diff options
Diffstat (limited to 'apps/lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/deutsch.lang | 38 |
1 files changed, 22 insertions, 16 deletions
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang index 8b1d9f168d..2a4dde65ed 100644 --- a/apps/lang/deutsch.lang +++ b/apps/lang/deutsch.lang | |||
@@ -1667,7 +1667,7 @@ new: "Keine Dateien" | |||
1667 | id: LANG_BUTTONBAR_MENU | 1667 | id: LANG_BUTTONBAR_MENU |
1668 | desc: in button bar | 1668 | desc: in button bar |
1669 | eng: "Menu" | 1669 | eng: "Menu" |
1670 | voice: "Menü" | 1670 | voice: "" |
1671 | new: "Menü" | 1671 | new: "Menü" |
1672 | 1672 | ||
1673 | id: LANG_FM_BUTTONBAR_PRESETS | 1673 | id: LANG_FM_BUTTONBAR_PRESETS |
@@ -3007,7 +3007,7 @@ new: "Alarm ausgeschaltet" | |||
3007 | id: LANG_RECORD_TRIGGER | 3007 | id: LANG_RECORD_TRIGGER |
3008 | desc: in recording settings_menu | 3008 | desc: in recording settings_menu |
3009 | eng: "Trigger" | 3009 | eng: "Trigger" |
3010 | voice: | 3010 | voice: "Trigger" |
3011 | new: "Trigger" | 3011 | new: "Trigger" |
3012 | 3012 | ||
3013 | id: LANG_RECORD_START_THRESHOLD | 3013 | id: LANG_RECORD_START_THRESHOLD |
@@ -3079,7 +3079,7 @@ new: "Trigger aktiv" | |||
3079 | id: LANG_LCD_REMOTE_MENU | 3079 | id: LANG_LCD_REMOTE_MENU |
3080 | desc: in the display sub menu | 3080 | desc: in the display sub menu |
3081 | eng: "Remote-LCD Settings" | 3081 | eng: "Remote-LCD Settings" |
3082 | voice: | 3082 | voice: "Fernbedienungs-LCD-Einstellungen" |
3083 | new: "Remote-LCD Einstellungen" | 3083 | new: "Remote-LCD Einstellungen" |
3084 | 3084 | ||
3085 | id: LANG_DISK_NAME_INTERNAL | 3085 | id: LANG_DISK_NAME_INTERNAL |
@@ -3157,7 +3157,7 @@ new: "Titel bewerten" | |||
3157 | id: LANG_RATING | 3157 | id: LANG_RATING |
3158 | desc: in set_rating | 3158 | desc: in set_rating |
3159 | eng: "Rating:" | 3159 | eng: "Rating:" |
3160 | voice: | 3160 | voice: "" |
3161 | new: "Bewertung:" | 3161 | new: "Bewertung:" |
3162 | 3162 | ||
3163 | id: LANG_CROSSFADE_DURATION | 3163 | id: LANG_CROSSFADE_DURATION |
@@ -3175,43 +3175,43 @@ new: "Mischen" | |||
3175 | id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK | 3175 | id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK |
3176 | desc: splash screen displayed when pcm buffer size is changed | 3176 | desc: splash screen displayed when pcm buffer size is changed |
3177 | eng: "Restarting playback..." | 3177 | eng: "Restarting playback..." |
3178 | voice: "Neustart der Wiedergabe..." | 3178 | voice: "" |
3179 | new: "Neustart der Wiedergabe..." | 3179 | new: "Neustart der Wiedergabe..." |
3180 | 3180 | ||
3181 | id: LANG_REPLAYGAIN | 3181 | id: LANG_REPLAYGAIN |
3182 | desc: in replaygain | 3182 | desc: in replaygain |
3183 | eng: "Replaygain" | 3183 | eng: "Replaygain" |
3184 | voice: | 3184 | voice: "Lautstärkeanpassung" |
3185 | new: "Lautstärkeanpassung" | 3185 | new: "Lautstärkeanpassung" |
3186 | 3186 | ||
3187 | id: LANG_REPLAYGAIN_ENABLE | 3187 | id: LANG_REPLAYGAIN_ENABLE |
3188 | desc: in replaygain | 3188 | desc: in replaygain |
3189 | eng: "Enable replaygain" | 3189 | eng: "Enable replaygain" |
3190 | voice: | 3190 | voice: "Lautstärkeanpassung aktivieren" |
3191 | new: "Lautstärkeanpassung aktivieren" | 3191 | new: "Lautstärkeanpassung aktivieren" |
3192 | 3192 | ||
3193 | id: LANG_REPLAYGAIN_NOCLIP | 3193 | id: LANG_REPLAYGAIN_NOCLIP |
3194 | desc: in replaygain | 3194 | desc: in replaygain |
3195 | eng: "Prevent clipping" | 3195 | eng: "Prevent clipping" |
3196 | voice: | 3196 | voice: "Übersteuerung verhindern" |
3197 | new: "Übersteuerung verhindern" | 3197 | new: "Übersteuerung verhindern" |
3198 | 3198 | ||
3199 | id: LANG_REPLAYGAIN_MODE | 3199 | id: LANG_REPLAYGAIN_MODE |
3200 | desc: in replaygain | 3200 | desc: in replaygain |
3201 | eng: "Replaygain type" | 3201 | eng: "Replaygain type" |
3202 | voice: | 3202 | voice: "Lautstärkeanpassungstyp" |
3203 | new: "Lautstärkeanpassungstyp" | 3203 | new: "Lautstärkeanpassungstyp" |
3204 | 3204 | ||
3205 | id: LANG_TRACK_GAIN | 3205 | id: LANG_TRACK_GAIN |
3206 | desc: in replaygain | 3206 | desc: in replaygain |
3207 | eng: "Track gain" | 3207 | eng: "Track gain" |
3208 | voice: | 3208 | voice: "Titellautstärke" |
3209 | new: "Titellautstärke" | 3209 | new: "Titellautstärke" |
3210 | 3210 | ||
3211 | id: LANG_ALBUM_GAIN | 3211 | id: LANG_ALBUM_GAIN |
3212 | desc: in replaygain | 3212 | desc: in replaygain |
3213 | eng: "Album gain" | 3213 | eng: "Album gain" |
3214 | voice: | 3214 | voice: "Albumlautstärke" |
3215 | new: "Albumlautstärke" | 3215 | new: "Albumlautstärke" |
3216 | 3216 | ||
3217 | id: LANG_ID3_TRACK_GAIN | 3217 | id: LANG_ID3_TRACK_GAIN |
@@ -3235,25 +3235,25 @@ new: | |||
3235 | id: LANG_BIDI_SUPPORT | 3235 | id: LANG_BIDI_SUPPORT |
3236 | desc: in settings_menu, option to enable reversal of hebrew/arabic text | 3236 | desc: in settings_menu, option to enable reversal of hebrew/arabic text |
3237 | eng: "BiDi Hebrew/Arabic" | 3237 | eng: "BiDi Hebrew/Arabic" |
3238 | voice: | 3238 | voice: "Bidirektionaler Text" |
3239 | new: "BiDi Hebräisch/Arabisch" | 3239 | new: "BiDi Hebräisch/Arabisch" |
3240 | 3240 | ||
3241 | id: LANG_REPLAYGAIN_PREAMP | 3241 | id: LANG_REPLAYGAIN_PREAMP |
3242 | desc: in browse_id3 | 3242 | desc: in replaygain settings |
3243 | eng: "Pre-amp" | 3243 | eng: "Pre-amp" |
3244 | voice: | 3244 | voice: "Vorverstärkung" |
3245 | new: "Vorverstärkung" | 3245 | new: "Vorverstärkung" |
3246 | 3246 | ||
3247 | id: LANG_UNIT_DB | 3247 | id: LANG_UNIT_DB |
3248 | desc: in browse_id3 | 3248 | desc: in browse_id3 |
3249 | eng: "dB" | 3249 | eng: "dB" |
3250 | voice: | 3250 | voice: "" |
3251 | new: "dB" | 3251 | new: "dB" |
3252 | 3252 | ||
3253 | id: LANG_ID3_VBR | 3253 | id: LANG_ID3_VBR |
3254 | desc: in browse_id3 | 3254 | desc: in browse_id3 |
3255 | eng: " (VBR)" | 3255 | eng: " (VBR)" |
3256 | voice: "variable Bitrate" | 3256 | voice: "" |
3257 | new: " (VBR)" | 3257 | new: " (VBR)" |
3258 | 3258 | ||
3259 | id: LANG_BEEP | 3259 | id: LANG_BEEP |
@@ -3285,3 +3285,9 @@ desc: repeat one song | |||
3285 | eng: "A-B" | 3285 | eng: "A-B" |
3286 | voice: "A-B" | 3286 | voice: "A-B" |
3287 | new: "A-B" | 3287 | new: "A-B" |
3288 | |||
3289 | id: LANG_SHUFFLE_GAIN | ||
3290 | desc: use track gain if shuffle mode is on, album gain otherwise | ||
3291 | eng: "Track gain if shuffling" | ||
3292 | voice: "Titellautstärke beim Mischen" | ||
3293 | new: "Titellautstärke beim Mischen" | ||