diff options
Diffstat (limited to 'apps/lang/portugues.lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/portugues.lang | 218 |
1 files changed, 110 insertions, 108 deletions
diff --git a/apps/lang/portugues.lang b/apps/lang/portugues.lang index 3fa96553fe..553e944452 100644 --- a/apps/lang/portugues.lang +++ b/apps/lang/portugues.lang | |||
@@ -668,7 +668,7 @@ | |||
668 | *: "Opções de Reprodução" | 668 | *: "Opções de Reprodução" |
669 | </dest> | 669 | </dest> |
670 | <voice> | 670 | <voice> |
671 | *: "Reprodução" | 671 | *: "Opções de Reprodução" |
672 | </voice> | 672 | </voice> |
673 | </phrase> | 673 | </phrase> |
674 | <phrase> | 674 | <phrase> |
@@ -805,7 +805,7 @@ | |||
805 | *: "Save .cfg File" | 805 | *: "Save .cfg File" |
806 | </source> | 806 | </source> |
807 | <dest> | 807 | <dest> |
808 | *: "Escrever Ficheiro .cfg" | 808 | *: "Guardar Ficheiro .cfg" |
809 | </dest> | 809 | </dest> |
810 | <voice> | 810 | <voice> |
811 | *: "Escrever ficheiro de configuração" | 811 | *: "Escrever ficheiro de configuração" |
@@ -1130,10 +1130,10 @@ | |||
1130 | *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" | 1130 | *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" |
1131 | </source> | 1131 | </source> |
1132 | <dest> | 1132 | <dest> |
1133 | *: "Avisar Quando Apagar Uma Playlist Dinâmica" | 1133 | *: "Avisar ao apagar uma Playlist Dinâmica" |
1134 | </dest> | 1134 | </dest> |
1135 | <voice> | 1135 | <voice> |
1136 | *: "Avisar Quando Apagar Uma Playlist Dinâmica" | 1136 | *: "Avisar ao apagar uma Playlist Dinâmica" |
1137 | </voice> | 1137 | </voice> |
1138 | </phrase> | 1138 | </phrase> |
1139 | <phrase> | 1139 | <phrase> |
@@ -1273,10 +1273,10 @@ | |||
1273 | *: "Fade on Stop/Pause" | 1273 | *: "Fade on Stop/Pause" |
1274 | </source> | 1274 | </source> |
1275 | <dest> | 1275 | <dest> |
1276 | *: "Aumentar/Diminuir Som quando Parado/Pausado" | 1276 | *: "Desvanecer Som quando Parado/Pausado" |
1277 | </dest> | 1277 | </dest> |
1278 | <voice> | 1278 | <voice> |
1279 | *: "Aumentar e Diminuir Som quando Parado ou Pausado" | 1279 | *: "Desvanecer Som quando Parado ou Pausado" |
1280 | </voice> | 1280 | </voice> |
1281 | </phrase> | 1281 | </phrase> |
1282 | <phrase> | 1282 | <phrase> |
@@ -1304,10 +1304,10 @@ | |||
1304 | *: "Replaygain" | 1304 | *: "Replaygain" |
1305 | </source> | 1305 | </source> |
1306 | <dest> | 1306 | <dest> |
1307 | *: "Ganho de Repetição" | 1307 | *: "Replaygain" |
1308 | </dest> | 1308 | </dest> |
1309 | <voice> | 1309 | <voice> |
1310 | *: "Ganho de Repetição" | 1310 | *: "Replaygain" |
1311 | </voice> | 1311 | </voice> |
1312 | </phrase> | 1312 | </phrase> |
1313 | <phrase> | 1313 | <phrase> |
@@ -2140,7 +2140,7 @@ | |||
2140 | *: "Perguntar - Apenas Recentes" | 2140 | *: "Perguntar - Apenas Recentes" |
2141 | </dest> | 2141 | </dest> |
2142 | <voice> | 2142 | <voice> |
2143 | *: "erguntar - Apenas Recentes" | 2143 | *: "Perguntar - Apenas Recentes" |
2144 | </voice> | 2144 | </voice> |
2145 | </phrase> | 2145 | </phrase> |
2146 | <phrase> | 2146 | <phrase> |
@@ -2554,11 +2554,11 @@ | |||
2554 | </source> | 2554 | </source> |
2555 | <dest> | 2555 | <dest> |
2556 | *: none | 2556 | *: none |
2557 | crossfade: "Demora no Fade In" | 2557 | crossfade: "Demora no Aumento" |
2558 | </dest> | 2558 | </dest> |
2559 | <voice> | 2559 | <voice> |
2560 | *: none | 2560 | *: none |
2561 | crossfade: "Demora no Fade In" | 2561 | crossfade: "Demora no Aumento" |
2562 | </voice> | 2562 | </voice> |
2563 | </phrase> | 2563 | </phrase> |
2564 | <phrase> | 2564 | <phrase> |
@@ -2571,11 +2571,11 @@ | |||
2571 | </source> | 2571 | </source> |
2572 | <dest> | 2572 | <dest> |
2573 | *: none | 2573 | *: none |
2574 | crossfade: "Duração do Fade In" | 2574 | crossfade: "Duração do Aumento" |
2575 | </dest> | 2575 | </dest> |
2576 | <voice> | 2576 | <voice> |
2577 | *: none | 2577 | *: none |
2578 | crossfade: "Duração do Fade In" | 2578 | crossfade: "Duração do Aumento" |
2579 | </voice> | 2579 | </voice> |
2580 | </phrase> | 2580 | </phrase> |
2581 | <phrase> | 2581 | <phrase> |
@@ -2588,11 +2588,11 @@ | |||
2588 | </source> | 2588 | </source> |
2589 | <dest> | 2589 | <dest> |
2590 | *: none | 2590 | *: none |
2591 | crossfade: "Demora no Fade Out" | 2591 | crossfade: "Demora no Desvanecimento" |
2592 | </dest> | 2592 | </dest> |
2593 | <voice> | 2593 | <voice> |
2594 | *: none | 2594 | *: none |
2595 | crossfade: "Demora no Fade Out" | 2595 | crossfade: "Demora no Desvanecimento" |
2596 | </voice> | 2596 | </voice> |
2597 | </phrase> | 2597 | </phrase> |
2598 | <phrase> | 2598 | <phrase> |
@@ -2605,11 +2605,11 @@ | |||
2605 | </source> | 2605 | </source> |
2606 | <dest> | 2606 | <dest> |
2607 | *: none | 2607 | *: none |
2608 | crossfade: "Duração do Fade Out" | 2608 | crossfade: "Duração do Desvanecimento" |
2609 | </dest> | 2609 | </dest> |
2610 | <voice> | 2610 | <voice> |
2611 | *: none | 2611 | *: none |
2612 | crossfade: "Duração do Fade Out" | 2612 | crossfade: "Duração do Desvanecimento" |
2613 | </voice> | 2613 | </voice> |
2614 | </phrase> | 2614 | </phrase> |
2615 | <phrase> | 2615 | <phrase> |
@@ -2622,11 +2622,11 @@ | |||
2622 | </source> | 2622 | </source> |
2623 | <dest> | 2623 | <dest> |
2624 | *: none | 2624 | *: none |
2625 | crossfade: "Modo de Fade Out" | 2625 | crossfade: "Modo de Desvanecimento" |
2626 | </dest> | 2626 | </dest> |
2627 | <voice> | 2627 | <voice> |
2628 | *: none | 2628 | *: none |
2629 | crossfade: "Modo de Fade Out" | 2629 | crossfade: "Modo de Desvanecimento" |
2630 | </voice> | 2630 | </voice> |
2631 | </phrase> | 2631 | </phrase> |
2632 | <phrase> | 2632 | <phrase> |
@@ -2639,11 +2639,11 @@ | |||
2639 | </source> | 2639 | </source> |
2640 | <dest> | 2640 | <dest> |
2641 | *: none | 2641 | *: none |
2642 | crossfade: "Mix" | 2642 | crossfade: "Mistura" |
2643 | </dest> | 2643 | </dest> |
2644 | <voice> | 2644 | <voice> |
2645 | *: none | 2645 | *: none |
2646 | crossfade: "Mix" | 2646 | crossfade: "Mistura" |
2647 | </voice> | 2647 | </voice> |
2648 | </phrase> | 2648 | </phrase> |
2649 | <phrase> | 2649 | <phrase> |
@@ -2670,11 +2670,11 @@ | |||
2670 | </source> | 2670 | </source> |
2671 | <dest> | 2671 | <dest> |
2672 | *: none | 2672 | *: none |
2673 | swcodec: "Prevenir Clipping" | 2673 | swcodec: "Prevenir Corte" |
2674 | </dest> | 2674 | </dest> |
2675 | <voice> | 2675 | <voice> |
2676 | *: none | 2676 | *: none |
2677 | swcodec: "Prevenir Clipping" | 2677 | swcodec: "Prevenir Corte" |
2678 | </voice> | 2678 | </voice> |
2679 | </phrase> | 2679 | </phrase> |
2680 | <phrase> | 2680 | <phrase> |
@@ -2730,7 +2730,7 @@ | |||
2730 | *: "Ganho de Faixa se em Modo Aleatório" | 2730 | *: "Ganho de Faixa se em Modo Aleatório" |
2731 | </dest> | 2731 | </dest> |
2732 | <voice> | 2732 | <voice> |
2733 | *: "Track gain if shuffling" | 2733 | *: "Ganho de Faixa se em Modo Aleatório" |
2734 | </voice> | 2734 | </voice> |
2735 | </phrase> | 2735 | </phrase> |
2736 | <phrase> | 2736 | <phrase> |
@@ -2771,7 +2771,7 @@ | |||
2771 | </source> | 2771 | </source> |
2772 | <dest> | 2772 | <dest> |
2773 | *: none | 2773 | *: none |
2774 | charging: "Retro-iluminação Quando Conectado" | 2774 | charging: "Retro-iluminação (Quando Conectado)" |
2775 | </dest> | 2775 | </dest> |
2776 | <voice> | 2776 | <voice> |
2777 | *: none | 2777 | *: none |
@@ -2786,10 +2786,10 @@ | |||
2786 | *: "Caption Backlight" | 2786 | *: "Caption Backlight" |
2787 | </source> | 2787 | </source> |
2788 | <dest> | 2788 | <dest> |
2789 | *: "Retro-iluminação de Captura" | 2789 | *: "Retro-iluminação de Legenda" |
2790 | </dest> | 2790 | </dest> |
2791 | <voice> | 2791 | <voice> |
2792 | *: "Retro-iluminação de Captura" | 2792 | *: "Retro-iluminação de Legenda" |
2793 | </voice> | 2793 | </voice> |
2794 | </phrase> | 2794 | </phrase> |
2795 | <phrase> | 2795 | <phrase> |
@@ -2802,11 +2802,11 @@ | |||
2802 | </source> | 2802 | </source> |
2803 | <dest> | 2803 | <dest> |
2804 | *: none | 2804 | *: none |
2805 | backlight_fade*: "Aumentar Progressivamente Intensidade da Retro-Iluminação" | 2805 | backlight_fade*: "Aumentar Gradualmente Intensidade da Retro-Iluminação" |
2806 | </dest> | 2806 | </dest> |
2807 | <voice> | 2807 | <voice> |
2808 | *: none | 2808 | *: none |
2809 | backlight_fade*: "Aumentar Progressivamente Intensidade da Retro-Iluminação" | 2809 | backlight_fade*: "Aumentar Gradualmente Intensidade da Retro-Iluminação" |
2810 | </voice> | 2810 | </voice> |
2811 | </phrase> | 2811 | </phrase> |
2812 | <phrase> | 2812 | <phrase> |
@@ -2819,11 +2819,11 @@ | |||
2819 | </source> | 2819 | </source> |
2820 | <dest> | 2820 | <dest> |
2821 | *: none | 2821 | *: none |
2822 | backlight_fade*: "Diminuir Progressivamente Intensidade da Retro-Iluminação" | 2822 | backlight_fade*: "Desvanecer Intensidade da Retro-Iluminação" |
2823 | </dest> | 2823 | </dest> |
2824 | <voice> | 2824 | <voice> |
2825 | *: none | 2825 | *: none |
2826 | backlight_fade*: "Diminuir Progressivamente Intensidade da Retro-Iluminação" | 2826 | backlight_fade*: "Desvanecer Intensidade da Retro-Iluminação" |
2827 | </voice> | 2827 | </voice> |
2828 | </phrase> | 2828 | </phrase> |
2829 | <phrase> | 2829 | <phrase> |
@@ -3256,11 +3256,11 @@ | |||
3256 | </source> | 3256 | </source> |
3257 | <dest> | 3257 | <dest> |
3258 | *: none | 3258 | *: none |
3259 | lcd_bitmap: "Mostragem do Volume" | 3259 | lcd_bitmap: "Mostrar Volume" |
3260 | </dest> | 3260 | </dest> |
3261 | <voice> | 3261 | <voice> |
3262 | *: none | 3262 | *: none |
3263 | lcd_bitmap: "Mostragem do Volume" | 3263 | lcd_bitmap: "Mostrar Volume" |
3264 | </voice> | 3264 | </voice> |
3265 | </phrase> | 3265 | </phrase> |
3266 | <phrase> | 3266 | <phrase> |
@@ -3273,11 +3273,11 @@ | |||
3273 | </source> | 3273 | </source> |
3274 | <dest> | 3274 | <dest> |
3275 | *: none | 3275 | *: none |
3276 | lcd_bitmap: "Mostragem da Bateria" | 3276 | lcd_bitmap: "Mostrar Bateria" |
3277 | </dest> | 3277 | </dest> |
3278 | <voice> | 3278 | <voice> |
3279 | *: none | 3279 | *: none |
3280 | lcd_bitmap: "Mostragem da Bateria" | 3280 | lcd_bitmap: "Mostrar Bateria" |
3281 | </voice> | 3281 | </voice> |
3282 | </phrase> | 3282 | </phrase> |
3283 | <phrase> | 3283 | <phrase> |
@@ -3371,11 +3371,11 @@ | |||
3371 | masd: none | 3371 | masd: none |
3372 | </source> | 3372 | </source> |
3373 | <dest> | 3373 | <dest> |
3374 | *: "Compasso de Espera do Clip" | 3374 | *: "Compasso de Espera do Corte" |
3375 | masd: none | 3375 | masd: none |
3376 | </dest> | 3376 | </dest> |
3377 | <voice> | 3377 | <voice> |
3378 | *: "Compasso de Espera do Clip" | 3378 | *: "Compasso de Espera do Corte" |
3379 | masd: none | 3379 | masd: none |
3380 | </voice> | 3380 | </voice> |
3381 | </phrase> | 3381 | </phrase> |
@@ -3418,11 +3418,11 @@ | |||
3418 | desc: in the peak meter menu | 3418 | desc: in the peak meter menu |
3419 | user: core | 3419 | user: core |
3420 | <source> | 3420 | <source> |
3421 | *: "Logarithmic(dB)" | 3421 | *: "Logarithmic (dB)" |
3422 | masd: none | 3422 | masd: none |
3423 | </source> | 3423 | </source> |
3424 | <dest> | 3424 | <dest> |
3425 | *: "Logarítmico(dB)" | 3425 | *: "Logarítmico (dB)" |
3426 | masd: none | 3426 | masd: none |
3427 | </dest> | 3427 | </dest> |
3428 | <voice> | 3428 | <voice> |
@@ -3807,7 +3807,7 @@ | |||
3807 | *: "Open With..." | 3807 | *: "Open With..." |
3808 | </source> | 3808 | </source> |
3809 | <dest> | 3809 | <dest> |
3810 | *: "Abrir Com" | 3810 | *: "Abrir Com..." |
3811 | </dest> | 3811 | </dest> |
3812 | <voice> | 3812 | <voice> |
3813 | *: "Abrir Com" | 3813 | *: "Abrir Com" |
@@ -3849,10 +3849,10 @@ | |||
3849 | *: "Reshuffle" | 3849 | *: "Reshuffle" |
3850 | </source> | 3850 | </source> |
3851 | <dest> | 3851 | <dest> |
3852 | *: "Re-ordenar Aleatoriamente" | 3852 | *: "Re-baralhar" |
3853 | </dest> | 3853 | </dest> |
3854 | <voice> | 3854 | <voice> |
3855 | *: "Re-ordenar Aleatoriamente" | 3855 | *: "Re-baralhar" |
3856 | </voice> | 3856 | </voice> |
3857 | </phrase> | 3857 | </phrase> |
3858 | <phrase> | 3858 | <phrase> |
@@ -3919,10 +3919,10 @@ | |||
3919 | *: "Queue" | 3919 | *: "Queue" |
3920 | </source> | 3920 | </source> |
3921 | <dest> | 3921 | <dest> |
3922 | *: "Enlistar" | 3922 | *: "Enfileirar" |
3923 | </dest> | 3923 | </dest> |
3924 | <voice> | 3924 | <voice> |
3925 | *: "Enlistar" | 3925 | *: "Enfileirar" |
3926 | </voice> | 3926 | </voice> |
3927 | </phrase> | 3927 | </phrase> |
3928 | <phrase> | 3928 | <phrase> |
@@ -3933,10 +3933,10 @@ | |||
3933 | *: "Queue Next" | 3933 | *: "Queue Next" |
3934 | </source> | 3934 | </source> |
3935 | <dest> | 3935 | <dest> |
3936 | *: "Enlistar a Seguir" | 3936 | *: "Enfileirar a Seguir" |
3937 | </dest> | 3937 | </dest> |
3938 | <voice> | 3938 | <voice> |
3939 | *: "Enlistar a Seguir" | 3939 | *: "Enfileirar a Seguir" |
3940 | </voice> | 3940 | </voice> |
3941 | </phrase> | 3941 | </phrase> |
3942 | <phrase> | 3942 | <phrase> |
@@ -3947,10 +3947,10 @@ | |||
3947 | *: "Queue Last" | 3947 | *: "Queue Last" |
3948 | </source> | 3948 | </source> |
3949 | <dest> | 3949 | <dest> |
3950 | *: "Enlistar em Último Lugar" | 3950 | *: "Enfileirar em Último Lugar" |
3951 | </dest> | 3951 | </dest> |
3952 | <voice> | 3952 | <voice> |
3953 | *: "Enlistar em Último Lugar" | 3953 | *: "Enfileirar em Último Lugar" |
3954 | </voice> | 3954 | </voice> |
3955 | </phrase> | 3955 | </phrase> |
3956 | <phrase> | 3956 | <phrase> |
@@ -3961,10 +3961,10 @@ | |||
3961 | *: "Queue Shuffled" | 3961 | *: "Queue Shuffled" |
3962 | </source> | 3962 | </source> |
3963 | <dest> | 3963 | <dest> |
3964 | *: "Lista Re-ordenada Aleatoriamente" | 3964 | *: "Enfileirar aleatoriamente" |
3965 | </dest> | 3965 | </dest> |
3966 | <voice> | 3966 | <voice> |
3967 | *: "Lista Re-ordenada Aleatoriamente" | 3967 | *: "Enfileirar aleatoriamente" |
3968 | </voice> | 3968 | </voice> |
3969 | </phrase> | 3969 | </phrase> |
3970 | <phrase> | 3970 | <phrase> |
@@ -4040,7 +4040,7 @@ | |||
4040 | </dest> | 4040 | </dest> |
4041 | <voice> | 4041 | <voice> |
4042 | *: none | 4042 | *: none |
4043 | archosrecorder: "Bateria: Carregamento Completado" | 4043 | archosrecorder: "Bateria: Carregamento Completo" |
4044 | </voice> | 4044 | </voice> |
4045 | </phrase> | 4045 | </phrase> |
4046 | <phrase> | 4046 | <phrase> |
@@ -4173,11 +4173,11 @@ | |||
4173 | </source> | 4173 | </source> |
4174 | <dest> | 4174 | <dest> |
4175 | *: none | 4175 | *: none |
4176 | pitchscreen: "Desacelerar" | 4176 | pitchscreen: "Abrandar" |
4177 | </dest> | 4177 | </dest> |
4178 | <voice> | 4178 | <voice> |
4179 | *: none | 4179 | *: none |
4180 | pitchscreen: "Desacelerar" | 4180 | pitchscreen: "Abrandar" |
4181 | </voice> | 4181 | </voice> |
4182 | </phrase> | 4182 | </phrase> |
4183 | <phrase> | 4183 | <phrase> |
@@ -4269,16 +4269,16 @@ | |||
4269 | </source> | 4269 | </source> |
4270 | <dest> | 4270 | <dest> |
4271 | *: none | 4271 | *: none |
4272 | rtc: "OFF Para Reverter" | 4272 | rtc: "OFF = Reverter" |
4273 | mrobe500: "POWER Para Reverter" | 4273 | mrobe500: "POWER = Reverter" |
4274 | iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP Para Reverter" | 4274 | iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Reverter" |
4275 | ipod*,sansac200*: "MENU Para Reverter" | 4275 | ipod*,sansac200*: "MENU = Reverter" |
4276 | iaudiox5,iaudiom5: "RECORD Para Reverter" | 4276 | iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Reverter" |
4277 | iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV Para Reverter" | 4277 | iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Reverter" |
4278 | gigabeatfx: "POWER Para Reverter" | 4278 | gigabeatfx: "POWER = Reverter" |
4279 | mrobe100: "DISPLAY Para Reverter" | 4279 | mrobe100: "DISPLAY = Reverter" |
4280 | gigabeats: "BACK Para Reverter" | 4280 | gigabeats: "BACK = Reverter" |
4281 | gogearsa9200: "LEFT Para Reverter" | 4281 | gogearsa9200: "LEFT = Reverter" |
4282 | </dest> | 4282 | </dest> |
4283 | <voice> | 4283 | <voice> |
4284 | *: none | 4284 | *: none |
@@ -4797,7 +4797,7 @@ | |||
4797 | *: "<No Info>" | 4797 | *: "<No Info>" |
4798 | </source> | 4798 | </source> |
4799 | <dest> | 4799 | <dest> |
4800 | *: "<Informação Ausente>" | 4800 | *: "<Sem Informação>" |
4801 | </dest> | 4801 | </dest> |
4802 | <voice> | 4802 | <voice> |
4803 | *: "" | 4803 | *: "" |
@@ -5725,7 +5725,7 @@ | |||
5725 | *: "" | 5725 | *: "" |
5726 | </dest> | 5726 | </dest> |
5727 | <voice> | 5727 | <voice> |
5728 | *: "decibel" | 5728 | *: "décibel" |
5729 | </voice> | 5729 | </voice> |
5730 | </phrase> | 5730 | </phrase> |
5731 | <phrase> | 5731 | <phrase> |
@@ -6554,7 +6554,7 @@ | |||
6554 | *: "Erro ao Actualizar o Ficheiro de Controlo da Playlist" | 6554 | *: "Erro ao Actualizar o Ficheiro de Controlo da Playlist" |
6555 | </dest> | 6555 | </dest> |
6556 | <voice> | 6556 | <voice> |
6557 | *: "rro ao Actualizar o Ficheiro de Controlo da Playlist" | 6557 | *: "Erro ao Actualizar o Ficheiro de Controlo da Playlist" |
6558 | </voice> | 6558 | </voice> |
6559 | </phrase> | 6559 | </phrase> |
6560 | <phrase> | 6560 | <phrase> |
@@ -6844,11 +6844,11 @@ | |||
6844 | </source> | 6844 | </source> |
6845 | <dest> | 6845 | <dest> |
6846 | *: none | 6846 | *: none |
6847 | radio: "Procuar Automaticamente Predefinções" | 6847 | radio: "Procurar Predefinições" |
6848 | </dest> | 6848 | </dest> |
6849 | <voice> | 6849 | <voice> |
6850 | *: none | 6850 | *: none |
6851 | radio: "Procuar Automaticamente Predefinções" | 6851 | radio: "Procurar Predefinições" |
6852 | </voice> | 6852 | </voice> |
6853 | </phrase> | 6853 | </phrase> |
6854 | <phrase> | 6854 | <phrase> |
@@ -7182,7 +7182,7 @@ | |||
7182 | *: "Failed reading %s" | 7182 | *: "Failed reading %s" |
7183 | </source> | 7183 | </source> |
7184 | <dest> | 7184 | <dest> |
7185 | *: "Leitura Falhou ao Ler %s" | 7185 | *: "Leitura falhou ao ler %s" |
7186 | </dest> | 7186 | </dest> |
7187 | <voice> | 7187 | <voice> |
7188 | *: "" | 7188 | *: "" |
@@ -7224,7 +7224,7 @@ | |||
7224 | *: "Plugin returned error" | 7224 | *: "Plugin returned error" |
7225 | </source> | 7225 | </source> |
7226 | <dest> | 7226 | <dest> |
7227 | *: "O Plugin Retornou um Erro" | 7227 | *: "O Plugin retornou um erro" |
7228 | </dest> | 7228 | </dest> |
7229 | <voice> | 7229 | <voice> |
7230 | *: "" | 7230 | *: "" |
@@ -7912,7 +7912,7 @@ | |||
7912 | *: "" | 7912 | *: "" |
7913 | </dest> | 7913 | </dest> |
7914 | <voice> | 7914 | <voice> |
7915 | *: "units per tick" | 7915 | *: "unidades por instante" |
7916 | </voice> | 7916 | </voice> |
7917 | </phrase> | 7917 | </phrase> |
7918 | <phrase> | 7918 | <phrase> |
@@ -8232,11 +8232,11 @@ | |||
8232 | </source> | 8232 | </source> |
8233 | <dest> | 8233 | <dest> |
8234 | *: none | 8234 | *: none |
8235 | crossfade: "Aleatório e Salto de Faixa" | 8235 | crossfade: "Aleatório ou Salto Manual de Faixa" |
8236 | </dest> | 8236 | </dest> |
8237 | <voice> | 8237 | <voice> |
8238 | *: none | 8238 | *: none |
8239 | crossfade: "Aleatório e Salto de Faixa" | 8239 | crossfade: "Aleatório ou Salto Manual de Faixa" |
8240 | </voice> | 8240 | </voice> |
8241 | </phrase> | 8241 | </phrase> |
8242 | <phrase> | 8242 | <phrase> |
@@ -8379,10 +8379,10 @@ | |||
8379 | </source> | 8379 | </source> |
8380 | <dest> | 8380 | <dest> |
8381 | *: "PLAY = Sim" | 8381 | *: "PLAY = Sim" |
8382 | cowond2*: "MENU, or top-right = Yes" | 8382 | cowond2*: "MENU, ou canto superior direito = Sim" |
8383 | iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Sim" | 8383 | iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Sim" |
8384 | samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Yes" | 8384 | samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Sim" |
8385 | mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes" | 8385 | mrobe500: "PLAY, POWER, ou canto superior direito = Sim" |
8386 | archosplayer: "(PLAY/STOP)" | 8386 | archosplayer: "(PLAY/STOP)" |
8387 | </dest> | 8387 | </dest> |
8388 | <voice> | 8388 | <voice> |
@@ -8403,11 +8403,11 @@ | |||
8403 | </source> | 8403 | </source> |
8404 | <dest> | 8404 | <dest> |
8405 | *: none | 8405 | *: none |
8406 | rtc: "ON para Definir" | 8406 | rtc: "ON = Definir" |
8407 | mrobe500: "HEART para Definir" | 8407 | mrobe500: "HEART = Definir" |
8408 | iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI para Definir" | 8408 | iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Definir" |
8409 | ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT para Definir" | 8409 | ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Definir" |
8410 | gogearsa9200: "PLAY para Definir" | 8410 | gogearsa9200: "PLAY = Definir" |
8411 | </dest> | 8411 | </dest> |
8412 | <voice> | 8412 | <voice> |
8413 | *: none | 8413 | *: none |
@@ -8551,7 +8551,7 @@ | |||
8551 | </dest> | 8551 | </dest> |
8552 | <voice> | 8552 | <voice> |
8553 | *: none | 8553 | *: none |
8554 | tc_ramcache: "Carregar na RAM" | 8554 | tc_ramcache: "Carregar na R A M" |
8555 | </voice> | 8555 | </voice> |
8556 | </phrase> | 8556 | </phrase> |
8557 | <phrase> | 8557 | <phrase> |
@@ -8932,7 +8932,7 @@ | |||
8932 | </dest> | 8932 | </dest> |
8933 | <voice> | 8933 | <voice> |
8934 | *: none | 8934 | *: none |
8935 | agc: "Voice (rápida)" | 8935 | agc: "Voz (rápida)" |
8936 | </voice> | 8936 | </voice> |
8937 | </phrase> | 8937 | </phrase> |
8938 | <phrase> | 8938 | <phrase> |
@@ -8994,7 +8994,7 @@ | |||
8994 | </dest> | 8994 | </dest> |
8995 | <voice> | 8995 | <voice> |
8996 | *: none | 8996 | *: none |
8997 | remote: "(Vol- : Reactivar)" | 8997 | remote: "(Volume: Reactivar)" |
8998 | </voice> | 8998 | </voice> |
8999 | </phrase> | 8999 | </phrase> |
9000 | <phrase> | 9000 | <phrase> |
@@ -9343,7 +9343,7 @@ | |||
9343 | </dest> | 9343 | </dest> |
9344 | <voice> | 9344 | <voice> |
9345 | *: none | 9345 | *: none |
9346 | recording: "Gain Direita" | 9346 | recording: "Ganho Direito" |
9347 | </voice> | 9347 | </voice> |
9348 | </phrase> | 9348 | </phrase> |
9349 | <phrase> | 9349 | <phrase> |
@@ -9388,7 +9388,7 @@ | |||
9388 | </dest> | 9388 | </dest> |
9389 | <voice> | 9389 | <voice> |
9390 | *: none | 9390 | *: none |
9391 | radio: "USA e Canadá" | 9391 | radio: "U S A e Canadá" |
9392 | </voice> | 9392 | </voice> |
9393 | </phrase> | 9393 | </phrase> |
9394 | <phrase> | 9394 | <phrase> |
@@ -9452,7 +9452,7 @@ | |||
9452 | </source> | 9452 | </source> |
9453 | <dest> | 9453 | <dest> |
9454 | *: none | 9454 | *: none |
9455 | pitchscreen: "Semi-tom Acima" | 9455 | pitchscreen: "semitom Acima" |
9456 | </dest> | 9456 | </dest> |
9457 | <voice> | 9457 | <voice> |
9458 | *: none | 9458 | *: none |
@@ -9532,7 +9532,7 @@ | |||
9532 | *: "" | 9532 | *: "" |
9533 | </dest> | 9533 | </dest> |
9534 | <voice> | 9534 | <voice> |
9535 | *: "Index" | 9535 | *: "Ìndice" |
9536 | </voice> | 9536 | </voice> |
9537 | </phrase> | 9537 | </phrase> |
9538 | <phrase> | 9538 | <phrase> |
@@ -9771,7 +9771,7 @@ | |||
9771 | *: "" | 9771 | *: "" |
9772 | </dest> | 9772 | </dest> |
9773 | <voice> | 9773 | <voice> |
9774 | *: "Quick screen" | 9774 | *: "Ecrã rápido" |
9775 | </voice> | 9775 | </voice> |
9776 | </phrase> | 9776 | </phrase> |
9777 | <phrase> | 9777 | <phrase> |
@@ -9801,11 +9801,11 @@ | |||
9801 | </source> | 9801 | </source> |
9802 | <dest> | 9802 | <dest> |
9803 | *: none | 9803 | *: none |
9804 | recording: "O que fazer quando está a Separar" | 9804 | recording: "O que fazer ao Separar" |
9805 | </dest> | 9805 | </dest> |
9806 | <voice> | 9806 | <voice> |
9807 | *: none | 9807 | *: none |
9808 | recording: "O que fazer quando está a Separar" | 9808 | recording: "O que fazer ao Separar" |
9809 | </voice> | 9809 | </voice> |
9810 | </phrase> | 9810 | </phrase> |
9811 | <phrase> | 9811 | <phrase> |
@@ -9946,7 +9946,7 @@ | |||
9946 | </dest> | 9946 | </dest> |
9947 | <voice> | 9947 | <voice> |
9948 | *: none | 9948 | *: none |
9949 | rtc: "o'clock" | 9949 | rtc: "em ponto" |
9950 | </voice> | 9950 | </voice> |
9951 | </phrase> | 9951 | </phrase> |
9952 | <phrase> | 9952 | <phrase> |
@@ -10875,11 +10875,11 @@ | |||
10875 | </source> | 10875 | </source> |
10876 | <dest> | 10876 | <dest> |
10877 | *: none | 10877 | *: none |
10878 | lcd_sleep: "Dormir (Depois de Retro-iluminação desligada)" | 10878 | lcd_sleep: "Dormir (Após a Retro-iluminação desligada)" |
10879 | </dest> | 10879 | </dest> |
10880 | <voice> | 10880 | <voice> |
10881 | *: none | 10881 | *: none |
10882 | lcd_sleep: "Dormir Depois de Retro-iluminação desligada" | 10882 | lcd_sleep: "Dormir Após a Retro-iluminação desligada" |
10883 | </voice> | 10883 | </voice> |
10884 | </phrase> | 10884 | </phrase> |
10885 | <phrase> | 10885 | <phrase> |
@@ -11172,10 +11172,10 @@ | |||
11172 | *: "Browse Cuesheet" | 11172 | *: "Browse Cuesheet" |
11173 | </source> | 11173 | </source> |
11174 | <dest> | 11174 | <dest> |
11175 | *: "Explorar Cuesheet" | 11175 | *: "Explorar Lista Cue" |
11176 | </dest> | 11176 | </dest> |
11177 | <voice> | 11177 | <voice> |
11178 | *: "Explorar Cuesheet" | 11178 | *: "Explorar Lista Cue" |
11179 | </voice> | 11179 | </voice> |
11180 | </phrase> | 11180 | </phrase> |
11181 | <phrase> | 11181 | <phrase> |
@@ -11574,11 +11574,11 @@ | |||
11574 | </source> | 11574 | </source> |
11575 | <dest> | 11575 | <dest> |
11576 | *: none | 11576 | *: none |
11577 | recording: "Contador de Clips" | 11577 | recording: "Contador de Cortes" |
11578 | </dest> | 11578 | </dest> |
11579 | <voice> | 11579 | <voice> |
11580 | *: none | 11580 | *: none |
11581 | recording: "Contador de Clips" | 11581 | recording: "Contador de Cortes" |
11582 | </voice> | 11582 | </voice> |
11583 | </phrase> | 11583 | </phrase> |
11584 | <phrase> | 11584 | <phrase> |
@@ -11854,7 +11854,7 @@ | |||
11854 | *: "Cuesheet Support" | 11854 | *: "Cuesheet Support" |
11855 | </source> | 11855 | </source> |
11856 | <dest> | 11856 | <dest> |
11857 | *: "Suporte da lista Cue" | 11857 | *: "Suporte da Lista Cue" |
11858 | </dest> | 11858 | </dest> |
11859 | <voice> | 11859 | <voice> |
11860 | *: "Suporte da lista Cue" | 11860 | *: "Suporte da lista Cue" |
@@ -12028,11 +12028,11 @@ | |||
12028 | </source> | 12028 | </source> |
12029 | <dest> | 12029 | <dest> |
12030 | *: none | 12030 | *: none |
12031 | swcodec: "Release Time" | 12031 | swcodec: "Tempo de Libertação" |
12032 | </dest> | 12032 | </dest> |
12033 | <voice> | 12033 | <voice> |
12034 | *: none | 12034 | *: none |
12035 | swcodec: "Release Time" | 12035 | swcodec: "Tempo de Libertação" |
12036 | </voice> | 12036 | </voice> |
12037 | </phrase> | 12037 | </phrase> |
12038 | <phrase> | 12038 | <phrase> |
@@ -12059,11 +12059,11 @@ | |||
12059 | </source> | 12059 | </source> |
12060 | <dest> | 12060 | <dest> |
12061 | *: none | 12061 | *: none |
12062 | recording: "Line In" | 12062 | recording: "Linha de Entrada" |
12063 | </dest> | 12063 | </dest> |
12064 | <voice> | 12064 | <voice> |
12065 | *: none | 12065 | *: none |
12066 | recording: "Line In" | 12066 | recording: "Linha de Entrada" |
12067 | </voice> | 12067 | </voice> |
12068 | </phrase> | 12068 | </phrase> |
12069 | <phrase> | 12069 | <phrase> |
@@ -12105,7 +12105,7 @@ | |||
12105 | desc: browse for the base skin in theme settings | 12105 | desc: browse for the base skin in theme settings |
12106 | user: core | 12106 | user: core |
12107 | <source> | 12107 | <source> |
12108 | *: none | 12108 | *:none |
12109 | lcd_bitmap: "Base Skin" | 12109 | lcd_bitmap: "Base Skin" |
12110 | </source> | 12110 | </source> |
12111 | <dest> | 12111 | <dest> |
@@ -12158,7 +12158,7 @@ | |||
12158 | </source> | 12158 | </source> |
12159 | <dest> | 12159 | <dest> |
12160 | *: none | 12160 | *: none |
12161 | remote: "Barra de estado Remota" | 12161 | remote: "Barra de Estado Remota" |
12162 | </dest> | 12162 | </dest> |
12163 | <voice> | 12163 | <voice> |
12164 | *: none | 12164 | *: none |
@@ -12427,7 +12427,7 @@ | |||
12427 | desc: browse for the base skin in theme settings | 12427 | desc: browse for the base skin in theme settings |
12428 | user: core | 12428 | user: core |
12429 | <source> | 12429 | <source> |
12430 | *: none | 12430 | *:none |
12431 | lcd_bitmap: "Remote Base Skin" | 12431 | lcd_bitmap: "Remote Base Skin" |
12432 | </source> | 12432 | </source> |
12433 | <dest> | 12433 | <dest> |
@@ -12497,11 +12497,11 @@ | |||
12497 | </source> | 12497 | </source> |
12498 | <dest> | 12498 | <dest> |
12499 | *: none | 12499 | *: none |
12500 | pitchscreen: "Semi-tom" | 12500 | pitchscreen: "Semitom" |
12501 | </dest> | 12501 | </dest> |
12502 | <voice> | 12502 | <voice> |
12503 | *: none | 12503 | *: none |
12504 | pitchscreen: "Semi-tom" | 12504 | pitchscreen: "semitom" |
12505 | </voice> | 12505 | </voice> |
12506 | </phrase> | 12506 | </phrase> |
12507 | <phrase> | 12507 | <phrase> |
@@ -13237,3 +13237,5 @@ | |||
13237 | <voice> | 13237 | <voice> |
13238 | *: none | 13238 | *: none |
13239 | recording: "Tipo de Botão de Arranque" | 13239 | recording: "Tipo de Botão de Arranque" |
13240 | </voice> | ||
13241 | </phrase> | ||