summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/nederlands.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/nederlands.lang')
-rw-r--r--apps/lang/nederlands.lang159
1 files changed, 133 insertions, 26 deletions
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index 0c906290f5..347143d327 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -1,4 +1,3 @@
1# $Id$
2 1
3id: LANG_SOUND_SETTINGS 2id: LANG_SOUND_SETTINGS
4desc: in the main menu 3desc: in the main menu
@@ -151,7 +150,9 @@ eng: "Is battery low?"
151new: "Is de batterij leeg ?" 150new: "Is de batterij leeg ?"
152 151
153id: LANG_TIME_SET 152id: LANG_TIME_SET
154desc: if save settings has failed 153### Description changed! Previous description was:
154### "if save settings has failed"
155desc:
155eng: "ON to set" 156eng: "ON to set"
156new: "ON om in te stellen" 157new: "ON om in te stellen"
157 158
@@ -307,7 +308,9 @@ new: "Sorteer mode"
307 308
308id: LANG_SCROLL_MENU 309id: LANG_SCROLL_MENU
309desc: in display_settings_menu() 310desc: in display_settings_menu()
310eng: "Scroll Speed" 311### English phrase was changed! Previous translation was made on:
312### "Scroll Speed"
313eng: "Scroll"
311new: "Scroll snelheid" 314new: "Scroll snelheid"
312 315
313id: LANG_RESET 316id: LANG_RESET
@@ -421,17 +424,23 @@ eng: "Resume?"
421new: "Hervatten?" 424new: "Hervatten?"
422 425
423id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER 426id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER
424desc: posible answers to resume question 427### Description changed! Previous description was:
428### "posible answers to resume question"
429desc: possible answers to resume question
425eng: "(PLAY/STOP)" 430eng: "(PLAY/STOP)"
426new: 431new:
427 432
428id: LANG_RESUME_CONFIRM_RECORDER 433id: LANG_RESUME_CONFIRM_RECORDER
429desc: posible answer to resume question 434### Description changed! Previous description was:
435### "posible answer to resume question"
436desc: possible answer to resume question
430eng: "PLAY = Yes" 437eng: "PLAY = Yes"
431new: "PLAY = Ja" 438new: "PLAY = Ja"
432 439
433id: LANG_RESUME_CANCEL_RECORDER 440id: LANG_RESUME_CANCEL_RECORDER
434desc: posible answer to resume question 441### Description changed! Previous description was:
442### "posible answer to resume question"
443desc: possible answer to resume question
435eng: "Any Other = No" 444eng: "Any Other = No"
436new: "Elke andere = Nee" 445new: "Elke andere = Nee"
437 446
@@ -861,7 +870,9 @@ eng: "One"
861new: "Een" 870new: "Een"
862 871
863id: LANF_WEEKDAY_THURSDAY 872id: LANF_WEEKDAY_THURSDAY
864desc: abbreviation for weekday 873### Description changed! Previous description was:
874### "abbreviation for weekday"
875desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
865eng: "Thu" 876eng: "Thu"
866new: "Do" 877new: "Do"
867 878
@@ -876,62 +887,86 @@ eng: "24 hour clock"
876new: "24 uurs klok" 887new: "24 uurs klok"
877 888
878id: LANG_MONTH_APRIL 889id: LANG_MONTH_APRIL
879desc: abbreviation for monthname 890### Description changed! Previous description was:
891### "abbreviation for monthname"
892desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
880eng: "Apr" 893eng: "Apr"
881new: 894new:
882 895
883id: LANG_MONTH_AUGUST 896id: LANG_MONTH_AUGUST
884desc: abbreviation for monthname 897### Description changed! Previous description was:
898### "abbreviation for monthname"
899desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
885eng: "Aug" 900eng: "Aug"
886new: 901new:
887 902
888id: LANG_MONTH_DECEMBER 903id: LANG_MONTH_DECEMBER
889desc: abbreviation for monthname 904### Description changed! Previous description was:
905### "abbreviation for monthname"
906desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
890eng: "Dec" 907eng: "Dec"
891new: 908new:
892 909
893id: LANG_MONTH_FEBRUARY 910id: LANG_MONTH_FEBRUARY
894desc: abbreviation for monthname 911### Description changed! Previous description was:
912### "abbreviation for monthname"
913desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
895eng: "Feb" 914eng: "Feb"
896new: 915new:
897 916
898id: LANG_MONTH_JANUARY 917id: LANG_MONTH_JANUARY
899desc: abbreviation for monthname 918### Description changed! Previous description was:
919### "abbreviation for monthname"
920desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
900eng: "Jan" 921eng: "Jan"
901new: 922new:
902 923
903id: LANG_MONTH_JULY 924id: LANG_MONTH_JULY
904desc: abbreviation for monthname 925### Description changed! Previous description was:
926### "abbreviation for monthname"
927desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
905eng: "Jul" 928eng: "Jul"
906new: 929new:
907 930
908id: LANG_MONTH_JUNE 931id: LANG_MONTH_JUNE
909desc: abbreviation for monthname 932### Description changed! Previous description was:
933### "abbreviation for monthname"
934desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
910eng: "Jun" 935eng: "Jun"
911new: 936new:
912 937
913id: LANG_MONTH_MARCH 938id: LANG_MONTH_MARCH
914desc: abbreviation for monthname 939### Description changed! Previous description was:
940### "abbreviation for monthname"
941desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
915eng: "Mar" 942eng: "Mar"
916new: "Maa" 943new: "Maa"
917 944
918id: LANG_MONTH_MAY 945id: LANG_MONTH_MAY
919desc: abbreviation for monthname 946### Description changed! Previous description was:
947### "abbreviation for monthname"
948desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
920eng: "May" 949eng: "May"
921new: "Mei" 950new: "Mei"
922 951
923id: LANG_MONTH_NOVEMBER 952id: LANG_MONTH_NOVEMBER
924desc: abbreviation for monthname 953### Description changed! Previous description was:
954### "abbreviation for monthname"
955desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
925eng: "Nov" 956eng: "Nov"
926new: 957new:
927 958
928id: LANG_MONTH_OCTOBER 959id: LANG_MONTH_OCTOBER
929desc: abbreviation for monthname 960### Description changed! Previous description was:
961### "abbreviation for monthname"
962desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
930eng: "Oct" 963eng: "Oct"
931new: "Okt" 964new: "Okt"
932 965
933id: LANG_MONTH_SEPTEMBER 966id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
934desc: abbreviation for monthname 967### Description changed! Previous description was:
968### "abbreviation for monthname"
969desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
935eng: "Sep" 970eng: "Sep"
936new: 971new:
937 972
@@ -951,32 +986,44 @@ eng: "Time Format"
951new: "Tijds Aanduiding" 986new: "Tijds Aanduiding"
952 987
953id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY 988id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY
954desc: abbreviation for weekday 989### Description changed! Previous description was:
990### "abbreviation for weekday"
991desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
955eng: "Fri" 992eng: "Fri"
956new: "Vr" 993new: "Vr"
957 994
958id: LANG_WEEKDAY_MONDAY 995id: LANG_WEEKDAY_MONDAY
959desc: abbreviation for weekday 996### Description changed! Previous description was:
997### "abbreviation for weekday"
998desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
960eng: "Mon" 999eng: "Mon"
961new: "Ma" 1000new: "Ma"
962 1001
963id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY 1002id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY
964desc: abbreviation for weekday 1003### Description changed! Previous description was:
1004### "abbreviation for weekday"
1005desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
965eng: "Sat" 1006eng: "Sat"
966new: "Za" 1007new: "Za"
967 1008
968id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY 1009id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
969desc: abbreviation for weekday 1010### Description changed! Previous description was:
1011### "abbreviation for weekday"
1012desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
970eng: "Sun" 1013eng: "Sun"
971new: "Zo" 1014new: "Zo"
972 1015
973id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY 1016id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY
974desc: abbreviation for weekday 1017### Description changed! Previous description was:
1018### "abbreviation for weekday"
1019desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
975eng: "Tue" 1020eng: "Tue"
976new: "Di" 1021new: "Di"
977 1022
978id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY 1023id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY
979desc: abbreviation for weekday 1024### Description changed! Previous description was:
1025### "abbreviation for weekday"
1026desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
980eng: "Wed" 1027eng: "Wed"
981new: "Wo" 1028new: "Wo"
982 1029
@@ -1143,4 +1190,64 @@ new:
1143id: LANG_SLEEP_TIMER 1190id: LANG_SLEEP_TIMER
1144desc: sleep timer setting 1191desc: sleep timer setting
1145eng: "Sleep timer" 1192eng: "Sleep timer"
1146new: 1193new:
1194
1195id: LANG_BATTERY_CAPACITY
1196desc: in settings_menu
1197eng: "Battery Capacity"
1198### Not previously translated
1199new:
1200
1201id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE
1202desc: in info display, shows that top off charge is running
1203eng: "Battery: Top-Off Chg"
1204### Not previously translated
1205new:
1206
1207id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE
1208desc: in info display, shows that trickle charge is running
1209eng: "Battery: Trickle Chg"
1210### Not previously translated
1211new:
1212
1213id: LANG_BIDIR_SCROLL
1214desc: Bidirectional scroll limit
1215eng: "Bidirectional Scroll Limit"
1216### Not previously translated
1217new:
1218
1219id: LANG_MP3BUFFER_MARGIN
1220desc: MP3 buffer margin time
1221eng: "Anti-skip buffer"
1222### Not previously translated
1223new:
1224
1225id: LANG_SCROLL_DELAY
1226desc: Delay before scrolling
1227eng: "Scroll Start Delay"
1228### Not previously translated
1229new:
1230
1231id: LANG_SCROLL_SPEED
1232desc: in display_settings_menu()
1233eng: "Scroll Speed"
1234### Not previously translated
1235new:
1236
1237id: LANG_SCROLL_STEP
1238desc: Pixels to advance per scroll
1239eng: "Scroll Step Size"
1240### Not previously translated
1241new:
1242
1243id: LANG_SCROLL_STEP_EXAMPLE
1244desc: Pixels to advance per scroll
1245eng: "Scroll Step Size Setting Example Text"
1246### Not previously translated
1247new:
1248
1249id: LANG_TRICKLE_CHARGE
1250desc: in settings_menu
1251eng: "Trickle Charge"
1252### Not previously translated
1253new:
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-24 02:17:26 +0000