summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/greek.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/greek.lang')
-rw-r--r--apps/lang/greek.lang2664
1 files changed, 2657 insertions, 7 deletions
diff --git a/apps/lang/greek.lang b/apps/lang/greek.lang
index 34572d780c..08ca8dc750 100644
--- a/apps/lang/greek.lang
+++ b/apps/lang/greek.lang
@@ -1158,19 +1158,22 @@
1158</phrase> 1158</phrase>
1159<phrase> 1159<phrase>
1160 id: LANG_DITHERING 1160 id: LANG_DITHERING
1161 desc: in the sound settings menu 1161 desc: in the sound settings and some other menus
1162 user: core 1162 user: core
1163 <source> 1163 <source>
1164 *: none 1164 *: none
1165 swcodec: "Dithering" 1165 swcodec: "Dithering"
1166 lcd_bitmap: "Dithering"
1166 </source> 1167 </source>
1167 <dest> 1168 <dest>
1168 *: none 1169 *: none
1169 swcodec: "Θορυβοποίηση (Dithering)" 1170 swcodec: "Θορυβοποίηση (Dithering)"
1171 lcd_bitmap: "Χρωματική αντιπαράθεση"
1170 </dest> 1172 </dest>
1171 <voice> 1173 <voice>
1172 *: none 1174 *: none
1173 swcodec: "Θορυβοποίηση, ντίδερινκγ" 1175 swcodec: "Θορυβοποίηση, ντίδερινκγ"
1176 lcd_bitmap: "Χρωματική αντιπαράθεση"
1174 </voice> 1177 </voice>
1175</phrase> 1178</phrase>
1176<phrase> 1179<phrase>
@@ -13536,13 +13539,16 @@
13536 desc: in sound settings 13539 desc: in sound settings
13537 user: core 13540 user: core
13538 <source> 13541 <source>
13539 *: "Bypass" 13542 *: none
13543 es9018: "Bypass"
13540 </source> 13544 </source>
13541 <dest> 13545 <dest>
13542 *: "Παράβλεψη" 13546 *: none
13547 es9018: "Παράκαμψη"
13543 </dest> 13548 </dest>
13544 <voice> 13549 <voice>
13545 *: "Παράβλεψη" 13550 *: none
13551 es9018: "Παράκαμψη"
13546 </voice> 13552 </voice>
13547</phrase> 13553</phrase>
13548<phrase> 13554<phrase>
@@ -13634,13 +13640,16 @@
13634 desc: in sound settings 13640 desc: in sound settings
13635 user: core 13641 user: core
13636 <source> 13642 <source>
13637 *: "Short" 13643 *: none
13644 es9018: "Short"
13638 </source> 13645 </source>
13639 <dest> 13646 <dest>
13640 *: "Σύντομο" 13647 *: none
13648 es9018: "Σύντομο"
13641 </dest> 13649 </dest>
13642 <voice> 13650 <voice>
13643 *: "Σύντομο" 13651 *: none
13652 es9018: "Σύντομο"
13644 </voice> 13653 </voice>
13645</phrase> 13654</phrase>
13646<phrase> 13655<phrase>
@@ -13699,3 +13708,2644 @@
13699 *: "Ποτέ" 13708 *: "Ποτέ"
13700 </voice> 13709 </voice>
13701</phrase> 13710</phrase>
13711<phrase>
13712 id: LANG_CHANGE_VOLUME
13713 desc: in playback control menu
13714 user: core
13715 <source>
13716 *: "Change Volume"
13717 </source>
13718 <dest>
13719 *: "Αλλαγή Έντασης"
13720 </dest>
13721 <voice>
13722 *: "Αλλαγή Έντασης"
13723 </voice>
13724</phrase>
13725<phrase>
13726 id: LANG_REBUILD_CACHE
13727 desc: in the pictureflow settings menu
13728 user: core
13729 <source>
13730 *: none
13731 lcd_bitmap: "Rebuild cache"
13732 </source>
13733 <dest>
13734 *: none
13735 lcd_bitmap: "Ανάκτηση προσορινής μνήμης"
13736 </dest>
13737 <voice>
13738 *: none
13739 lcd_bitmap: "Ανάκτηση προσορινής μνήμης"
13740 </voice>
13741</phrase>
13742<phrase>
13743 id: LANG_PROPERTIES_SUBDIRS
13744 desc: in properties plugin
13745 user: core
13746 <source>
13747 *: "[Subdirs]"
13748 </source>
13749 <dest>
13750 *: "[Υποφάκελοι]"
13751 </dest>
13752 <voice>
13753 *: "Υποφάκελοι"
13754 </voice>
13755</phrase>
13756<phrase>
13757 id: LANG_MENU_DISPLAY_OPTIONS
13758 desc: in various menus
13759 user: core
13760 <source>
13761 *: "Display Options"
13762 </source>
13763 <dest>
13764 *: "Εμφάνιση Επιλογών"
13765 </dest>
13766 <voice>
13767 *: "Εμφάνιση Επιλογών"
13768 </voice>
13769</phrase>
13770<phrase>
13771 id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_6
13772 desc: in the chessbox game level selection
13773 user: core
13774 <source>
13775 *: none
13776 lcd_bitmap: "Level 6: 40 moves / 120 min"
13777 </source>
13778 <dest>
13779 *: none
13780 lcd_bitmap: "Επίπεδο 6: 40 κινήσεις / 120 λ"
13781 </dest>
13782 <voice>
13783 *: none
13784 lcd_bitmap: "Επίπεδο 6: 40 κινήσεις ανά 120 λεπτά"
13785 </voice>
13786</phrase>
13787<phrase>
13788 id: LANG_LOAD_DEFAULT_CONFIGURATION
13789 desc: in main_menu_config
13790 user: core
13791 <source>
13792 *: "Load Default Configuration"
13793 </source>
13794 <dest>
13795 *: "Φόρτωση της προεπιλεγμένης διαμόρφωσης"
13796 </dest>
13797 <voice>
13798 *: "Φόρτωση της προεπιλεγμένης διαμόρφωσης"
13799 </voice>
13800</phrase>
13801<phrase>
13802 id: VOICE_BATTERY_BENCH_IS_ALREADY_RUNNING
13803 desc: Spoken if battery bench is already running
13804 user: core
13805 <source>
13806 *: ""
13807 </source>
13808 <dest>
13809 *: ""
13810 </dest>
13811 <voice>
13812 *: "Ο μετρητής μπαταρίας εκτελείται είδη"
13813 </voice>
13814</phrase>
13815<phrase>
13816 id: LANG_PROPERTIES_DIRECTORY_PROPERTIES
13817 desc: in properties plugin
13818 user: core
13819 <source>
13820 *: "Directory properties"
13821 </source>
13822 <dest>
13823 *: "Ιδιότητες φακέλου"
13824 </dest>
13825 <voice>
13826 *: ""
13827 </voice>
13828</phrase>
13829<phrase>
13830 id: LANG_ARGHS_PER_FOOD
13831 desc: For wormlet menu
13832 user: core
13833 <source>
13834 *: none
13835 lcd_bitmap: "Arghs Per Food"
13836 </source>
13837 <dest>
13838 *: none
13839 lcd_bitmap: "Arghs ανά φαγητό"
13840 </dest>
13841 <voice>
13842 *: none
13843 lcd_bitmap: "Arghs ανά φαγητό"
13844 </voice>
13845</phrase>
13846<phrase>
13847 id: LANG_2_KEY_CONTROL
13848 desc: Item for menus
13849 user: core
13850 <source>
13851 *: "2 Key Control"
13852 </source>
13853 <dest>
13854 *: "Έλεγχος με 2 πλήκτρα"
13855 </dest>
13856 <voice>
13857 *: "Έλεγχος με 2 πλήκτρα"
13858 </voice>
13859</phrase>
13860<phrase>
13861 id: LANG_USE_SOUND_SETTING
13862 desc: in mpegplayer menus
13863 user: core
13864 <source>
13865 *: none
13866 swcodec: "Use sound setting"
13867 lowmem: none
13868 </source>
13869 <dest>
13870 *: none
13871 swcodec: "Χρήση ρύθμισης ήχου"
13872 lowmem: none
13873 </dest>
13874 <voice>
13875 *: none
13876 swcodec: "Χρήση ρύθμισης ήχου"
13877 lowmem: none
13878 </voice>
13879</phrase>
13880<phrase>
13881 id: LANG_REVERT_TO_DEFAULT_SETTINGS
13882 desc: In various menus
13883 user: core
13884 <source>
13885 *: "Revert to Default Settings"
13886 </source>
13887 <dest>
13888 *: "Επαναφορά στις Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις"
13889 </dest>
13890 <voice>
13891 *: "Επαναφορά στις Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις"
13892 </voice>
13893</phrase>
13894<phrase>
13895 id: LANG_PLAYPAUSE
13896 desc: in playback control menu
13897 user: core
13898 <source>
13899 *: "Pause / Play"
13900 </source>
13901 <dest>
13902 *: "Παύση / Αναπαραγωγή"
13903 </dest>
13904 <voice>
13905 *: "Παύση / Αναπαραγωγή"
13906 </voice>
13907</phrase>
13908<phrase>
13909 id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_5
13910 desc: in the chessbox game level selection
13911 user: core
13912 <source>
13913 *: none
13914 lcd_bitmap: "Level 5: 40 moves / 60 min"
13915 </source>
13916 <dest>
13917 *: none
13918 lcd_bitmap: "Επίπεδο 5: 40 κινήσεις / 60 λ"
13919 </dest>
13920 <voice>
13921 *: none
13922 lcd_bitmap: "Επίπεδο 5: 40 κινήσεις ανά 60 λεπτά"
13923 </voice>
13924</phrase>
13925<phrase>
13926 id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM
13927 desc: in the pictureflow settings
13928 user: core
13929 <source>
13930 *: none
13931 lcd_bitmap: "Show at the bottom"
13932 </source>
13933 <dest>
13934 *: none
13935 lcd_bitmap: "Προβολή στο τέλος"
13936 </dest>
13937 <voice>
13938 *: none
13939 lcd_bitmap: "Προβολή στο τέλος"
13940 </voice>
13941</phrase>
13942<phrase>
13943 id: LANG_DIRECT
13944 desc: in the pictureflow settings
13945 user: core
13946 <source>
13947 *: none
13948 lcd_bitmap: "Direct"
13949 </source>
13950 <dest>
13951 *: none
13952 lcd_bitmap: "Άμεσο"
13953 </dest>
13954 <voice>
13955 *: none
13956 lcd_bitmap: "Άμεσο"
13957 </voice>
13958</phrase>
13959<phrase>
13960 id: LANG_PLAYTIME_ERROR
13961 desc: playing time screen
13962 user: core
13963 <source>
13964 *: "Error while gathering info"
13965 </source>
13966 <dest>
13967 *: "Σφάλμα κατά τη συλλογή των πληροφοριών"
13968 </dest>
13969 <voice>
13970 *: "Σφάλμα κατά τη συλλογή των πληροφοριών"
13971 </voice>
13972</phrase>
13973<phrase>
13974 id: LANG_WORM_GROWTH_PER_FOOD
13975 desc: For wormlet menu
13976 user: core
13977 <source>
13978 *: none
13979 lcd_bitmap: "Worm Growth Per Food"
13980 </source>
13981 <dest>
13982 *: none
13983 lcd_bitmap: "Ανάπτυξη Σκουλικιού ανά Φαγητό"
13984 </dest>
13985 <voice>
13986 *: none
13987 lcd_bitmap: "Ανάπτυξη Σκουλικιού ανά Φαγητό"
13988 </voice>
13989</phrase>
13990<phrase>
13991 id: LANG_ORDERED
13992 desc: in the imageviewer settings menu
13993 user: core
13994 <source>
13995 *: none
13996 lcd_bitmap: "Ordered"
13997 </source>
13998 <dest>
13999 *: none
14000 lcd_bitmap: "Ταξινομήθηκαν"
14001 </dest>
14002 <voice>
14003 *: none
14004 lcd_bitmap: "Ταξινομήθηκαν"
14005 </voice>
14006</phrase>
14007<phrase>
14008 id: LANG_WORM_SPEED
14009 desc: For wormlet menu
14010 user: core
14011 <source>
14012 *: none
14013 lcd_bitmap: "Worm Speed"
14014 </source>
14015 <dest>
14016 *: none
14017 lcd_bitmap: "Ταχύτητα Σκουλικιού"
14018 </dest>
14019 <voice>
14020 *: none
14021 lcd_bitmap: "Ταχύτητα Σκουλικιού"
14022 </voice>
14023</phrase>
14024<phrase>
14025 id: LANG_DIFFUSION
14026 desc: in the imageviewer settings menu
14027 user: core
14028 <source>
14029 *: none
14030 lcd_bitmap: "Diffusion"
14031 </source>
14032 <dest>
14033 *: none
14034 lcd_bitmap: "Διάχυση"
14035 </dest>
14036 <voice>
14037 *: none
14038 lcd_bitmap: "Διάχυση"
14039 </voice>
14040</phrase>
14041<phrase>
14042 id: LANG_CLEAR_ALL_RESUMES
14043 desc: in the mpegplayer settings menu
14044 user: core
14045 <source>
14046 *: none
14047 swcodec: "Clear all resumes"
14048 lowmem: none
14049 </source>
14050 <dest>
14051 *: none
14052 swcodec: "Εκκαθάριση όλων των συνεχίσεων"
14053 lowmem: none
14054 </dest>
14055 <voice>
14056 *: none
14057 swcodec: "Εκκαθάριση όλων των συνεχίσεων"
14058 lowmem: none
14059 </voice>
14060</phrase>
14061<phrase>
14062 id: LANG_PLAYBACK_CONTROL
14063 desc: in playback control menu
14064 user: core
14065 <source>
14066 *: "Playback Control"
14067 </source>
14068 <dest>
14069 *: "Έλεγχος Αναπαραγωγής"
14070 </dest>
14071 <voice>
14072 *: "Έλεγχος Αναπαραγωγής"
14073 </voice>
14074</phrase>
14075<phrase>
14076 id: LANG_MOVE_ITEM_DOWN
14077 desc: in main_menu_config
14078 user: core
14079 <source>
14080 *: "Move Item Down"
14081 </source>
14082 <dest>
14083 *: "Μετακίνηση Στοιχείου Κάτω"
14084 </dest>
14085 <voice>
14086 *: "Μετακίνηση Στοιχείου Κάτω"
14087 </voice>
14088</phrase>
14089<phrase>
14090 id: LANG_CHESSBOX_GAMES
14091 desc: in chessbox
14092 user: core
14093 <source>
14094 *: none
14095 lcd_bitmap: "Games"
14096 </source>
14097 <dest>
14098 *: none
14099 lcd_bitmap: "Παιχνίδια"
14100 </dest>
14101 <voice>
14102 *: none
14103 lcd_bitmap: ""
14104 </voice>
14105</phrase>
14106<phrase>
14107 id: LANG_PLAY_WORMLET
14108 desc: For wormlet menu
14109 user: core
14110 <source>
14111 *: none
14112 lcd_bitmap: "Play Wormlet!"
14113 </source>
14114 <dest>
14115 *: none
14116 lcd_bitmap: "Παίξτε σκουλίκι!"
14117 </dest>
14118 <voice>
14119 *: none
14120 lcd_bitmap: "Παίξτε σκουλίκι!"
14121 </voice>
14122</phrase>
14123<phrase>
14124 id: LANG_CHANGE_REPEAT_MODE
14125 desc: in playback control menu
14126 user: core
14127 <source>
14128 *: "Change Repeat Mode"
14129 </source>
14130 <dest>
14131 *: "Αλλαγή Τρόπου Επανάληψης"
14132 </dest>
14133 <voice>
14134 *: "Αλλαγή Τρόπου Επανάληψης"
14135 </voice>
14136</phrase>
14137<phrase>
14138 id: LANG_SLIDESHOW_MODE
14139 desc: in the imageviewer settings menu
14140 user: core
14141 <source>
14142 *: none
14143 lcd_bitmap: "Toggle Slideshow Mode"
14144 </source>
14145 <dest>
14146 *: none
14147 lcd_bitmap: "Εναλλαγή λειτουργίας παρουσίασης"
14148 </dest>
14149 <voice>
14150 *: none
14151 lcd_bitmap: "Εναλλαγή λειτουργίας παρουσίασης"
14152 </voice>
14153</phrase>
14154<phrase>
14155 id: LANG_MOVE_ITEM_UP
14156 desc: in main_menu_config
14157 user: core
14158 <source>
14159 *: "Move Item Up"
14160 </source>
14161 <dest>
14162 *: "Μετακίνηση Στοιχείου Πάνω"
14163 </dest>
14164 <voice>
14165 *: "Μετακίνηση Στοιχείου Πάνω"
14166 </voice>
14167</phrase>
14168<phrase>
14169 id: VOICE_BAT_BENCH_KEYS
14170 desc: Battery bench start up message
14171 user: core
14172 <source>
14173 *: ""
14174 </source>
14175 <dest>
14176 *: ""
14177 </dest>
14178 <voice>
14179 *: "Πατήστε αναπαραγωγή για να εκτελέσετε το μετρητή μπαταρίας ή διακοπή για ακύρωση"
14180 </voice>
14181</phrase>
14182<phrase>
14183 id: LANG_CHESSBOX_MENU_NEW_GAME
14184 desc: in the chessbox menu
14185 user: core
14186 <source>
14187 *: none
14188 lcd_bitmap: "New Game"
14189 </source>
14190 <dest>
14191 *: none
14192 lcd_bitmap: "Νέο Παιχνίδι"
14193 </dest>
14194 <voice>
14195 *: none
14196 lcd_bitmap: "Νέο Παιχνίδι"
14197 </voice>
14198</phrase>
14199<phrase>
14200 id: LANG_DISPLAY_FPS
14201 desc: in the mpegplayer and pictureflow settings menus
14202 user: core
14203 <source>
14204 *: none
14205 swcodec: "Display FPS"
14206 lcd_bitmap: "Display FPS"
14207 </source>
14208 <dest>
14209 *: none
14210 swcodec: "Εμφάνιση FPS"
14211 lcd_bitmap: "Εμφάνιση FPS"
14212 </dest>
14213 <voice>
14214 *: none
14215 swcodec: "Εμφάνιση FPS"
14216 lcd_bitmap: "Εμφάνιση FPS"
14217 </voice>
14218</phrase>
14219<phrase>
14220 id: LANG_BACKLIGHT_BRIGHTNESS
14221 desc: in the mpegplayer settings menu
14222 user: core
14223 <source>
14224 *: none
14225 swcodec: "Backlight brightness"
14226 lowmem: none
14227 </source>
14228 <dest>
14229 *: none
14230 swcodec: "Φωτεινότητα οθόνης"
14231 lowmem: none
14232 </dest>
14233 <voice>
14234 *: none
14235 swcodec: "Φωτεινότητα οθόνης"
14236 lowmem: none
14237 </voice>
14238</phrase>
14239<phrase>
14240 id: LANG_PLAYTIME_ELAPSED
14241 desc: playing time screen
14242 user: core
14243 <source>
14244 *: "Playlist elapsed: %s / %s %ld%%"
14245 </source>
14246 <dest>
14247 *: "Λίστα αναπαραγωγής χρόνος που πέρασε: %s / %s %ld%%"
14248 </dest>
14249 <voice>
14250 *: "Λίστα αναπαραγωγής χρόνος που πέρασε"
14251 </voice>
14252</phrase>
14253<phrase>
14254 id: VOICE_PLAYTIME_DONE
14255 desc: playing time screen
14256 user: core
14257 <source>
14258 *: ""
14259 </source>
14260 <dest>
14261 *: ""
14262 </dest>
14263 <voice>
14264 *: "Ολοκληρώθηκε"
14265 </voice>
14266</phrase>
14267<phrase>
14268 id: VOICE_CHESSBOX_CHECK
14269 desc: spoken only, for announcing chess moves
14270 user: core
14271 <source>
14272 *: none
14273 lcd_bitmap: ""
14274 </source>
14275 <dest>
14276 *: none
14277 lcd_bitmap: ""
14278 </dest>
14279 <voice>
14280 *: none
14281 lcd_bitmap: "Έλεγχος!"
14282 </voice>
14283</phrase>
14284<phrase>
14285 id: LANG_NO_ALBUMART_FOUND
14286 desc: in the pictureflow splash messages
14287 user: core
14288 <source>
14289 *: none
14290 lcd_bitmap: "No album art found"
14291 </source>
14292 <dest>
14293 *: none
14294 lcd_bitmap: "Δεν βρέθηκε album art"
14295 </dest>
14296 <voice>
14297 *: none
14298 lcd_bitmap: "Δεν βρέθηκε album art"
14299 </voice>
14300</phrase>
14301<phrase>
14302 id: VOICE_CHESSBOX_KINGSIDE
14303 desc: spoken only, for announcing chess moves
14304 user: core
14305 <source>
14306 *: none
14307 lcd_bitmap: ""
14308 </source>
14309 <dest>
14310 *: none
14311 lcd_bitmap: ""
14312 </dest>
14313 <voice>
14314 *: none
14315 lcd_bitmap: "πλευρά του βασιλιά"
14316 </voice>
14317</phrase>
14318<phrase>
14319 id: LANG_MIKMOD_SURROUND
14320 desc: in mikmod settings menu
14321 user: core
14322 <source>
14323 *: none
14324 swcodec: "Surround"
14325 lowmem: none
14326 </source>
14327 <dest>
14328 *: none
14329 swcodec: "Περιβάλλον"
14330 lowmem: none
14331 </dest>
14332 <voice>
14333 *: none
14334 swcodec: "Περιβάλλον"
14335 lowmem: none
14336 </voice>
14337</phrase>
14338<phrase>
14339 id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP
14340 desc: in the pictureflow settings
14341 user: core
14342 <source>
14343 *: none
14344 lcd_bitmap: "Show at the top"
14345 </source>
14346 <dest>
14347 *: none
14348 lcd_bitmap: "Προβολή στην κορυφή"
14349 </dest>
14350 <voice>
14351 *: none
14352 lcd_bitmap: "Προβολή στην κορυφή"
14353 </voice>
14354</phrase>
14355<phrase>
14356 id: LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING
14357 desc: playing time screen
14358 user: core
14359 <source>
14360 *: "Track remaining: %s"
14361 </source>
14362 <dest>
14363 *: "Κομμάτι απομαίνει: %s"
14364 </dest>
14365 <voice>
14366 *: "Κομμάτι απομαίνει"
14367 </voice>
14368</phrase>
14369<phrase>
14370 id: LANG_MENU_RESUME_OPTIONS
14371 desc: in mpegplayer menus
14372 user: core
14373 <source>
14374 *: none
14375 swcodec: "Resume Options"
14376 lowmem: none
14377 </source>
14378 <dest>
14379 *: none
14380 swcodec: "Επιλογές Συνέχισης"
14381 lowmem: none
14382 </dest>
14383 <voice>
14384 *: none
14385 swcodec: "Επιλογές Συνέχισης"
14386 lowmem: none
14387 </voice>
14388</phrase>
14389<phrase>
14390 id: LANG_ALWAYS_ON
14391 desc: in the pictureflow settings menu
14392 user: core
14393 <source>
14394 *: none
14395 lcd_bitmap: "Always On"
14396 </source>
14397 <dest>
14398 *: none
14399 lcd_bitmap: "Πάντα Ενεργοποιημένο"
14400 </dest>
14401 <voice>
14402 *: none
14403 lcd_bitmap: "Πάντα Ενεργοποιημένο"
14404 </voice>
14405</phrase>
14406<phrase>
14407 id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_7
14408 desc: in the chessbox game level selection
14409 user: core
14410 <source>
14411 *: none
14412 lcd_bitmap: "Level 7: 40 moves / 240 min"
14413 </source>
14414 <dest>
14415 *: none
14416 lcd_bitmap: "Επίπεδο 7: 40 κινήσεις / 240 λ"
14417 </dest>
14418 <voice>
14419 *: none
14420 lcd_bitmap: "Επίπεδο 7: 40 κινήσεις ανά 240 λεπτά"
14421 </voice>
14422</phrase>
14423<phrase>
14424 id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_9
14425 desc: in the chessbox game level selection
14426 user: core
14427 <source>
14428 *: none
14429 lcd_bitmap: "Level 9: 1 move / 60 min"
14430 </source>
14431 <dest>
14432 *: none
14433 lcd_bitmap: "Επίπεδο 9: 1 κίνηση / 60 λ"
14434 </dest>
14435 <voice>
14436 *: none
14437 lcd_bitmap: "Επίπεδο 9: 1 κίνηση ανά 60 λεπτά"
14438 </voice>
14439</phrase>
14440<phrase>
14441 id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART
14442 desc: in the pictureflow splash messages
14443 user: core
14444 <source>
14445 *: none
14446 lcd_bitmap: "Cache will be rebuilt on next restart"
14447 </source>
14448 <dest>
14449 *: none
14450 lcd_bitmap: "Η προσορινή μνήμη θ'ανακτιθεί στην επόμενη επανεκίνηση"
14451 </dest>
14452 <voice>
14453 *: none
14454 lcd_bitmap: "Η προσορινή μνήμη θ'ανακτιθεί στην επόμενη επανεκίνηση"
14455 </voice>
14456</phrase>
14457<phrase>
14458 id: LANG_STOP_PLAYBACK
14459 desc: in playback control menu
14460 user: core
14461 <source>
14462 *: "Stop Playback"
14463 </source>
14464 <dest>
14465 *: "Διακοπή Αναπαραγωγής"
14466 </dest>
14467 <voice>
14468 *: "Διακοπή Αναπαραγωγής"
14469 </voice>
14470</phrase>
14471<phrase>
14472 id: LANG_NUMBER_OF_SLIDES
14473 desc: in the pictureflow settings menu
14474 user: core
14475 <source>
14476 *: none
14477 lcd_bitmap: "Number of slides"
14478 </source>
14479 <dest>
14480 *: none
14481 lcd_bitmap: "Αριθμός διαφανιών"
14482 </dest>
14483 <voice>
14484 *: none
14485 lcd_bitmap: "Αριθμός διαφανιών"
14486 </voice>
14487</phrase>
14488<phrase>
14489 id: LANG_AUTO_RESUME
14490 desc: in mpegplayer menus
14491 user: core
14492 <source>
14493 *: none
14494 swcodec: "Resume automatically"
14495 lowmem: none
14496 </source>
14497 <dest>
14498 *: none
14499 swcodec: "Συνέχιση αυτόματα"
14500 lowmem: none
14501 </dest>
14502 <voice>
14503 *: none
14504 swcodec: "Συνέχιση αυτόματα"
14505 lowmem: none
14506 </voice>
14507</phrase>
14508<phrase>
14509 id: LANG_RESTART_PLAYBACK
14510 desc: in the mpegplayer settings menu
14511 user: core
14512 <source>
14513 *: none
14514 swcodec: "Play from beginning"
14515 lowmem: none
14516 </source>
14517 <dest>
14518 *: none
14519 swcodec: "Αναπαραγωγή απ'την αρχή"
14520 lowmem: none
14521 </dest>
14522 <voice>
14523 *: none
14524 swcodec: "Αναπαραγωγή απ'την αρχή"
14525 lowmem: none
14526 </voice>
14527</phrase>
14528<phrase>
14529 id: LANG_FOOD_SIZE
14530 desc: For wormlet menu
14531 user: core
14532 <source>
14533 *: none
14534 lcd_bitmap: "Food Size"
14535 </source>
14536 <dest>
14537 *: none
14538 lcd_bitmap: "Μέγεθως Φαγητού"
14539 </dest>
14540 <voice>
14541 *: none
14542 lcd_bitmap: "Μέγεθως Φαγητού"
14543 </voice>
14544</phrase>
14545<phrase>
14546 id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_1
14547 desc: in the chessbox game level selection
14548 user: core
14549 <source>
14550 *: none
14551 lcd_bitmap: "Level 1: 60 moves / 5 min"
14552 </source>
14553 <dest>
14554 *: none
14555 lcd_bitmap: "Επίπεδο 1: 60 κινήσεις / 5 λ"
14556 </dest>
14557 <voice>
14558 *: none
14559 lcd_bitmap: "Επίπεδο 1: 60 κινήσεις ανά 5 λεπτά"
14560 </voice>
14561</phrase>
14562<phrase>
14563 id: LANG_CHESSBOX_PGN_PARSE_ERROR
14564 desc: in the chessbox game viewer
14565 user: core
14566 <source>
14567 *: none
14568 lcd_bitmap: "Error parsing game !"
14569 </source>
14570 <dest>
14571 *: none
14572 lcd_bitmap: "Σφάλμα στην ανάλυση του παιχνιδιού !"
14573 </dest>
14574 <voice>
14575 *: none
14576 lcd_bitmap: "Σφάλμα στην ανάλυση του παιχνιδιού !"
14577 </voice>
14578</phrase>
14579<phrase>
14580 id: LANG_CHESSBOX_NO_GAMES
14581 desc: in the chessbox game viewer
14582 user: core
14583 <source>
14584 *: none
14585 lcd_bitmap: "No games found !"
14586 </source>
14587 <dest>
14588 *: none
14589 lcd_bitmap: "Δεν βρέθηκαν παιχνίδια !"
14590 </dest>
14591 <voice>
14592 *: none
14593 lcd_bitmap: "Δεν βρέθηκαν παιχνίδια!"
14594 </voice>
14595</phrase>
14596<phrase>
14597 id: LANG_SAVE_EXIT
14598 desc: in main_menu_config
14599 user: core
14600 <source>
14601 *: "Save and Exit"
14602 </source>
14603 <dest>
14604 *: "Αποθήκευση και Έξωδος"
14605 </dest>
14606 <voice>
14607 *: "Αποθήκευση και Έξωδος"
14608 </voice>
14609</phrase>
14610<phrase>
14611 id: LANG_NOT_A_VBR_FILE
14612 desc: in vbrfix plugin
14613 user: core
14614 <source>
14615 *: "Not a VBR file"
14616 </source>
14617 <dest>
14618 *: "Δεν είναι αρχείο VBR"
14619 </dest>
14620 <voice>
14621 *: "Δεν είναι αρχείο VBR"
14622 </voice>
14623</phrase>
14624<phrase>
14625 id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_3
14626 desc: in the chessbox game level selection
14627 user: core
14628 <source>
14629 *: none
14630 lcd_bitmap: "Level 3: 60 moves / 30 min"
14631 </source>
14632 <dest>
14633 *: none
14634 lcd_bitmap: "Επίπεδο 3: 60 κινήσεις / 30 λ"
14635 </dest>
14636 <voice>
14637 *: none
14638 lcd_bitmap: "Επίπεδο 3: 60 κινήσεις ανά 30 λεπτά"
14639 </voice>
14640</phrase>
14641<phrase>
14642 id: LANG_CHESSBOX_SAVING_POSITION
14643 desc: in chessbox
14644 user: core
14645 <source>
14646 *: none
14647 lcd_bitmap: "Saving position"
14648 </source>
14649 <dest>
14650 *: none
14651 lcd_bitmap: "Αποθήκευση θέσης"
14652 </dest>
14653 <voice>
14654 *: none
14655 lcd_bitmap: "Αποθήκευση θέσης"
14656 </voice>
14657</phrase>
14658<phrase>
14659 id: LANG_SHOW_ALBUM_TITLE
14660 desc: in the pictureflow settings menu
14661 user: core
14662 <source>
14663 *: none
14664 lcd_bitmap: "Show album title"
14665 </source>
14666 <dest>
14667 *: none
14668 lcd_bitmap: "Προβολή τίτλου άλμπουμ"
14669 </dest>
14670 <voice>
14671 *: none
14672 lcd_bitmap: "Προβολή τίτλου άλμπουμ"
14673 </voice>
14674</phrase>
14675<phrase>
14676 id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_2
14677 desc: in the chessbox game level selection
14678 user: core
14679 <source>
14680 *: none
14681 lcd_bitmap: "Level 2: 60 moves / 15 min"
14682 </source>
14683 <dest>
14684 *: none
14685 lcd_bitmap: "Επίπεδο 2: 60 κινήσεις / 15 λ"
14686 </dest>
14687 <voice>
14688 *: none
14689 lcd_bitmap: "Επίπεδο 2: 60 κινήσεις ανά 15 λεπτά"
14690 </voice>
14691</phrase>
14692<phrase>
14693 id: LANG_CPU_BOOST
14694 desc: in mikmod settings menu
14695 user: core
14696 <source>
14697 *: none
14698 swcodec: "CPU Boost"
14699 lowmem: none
14700 </source>
14701 <dest>
14702 *: none
14703 swcodec: "Ενύσχιση CPU"
14704 lowmem: none
14705 </dest>
14706 <voice>
14707 *: none
14708 swcodec: "Ενύσχιση CPU"
14709 lowmem: none
14710 </voice>
14711</phrase>
14712<phrase>
14713 id: LANG_SKIP_FRAMES
14714 desc: in the mpegplayer settings menu
14715 user: core
14716 <source>
14717 *: none
14718 swcodec: "Skip frames"
14719 lowmem: none
14720 </source>
14721 <dest>
14722 *: none
14723 swcodec: "Παράβλεψη πλαισίων"
14724 lowmem: none
14725 </dest>
14726 <voice>
14727 *: none
14728 swcodec: "Παράβλεψη πλαισίων"
14729 lowmem: none
14730 </voice>
14731</phrase>
14732<phrase>
14733 id: LANG_4_KEY_CONTROL
14734 desc: Item for menus
14735 user: core
14736 <source>
14737 *: "4 Key Control"
14738 </source>
14739 <dest>
14740 *: "Έλεγχος με 4 Πλήκτρα"
14741 </dest>
14742 <voice>
14743 *: "Έλεγχος με 4 Πλήκτρα"
14744 </voice>
14745</phrase>
14746<phrase>
14747 id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_8
14748 desc: in the chessbox game level selection
14749 user: core
14750 <source>
14751 *: none
14752 lcd_bitmap: "Level 8: 1 move / 15 min"
14753 </source>
14754 <dest>
14755 *: none
14756 lcd_bitmap: "Επίπεδο 8: 1 κίνηση / 15 λ"
14757 </dest>
14758 <voice>
14759 *: none
14760 lcd_bitmap: "Επίπεδο 8: 1 κίνηση ανά 15 λεπτά"
14761 </voice>
14762</phrase>
14763<phrase>
14764 id: LANG_PLAYTIME_TRACK
14765 desc: playing time screen
14766 user: core
14767 <source>
14768 *: "Track %d / %d %d%%"
14769 </source>
14770 <dest>
14771 *: "Κομμάτι %d / %d %d%%"
14772 </dest>
14773 <voice>
14774 *: "Κομμάτι"
14775 </voice>
14776</phrase>
14777<phrase>
14778 id: LANG_MAIN_MENU_ORDER
14779 desc: main_menu_config plugin title
14780 user: core
14781 <source>
14782 *: "Rockbox Main Menu Order"
14783 </source>
14784 <dest>
14785 *: "Διάταξη κύριου μενού του Rockbox"
14786 </dest>
14787 <voice>
14788 *: ""
14789 </voice>
14790</phrase>
14791<phrase>
14792 id: LANG_PROPERTIES_FAIL
14793 desc: in properties plugin
14794 user: core
14795 <source>
14796 *: "Failed to gather information"
14797 </source>
14798 <dest>
14799 *: "Αποτυχία στη συλλογή των πληροφοριών"
14800 </dest>
14801 <voice>
14802 *: "Αποτυχία στη συλλογή των πληροφοριών"
14803 </voice>
14804</phrase>
14805<phrase>
14806 id: LANG_ADDED_TO_PLAYLIST
14807 desc: in the pictureflow splash messages
14808 user: core
14809 <source>
14810 *: none
14811 lcd_bitmap: "Added to playlist"
14812 </source>
14813 <dest>
14814 *: none
14815 lcd_bitmap: "Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής"
14816 </dest>
14817 <voice>
14818 *: none
14819 lcd_bitmap: "Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής"
14820 </voice>
14821</phrase>
14822<phrase>
14823 id: LANG_USE_COMMON_SETTING
14824 desc: in the mpegplayer settings menu
14825 user: core
14826 <source>
14827 *: none
14828 swcodec: "Use common setting"
14829 lowmem: none
14830 </source>
14831 <dest>
14832 *: none
14833 swcodec: "Χρήση κινής ρύθμισης"
14834 lowmem: none
14835 </dest>
14836 <voice>
14837 *: none
14838 swcodec: "Use common setting"
14839 lowmem: none
14840 </voice>
14841</phrase>
14842<phrase>
14843 id: VOICE_PITCH_SEMITONE_MODE
14844 desc: spoken only
14845 user: core
14846 <source>
14847 *: none
14848 pitchscreen: ""
14849 </source>
14850 <dest>
14851 *: none
14852 pitchscreen: ""
14853 </dest>
14854 <voice>
14855 *: none
14856 pitchscreen: "Λειτουργία ημιτόνου"
14857 </voice>
14858</phrase>
14859<phrase>
14860 id: LANG_SET_RESUME_TIME
14861 desc: in the mpegplayer settings menu
14862 user: core
14863 <source>
14864 *: none
14865 swcodec: "Set resume time (min)"
14866 lowmem: none
14867 </source>
14868 <dest>
14869 *: none
14870 swcodec: "Ρύθμιση χρόνου συνέχισης (λεπτά)"
14871 lowmem: none
14872 </dest>
14873 <voice>
14874 *: none
14875 swcodec: "Ρύθμιση χρόνου συνέχισης"
14876 lowmem: none
14877 </voice>
14878</phrase>
14879<phrase>
14880 id: LANG_PLAYING_TIME
14881 desc: onplay menu
14882 user: core
14883 <source>
14884 *: "Playing time"
14885 </source>
14886 <dest>
14887 *: "Χρόνος αναπαραγωγής"
14888 </dest>
14889 <voice>
14890 *: "Χρόνος αναπαραγωγής"
14891 </voice>
14892</phrase>
14893<phrase>
14894 id: LANG_FILE_ERROR
14895 desc: in vbrfix plugin
14896 user: core
14897 <source>
14898 *: "File error: %d"
14899 </source>
14900 <dest>
14901 *: "Σφάλμα αρχείου: %d"
14902 </dest>
14903 <voice>
14904 *: "Σφάλμα αρχείου"
14905 </voice>
14906</phrase>
14907<phrase>
14908 id: LANG_ARGH_SIZE
14909 desc: For wormlet menu
14910 user: core
14911 <source>
14912 *: none
14913 lcd_bitmap: "Argh Size"
14914 </source>
14915 <dest>
14916 *: none
14917 lcd_bitmap: "Μέγεθος Argh"
14918 </dest>
14919 <voice>
14920 *: none
14921 lcd_bitmap: "Μέγεθος Argh"
14922 </voice>
14923</phrase>
14924<phrase>
14925 id: VOICE_KNIGHT
14926 desc: spoken only, for announcing chess piece names
14927 user: core
14928 <source>
14929 *: none
14930 lcd_bitmap: ""
14931 </source>
14932 <dest>
14933 *: none
14934 lcd_bitmap: ""
14935 </dest>
14936 <voice>
14937 *: none
14938 lcd_bitmap: "Ύπος"
14939 </voice>
14940</phrase>
14941<phrase>
14942 id: LANG_CHESSBOX_MENU_SAVE_GAME
14943 desc: in the chessbox menu
14944 user: core
14945 <source>
14946 *: none
14947 lcd_bitmap: "Save Game"
14948 </source>
14949 <dest>
14950 *: none
14951 lcd_bitmap: "Αποθήκευση Παιχνιδιού"
14952 </dest>
14953 <voice>
14954 *: none
14955 lcd_bitmap: "Αποθήκευση Παιχνιδιού"
14956 </voice>
14957</phrase>
14958<phrase>
14959 id: VOICE_KING
14960 desc: spoken only, for announcing chess piece names
14961 user: core
14962 <source>
14963 *: none
14964 lcd_bitmap: ""
14965 </source>
14966 <dest>
14967 *: none
14968 lcd_bitmap: ""
14969 </dest>
14970 <voice>
14971 *: none
14972 lcd_bitmap: "Βασιλιάς"
14973 </voice>
14974</phrase>
14975<phrase>
14976 id: LANG_CONTROL_STYLE
14977 desc: In various menus
14978 user: core
14979 <source>
14980 *: "Control Style"
14981 </source>
14982 <dest>
14983 *: "Έλεγχος Στυλ"
14984 </dest>
14985 <voice>
14986 *: "Έλεγχος Στυλ"
14987 </voice>
14988</phrase>
14989<phrase>
14990 id: LANG_PROPERTIES_ALBUM
14991 desc: in properties plugin
14992 user: core
14993 <source>
14994 *: "[Album]"
14995 </source>
14996 <dest>
14997 *: "[Άλμπουμ]"
14998 </dest>
14999 <voice>
15000 *: "Άλμπουμ"
15001 </voice>
15002</phrase>
15003<phrase>
15004 id: LANG_PLAYTIME_AVG_BITRATE
15005 desc: playing time screen
15006 user: core
15007 <source>
15008 *: "Average bitrate: %ld kbps"
15009 </source>
15010 <dest>
15011 *: "Ρυθμός μετάδωσης κατά μέσο όρο: %ld kbps"
15012 </dest>
15013 <voice>
15014 *: "Ρυθμός μετάδωσης κατά μέσο όρο"
15015 </voice>
15016</phrase>
15017<phrase>
15018 id: LANG_RESIZE_COVERS
15019 desc: in the pictureflow settings menu
15020 user: core
15021 <source>
15022 *: none
15023 lcd_bitmap: "Resize Covers"
15024 </source>
15025 <dest>
15026 *: none
15027 lcd_bitmap: "Αλλαγή Μεγέθους Εξωφύλων"
15028 </dest>
15029 <voice>
15030 *: none
15031 lcd_bitmap: "Αλλαγή Μεγέθους Εξωφύλων"
15032 </voice>
15033</phrase>
15034<phrase>
15035 id: VOICE_GNUCHESS
15036 desc: spoken only, for announcing player's id
15037 user: core
15038 <source>
15039 *: none
15040 lcd_bitmap: ""
15041 </source>
15042 <dest>
15043 *: none
15044 lcd_bitmap: ""
15045 </dest>
15046 <voice>
15047 *: none
15048 lcd_bitmap: "GNU Σκάκι"
15049 </voice>
15050</phrase>
15051<phrase>
15052 id: LANG_PROPERTIES_DATE
15053 desc: in properties plugin
15054 user: core
15055 <source>
15056 *: "[Date]"
15057 </source>
15058 <dest>
15059 *: "[Ημερομηνία]"
15060 </dest>
15061 <voice>
15062 *: "Ημερομηνία"
15063 </voice>
15064</phrase>
15065<phrase>
15066 id: LANG_ZOOM
15067 desc: in the pictureflow settings menu
15068 user: core
15069 <source>
15070 *: none
15071 lcd_bitmap: "Zoom"
15072 </source>
15073 <dest>
15074 *: none
15075 lcd_bitmap: "Ζουμ"
15076 </dest>
15077 <voice>
15078 *: none
15079 lcd_bitmap: "Ζουμ"
15080 </voice>
15081</phrase>
15082<phrase>
15083 id: LANG_RETURN
15084 desc: in various plugin menus
15085 user: core
15086 <source>
15087 *: "Return"
15088 </source>
15089 <dest>
15090 *: "Επιστροφή"
15091 </dest>
15092 <voice>
15093 *: "Επιστροφή"
15094 </voice>
15095</phrase>
15096<phrase>
15097 id: LANG_PROPERTIES_TIME
15098 desc: in properties plugin
15099 user: core
15100 <source>
15101 *: "[Time]"
15102 </source>
15103 <dest>
15104 *: "[Χρόνος]"
15105 </dest>
15106 <voice>
15107 *: "Χρόνος"
15108 </voice>
15109</phrase>
15110<phrase>
15111 id: LANG_PLAYLIST_CLEARED
15112 desc: in the pictureflow splash messages
15113 user: core
15114 <source>
15115 *: none
15116 lcd_bitmap: "Playlist Cleared"
15117 </source>
15118 <dest>
15119 *: none
15120 lcd_bitmap: "Η λίστα αναπαραγωγής Άδειασε"
15121 </dest>
15122 <voice>
15123 *: none
15124 lcd_bitmap: "Η λίστα αναπαραγωγής Άδειασε"
15125 </voice>
15126</phrase>
15127<phrase>
15128 id: LANG_SPACING
15129 desc: in the pictureflow settings menu
15130 user: core
15131 <source>
15132 *: none
15133 lcd_bitmap: "Spacing"
15134 </source>
15135 <dest>
15136 *: none
15137 lcd_bitmap: "Διαχωρισμός"
15138 </dest>
15139 <voice>
15140 *: none
15141 lcd_bitmap: "Διαχωρισμός"
15142 </voice>
15143</phrase>
15144<phrase>
15145 id: VOICE_UNMARKED
15146 desc: spoken only, for announcing chess piece unmarking
15147 user: core
15148 <source>
15149 *: none
15150 lcd_bitmap: ""
15151 </source>
15152 <dest>
15153 *: none
15154 lcd_bitmap: ""
15155 </dest>
15156 <voice>
15157 *: none
15158 lcd_bitmap: "Μη επιλεγμένο"
15159 </voice>
15160</phrase>
15161<phrase>
15162 id: LANG_MENU_QUIT
15163 desc: in various menus
15164 user: core
15165 <source>
15166 *: "Quit"
15167 </source>
15168 <dest>
15169 *: "Έξωδος"
15170 </dest>
15171 <voice>
15172 *: "Έξωδος"
15173 </voice>
15174</phrase>
15175<phrase>
15176 id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTORE_GAME
15177 desc: in the chessbox menu
15178 user: core
15179 <source>
15180 *: none
15181 lcd_bitmap: "Restore Game"
15182 </source>
15183 <dest>
15184 *: none
15185 lcd_bitmap: "Επαναφορά Παιχνιδιού"
15186 </dest>
15187 <voice>
15188 *: none
15189 lcd_bitmap: "Επαναφορά Παιχνιδιού"
15190 </voice>
15191</phrase>
15192<phrase>
15193 id: VOICE_BISHOP
15194 desc: spoken only, for announcing chess piece names
15195 user: core
15196 <source>
15197 *: none
15198 lcd_bitmap: ""
15199 </source>
15200 <dest>
15201 *: none
15202 lcd_bitmap: ""
15203 </dest>
15204 <voice>
15205 *: none
15206 lcd_bitmap: "Αξιωματικός"
15207 </voice>
15208</phrase>
15209<phrase>
15210 id: LANG_NO_REM_CONTROL
15211 desc: Item for menus
15212 user: core
15213 <source>
15214 *: "No Rem. Control"
15215 </source>
15216 <dest>
15217 *: "Χωρίς τηλεχειριστήριο"
15218 </dest>
15219 <voice>
15220 *: "Χωρίς τηλεχειριστήριο"
15221 </voice>
15222</phrase>
15223<phrase>
15224 id: LANG_GRAYSCALE
15225 desc: in the imageviewer settings menu
15226 user: core
15227 <source>
15228 *: none
15229 lcd_bitmap: "Grayscale"
15230 </source>
15231 <dest>
15232 *: none
15233 lcd_bitmap: "Στάση του γκρι"
15234 </dest>
15235 <voice>
15236 *: none
15237 lcd_bitmap: "Στάση του γκρι"
15238 </voice>
15239</phrase>
15240<phrase>
15241 id: VOICE_QUEEN
15242 desc: spoken only, for announcing chess piece names
15243 user: core
15244 <source>
15245 *: none
15246 lcd_bitmap: ""
15247 </source>
15248 <dest>
15249 *: none
15250 lcd_bitmap: ""
15251 </dest>
15252 <voice>
15253 *: none
15254 lcd_bitmap: "Βασίλισσα"
15255 </voice>
15256</phrase>
15257<phrase>
15258 id: LANG_REC_DIR
15259 desc: used in the info screen to show a recording dir
15260 user: core
15261 <source>
15262 *: none
15263 recording: "Recording Directory"
15264 </source>
15265 <dest>
15266 *: none
15267 recording: "Φάκελος Ηχογράφησης"
15268 </dest>
15269 <voice>
15270 *: none
15271 recording: "Φάκελος Ηχογράφησης"
15272 </voice>
15273</phrase>
15274<phrase>
15275 id: LANG_MENU_PLAY_MODE
15276 desc: in mpegplayer menus
15277 user: core
15278 <source>
15279 *: none
15280 swcodec: "Play Mode"
15281 lowmem: none
15282 </source>
15283 <dest>
15284 *: none
15285 swcodec: "Τρόπος Αναπαραγωγής"
15286 lowmem: none
15287 </dest>
15288 <voice>
15289 *: none
15290 swcodec: "Τρόπος Αναπαραγωγής"
15291 lowmem: none
15292 </voice>
15293</phrase>
15294<phrase>
15295 id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTART_GAME
15296 desc: in the chessbox menu
15297 user: core
15298 <source>
15299 *: none
15300 lcd_bitmap: "Restart Game"
15301 </source>
15302 <dest>
15303 *: none
15304 lcd_bitmap: "Επανεκίνηση Παιχνιδιού"
15305 </dest>
15306 <voice>
15307 *: none
15308 lcd_bitmap: "Επανεκίνηση Παιχνιδιού"
15309 </voice>
15310</phrase>
15311<phrase>
15312 id: LANG_TOGGLE_ITEM
15313 desc: in main_menu_config
15314 user: core
15315 <source>
15316 *: "Toggle Item"
15317 </source>
15318 <dest>
15319 *: "Εναλλαγή στοιχείου"
15320 </dest>
15321 <voice>
15322 *: "Εναλλαγή στοιχείου"
15323 </voice>
15324</phrase>
15325<phrase>
15326 id: LANG_CHESSBOX_LOADING_POSITION
15327 desc: in chessbox
15328 user: core
15329 <source>
15330 *: none
15331 lcd_bitmap: "Loading position"
15332 </source>
15333 <dest>
15334 *: none
15335 lcd_bitmap: "Φόρτωση θέσης"
15336 </dest>
15337 <voice>
15338 *: none
15339 lcd_bitmap: "Φόρτωση θέσης"
15340 </voice>
15341</phrase>
15342<phrase>
15343 id: LANG_REMOTE_CONTROL
15344 desc: Item for menus
15345 user: core
15346 <source>
15347 *: "Remote Control"
15348 </source>
15349 <dest>
15350 *: "Τηλεχειριστήριο"
15351 </dest>
15352 <voice>
15353 *: "Τηλεχειριστήριο"
15354 </voice>
15355</phrase>
15356<phrase>
15357 id: VOICE_PLAYER
15358 desc: spoken only, for announcing player's id
15359 user: core
15360 <source>
15361 *: none
15362 lcd_bitmap: ""
15363 </source>
15364 <dest>
15365 *: none
15366 lcd_bitmap: ""
15367 </dest>
15368 <voice>
15369 *: none
15370 lcd_bitmap: "Player"
15371 </voice>
15372</phrase>
15373<phrase>
15374 id: VOICE_PITCH_TIMESTRETCH_MODE
15375 desc: spoken only
15376 user: core
15377 <source>
15378 *: none
15379 pitchscreen: ""
15380 </source>
15381 <dest>
15382 *: none
15383 pitchscreen: ""
15384 </dest>
15385 <voice>
15386 *: none
15387 pitchscreen: "Έκταση χρόνου"
15388 </voice>
15389</phrase>
15390<phrase>
15391 id: VOICE_PAWN
15392 desc: spoken only, for announcing chess piece names
15393 user: core
15394 <source>
15395 *: none
15396 lcd_bitmap: ""
15397 </source>
15398 <dest>
15399 *: none
15400 lcd_bitmap: ""
15401 </dest>
15402 <voice>
15403 *: none
15404 lcd_bitmap: "Πιόνι"
15405 </voice>
15406</phrase>
15407<phrase>
15408 id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE
15409 desc: in the pictureflow settings
15410 user: core
15411 <source>
15412 *: none
15413 lcd_bitmap: "Hide album title"
15414 </source>
15415 <dest>
15416 *: none
15417 lcd_bitmap: "Απόκρυψη τίτλου άλμπουμ"
15418 </dest>
15419 <voice>
15420 *: none
15421 lcd_bitmap: "Απόκρυψη τίτλου άλμπουμ"
15422 </voice>
15423</phrase>
15424<phrase>
15425 id: LANG_TONE_CONTROLS
15426 desc: in the mpegplayer settings menu
15427 user: core
15428 <source>
15429 *: none
15430 swcodec: "Tone controls"
15431 lowmem: none
15432 </source>
15433 <dest>
15434 *: none
15435 swcodec: "Έλεγχος τόνου"
15436 lowmem: none
15437 </dest>
15438 <voice>
15439 *: none
15440 swcodec: "Έλεγχος τόνου"
15441 lowmem: none
15442 </voice>
15443</phrase>
15444<phrase>
15445 id: LANG_CENTRE_MARGIN
15446 desc: in the pictureflow settings menu
15447 user: core
15448 <source>
15449 *: none
15450 lcd_bitmap: "Centre margin"
15451 </source>
15452 <dest>
15453 *: none
15454 lcd_bitmap: "Κεντρικό περιθώριο"
15455 </dest>
15456 <voice>
15457 *: none
15458 lcd_bitmap: "Κεντρικό περιθώριο"
15459 </voice>
15460</phrase>
15461<phrase>
15462 id: VOICE_MARKED
15463 desc: spoken only, for announcing chess piece marking
15464 user: core
15465 <source>
15466 *: none
15467 lcd_bitmap: ""
15468 </source>
15469 <dest>
15470 *: none
15471 lcd_bitmap: ""
15472 </dest>
15473 <voice>
15474 *: none
15475 lcd_bitmap: "Επιλεγμένο"
15476 </voice>
15477</phrase>
15478<phrase>
15479 id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_10
15480 desc: in the chessbox game level selection
15481 user: core
15482 <source>
15483 *: none
15484 lcd_bitmap: "Level 10: 1 move / 600 min"
15485 </source>
15486 <dest>
15487 *: none
15488 lcd_bitmap: "Επίπεδο 10: 1 κίνηση / 600 λ"
15489 </dest>
15490 <voice>
15491 *: none
15492 lcd_bitmap: "Επίπεδο 10: 1 κίνηση ανά 600 λεπτά"
15493 </voice>
15494</phrase>
15495<phrase>
15496 id: LANG_CHESSBOX_GAME_BEGINNING
15497 desc: in the chessbox game viewer
15498 user: core
15499 <source>
15500 *: none
15501 lcd_bitmap: "At the beginning of the game"
15502 </source>
15503 <dest>
15504 *: none
15505 lcd_bitmap: "Στην αρχή του παιχνιδιού"
15506 </dest>
15507 <voice>
15508 *: none
15509 lcd_bitmap: "Στην αρχή του παιχνιδιού"
15510 </voice>
15511</phrase>
15512<phrase>
15513 id: LANG_PROPERTIES_FILENAME
15514 desc: in properties plugin
15515 user: core
15516 <source>
15517 *: "[Filename]"
15518 </source>
15519 <dest>
15520 *: "[Όνομα αρχείου]"
15521 </dest>
15522 <voice>
15523 *: "Όνομα αρχείου"
15524 </voice>
15525</phrase>
15526<phrase>
15527 id: LANG_CHESSBOX_CHECKMATE
15528 desc: in chessbox
15529 user: core
15530 <source>
15531 *: none
15532 lcd_bitmap: "Checkmate!"
15533 </source>
15534 <dest>
15535 *: none
15536 lcd_bitmap: "Ματ!"
15537 </dest>
15538 <voice>
15539 *: none
15540 lcd_bitmap: "Ματ!"
15541 </voice>
15542</phrase>
15543<phrase>
15544 id: LANG_GOTO_WPS
15545 desc: in the pictureflow main menu
15546 user: core
15547 <source>
15548 *: none
15549 lcd_bitmap: "Go to WPS"
15550 </source>
15551 <dest>
15552 *: none
15553 lcd_bitmap: "Μετάβαση στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή"
15554 </dest>
15555 <voice>
15556 *: none
15557 lcd_bitmap: "Μετάβαση στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή"
15558 </voice>
15559</phrase>
15560<phrase>
15561 id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESUME_GAME
15562 desc: in the chessbox menu
15563 user: core
15564 <source>
15565 *: none
15566 lcd_bitmap: "Resume Game"
15567 </source>
15568 <dest>
15569 *: none
15570 lcd_bitmap: "Συνέχιση Παιχνιδιού"
15571 </dest>
15572 <voice>
15573 *: none
15574 lcd_bitmap: "Συνέχιση Παιχνιδιού"
15575 </voice>
15576</phrase>
15577<phrase>
15578 id: LANG_VIA_TRACK_LIST
15579 desc: in the pictureflow settings
15580 user: core
15581 <source>
15582 *: none
15583 lcd_bitmap: "Via Track list"
15584 </source>
15585 <dest>
15586 *: none
15587 lcd_bitmap: "Μέσω Λίστας κομματιών"
15588 </dest>
15589 <voice>
15590 *: none
15591 lcd_bitmap: "Μέσω Λίστας κομματιών"
15592 </voice>
15593</phrase>
15594<phrase>
15595 id: LANG_SINGLE
15596 desc: in mpegplayer menus
15597 user: core
15598 <source>
15599 *: none
15600 swcodec: "Single"
15601 lowmem: none
15602 </source>
15603 <dest>
15604 *: none
15605 swcodec: "Μονό"
15606 lowmem: none
15607 </dest>
15608 <voice>
15609 *: none
15610 swcodec: "Μονό"
15611 lowmem: none
15612 </voice>
15613</phrase>
15614<phrase>
15615 id: LANG_INTERPOLATION
15616 desc: in mikmod settings menu
15617 user: core
15618 <source>
15619 *: none
15620 swcodec: "Interpolation"
15621 lowmem: none
15622 </source>
15623 <dest>
15624 *: none
15625 swcodec: "Παρεμβολή"
15626 lowmem: none
15627 </dest>
15628 <voice>
15629 *: none
15630 swcodec: "Παρεμβολή"
15631 lowmem: none
15632 </voice>
15633</phrase>
15634<phrase>
15635 id: LANG_NUMBER_OF_WORMS
15636 desc: For wormlet menu
15637 user: core
15638 <source>
15639 *: none
15640 lcd_bitmap: "Number of Worms"
15641 </source>
15642 <dest>
15643 *: none
15644 lcd_bitmap: "Αριθμός Σκουλικιών"
15645 </dest>
15646 <voice>
15647 *: none
15648 lcd_bitmap: "Αριθμός Σκουλικιών"
15649 </voice>
15650</phrase>
15651<phrase>
15652 id: LANG_SLIDESHOW_TIME
15653 desc: in the imageviewer settings menu
15654 user: core
15655 <source>
15656 *: none
15657 lcd_bitmap: "Slideshow Time"
15658 </source>
15659 <dest>
15660 *: none
15661 lcd_bitmap: "Χρόνος προβολής διαφάνιας"
15662 </dest>
15663 <voice>
15664 *: none
15665 lcd_bitmap: "Χρόνος προβολής διαφάνιας"
15666 </voice>
15667</phrase>
15668<phrase>
15669 id: LANG_CHESSBOX_MENU_VIEW_GAMES
15670 desc: in the chessbox menu
15671 user: core
15672 <source>
15673 *: none
15674 lcd_bitmap: "View Played Games"
15675 </source>
15676 <dest>
15677 *: none
15678 lcd_bitmap: "Προβολή παιχνιδιών που έχουν παιχτεί"
15679 </dest>
15680 <voice>
15681 *: none
15682 lcd_bitmap: "Προβολή παιχνιδιών που έχουν παιχτεί"
15683 </voice>
15684</phrase>
15685<phrase>
15686 id: LANG_PROPERTIES_FILES
15687 desc: in properties plugin
15688 user: core
15689 <source>
15690 *: "[Files]"
15691 </source>
15692 <dest>
15693 *: "[Αρχεία]"
15694 </dest>
15695 <voice>
15696 *: "Αρχεία"
15697 </voice>
15698</phrase>
15699<phrase>
15700 id: LANG_FORCE_START_MENU
15701 desc: in mpegplayer menus
15702 user: core
15703 <source>
15704 *: none
15705 swcodec: "Start menu"
15706 lowmem: none
15707 </source>
15708 <dest>
15709 *: none
15710 swcodec: "Μενού έναρξης"
15711 lowmem: none
15712 </dest>
15713 <voice>
15714 *: none
15715 swcodec: "Μενού έναρξης"
15716 lowmem: none
15717 </voice>
15718</phrase>
15719<phrase>
15720 id: LANG_SWAP_CHANNELS
15721 desc: in sound_settings
15722 user: core
15723 <source>
15724 *: "Swap Channels"
15725 </source>
15726 <dest>
15727 *: "Εναλλαγή Καναλιών"
15728 </dest>
15729 <voice>
15730 *: "Εναλλαγή Καναλιών"
15731 </voice>
15732</phrase>
15733<phrase>
15734 id: VOICE_WHITE
15735 desc: spoken only, for announcing chess piece color
15736 user: core
15737 <source>
15738 *: none
15739 lcd_bitmap: ""
15740 </source>
15741 <dest>
15742 *: none
15743 lcd_bitmap: ""
15744 </dest>
15745 <voice>
15746 *: none
15747 lcd_bitmap: "Άσπρο"
15748 </voice>
15749</phrase>
15750<phrase>
15751 id: LANG_WPS_INTEGRATION
15752 desc: in the pictureflow settings menu
15753 user: core
15754 <source>
15755 *: none
15756 lcd_bitmap: "WPS Integration"
15757 </source>
15758 <dest>
15759 *: none
15760 lcd_bitmap: "Ενσωμάτωση οθόνης κατά την αναπαραγωγή"
15761 </dest>
15762 <voice>
15763 *: none
15764 lcd_bitmap: "Ενσωμάτωση οθόνης κατά την αναπαραγωγή"
15765 </voice>
15766</phrase>
15767<phrase>
15768 id: VOICE_PITCH_ABSOLUTE_MODE
15769 desc: spoken only
15770 user: core
15771 <source>
15772 *: none
15773 pitchscreen: ""
15774 </source>
15775 <dest>
15776 *: none
15777 pitchscreen: ""
15778 </dest>
15779 <voice>
15780 *: none
15781 pitchscreen: "Απόλυτη λειτουργία"
15782 </voice>
15783</phrase>
15784<phrase>
15785 id: LANG_CANNOT_RESTART_PLAYBACK
15786 desc: cannot restart playback splash in imageviewer
15787 user: core
15788 <source>
15789 *: none
15790 lcd_bitmap: "Cannot restart playback"
15791 </source>
15792 <dest>
15793 *: none
15794 lcd_bitmap: "Αδύνατη η επανεκίνηση της αναπαραγωγής"
15795 </dest>
15796 <voice>
15797 *: none
15798 lcd_bitmap: "Αδύνατη η επανεκίνηση της αναπαραγωγής"
15799 </voice>
15800</phrase>
15801<phrase>
15802 id: VOICE_CHESSBOX_QUEENSIDE
15803 desc: spoken only, for announcing chess moves
15804 user: core
15805 <source>
15806 *: none
15807 lcd_bitmap: ""
15808 </source>
15809 <dest>
15810 *: none
15811 lcd_bitmap: ""
15812 </dest>
15813 <voice>
15814 *: none
15815 lcd_bitmap: "πλευρά της βασίλισσας"
15816 </voice>
15817</phrase>
15818<phrase>
15819 id: VOICE_ROOK
15820 desc: spoken only, for announcing chess piece names
15821 user: core
15822 <source>
15823 *: none
15824 lcd_bitmap: ""
15825 </source>
15826 <dest>
15827 *: none
15828 lcd_bitmap: ""
15829 </dest>
15830 <voice>
15831 *: none
15832 lcd_bitmap: "Πύργος"
15833 </voice>
15834</phrase>
15835<phrase>
15836 id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE_DELAY
15837 desc: Displayed for setting car adapter mode delay
15838 user: core
15839 <source>
15840 *: none
15841 charging: "Delay Before Resume"
15842 </source>
15843 <dest>
15844 *: none
15845 charging: "Καθιστέρηση Πριν την συνέχιση"
15846 </dest>
15847 <voice>
15848 *: none
15849 charging: "Καθιστέρηση Πριν την συνέχιση"
15850 </voice>
15851</phrase>
15852<phrase>
15853 id: LANG_PLAYTIME_TRK_ELAPSED
15854 desc: playing time screen
15855 user: core
15856 <source>
15857 *: "Track elapsed: %s / %s %ld%%"
15858 </source>
15859 <dest>
15860 *: "Κομμάτι πέρασε: %s / %s %ld%%"
15861 </dest>
15862 <voice>
15863 *: "Κομμάτι πέρασε"
15864 </voice>
15865</phrase>
15866<phrase>
15867 id: LANG_PLAYTIME_REMAINING
15868 desc: playing time screen
15869 user: core
15870 <source>
15871 *: "Playlist remaining: %s"
15872 </source>
15873 <dest>
15874 *: "Λίστα αναπαραγωγής απομαίνει: %s"
15875 </dest>
15876 <voice>
15877 *: "Λίστα αναπαραγωγής απομαίνει"
15878 </voice>
15879</phrase>
15880<phrase>
15881 id: LANG_PROPERTIES_FILE_PROPERTIES
15882 desc: in properties plugin
15883 user: core
15884 <source>
15885 *: "File properties"
15886 </source>
15887 <dest>
15888 *: "Ιδιότητες αρχείου"
15889 </dest>
15890 <voice>
15891 *: ""
15892 </voice>
15893</phrase>
15894<phrase>
15895 id: LANG_CHESSBOX_ILLEGAL_MOVE
15896 desc: in chessbox
15897 user: core
15898 <source>
15899 *: none
15900 lcd_bitmap: "Illegal move!"
15901 </source>
15902 <dest>
15903 *: none
15904 lcd_bitmap: "Λάθως κίνηση!"
15905 </dest>
15906 <voice>
15907 *: none
15908 lcd_bitmap: "Λάθως κίνηση!"
15909 </voice>
15910</phrase>
15911<phrase>
15912 id: LANG_CHESSBOX_THINKING
15913 desc: in chessbox
15914 user: core
15915 <source>
15916 *: none
15917 lcd_bitmap: "Thinking..."
15918 </source>
15919 <dest>
15920 *: none
15921 lcd_bitmap: "Σκέφτεται..."
15922 </dest>
15923 <voice>
15924 *: none
15925 lcd_bitmap: ""
15926 </voice>
15927</phrase>
15928<phrase>
15929 id: LANG_PLAYTIME_AVG_TRACK_SIZE
15930 desc: playing time screen
15931 user: core
15932 <source>
15933 *: "Average track size: %s"
15934 </source>
15935 <dest>
15936 *: "Μέσος όρος μεγέθους κομματιού: %s"
15937 </dest>
15938 <voice>
15939 *: "Μέσος όρος μεγέθους κομματιού"
15940 </voice>
15941</phrase>
15942<phrase>
15943 id: LANG_MENU_AUDIO_OPTIONS
15944 desc: in mpegplayer menus
15945 user: core
15946 <source>
15947 *: none
15948 swcodec: "Audio Options"
15949 lowmem: none
15950 </source>
15951 <dest>
15952 *: none
15953 swcodec: "Επιλογές Ήχου"
15954 lowmem: none
15955 </dest>
15956 <voice>
15957 *: none
15958 swcodec: "Επιλογές Ήχου"
15959 lowmem: none
15960 </voice>
15961</phrase>
15962<phrase>
15963 id: LANG_LIMIT_FPS
15964 desc: in the mpegplayer settings menu
15965 user: core
15966 <source>
15967 *: none
15968 swcodec: "Limit FPS"
15969 lowmem: none
15970 </source>
15971 <dest>
15972 *: none
15973 swcodec: "Όριο FPS"
15974 lowmem: none
15975 </dest>
15976 <voice>
15977 *: none
15978 swcodec: "Όριο FPS"
15979 lowmem: none
15980 </voice>
15981</phrase>
15982<phrase>
15983 id: LANG_PROPERTIES_TITLE
15984 desc: in properties plugin
15985 user: core
15986 <source>
15987 *: "[Title]"
15988 </source>
15989 <dest>
15990 *: "[Τίτλος]"
15991 </dest>
15992 <voice>
15993 *: "Τίτλος"
15994 </voice>
15995</phrase>
15996<phrase>
15997 id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG
15998 desc: in the pictureflow splash messages
15999 user: core
16000 <source>
16001 *: none
16002 lcd_bitmap: "Error writing config"
16003 </source>
16004 <dest>
16005 *: none
16006 lcd_bitmap: "Σφάλμα κατά τη δημιουργία παραμέτρων"
16007 </dest>
16008 <voice>
16009 *: none
16010 lcd_bitmap: "Σφάλμα κατά τη δημιουργία παραμέτρων"
16011 </voice>
16012</phrase>
16013<phrase>
16014 id: LANG_NUMBER_OF_PLAYERS
16015 desc: For game menus
16016 user: core
16017 <source>
16018 *: "Number of Players"
16019 </source>
16020 <dest>
16021 *: "Αριθμός Παικτών"
16022 </dest>
16023 <voice>
16024 *: "Αριθμός Παικτών"
16025 </voice>
16026</phrase>
16027<phrase>
16028 id: LANG_PLAYTIME_STORAGE
16029 desc: playing time screen
16030 user: core
16031 <source>
16032 *: "Storage: %s (done %s, remaining %s)"
16033 </source>
16034 <dest>
16035 *: "Αποθήκευση: %s (ολοκληρώθηκε %s, απομαίνει %s)"
16036 </dest>
16037 <voice>
16038 *: "Αποθήκευση"
16039 </voice>
16040</phrase>
16041<phrase>
16042 id: LANG_PROPERTIES_DURATION
16043 desc: in properties plugin
16044 user: core
16045 <source>
16046 *: "[Duration]"
16047 </source>
16048 <dest>
16049 *: "[Διάρκεια]"
16050 </dest>
16051 <voice>
16052 *: "Διάρκεια"
16053 </voice>
16054</phrase>
16055<phrase>
16056 id: LANG_CHESSBOX_GAME_END
16057 desc: in the chessbox game viewer
16058 user: core
16059 <source>
16060 *: none
16061 lcd_bitmap: "At the end of the game"
16062 </source>
16063 <dest>
16064 *: none
16065 lcd_bitmap: "Στο τέλος του παιχνιδιού"
16066 </dest>
16067 <voice>
16068 *: none
16069 lcd_bitmap: "Στο τέλος του παιχνιδιού"
16070 </voice>
16071</phrase>
16072<phrase>
16073 id: LANG_OUT_OF_CONTROL
16074 desc: Item for menus
16075 user: core
16076 <source>
16077 *: "Out of Control"
16078 </source>
16079 <dest>
16080 *: "Εκτώς ελέγχου"
16081 </dest>
16082 <voice>
16083 *: "Εκτώς ελέγχου"
16084 </voice>
16085</phrase>
16086<phrase>
16087 id: LANG_PROPERTIES_SIZE
16088 desc: in properties plugin
16089 user: core
16090 <source>
16091 *: "[Size]"
16092 </source>
16093 <dest>
16094 *: "[Μέγεθος]"
16095 </dest>
16096 <voice>
16097 *: "Μέγεθος"
16098 </voice>
16099</phrase>
16100<phrase>
16101 id: LANG_PANNING_SEPARATION
16102 desc: in mikmod settings menu
16103 user: core
16104 <source>
16105 *: none
16106 swcodec: "Panning Separation"
16107 lowmem: none
16108 </source>
16109 <dest>
16110 *: none
16111 swcodec: "Διαχωρισμός διαγράμμισης"
16112 lowmem: none
16113 </dest>
16114 <voice>
16115 *: none
16116 swcodec: "Διαχωρισμός διαγράμμισης"
16117 lowmem: none
16118 </voice>
16119</phrase>
16120<phrase>
16121 id: VOICE_CHESSBOX_CASTLE
16122 desc: spoken only, for announcing chess moves
16123 user: core
16124 <source>
16125 *: none
16126 lcd_bitmap: ""
16127 </source>
16128 <dest>
16129 *: none
16130 lcd_bitmap: ""
16131 </dest>
16132 <voice>
16133 *: none
16134 lcd_bitmap: "κάστρο"
16135 </voice>
16136</phrase>
16137<phrase>
16138 id: LANG_UNAVAILABLE
16139 desc: in mpegplayer settings
16140 user: core
16141 <source>
16142 *: none
16143 swcodec: "Unavailable"
16144 lowmem: none
16145 </source>
16146 <dest>
16147 *: none
16148 swcodec: "Μη διαθέσιμο"
16149 lowmem: none
16150 </dest>
16151 <voice>
16152 *: none
16153 swcodec: "Μη διαθέσιμο"
16154 lowmem: none
16155 </voice>
16156</phrase>
16157<phrase>
16158 id: LANG_PREVTRACK
16159 desc: in playback control menu
16160 user: core
16161 <source>
16162 *: "Previous Track"
16163 </source>
16164 <dest>
16165 *: "Προηγούμενο κομμάτι"
16166 </dest>
16167 <voice>
16168 *: "Προηγούμενο κομμάτι"
16169 </voice>
16170</phrase>
16171<phrase>
16172 id: LANG_CHANGE_SHUFFLE_MODE
16173 desc: in playback control menu
16174 user: core
16175 <source>
16176 *: "Shuffle Mode"
16177 </source>
16178 <dest>
16179 *: "Ανακατεμένα"
16180 </dest>
16181 <voice>
16182 *: "Ανακατεμένα"
16183 </voice>
16184</phrase>
16185<phrase>
16186 id: LANG_PROPERTIES_ARTIST
16187 desc: in properties plugin
16188 user: core
16189 <source>
16190 *: "[Artist]"
16191 </source>
16192 <dest>
16193 *: "[Καλλιτέχνης]"
16194 </dest>
16195 <voice>
16196 *: "Καλλιτέχνης"
16197 </voice>
16198</phrase>
16199<phrase>
16200 id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_4
16201 desc: in the chessbox game level selection
16202 user: core
16203 <source>
16204 *: none
16205 lcd_bitmap: "Level 4: 40 moves / 30 min"
16206 </source>
16207 <dest>
16208 *: none
16209 lcd_bitmap: "Επίπεδο 4: 40 κινήσεις / 30 λ"
16210 </dest>
16211 <voice>
16212 *: none
16213 lcd_bitmap: "Επίπεδο 4: 40 κινήσεις ανά 30 λεπτά"
16214 </voice>
16215</phrase>
16216<phrase>
16217 id: LANG_REVERBERATION
16218 desc: in mikmod settings menu
16219 user: core
16220 <source>
16221 *: none
16222 swcodec: "Reverberation"
16223 lowmem: none
16224 </source>
16225 <dest>
16226 *: none
16227 swcodec: "Αντήχηση"
16228 lowmem: none
16229 </dest>
16230 <voice>
16231 *: none
16232 swcodec: "Αντήχηση"
16233 lowmem: none
16234 </voice>
16235</phrase>
16236<phrase>
16237 id: LANG_CONDITIONAL_START_MENU
16238 desc: in mpegplayer menus
16239 user: core
16240 <source>
16241 *: none
16242 swcodec: "Start menu if not completed"
16243 lowmem: none
16244 </source>
16245 <dest>
16246 *: none
16247 swcodec: "Μενού έναρξης αν δεν ολοκληρώθηκε"
16248 lowmem: none
16249 </dest>
16250 <voice>
16251 *: none
16252 swcodec: "Μενού έναρξης αν δεν ολοκληρώθηκε"
16253 lowmem: none
16254 </voice>
16255</phrase>
16256<phrase>
16257 id: LANG_CHESSBOX_MENU_SELECT_OTHER_GAME
16258 desc: in the chessbox menu
16259 user: core
16260 <source>
16261 *: none
16262 lcd_bitmap: "Select Other Game"
16263 </source>
16264 <dest>
16265 *: none
16266 lcd_bitmap: "Επιλέξτε Άλλο Παιχνίδι"
16267 </dest>
16268 <voice>
16269 *: none
16270 lcd_bitmap: "Επιλέξτε Άλλο Παιχνίδι"
16271 </voice>
16272</phrase>
16273<phrase>
16274 id: VOICE_CHESSBOX_CAPTURES
16275 desc: spoken only, for announcing chess moves
16276 user: core
16277 <source>
16278 *: none
16279 lcd_bitmap: ""
16280 </source>
16281 <dest>
16282 *: none
16283 lcd_bitmap: ""
16284 </dest>
16285 <voice>
16286 *: none
16287 lcd_bitmap: "συλαμβάνει"
16288 </voice>
16289</phrase>
16290<phrase>
16291 id: LANG_PROPERTIES_PATH
16292 desc: in properties plugin
16293 user: core
16294 <source>
16295 *: "[Path]"
16296 </source>
16297 <dest>
16298 *: "[Διαδρομή]"
16299 </dest>
16300 <voice>
16301 *: "Διαδρομή"
16302 </voice>
16303</phrase>
16304<phrase>
16305 id: LANG_NEXTTRACK
16306 desc: in playback control menu
16307 user: core
16308 <source>
16309 *: "Next Track"
16310 </source>
16311 <dest>
16312 *: "Επόμενο Κομμάτι"
16313 </dest>
16314 <voice>
16315 *: "Επόμενο Κομμάτι"
16316 </voice>
16317</phrase>
16318<phrase>
16319 id: VOICE_BLACK
16320 desc: spoken only, for announcing chess piece color
16321 user: core
16322 <source>
16323 *: none
16324 lcd_bitmap: ""
16325 </source>
16326 <dest>
16327 *: none
16328 lcd_bitmap: ""
16329 </dest>
16330 <voice>
16331 *: none
16332 lcd_bitmap: "Μαύρο"
16333 </voice>
16334</phrase>
16335<phrase>
16336 id: LANG_CLEAR_PLAYLIST
16337 desc: in the pictureflow main menu
16338 user: core
16339 <source>
16340 *: none
16341 lcd_bitmap: "Clear playlist"
16342 </source>
16343 <dest>
16344 *: none
16345 lcd_bitmap: "Καθαρισμός λίστας αναπαραγωγής"
16346 </dest>
16347 <voice>
16348 *: none
16349 lcd_bitmap: "Καθαρισμός λίστας αναπαραγωγής"
16350 </voice>
16351</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-19 23:02:26 +0000