diff options
Diffstat (limited to 'apps/lang/nederlands.lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/nederlands.lang | 291 |
1 files changed, 268 insertions, 23 deletions
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang index f0ee0de5fb..b6500bb898 100644 --- a/apps/lang/nederlands.lang +++ b/apps/lang/nederlands.lang | |||
@@ -201,9 +201,9 @@ eng: "Canceled" | |||
201 | new: "Gestopt" | 201 | new: "Gestopt" |
202 | 202 | ||
203 | id: LANG_CASE_MENU | 203 | id: LANG_CASE_MENU |
204 | desc: in fileview_settings_menu() | 204 | desc: DEPRECATED |
205 | eng: "Sort Mode" | 205 | eng: "" |
206 | new: "Sorteer mode" | 206 | new: "" |
207 | 207 | ||
208 | id: LANG_SCROLL_MENU | 208 | id: LANG_SCROLL_MENU |
209 | desc: in display_settings_menu() | 209 | desc: in display_settings_menu() |
@@ -1041,9 +1041,9 @@ eng: "Loaded" | |||
1041 | new: "Geladen" | 1041 | new: "Geladen" |
1042 | 1042 | ||
1043 | id: LANG_SOKOBAN_ON | 1043 | id: LANG_SOKOBAN_ON |
1044 | desc: how to undo move | 1044 | desc: DEPRECATED |
1045 | eng: "[ON] To Undo" | 1045 | eng: "" |
1046 | new: "[ON] Ongedaan maken" | 1046 | new: "" |
1047 | 1047 | ||
1048 | id: LANG_CHANNEL_KARAOKE | 1048 | id: LANG_CHANNEL_KARAOKE |
1049 | desc: in sound_settings | 1049 | desc: in sound_settings |
@@ -1086,19 +1086,19 @@ eng: "Saved" | |||
1086 | new: "Opgeslagen" | 1086 | new: "Opgeslagen" |
1087 | 1087 | ||
1088 | id: LANG_VBRFIX_NOT_VBR | 1088 | id: LANG_VBRFIX_NOT_VBR |
1089 | desc: Tells the user that the selected file is not a VBR file | 1089 | desc: DEPRECATED |
1090 | eng: "Not a VBR file" | 1090 | eng: "" |
1091 | new: "Geen VBR bestand" | 1091 | new: "" |
1092 | 1092 | ||
1093 | id: LANG_VBRFIX_STOP_PLAY | 1093 | id: LANG_VBRFIX_STOP_PLAY |
1094 | desc: Tells the user to stop the playback | 1094 | desc: DEPRECATED |
1095 | eng: "Stop the playback first" | 1095 | eng: "" |
1096 | new: "Stop afspelen eerst" | 1096 | new: "" |
1097 | 1097 | ||
1098 | id: LANG_VBRFIX | 1098 | id: LANG_VBRFIX |
1099 | desc: The context menu entry | 1099 | desc: DEPRECATED |
1100 | eng: "Update VBR file" | 1100 | eng: "" |
1101 | new: "Update VBR bestand" | 1101 | new: "" |
1102 | 1102 | ||
1103 | id: LANG_INVERT_CURSOR | 1103 | id: LANG_INVERT_CURSOR |
1104 | desc: in settings_menu | 1104 | desc: in settings_menu |
@@ -1181,7 +1181,7 @@ eng: "Time Split" | |||
1181 | new: "Tijdsdeel" | 1181 | new: "Tijdsdeel" |
1182 | 1182 | ||
1183 | id: LANG_RECORD_TIMESPLIT_REC | 1183 | id: LANG_RECORD_TIMESPLIT_REC |
1184 | desc: | 1184 | desc: Display of record timer interval setting, on the record screen |
1185 | eng: "Split time:" | 1185 | eng: "Split time:" |
1186 | new: "Splits tijd:" | 1186 | new: "Splits tijd:" |
1187 | 1187 | ||
@@ -1328,7 +1328,7 @@ new: "Sla huidige speellijst op" | |||
1328 | id: LANG_STOP_ABORT | 1328 | id: LANG_STOP_ABORT |
1329 | desc: Used on player models | 1329 | desc: Used on player models |
1330 | eng: "STOP to abort" | 1330 | eng: "STOP to abort" |
1331 | new: "STOP om af te breken" | 1331 | new: 'STOP om af te breken" |
1332 | 1332 | ||
1333 | id: LANG_RECURSE_DIRECTORY_QUESTION | 1333 | id: LANG_RECURSE_DIRECTORY_QUESTION |
1334 | desc: Asked from onplay screen | 1334 | desc: Asked from onplay screen |
@@ -1423,7 +1423,7 @@ new: "Geen bestanden" | |||
1423 | id: LANG_FLIP_DISPLAY | 1423 | id: LANG_FLIP_DISPLAY |
1424 | desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed | 1424 | desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed |
1425 | eng: "Upside Down" | 1425 | eng: "Upside Down" |
1426 | new: "Onderste Boven" | 1426 | new: Onderste Boven |
1427 | 1427 | ||
1428 | id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD | 1428 | id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD |
1429 | desc: in main menu | 1429 | desc: in main menu |
@@ -1568,7 +1568,7 @@ new: "Laad laatste Bookmark" | |||
1568 | id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_MAINTAIN_RECENT_BOOKMARKS | 1568 | id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_MAINTAIN_RECENT_BOOKMARKS |
1569 | desc: Configuration option to maintain a list of recent bookmarks | 1569 | desc: Configuration option to maintain a list of recent bookmarks |
1570 | eng: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" | 1570 | eng: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" |
1571 | new: "Lijst van recente bladwijzers bijhouden?" | 1571 | new: "Lijst van recente bladwijzers bijhouden? |
1572 | 1572 | ||
1573 | id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_ASK | 1573 | id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_ASK |
1574 | desc: Save in recent bookmarks only | 1574 | desc: Save in recent bookmarks only |
@@ -1612,7 +1612,7 @@ new: "Beheer instellingen" | |||
1612 | 1612 | ||
1613 | id: LANG_RECORDING_MENU | 1613 | id: LANG_RECORDING_MENU |
1614 | desc: in the recording sub menu | 1614 | desc: in the recording sub menu |
1615 | eng: "Start Recording" | 1615 | eng: "Recording screen" |
1616 | new: "Start opname" | 1616 | new: "Start opname" |
1617 | 1617 | ||
1618 | id: LANG_TIME_MENU | 1618 | id: LANG_TIME_MENU |
@@ -1648,7 +1648,7 @@ new: "Volledig pad" | |||
1648 | id: LANG_DISPLAY_TRACK_NAME_ONLY | 1648 | id: LANG_DISPLAY_TRACK_NAME_ONLY |
1649 | desc: track display options | 1649 | desc: track display options |
1650 | eng: "Track name only" | 1650 | eng: "Track name only" |
1651 | new: "Enkel track naam" | 1651 | new: "Enkel track naam |
1652 | 1652 | ||
1653 | id: LANG_FILE_OPTIONS | 1653 | id: LANG_FILE_OPTIONS |
1654 | desc: in playlist viewer on+play menu | 1654 | desc: in playlist viewer on+play menu |
@@ -1668,7 +1668,7 @@ new: "Toon Indexen" | |||
1668 | id: LANG_TRACK_DISPLAY | 1668 | id: LANG_TRACK_DISPLAY |
1669 | desc: in playlist viewer on+play menu | 1669 | desc: in playlist viewer on+play menu |
1670 | eng: "Track Display" | 1670 | eng: "Track Display" |
1671 | new: "Track weergave" | 1671 | new: :Track weergave" |
1672 | 1672 | ||
1673 | id: LANG_VIEW | 1673 | id: LANG_VIEW |
1674 | desc: in on+play menu | 1674 | desc: in on+play menu |
@@ -1831,7 +1831,7 @@ eng: "" | |||
1831 | new: | 1831 | new: |
1832 | 1832 | ||
1833 | id: VOICE_MEGABYTE | 1833 | id: VOICE_MEGABYTE |
1834 | desc: spoken only, a unit postfix | 1834 | desc: spoken only, a unit postfix, currently not used |
1835 | eng: "" | 1835 | eng: "" |
1836 | new: | 1836 | new: |
1837 | 1837 | ||
@@ -1994,3 +1994,248 @@ id: VOICE_ZERO | |||
1994 | desc: spoken only, for composing numbers | 1994 | desc: spoken only, for composing numbers |
1995 | eng: "" | 1995 | eng: "" |
1996 | new: | 1996 | new: |
1997 | |||
1998 | id: LANG_DELETE_DIR | ||
1999 | desc: in on+play menu | ||
2000 | eng: "Delete directory" | ||
2001 | new: "Verwijder directorie" | ||
2002 | |||
2003 | id: LANG_FILETYPES_EXTENSION_FULL | ||
2004 | desc: Extension array full | ||
2005 | eng: "Extension array full" | ||
2006 | new: "Extensies lijst vol" | ||
2007 | |||
2008 | id: LANG_FILETYPES_FULL | ||
2009 | desc: Filetype array full | ||
2010 | eng: "Filetype array full" | ||
2011 | new: "Bestandstype lijst vol" | ||
2012 | |||
2013 | id: LANG_FILETYPES_PLUGIN_NAME_LONG | ||
2014 | desc: Viewer plugin name too long | ||
2015 | eng: "Plugin name too long" | ||
2016 | new: "Plugin naam is te lang" | ||
2017 | |||
2018 | id: LANG_FILETYPES_STRING_BUFFER_EMPTY | ||
2019 | desc: Filetype string buffer empty | ||
2020 | eng: "Filetype string buffer empty" | ||
2021 | new: "Bestandstype omschrijving leeg" | ||
2022 | |||
2023 | id: LANG_ONPLAY_OPEN_WITH | ||
2024 | desc: Onplay open with | ||
2025 | eng: "Open with" | ||
2026 | new: "Open met" | ||
2027 | |||
2028 | id: LANG_SORT_ALPHA | ||
2029 | desc: browser sorting setting | ||
2030 | eng: "Alphabetical" | ||
2031 | new: "Alfabetisch" | ||
2032 | |||
2033 | id: LANG_SORT_DATE | ||
2034 | desc: browser sorting setting | ||
2035 | eng: "by date" | ||
2036 | new: "Op datum" | ||
2037 | |||
2038 | id: LANG_SORT_DATE_REVERSE | ||
2039 | desc: browser sorting setting | ||
2040 | eng: "by newest date" | ||
2041 | new: "op nieuwste datum" | ||
2042 | |||
2043 | id: LANG_SORT_DIR | ||
2044 | desc: browser sorting setting | ||
2045 | eng: "Sort Directories" | ||
2046 | new: "Sorteer folders" | ||
2047 | |||
2048 | id: LANG_SORT_FILE | ||
2049 | desc: browser sorting setting | ||
2050 | eng: "Sort Files" | ||
2051 | new: "Sorteer bestanden" | ||
2052 | |||
2053 | id: LANG_SORT_TYPE | ||
2054 | desc: browser sorting setting | ||
2055 | eng: "by type" | ||
2056 | new: "op type" | ||
2057 | |||
2058 | id: LANG_VOICE_SPELL | ||
2059 | desc: "talkbox" mode for files+directories | ||
2060 | eng: "Spell" | ||
2061 | new: "Spellen" | ||
2062 | |||
2063 | id: VOICE_CHAR_A | ||
2064 | desc: spoken only, for spelling | ||
2065 | eng: "" | ||
2066 | new: | ||
2067 | |||
2068 | id: VOICE_CHAR_B | ||
2069 | desc: spoken only, for spelling | ||
2070 | eng: "" | ||
2071 | new: | ||
2072 | |||
2073 | id: VOICE_CHAR_C | ||
2074 | desc: spoken only, for spelling | ||
2075 | eng: "" | ||
2076 | new: | ||
2077 | |||
2078 | id: VOICE_CHAR_D | ||
2079 | desc: spoken only, for spelling | ||
2080 | eng: "" | ||
2081 | new: | ||
2082 | |||
2083 | id: VOICE_CHAR_E | ||
2084 | desc: spoken only, for spelling | ||
2085 | eng: "" | ||
2086 | new: | ||
2087 | |||
2088 | id: VOICE_CHAR_F | ||
2089 | desc: spoken only, for spelling | ||
2090 | eng: "" | ||
2091 | new: | ||
2092 | |||
2093 | id: VOICE_CHAR_G | ||
2094 | desc: spoken only, for spelling | ||
2095 | eng: "" | ||
2096 | new: | ||
2097 | |||
2098 | id: VOICE_CHAR_H | ||
2099 | desc: spoken only, for spelling | ||
2100 | eng: "" | ||
2101 | new: | ||
2102 | |||
2103 | id: VOICE_CHAR_I | ||
2104 | desc: spoken only, for spelling | ||
2105 | eng: "" | ||
2106 | new: | ||
2107 | |||
2108 | id: VOICE_CHAR_J | ||
2109 | desc: spoken only, for spelling | ||
2110 | eng: "" | ||
2111 | new: | ||
2112 | |||
2113 | id: VOICE_CHAR_K | ||
2114 | desc: spoken only, for spelling | ||
2115 | eng: "" | ||
2116 | new: | ||
2117 | |||
2118 | id: VOICE_CHAR_L | ||
2119 | desc: spoken only, for spelling | ||
2120 | eng: "" | ||
2121 | new: | ||
2122 | |||
2123 | id: VOICE_CHAR_M | ||
2124 | desc: spoken only, for spelling | ||
2125 | eng: "" | ||
2126 | new: | ||
2127 | |||
2128 | id: VOICE_CHAR_N | ||
2129 | desc: spoken only, for spelling | ||
2130 | eng: "" | ||
2131 | new: | ||
2132 | |||
2133 | id: VOICE_CHAR_O | ||
2134 | desc: spoken only, for spelling | ||
2135 | eng: "" | ||
2136 | new: | ||
2137 | |||
2138 | id: VOICE_CHAR_P | ||
2139 | desc: spoken only, for spelling | ||
2140 | eng: "" | ||
2141 | new: | ||
2142 | |||
2143 | id: VOICE_CHAR_Q | ||
2144 | desc: spoken only, for spelling | ||
2145 | eng: "" | ||
2146 | new: | ||
2147 | |||
2148 | id: VOICE_CHAR_R | ||
2149 | desc: spoken only, for spelling | ||
2150 | eng: "" | ||
2151 | new: | ||
2152 | |||
2153 | id: VOICE_CHAR_S | ||
2154 | desc: spoken only, for spelling | ||
2155 | eng: "" | ||
2156 | new: | ||
2157 | |||
2158 | id: VOICE_CHAR_T | ||
2159 | desc: spoken only, for spelling | ||
2160 | eng: "" | ||
2161 | new: | ||
2162 | |||
2163 | id: VOICE_CHAR_U | ||
2164 | desc: spoken only, for spelling | ||
2165 | eng: "" | ||
2166 | new: | ||
2167 | |||
2168 | id: VOICE_CHAR_V | ||
2169 | desc: spoken only, for spelling | ||
2170 | eng: "" | ||
2171 | new: | ||
2172 | |||
2173 | id: VOICE_CHAR_W | ||
2174 | desc: spoken only, for spelling | ||
2175 | eng: "" | ||
2176 | new: | ||
2177 | |||
2178 | id: VOICE_CHAR_X | ||
2179 | desc: spoken only, for spelling | ||
2180 | eng: "" | ||
2181 | new: | ||
2182 | |||
2183 | id: VOICE_CHAR_Y | ||
2184 | desc: spoken only, for spelling | ||
2185 | eng: "" | ||
2186 | new: | ||
2187 | |||
2188 | id: VOICE_CHAR_Z | ||
2189 | desc: spoken only, for spelling | ||
2190 | eng: "" | ||
2191 | new: | ||
2192 | |||
2193 | id: VOICE_CURRENT_TIME | ||
2194 | desc: spoken only, for wall clock announce | ||
2195 | eng: "" | ||
2196 | new: | ||
2197 | |||
2198 | id: VOICE_EXT_AJZ | ||
2199 | desc: spoken only, for file extension | ||
2200 | eng: "" | ||
2201 | new: | ||
2202 | |||
2203 | id: VOICE_EXT_BMARK | ||
2204 | desc: spoken only, for file extension and the word in general | ||
2205 | eng: "" | ||
2206 | new: | ||
2207 | |||
2208 | id: VOICE_EXT_CFG | ||
2209 | desc: spoken only, for file extension | ||
2210 | eng: "" | ||
2211 | new: | ||
2212 | |||
2213 | id: VOICE_EXT_FONT | ||
2214 | desc: spoken only, for file extension | ||
2215 | eng: "" | ||
2216 | new: | ||
2217 | |||
2218 | id: VOICE_EXT_MPA | ||
2219 | desc: spoken only, for file extension | ||
2220 | eng: "" | ||
2221 | new: | ||
2222 | |||
2223 | id: VOICE_EXT_ROCK | ||
2224 | desc: spoken only, for file extension | ||
2225 | eng: "" | ||
2226 | new: | ||
2227 | |||
2228 | id: VOICE_EXT_TXT | ||
2229 | desc: spoken only, for file extension | ||
2230 | eng: "" | ||
2231 | new: | ||
2232 | |||
2233 | id: VOICE_EXT_UCL | ||
2234 | desc: spoken only, for file extension | ||
2235 | eng: "" | ||
2236 | new: | ||
2237 | |||
2238 | id: VOICE_EXT_WPS | ||
2239 | desc: spoken only, for file extension | ||
2240 | eng: "" | ||
2241 | new: | ||