </dest> 1528 </dest>
1529 <voice> 1529 <voice>
1530 *: "" 1530 *: "gresk"
1531 </voice> 1531 </voice>
1532</phrase> 1532</phrase>
1533<phrase> 1533<phrase>
@@ -1558,7 +1558,7 @@
1558 *: "Cyrillisk (CP1251)" 1558 *: "Cyrillisk (CP1251)"
1559 </dest> 1559 </dest>
1560 <voice> 1560 <voice>
1561 *: "" 1561 *: "Cyrillisk"
1562 </voice> 1562 </voice>
1563</phrase> 1563</phrase>
1564<phrase> 1564<phrase>
@@ -1606,7 +1606,7 @@
1606 *: "Tyrkisk (ISO-8859-9)" 1606 *: "Tyrkisk (ISO-8859-9)"
1607 </dest> 1607 </dest>
1608 <voice> 1608 <voice>
1609 *: "" 1609 *: "tyrkisk"
1610 </voice> 1610 </voice>
1611</phrase> 1611</phrase>
1612<phrase> 1612<phrase>
@@ -1620,7 +1620,7 @@
1620 *: "Latin utvidet (ISO-8859-2)" 1620 *: "Latin utvidet (ISO-8859-2)"
1621 </dest> 1621 </dest>
1622 <voice> 1622 <voice>
1623 *: "" 1623 *: "Latin utvidet"
1624 </voice> 1624 </voice>
1625</phrase> 1625</phrase>
1626<phrase> 1626<phrase>
@@ -1654,7 +1654,7 @@
1654 </dest> 1654 </dest>
1655 <voice> 1655 <voice>
1656 *: none 1656 *: none
1657 lcd_bitmap: "Forenklet kinesisk (GB2312)" 1657 lcd_bitmap: "Forenklet kinesisk"
1658 </voice> 1658 </voice>
1659</phrase> 1659</phrase>
1660<phrase> 1660<phrase>
@@ -1671,7 +1671,7 @@
1671 </dest> 1671 </dest>
1672 <voice> 1672 <voice>
1673 *: none 1673 *: none
1674 lcd_bitmap: "Koreansk (KSX1001)" 1674 lcd_bitmap: "Koreansk"
1675 </voice> 1675 </voice>
1676</phrase> 1676</phrase>
1677<phrase> 1677<phrase>
@@ -1688,7 +1688,7 @@
1688 </dest> 1688 </dest>
1689 <voice> 1689 <voice>
1690 *: none 1690 *: none
1691 lcd_bitmap: "Tradisjonelt kinesisk (BIG5)" 1691 lcd_bitmap: "Tradisjonelt kinesisk"
1692 </voice> 1692 </voice>
1693</phrase> 1693</phrase>
1694<phrase> 1694<phrase>
@@ -1702,7 +1702,7 @@
1702 *: "Unicode (UTF-8)" 1702 *: "Unicode (UTF-8)"
1703 </dest> 1703 </dest>
1704 <voice> 1704 <voice>
1705 *: "" 1705 *: "unicode"
1706 </voice> 1706 </voice>
1707</phrase> 1707</phrase>
1708<phrase> 1708<phrase>
@@ -1716,7 +1716,7 @@
1716 *: "Batteri" 1716 *: "Batteri"
1717 </dest> 1717 </dest>
1718 <voice> 1718 <voice>
1719 *: "Battery" 1719 *: "Batteri"
1720 </voice> 1720 </voice>
1721</phrase> 1721</phrase>
1722<phrase> 1722<phrase>
@@ -1761,7 +1761,7 @@
1761 *: "Slå av når ikke i bruk" 1761 *: "Slå av når ikke i bruk"
1762 </dest> 1762 </dest>
1763 <voice> 1763 <voice>
1764 *: "Idle Poweroff" 1764 *: "Slå av når ikke i bruk"
1765 </voice> 1765 </voice>
1766</phrase> 1766</phrase>
1767<phrase> 1767<phrase>
@@ -1775,7 +1775,7 @@
1775 *: "Innsovningstid" 1775 *: "Innsovningstid"
1776 </dest> 1776 </dest>
1777 <voice> 1777 <voice>
1778 *: "Sleep Timer" 1778 *: "Innsovningstid"
1779 </voice> 1779 </voice>
1780</phrase> 1780</phrase>
1781<phrase> 1781<phrase>
@@ -1806,7 +1806,7 @@
1806 *: "Begrensninger" 1806 *: "Begrensninger"
1807 </dest> 1807 </dest>
1808 <voice> 1808 <voice>
1809 *: "Limits" 1809 *: "Begrensninger"
1810 </voice> 1810 </voice>
1811</phrase> 1811</phrase>
1812<phrase> 1812<phrase>
@@ -1854,7 +1854,7 @@
1854 *: "Lag bokmerke ved stopp" 1854 *: "Lag bokmerke ved stopp"
1855 </dest> 1855 </dest>
1856 <voice> 1856 <voice>
1857 *: "Bookmark on Stop" 1857 *: "Lag bokmerke ved stopp"
1858 </voice> 1858 </voice>
1859</phrase> 1859</phrase>
1860<phrase> 1860<phrase>
@@ -1868,7 +1868,7 @@
1868 *: "Ja - Kun nylige" 1868 *: "Ja - Kun nylige"
1869 </dest> 1869 </dest>
1870 <voice> 1870 <voice>
1871 *: "Yes - Recent only" 1871 *: "Ja - Kun nylige"
1872 </voice> 1872 </voice>
1873</phrase> 1873</phrase>
1874<phrase> 1874<phrase>
@@ -1882,7 +1882,7 @@
1882 *: "Spør - Kun nylige" 1882 *: "Spør - Kun nylige"
1883 </dest> 1883 </dest>
1884 <voice> 1884 <voice>
1885 *: "Ask - Recent only" 1885 *: "Spør - Kun nylige"
1886 </voice> 1886 </voice>
1887</phrase> 1887</phrase>
1888<phrase> 1888<phrase>
@@ -1896,7 +1896,7 @@
1896 *: "Last inn siste bokmerke" 1896 *: "Last inn siste bokmerke"
1897 </dest> 1897 </dest>
1898 <voice> 1898 <voice>
1899 *: "Load Last Bookmark" 1899 *: "Last inn siste bokmerke"
1900 </voice> 1900 </voice>
1901</phrase> 1901</phrase>
1902<phrase> 1902<phrase>
@@ -1924,7 +1924,7 @@
1924 *: "Kun unike" 1924 *: "Kun unike"
1925 </dest> 1925 </dest>
1926 <voice> 1926 <voice>
1927 *: "Unique only" 1927 *: "Kun unike"
1928 </voice> 1928 </voice>
1929</phrase> 1929</phrase>
1930<phrase> 1930<phrase>
@@ -1938,7 +1938,7 @@
1938 *: "Snakkende menyer" 1938 *: "Snakkende menyer"
1939 </dest> 1939 </dest>
1940 <voice> 1940 <voice>
1941 *: "Voice Menus" 1941 *: "Snakkende menyer"
1942 </voice> 1942 </voice>
1943</phrase> 1943</phrase>
1944<phrase> 1944<phrase>
@@ -1980,7 +1980,7 @@
1980 *: "Tall" 1980 *: "Tall"
1981 </dest> 1981 </dest>
1982 <voice> 1982 <voice>
1983 *: "Numbers" 1983 *: "Tall"
1984 </voice> 1984 </voice>
1985</phrase> 1985</phrase>
1986<phrase> 1986<phrase>
@@ -1994,7 +1994,7 @@
1994 *: "Stav" 1994 *: "Stav"
1995 </dest> 1995 </dest>
1996 <voice> 1996 <voice>
1997 *: "Spell" 1997 *: "Stav"
1998 </voice> 1998 </voice>
1999</phrase> 1999</phrase>
2000<phrase> 2000<phrase>
@@ -2008,7 +2008,7 @@
2008 *: ".talk-mp3-klipp" 2008 *: ".talk-mp3-klipp"
2009 </dest> 2009 </dest>
2010 <voice> 2010 <voice>
2011 *: "talk mp3 clip" 2011 *: "talk-mp3-clip"
2012 </voice> 2012 </voice>
2013</phrase> 2013</phrase>
2014<phrase> 2014<phrase>
@@ -2210,7 +2210,7 @@
2210 *: "Minimum søkesteg" 2210 *: "Minimum søkesteg"
2211 </dest> 2211 </dest>
2212 <voice> 2212 <voice>
2213 *: "Minimum Step" 2213 *: "Minimum søkesteg"
2214 </voice> 2214 </voice>
2215</phrase> 2215</phrase>
2216<phrase> 2216<phrase>
@@ -2224,7 +2224,7 @@
2224 *: "Søkeaksellerasjon" 2224 *: "Søkeaksellerasjon"
2225 </dest> 2225 </dest>
2226 <voice> 2226 <voice>
2227 *: "Acceleration" 2227 *: "Søkeaksellerasjon"
2228 </voice> 2228 </voice>
2229</phrase> 2229</phrase>
2230<phrase> 2230<phrase>
@@ -2388,7 +2388,7 @@
2388 *: "Avspillingsnivåtype" 2388 *: "Avspillingsnivåtype"
2389 </dest> 2389 </dest>
2390 <voice> 2390 <voice>
2391 *: "Replaygain type" 2391 *: "Avspillingsnivåtype"
2392 </voice> 2392 </voice>
2393</phrase> 2393</phrase>
2394<phrase> 2394<phrase>
@@ -2402,7 +2402,7 @@
2402 *: "Albumnivå" 2402 *: "Albumnivå"
2403 </dest> 2403 </dest>
2404 <voice> 2404 <voice>
2405 *: "Album gain" 2405 *: "Albumnivå"
2406 </voice> 2406 </voice>
2407</phrase> 2407</phrase>
2408<phrase> 2408<phrase>
@@ -2416,7 +2416,7 @@
2416 *: "Spornivå" 2416 *: "Spornivå"
2417 </dest> 2417 </dest>
2418 <voice> 2418 <voice>
2419 *: "Track gain" 2419 *: "Spornivå"
2420 </voice> 2420 </voice>
2421</phrase> 2421</phrase>
2422<phrase> 2422<phrase>
@@ -2444,7 +2444,7 @@
2444 *: "Forforsterker" 2444 *: "Forforsterker"
2445 </dest> 2445 </dest>
2446 <voice> 2446 <voice>
2447 *: "Preamp" 2447 *: "Forforsterker"
2448 </voice> 2448 </voice>
2449</phrase> 2449</phrase>
2450<phrase> 2450<phrase>
@@ -2458,7 +2458,7 @@
2458 *: "Skjermlys" 2458 *: "Skjermlys"
2459 </dest> 2459 </dest>
2460 <voice> 2460 <voice>
2461 *: "Backlight" 2461 *: "Skjermlys"
2462 </voice> 2462 </voice>
2463</phrase> 2463</phrase>
2464<phrase> 2464<phrase>
@@ -2489,7 +2489,7 @@
2489 *: "Skjermlys ved sporbytte" 2489 *: "Skjermlys ved sporbytte"
2490 </dest> 2490 </dest>
2491 <voice> 2491 <voice>
2492 *: "Caption backlight" 2492 *: "Skjermlys ved sporbytte"
2493 </voice> 2493 </voice>
2494</phrase> 2494</phrase>
2495<phrase> 2495<phrase>
@@ -2554,7 +2554,7 @@
2554 *: "Kontrast" 2554 *: "Kontrast"
2555 </dest> 2555 </dest>
2556 <voice> 2556 <voice>
2557 *: "Contrast" 2557 *: "Kontrast"
2558 </voice> 2558 </voice>
2559</phrase> 2559</phrase>
2560<phrase> 2560<phrase>
@@ -2687,7 +2687,7 @@
2687 *: "Rullefart" 2687 *: "Rullefart"
2688 </dest> 2688 </dest>
2689 <voice> 2689 <voice>
2690 *: "Scroll Speed" 2690 *: "Rullefart"
2691 </voice> 2691 </voice>
2692</phrase> 2692</phrase>
2693<phrase> 2693<phrase>
@@ -2701,7 +2701,7 @@
2701 *: "Eksempel for rullehastighetsinnstilling" 2701 *: "Eksempel for rullehastighetsinnstilling"
2702 </dest> 2702 </dest>
2703 <voice> 2703 <voice>
2704 *: "" 2704 *: "Eksempel for rullehastighetsinnstilling"
2705 </voice> 2705 </voice>
2706</phrase> 2706</phrase>
2707<phrase> 2707<phrase>
@@ -2715,7 +2715,7 @@
2715 *: "Pause før rullestart" 2715 *: "Pause før rullestart"
2716 </dest> 2716 </dest>
2717 <voice> 2717 <voice>
2718 *: "Scroll Start Delay" 2718 *: "Pause før rullestart"
2719 </voice> 2719 </voice>
2720</phrase> 2720</phrase>
2721<phrase> 2721<phrase>
@@ -2729,7 +2729,7 @@
2729 *: "Rullesteglengde" 2729 *: "Rullesteglengde"
2730 </dest> 2730 </dest>
2731 <voice> 2731 <voice>
2732 *: "Scroll Step Size" 2732 *: "Rullesteglengde"
2733 </voice> 2733 </voice>
2734</phrase> 2734</phrase>
2735<phrase> 2735<phrase>
@@ -2743,7 +2743,7 @@
2743 *: "Eksempeltekst for å sette rullesteglengde" 2743 *: "Eksempeltekst for å sette rullesteglengde"
2744 </dest> 2744 </dest>
2745 <voice> 2745 <voice>
2746 *: "" 2746 *: "Eksempeltekst for å sette rullesteglengde"
2747 </voice> 2747 </voice>
2748</phrase> 2748</phrase>
2749<phrase> 2749<phrase>
@@ -2757,7 +2757,7 @@
2757 *: "Grense for toveis rulling" 2757 *: "Grense for toveis rulling"
2758 </dest> 2758 </dest>
2759 <voice> 2759 <voice>
2760 *: "Bidirectional Scroll Limit" 2760 *: "Grense for toveis rulling"
2761 </voice> 2761 </voice>
2762</phrase> 2762</phrase>
2763<phrase> 2763<phrase>
@@ -2771,7 +2771,7 @@
2771 *: "Hopprulling" 2771 *: "Hopprulling"
2772 </dest> 2772 </dest>
2773 <voice> 2773 <voice>
2774 *: "Jump scroll" 2774 *: "Hopprulling"
2775 </voice> 2775 </voice>
2776</phrase> 2776</phrase>
2777<phrase> 2777<phrase>
@@ -2785,7 +2785,7 @@
2785 *: "Én gang" 2785 *: "Én gang"
2786 </dest> 2786 </dest>
2787 <voice> 2787 <voice>
2788 *: "One time" 2788 *: "Én gang"
2789 </voice> 2789 </voice>
2790</phrase> 2790</phrase>
2791<phrase> 2791<phrase>
@@ -2799,7 +2799,7 @@
2799 *: "Hopprullingforsinkelse" 2799 *: "Hopprullingforsinkelse"
2800 </dest> 2800 </dest>
2801 <voice> 2801 <voice>
2802 *: "Jump Scroll Delay" 2802 *: "Hopprullingforsinkelse"
2803 </voice> 2803 </voice>
2804</phrase> 2804</phrase>
2805<phrase> 2805<phrase>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
2999 masd: none 2999 masd: none
3000 </dest> 3000 </dest>
3001 <voice> 3001 <voice>
3002 *: "Eternal" 3002 *: "Uendelig"
3003 masd: none 3003 masd: none
3004 </voice> 3004 </voice>
3005</phrase> 3005</phrase>
@@ -3016,7 +3016,7 @@
3016 masd: none 3016 masd: none
3017 </dest> 3017 </dest>
3018 <voice> 3018 <voice>
3019 *: "Scale" 3019 *: "Skala"
3020 masd: none 3020 masd: none
3021 </voice> 3021 </voice>
3022</phrase> 3022</phrase>
@@ -3099,7 +3099,7 @@
3099 *: "Batterikapasitet" 3099 *: "Batterikapasitet"
3100 </dest> 3100 </dest>
3101 <voice> 3101 <voice>
3102 *: "Battery Capacity" 3102 *: "Batterikapasitet"
3103 </voice> 3103 </voice>
3104</phrase> 3104</phrase>
3105<phrase> 3105<phrase>
@@ -3291,7 +3291,7 @@
3291 *: "Spilleliste" 3291 *: "Spilleliste"
3292 </dest> 3292 </dest>
3293 <voice> 3293 <voice>
3294 *: "Playlist" 3294 *: "Spilleliste"
3295 </voice> 3295 </voice>
3296</phrase> 3296</phrase>
3297<phrase> 3297<phrase>
@@ -3305,7 +3305,7 @@
3305 *: "Bokmerker" 3305 *: "Bokmerker"
3306 </dest> 3306 </dest>
3307 <voice> 3307 <voice>
3308 *: "Bookmarks" 3308 *: "Bokmerker"
3309 </voice> 3309 </voice>
3310</phrase> 3310</phrase>
3311<phrase> 3311<phrase>
@@ -3347,7 +3347,7 @@
3347 *: "Gi nytt navn" 3347 *: "Gi nytt navn"
3348 </dest> 3348 </dest>
3349 <voice> 3349 <voice>
3350 *: "Rename" 3350 *: "Gi nytt navn"
3351 </voice> 3351 </voice>
3352</phrase> 3352</phrase>
3353<phrase> 3353<phrase>
@@ -3361,7 +3361,7 @@
3361 *: "Slette" 3361 *: "Slette"
3362 </dest> 3362 </dest>
3363 <voice> 3363 <voice>
3364 *: "Delete" 3364 *: "Slette"
3365 </voice> 3365 </voice>
3366</phrase> 3366</phrase>
3367<phrase> 3367<phrase>
@@ -3375,7 +3375,7 @@
3375 *: "Slett katalog" 3375 *: "Slett katalog"
3376 </dest> 3376 </dest>
3377 <voice> 3377 <voice>
3378 *: "delete directory" 3378 *: "Slett katalog"
3379 </voice> 3379 </voice>
3380</phrase> 3380</phrase>
3381<phrase> 3381<phrase>
@@ -3389,7 +3389,7 @@
3389 *: "Slette?" 3389 *: "Slette?"
3390 </dest> 3390 </dest>
3391 <voice> 3391 <voice>
3392 *: "" 3392 *: "Slette?"
3393 </voice> 3393 </voice>
3394</phrase> 3394</phrase>
3395<phrase> 3395<phrase>
@@ -3403,7 +3403,7 @@
3403 *: "Slettet" 3403 *: "Slettet"
3404 </dest> 3404 </dest>
3405 <voice> 3405 <voice>
3406 *: "" 3406 *: "Slettet"
3407 </voice> 3407 </voice>
3408</phrase> 3408</phrase>
3409<phrase> 3409<phrase>
@@ -3417,7 +3417,7 @@
3417 *: "Åpne med ..." 3417 *: "Åpne med ..."
3418 </dest> 3418 </dest>
3419 <voice> 3419 <voice>
3420 *: "open with" 3420 *: "Åpne med"
3421 </voice> 3421 </voice>
3422</phrase> 3422</phrase>
3423<phrase> 3423<phrase>
@@ -3431,7 +3431,7 @@
3431 *: "Opprett katalog" 3431 *: "Opprett katalog"
3432 </dest> 3432 </dest>
3433 <voice> 3433 <voice>
3434 *: "Create directory" 3434 *: "Opprett katalog"
3435 </voice> 3435 </voice>
3436</phrase> 3436</phrase>
3437<phrase> 3437<phrase>
@@ -3445,7 +3445,7 @@
3445 *: "Vis" 3445 *: "Vis"
3446 </dest> 3446 </dest>
3447 <voice> 3447 <voice>
3448 *: "View" 3448 *: "Vis"
3449 </voice> 3449 </voice>
3450</phrase> 3450</phrase>
3451<phrase> 3451<phrase>
@@ -3459,7 +3459,7 @@
3459 *: "Stokk om" 3459 *: "Stokk om"
3460 </dest> 3460 </dest>
3461 <voice> 3461 <voice>
3462 *: "Reshuffle" 3462 *: "Stokk om"
3463 </voice> 3463 </voice>
3464</phrase> 3464</phrase>
3465<phrase> 3465<phrase>
@@ -3473,7 +3473,7 @@
3473 *: "Sett inn" 3473 *: "Sett inn"
3474 </dest> 3474 </dest>
3475 <voice> 3475 <voice>
3476 *: "Insert" 3476 *: "Sett inn"
3477 </voice> 3477 </voice>
3478</phrase> 3478</phrase>
3479<phrase> 3479<phrase>
@@ -3491,7 +3491,7 @@
3491 </voice> 3491 </voice>
3492</phrase> 3492</phrase>
3493<phrase> 3493<phrase>
3494 id: LANG_INSERT_LAST 3494 LANG_INSERT_LAST
3495 desc: in onplay menu. append a track/playlist into dynamic playlist. 3495 desc: in onplay menu. append a track/playlist into dynamic playlist.
3496 user: 3496 user:
3497 <source> 3497 <source>
@@ -3501,7 +3501,7 @@
3501 *: "Sett inn sist" 3501 *: "Sett inn sist"
3502 </dest> 3502 </dest>
3503 <voice> 3503 <voice>
3504 *: "Insert last" 3504 *: "Sett inn sist"
3505 </voice> 3505 </voice>
3506</phrase> 3506</phrase>
3507<phrase> 3507<phrase>
@@ -3515,7 +3515,7 @@
3515 *: "Sett inn tilfeldig" 3515 *: "Sett inn tilfeldig"
3516 </dest> 3516 </dest>
3517 <voice> 3517 <voice>
3518 *: "Insert shuffled" 3518 *: "Sett inn tilfeldig"
3519 </voice> 3519 </voice>
3520</phrase> 3520</phrase>
3521<phrase> 3521<phrase>
@@ -3529,7 +3529,7 @@
3529 *: "Legg til i kø" 3529 *: "Legg til i kø"
3530 </dest> 3530 </dest>
3531 <voice> 3531 <voice>
3532 *: "Queue" 3532 *: "Legg til i kø"
3533 </voice> 3533 </voice>
3534</phrase> 3534</phrase>
3535<phrase> 3535<phrase>
@@ -3543,7 +3543,7 @@
3543 *: "Legg til som neste i kø" 3543 *: "Legg til som neste i kø"
3544 </dest> 3544 </dest>
3545 <voice> 3545 <voice>
3546 *: "Queue next" 3546 *: "Legg til som neste i kø"
3547 </voice> 3547 </voice>
3548</phrase> 3548</phrase>
3549<phrase> 3549<phrase>
@@ -3557,7 +3557,7 @@
3557 *: "Legg til sist i kø" 3557 *: "Legg til sist i kø"
3558 </dest> 3558 </dest>
3559 <voice> 3559 <voice>
3560 *: "Queue last" 3560 *: "Legg til sist i kø"
3561 </voice> 3561 </voice>
3562</phrase> 3562</phrase>
3563<phrase> 3563<phrase>
@@ -3571,7 +3571,7 @@
3571 *: "Lag bokmerke" 3571 *: "Lag bokmerke"
3572 </dest> 3572 </dest>
3573 <voice> 3573 <voice>
3574 *: "Create Bookmark" 3574 *: "Lag bokmerke"
3575 </voice> 3575 </voice>
3576</phrase> 3576</phrase>
3577<phrase> 3577<phrase>
@@ -3585,7 +3585,7 @@
3585 *: "List opp bokmerker" 3585 *: "List opp bokmerker"
3586 </dest> 3586 </dest>
3587 <voice> 3587 <voice>
3588 *: "List Bookmarks" 3588 *: "List opp bokmerker"
3589 </voice> 3589 </voice>
3590</phrase> 3590</phrase>
3591<phrase> 3591<phrase>
@@ -3664,7 +3664,7 @@
3664 </source> 3664 </source>
3665 <dest> 3665 <dest>
3666 *: "Batteri: %d%% %dh %dm" 3666 *: "Batteri: %d%% %dh %dm"
3667 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "" 3667 player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm"
3668 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" 3668 h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
3669 </dest> 3669 </dest>
3670 <voice> 3670 <voice>
@@ -3684,7 +3684,7 @@
3684 *: "Disk:" 3684 *: "Disk:"
3685 </dest> 3685 </dest>
3686 <voice> 3686 <voice>
3687 *: "" 3687 *: "disk:"
3688 </voice> 3688 </voice>
3689</phrase> 3689</phrase>
3690<phrase> 3690<phrase>
@@ -3698,7 +3698,7 @@
3698 *: "Ledig:" 3698 *: "Ledig:"
3699 </dest> 3699 </dest>
3700 <voice> 3700 <voice>
3701 *: "Free diskspace:" 3701 *: "Ledig disc: "
3702 </voice> 3702 </voice>
3703</phrase> 3703</phrase>
3704<phrase> 3704<phrase>
@@ -3769,7 +3769,7 @@
3769 </dest> 3769 </dest>
3770 <voice> 3770 <voice>
3771 *: none 3771 *: none
3772 pitchscreen: "" 3772 pitchscreen: "Høyere tonehøyde"
3773 </voice> 3773 </voice>
3774</phrase> 3774</phrase>
3775<phrase> 3775<phrase>
@@ -3786,7 +3786,7 @@
3786 </dest> 3786 </dest>
3787 <voice> 3787 <voice>
3788 *: none 3788 *: none
3789 pitchscreen: "" 3789 pitchscreen: "Lavere tonehøyde"
3790 </voice> 3790 </voice>
3791</phrase> 3791</phrase>
3792<phrase> 3792<phrase>
@@ -3800,7 +3800,7 @@
3800 *: "Pause" 3800 *: "Pause"
3801 </dest> 3801 </dest>
3802 <voice> 3802 <voice>
3803 *: "" 3803 *: "Pause"
3804 </voice> 3804 </voice>
3805</phrase> 3805</phrase>
3806<phrase> 3806<phrase>
@@ -3814,7 +3814,7 @@
3814 *: "Lage bokmerke?" 3814 *: "Lage bokmerke?"
3815 </dest> 3815 </dest>
3816 <voice> 3816 <voice>
3817 *: "" 3817 *: "Lage bokmerke?"
3818 </voice> 3818 </voice>
3819</phrase> 3819</phrase>
3820<phrase> 3820<phrase>
@@ -3828,7 +3828,7 @@
3828 *: "Bokmerke laget" 3828 *: "Bokmerke laget"
3829 </dest> 3829 </dest>
3830 <voice> 3830 <voice>
3831 *: "" 3831 *: "Bokmerke laget"
3832 </voice> 3832 </voice>
3833</phrase> 3833</phrase>
3834<phrase> 3834<phrase>
@@ -3842,7 +3842,7 @@
3842 *: "Bokmerking feilet!" 3842 *: "Bokmerking feilet!"
3843 </dest> 3843 </dest>
3844 <voice> 3844 <voice>
3845 *: "" 3845 *: "Bokmerking feilet!"
3846 </voice> 3846 </voice>
3847</phrase> 3847</phrase>
3848<phrase> 3848<phrase>
@@ -3856,7 +3856,7 @@
3856 *: "Tomt bokmerke" 3856 *: "Tomt bokmerke"
3857 </dest> 3857 </dest>
3858 <voice> 3858 <voice>
3859 *: "" 3859 *: "Tomt bokmerke"
3860 </voice> 3860 </voice>
3861</phrase> 3861</phrase>
3862<phrase> 3862<phrase>
@@ -3883,12 +3883,12 @@
3883 </dest> 3883 </dest>
3884 <voice> 3884 <voice>
3885 *: none 3885 *: none
3886 rtc: "" 3886 rtc: "AV = Tilbakestill"
3887 h100,h120,h300: "" 3887 h100,h120,h300: "STOPP = Tilbakestill"
3888 ipod*,e200,c200: "" 3888 ipod*,e200,c200: "MENY = Tilbakestill"
3889 x5,m5: "" 3889 x5,m5: "OPPTAK = Tilbakestill"
3890 h10,h10_5gb: "" 3890 h10,h10_5gb: "FORRIGE = Tilbakestill"
3891 gigabeatf: "" 3891 gigabeatf: "a=Tilbakestill"
3892 </voice> 3892 </voice>
3893</phrase> 3893</phrase>
3894<phrase> 3894<phrase>
@@ -4373,7 +4373,7 @@
4373 <voice> 4373 <voice>
4374 *: "" 4374 *: ""
4375 </voice> 4375 </voice>
4376</phrase> 4376</phrase> ###next 7 voice strings by mokkurkalve
4377<phrase> 4377<phrase>
4378 id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY 4378 id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
4379 desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday 4379 desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
@@ -4388,7 +4388,7 @@
4388 </dest> 4388 </dest>
4389 <voice> 4389 <voice>
4390 *: none 4390 *: none
4391 rtc: "" 4391 rtc: "søndag"
4392 </voice> 4392 </voice>
4393</phrase> 4393</phrase>
4394<phrase> 4394<phrase>
@@ -4405,7 +4405,7 @@
4405 </dest> 4405 </dest>
4406 <voice> 4406 <voice>
4407 *: none 4407 *: none
4408 rtc: "" 4408 rtc: "mandag"
4409 </voice> 4409 </voice>
4410</phrase> 4410</phrase>
4411<phrase> 4411<phrase>
@@ -4422,7 +4422,7 @@
4422 </dest> 4422 </dest>
4423 <voice> 4423 <voice>
4424 *: none 4424 *: none
4425 rtc: "" 4425 rtc: "tirsdag"
4426 </voice> 4426 </voice>
4427</phrase> 4427</phrase>
4428<phrase> 4428<phrase>
@@ -4439,7 +4439,7 @@
4439 </dest> 4439 </dest>
4440 <voice> 4440 <voice>
4441 *: none 4441 *: none
4442 rtc: "" 4442 rtc: "onsdag"
4443 </voice> 4443 </voice>
4444</phrase> 4444</phrase>
4445<phrase> 4445<phrase>
@@ -4456,7 +4456,7 @@
4456 </dest> 4456 </dest>
4457 <voice> 4457 <voice>
4458 *: none 4458 *: none
4459 rtc: "" 4459 rtc: "torsdag"
4460 </voice> 4460 </voice>
4461</phrase> 4461</phrase>
4462<phrase> 4462<phrase>
@@ -4473,7 +4473,7 @@
4473 </dest> 4473 </dest>
4474 <voice> 4474 <voice>
4475 *: none 4475 *: none
4476 rtc: "" 4476 rtc: "fredag"
4477 </voice> 4477 </voice>
4478</phrase> 4478</phrase>
4479<phrase> 4479<phrase>
@@ -4490,7 +4490,7 @@
4490 </dest> 4490 </dest>
4491 <voice> 4491 <voice>
4492 *: none 4492 *: none
4493 rtc: "" 4493 rtc: "lørdag"
4494 </voice> 4494 </voice>
4495</phrase> 4495</phrase>
4496<phrase> 4496<phrase>
@@ -6013,7 +6013,7 @@
6013 *: "Spillelistebufferet er fullt" 6013 *: "Spillelistebufferet er fullt"
6014 </dest> 6014 </dest>
6015 <voice> 6015 <voice>
6016 *: "" 6016 *: "Spillelistebufferet er fullt"
6017 </voice> 6017 </voice>
6018</phrase> 6018</phrase>
6019<phrase> 6019<phrase>
@@ -6083,7 +6083,7 @@
6083 *: "Rekursivt?" 6083 *: "Rekursivt?"
6084 </dest> 6084 </dest>
6085 <voice> 6085 <voice>
6086 *: "" 6086 *: "Rekursivt?"
6087 </voice> 6087 </voice>
6088</phrase> 6088</phrase>
6089<phrase> 6089<phrase>
@@ -6097,7 +6097,7 @@
6097 *: "Ingenting å fortsette" 6097 *: "Ingenting å fortsette"
6098 </dest> 6098 </dest>
6099 <voice> 6099 <voice>
6100 *: "" 6100 *: "Ingenting å fortsette"
6101 </voice> 6101 </voice>
6102</phrase> 6102</phrase>
6103<phrase> 6103<phrase>
@@ -6111,7 +6111,7 @@
6111 *: "Feil under oppdatering av spillelistekontrollfil" 6111 *: "Feil under oppdatering av spillelistekontrollfil"
6112 </dest> 6112 </dest>
6113 <voice> 6113 <voice>
6114 *: "" 6114 *: "Feil under oppdatering av spillelistekontrollfil"
6115 </voice> 6115 </voice>
6116</phrase> 6116</phrase>
6117<phrase> 6117<phrase>
@@ -6125,7 +6125,7 @@
6125 *: "Problemer med tilgang til spillelistefilen" 6125 *: "Problemer med tilgang til spillelistefilen"
6126 </dest> 6126 </dest>
6127 <voice> 6127 <voice>
6128 *: "" 6128 *: "Problemer med tilgang til spillelistefilen"
6129 </voice> 6129 </voice>
6130</phrase> 6130</phrase>
6131<phrase> 6131<phrase>
@@ -6139,7 +6139,7 @@
6139 *: "Problemer med tilgang til spillelistekontrollfilen" 6139 *: "Problemer med tilgang til spillelistekontrollfilen"
6140 </dest> 6140 </dest>
6141 <voice> 6141 <voice>
6142 *: "" 6142 *: "Problemer med tilgang til spillelistekontrollfilen"
6143 </voice> 6143 </voice>
6144</phrase> 6144</phrase>
6145<phrase> 6145<phrase>
@@ -6153,7 +6153,7 @@
6153 *: "Problemer med tilgang til katalog" 6153 *: "Problemer med tilgang til katalog"
6154 </dest> 6154 </dest>
6155 <voice> 6155 <voice>
6156 *: "" 6156 *: "Problemer med tilgang til katalog"
6157 </voice> 6157 </voice>
6158</phrase> 6158</phrase>
6159<phrase> 6159<phrase>
@@ -6167,7 +6167,7 @@
6167 *: "Spillelistekontrollfilen er ugyldig" 6167 *: "Spillelistekontrollfilen er ugyldig"
6168 </dest> 6168 </dest>
6169 <voice> 6169 <voice>
6170 *: "" 6170 *: "Spillelistekontrollfilen er ugyldig"
6171 </voice> 6171 </voice>
6172</phrase> 6172</phrase>
6173<phrase> 6173<phrase>
@@ -6490,7 +6490,7 @@
6490 </dest> 6490 </dest>
6491 <voice> 6491 <voice>
6492 *: none 6492 *: none
6493 radio: "" 6493 radio: "Søk"
6494 </voice> 6494 </voice>
6495</phrase> 6495</phrase>
6496<phrase> 6496<phrase>
@@ -6504,7 +6504,7 @@
6504 *: "Katalogbufferen er full!" 6504 *: "Katalogbufferen er full!"
6505 </dest> 6505 </dest>
6506 <voice> 6506 <voice>
6507 *: "" 6507 *: "Katalogbufferen er full!"
6508 </voice> 6508 </voice>
6509</phrase> 6509</phrase>
6510<phrase> 6510<phrase>
@@ -6518,7 +6518,7 @@
6518 *: "Nytt språk" 6518 *: "Nytt språk"
6519 </dest> 6519 </dest>
6520 <voice> 6520 <voice>
6521 *: "" 6521 *: "Nytt språk"
6522 </voice> 6522 </voice>
6523</phrase> 6523</phrase>
6524<phrase> 6524<phrase>
@@ -6532,7 +6532,7 @@
6532 *: "Innstillingene er lastet" 6532 *: "Innstillingene er lastet"
6533 </dest> 6533 </dest>
6534 <voice> 6534 <voice>
6535 *: "" 6535 *: "Innstillingene er lastet"
6536 </voice> 6536 </voice>
6537</phrase> 6537</phrase>
6538<phrase> 6538<phrase>
@@ -6546,7 +6546,7 @@
6546 *: "Innstillingene er lagret" 6546 *: "Innstillingene er lagret"
6547 </dest> 6547 </dest>
6548 <voice> 6548 <voice>
6549 *: "" 6549 *: "Innstillingene er lagret"
6550 </voice> 6550 </voice>
6551</phrase> 6551</phrase>
6552<phrase> 6552<phrase>
@@ -6560,7 +6560,7 @@
6560 *: "Boot-fil endret" 6560 *: "Boot-fil endret"
6561 </dest> 6561 </dest>
6562 <voice> 6562 <voice>
6563 *: "" 6563 *: "Boot-fil endret"
6564 </voice> 6564 </voice>
6565</phrase> 6565</phrase>
6566<phrase> 6566<phrase>
@@ -6574,7 +6574,7 @@
6574 *: "Omstart nå?" 6574 *: "Omstart nå?"
6575 </dest> 6575 </dest>
6576 <voice> 6576 <voice>
6577 *: "" 6577 *: "Omstart nå?"
6578 </voice> 6578 </voice>
6579</phrase> 6579</phrase>
6580<phrase> 6580<phrase>
@@ -6597,10 +6597,10 @@
6597 </dest> 6597 </dest>
6598 <voice> 6598 <voice>
6599 *: "" 6599 *: ""
6600 player,h100,h120,h300: "" 6600 player,h100,h120,h300: "AV for å avbryte"
6601 ipod*: "" 6601 ipod*: "SPILL/PAUSE for å avbryte"
6602 x5,m5: "" 6602 x5,m5: "Hold SPILL for å avbryte"
6603 h10,h10_5gb,e200,c200: "" 6603 h10,h10_5gb,e200,c200: "TILBAKE for å avbryte"
6604 </voice> 6604 </voice>
6605</phrase> 6605</phrase>
6606<phrase> 6606<phrase>
@@ -6614,7 +6614,7 @@
6614 *: "Ingen filer" 6614 *: "Ingen filer"
6615 </dest> 6615 </dest>
6616 <voice> 6616 <voice>
6617 *: "" 6617 *: "Ingen filer"
6618 </voice> 6618 </voice>
6619</phrase> 6619</phrase>
6620<phrase> 6620<phrase>
@@ -6628,7 +6628,7 @@
6628 *: "Flytt" 6628 *: "Flytt"
6629 </dest> 6629 </dest>
6630 <voice> 6630 <voice>
6631 *: "Move" 6631 *: "Flytt"
6632 </voice> 6632 </voice>
6633</phrase> 6633</phrase>
6634<phrase> 6634<phrase>
@@ -6642,7 +6642,7 @@
6642 *: "Vis indekser" 6642 *: "Vis indekser"
6643 </dest> 6643 </dest>
6644 <voice> 6644 <voice>
6645 *: "Show Indices" 6645 *: "Vis indekser"
6646 </voice> 6646 </voice>
6647</phrase> 6647</phrase>
6648<phrase> 6648<phrase>
@@ -6656,7 +6656,7 @@
6656 *: "Sporvisning" 6656 *: "Sporvisning"
6657 </dest> 6657 </dest>
6658 <voice> 6658 <voice>
6659 *: "Track Display" 6659 *: "Sporvisning"
6660 </voice> 6660 </voice>
6661</phrase> 6661</phrase>
6662<phrase> 6662<phrase>
@@ -6670,7 +6670,7 @@
6670 *: "Kun spornavn" 6670 *: "Kun spornavn"
6671 </dest> 6671 </dest>
6672 <voice> 6672 <voice>
6673 *: "Track name only" 6673 *: "Kun spornavn"
6674 </voice> 6674 </voice>
6675</phrase> 6675</phrase>
6676<phrase> 6676<phrase>
@@ -6684,7 +6684,7 @@
6684 *: "Full sti" 6684 *: "Full sti"
6685 </dest> 6685 </dest>
6686 <voice> 6686 <voice>
6687 *: "Full path" 6687 *: "Full sti"
6688 </voice> 6688 </voice>
6689</phrase> 6689</phrase>
6690<phrase> 6690<phrase>
@@ -6698,7 +6698,7 @@
6698 *: "Fjern" 6698 *: "Fjern"
6699 </dest> 6699 </dest>
6700 <voice> 6700 <voice>
6701 *: "Remove" 6701 *: "Fjern"
6702 </voice> 6702 </voice>
6703</phrase> 6703</phrase>
6704<phrase> 6704<phrase>
@@ -6858,7 +6858,7 @@
6858 *: "Advar når den dynamiske spillelisten slettes" 6858 *: "Advar når den dynamiske spillelisten slettes"
6859 </dest> 6859 </dest>
6860 <voice> 6860 <voice>
6861 *: "" 6861 *: "Advar når den dynamiske spillelisten slettes"
6862 </voice> 6862 </voice>
6863</phrase> 6863</phrase>
6864<phrase> 6864<phrase>
@@ -6889,7 +6889,7 @@
6889 </dest> 6889 </dest>
6890 <voice> 6890 <voice>
6891 *: "" 6891 *: ""
6892 swcodec: "Graphical equalizer" 6892 swcodec: "Grafisk equalizer"
6893 </voice> 6893 </voice>
6894</phrase> 6894</phrase>
6895<phrase> 6895<phrase>
@@ -6954,7 +6954,7 @@
6954 *: "Legg til tilfeldig i køen" 6954 *: "Legg til tilfeldig i køen"
6955 </dest> 6955 </dest>
6956 <voice> 6956 <voice>
6957 *: "Queue shuffled" 6957 *: "Legg til tilfeldig i køen"
6958 </voice> 6958 </voice>
6959</phrase> 6959</phrase>
6960<phrase> 6960<phrase>
@@ -6968,7 +6968,7 @@
6968 *: "Lim inn" 6968 *: "Lim inn"
6969 </dest> 6969 </dest>
6970 <voice> 6970 <voice>
6971 *: "Paste" 6971 *: "Lim inn"
6972 </voice> 6972 </voice>
6973</phrase> 6973</phrase>
6974<phrase> 6974<phrase>
@@ -6999,7 +6999,7 @@
6999 *: "Slett dynamisk spilleliste?" 6999 *: "Slett dynamisk spilleliste?"
7000 </dest> 7000 </dest>
7001 <voice> 7001 <voice>
7002 *: "" 7002 *: "Slett dynamisk spilleliste?"
7003 </voice> 7003 </voice>
7004</phrase> 7004</phrase>
7005<phrase> 7005<phrase>
@@ -7143,7 +7143,7 @@
7143 *: "Kopier" 7143 *: "Kopier"
7144 </dest> 7144 </dest>
7145 <voice> 7145 <voice>
7146 *: "Copy" 7146 *: "Kopier"
7147 </voice> 7147 </voice>
7148</phrase> 7148</phrase>
7149<phrase> 7149<phrase>
@@ -7174,7 +7174,7 @@
7174 *: "Skjermrulletrinnstørrelse" 7174 *: "Skjermrulletrinnstørrelse"
7175 </dest> 7175 </dest>
7176 <voice> 7176 <voice>
7177 *: "Screen Scroll Step Size" 7177 *: "Skjermrulletrinnstørrelse"
7178 </voice> 7178 </voice>
7179</phrase> 7179</phrase>
7180<phrase> 7180<phrase>
@@ -7188,7 +7188,7 @@
7188 *: "Siderulling" 7188 *: "Siderulling"
7189 </dest> 7189 </dest>
7190 <voice> 7190 <voice>
7191 *: "Paged scrolling" 7191 *: "Siderulling"
7192 </voice> 7192 </voice>
7193</phrase> 7193</phrase>
7194<phrase> 7194<phrase>
@@ -7236,7 +7236,7 @@
7236 *: "Skal skjermen kunne rulle ut av syne?" 7236 *: "Skal skjermen kunne rulle ut av syne?"
7237 </dest> 7237 </dest>
7238 <voice> 7238 <voice>
7239 *: "Screen Scrolls Out Of View" 7239 *: "Skal skjermen kunne rulle ut av syne"
7240 </voice> 7240 </voice>
7241</phrase> 7241</phrase>
7242<phrase> 7242<phrase>
@@ -7253,7 +7253,7 @@
7253 </dest> 7253 </dest>
7254 <voice> 7254 <voice>
7255 *: none 7255 *: none
7256 lcd_non-mono: "" 7256 lcd_non-mono: "Ugyldig farge"
7257 </voice> 7257 </voice>
7258</phrase> 7258</phrase>
7259<phrase> 7259<phrase>
@@ -7295,7 +7295,7 @@
7295 *: "Søk i spillelisten" 7295 *: "Søk i spillelisten"
7296 </dest> 7296 </dest>
7297 <voice> 7297 <voice>
7298 *: "Search In Playlist" 7298 *: "Søk i spillelisten"
7299 </voice> 7299 </voice>
7300</phrase> 7300</phrase>
7301<phrase> 7301<phrase>
@@ -7309,7 +7309,7 @@
7309 *: "Festmodus" 7309 *: "Festmodus"
7310 </dest> 7310 </dest>
7311 <voice> 7311 <voice>
7312 *: "Party Mode" 7312 *: "Festmodus"
7313 </voice> 7313 </voice>
7314</phrase> 7314</phrase>
7315<phrase> 7315<phrase>
@@ -7357,7 +7357,7 @@
7357 *: "Fila/katalogen finnes. Skriv over?" 7357 *: "Fila/katalogen finnes. Skriv over?"
7358 </dest> 7358 </dest>
7359 <voice> 7359 <voice>
7360 *: "" 7360 *: "Fila/katalogen finnes. Skriv over?"
7361 </voice> 7361 </voice>
7362</phrase> 7362</phrase>
7363<phrase> 7363<phrase>
@@ -7538,7 +7538,7 @@
7538 *: "Nytt tastatur" 7538 *: "Nytt tastatur"
7539 </dest> 7539 </dest>
7540 <voice> 7540 <voice>
7541 *: "" 7541 *: "Nytt tastatur"
7542 </voice> 7542 </voice>
7543</phrase> 7543</phrase>
7544<phrase> 7544<phrase>
@@ -7702,7 +7702,7 @@
7702 *: "Klipp ut" 7702 *: "Klipp ut"
7703 </dest> 7703 </dest>
7704 <voice> 7704 <voice>
7705 *: "Cut" 7705 *: "Klipp Ut"
7706 </voice> 7706 </voice>
7707</phrase> 7707</phrase>
7708<phrase> 7708<phrase>
@@ -7818,7 +7818,7 @@
7818 *: "Oppdaterer i bakgrunnen" 7818 *: "Oppdaterer i bakgrunnen"
7819 </dest> 7819 </dest>
7820 <voice> 7820 <voice>
7821 *: "" 7821 *: "Oppdaterer i bakgrunnen"
7822 </voice> 7822 </voice>
7823</phrase> 7823</phrase>
7824<phrase> 7824<phrase>
@@ -7832,7 +7832,7 @@
7832 *: "<Alle spor>" 7832 *: "<Alle spor>"
7833 </dest> 7833 </dest>
7834 <voice> 7834 <voice>
7835 *: "All tracks" 7835 *: "Alle spor"
7836 </voice> 7836 </voice>
7837</phrase> 7837</phrase>
7838<phrase> 7838<phrase>
@@ -7846,7 +7846,7 @@
7846 *: "Databasen er ikke klar" 7846 *: "Databasen er ikke klar"
7847 </dest> 7847 </dest>
7848 <voice> 7848 <voice>
7849 *: "Database is not ready" 7849 *: "Databasen er ikke klar"
7850 </voice> 7850 </voice>
7851</phrase> 7851</phrase>
7852<phrase> 7852<phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-20 04:06:59 +0000