diff options
Diffstat (limited to 'apps/lang/francais.lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/francais.lang | 52 |
1 files changed, 37 insertions, 15 deletions
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang index 16accaf167..71627d0119 100644 --- a/apps/lang/francais.lang +++ b/apps/lang/francais.lang | |||
@@ -22,7 +22,7 @@ | |||
22 | # - Olivier Plamont | 22 | # - Olivier Plamont |
23 | # - Jean Boullier | 23 | # - Jean Boullier |
24 | # - Mourad Jaber | 24 | # - Mourad Jaber |
25 | # - Erik Lassauge | 25 | # - Eric Lassauge |
26 | # - Manuel Dejonghe | 26 | # - Manuel Dejonghe |
27 | # - Jean-Philippe Bernardy | 27 | # - Jean-Philippe Bernardy |
28 | # - Mustapha Senhaji | 28 | # - Mustapha Senhaji |
@@ -179,7 +179,7 @@ | |||
179 | *: "Loading... %d%% done (%s)" | 179 | *: "Loading... %d%% done (%s)" |
180 | </source> | 180 | </source> |
181 | <dest> | 181 | <dest> |
182 | *: "Chargement... %d%% Fait (%s)" | 182 | *: "Chargement... %d%% fait (%s)" |
183 | </dest> | 183 | </dest> |
184 | <voice> | 184 | <voice> |
185 | *: "" | 185 | *: "" |
@@ -207,10 +207,10 @@ | |||
207 | *: "Shutting down..." | 207 | *: "Shutting down..." |
208 | </source> | 208 | </source> |
209 | <dest> | 209 | <dest> |
210 | *: "Arrêt en Cours..." | 210 | *: "Arrêt en cours..." |
211 | </dest> | 211 | </dest> |
212 | <voice> | 212 | <voice> |
213 | *: "Arrêt en Cours" | 213 | *: "Arrêt en cours" |
214 | </voice> | 214 | </voice> |
215 | </phrase> | 215 | </phrase> |
216 | <phrase> | 216 | <phrase> |
@@ -4072,7 +4072,7 @@ | |||
4072 | </source> | 4072 | </source> |
4073 | <dest> | 4073 | <dest> |
4074 | *: none | 4074 | *: none |
4075 | rtc: "Date & Heure" | 4075 | rtc: "Date & heure" |
4076 | </dest> | 4076 | </dest> |
4077 | <voice> | 4077 | <voice> |
4078 | *: none | 4078 | *: none |
@@ -4653,7 +4653,7 @@ | |||
4653 | </source> | 4653 | </source> |
4654 | <dest> | 4654 | <dest> |
4655 | *: none | 4655 | *: none |
4656 | alarm: "Heure de réveil: %02d:%02d" | 4656 | alarm: "Heure de réveil : %02d:%02d" |
4657 | </dest> | 4657 | </dest> |
4658 | <voice> | 4658 | <voice> |
4659 | *: none | 4659 | *: none |
@@ -5173,7 +5173,7 @@ | |||
5173 | </source> | 5173 | </source> |
5174 | <dest> | 5174 | <dest> |
5175 | *: none | 5175 | *: none |
5176 | radio: "Station: %d.%02d MHz" | 5176 | radio: "Station : %d.%02d MHz" |
5177 | </dest> | 5177 | </dest> |
5178 | <voice> | 5178 | <voice> |
5179 | *: none | 5179 | *: none |
@@ -5581,11 +5581,11 @@ | |||
5581 | </source> | 5581 | </source> |
5582 | <dest> | 5582 | <dest> |
5583 | *: none | 5583 | *: none |
5584 | radio: "Aucune présélection trouvée, scanner ?" | 5584 | radio: "Aucune présélection trouvée, recherche auto ?" |
5585 | </dest> | 5585 | </dest> |
5586 | <voice> | 5586 | <voice> |
5587 | *: none | 5587 | *: none |
5588 | radio: "Aucune présélection trouvée, scanner ?" | 5588 | radio: "Aucune présélection trouvée, recherche auto ?" |
5589 | </voice> | 5589 | </voice> |
5590 | </phrase> | 5590 | </phrase> |
5591 | <phrase> | 5591 | <phrase> |
@@ -6145,9 +6145,11 @@ | |||
6145 | </source> | 6145 | </source> |
6146 | <dest> | 6146 | <dest> |
6147 | *: none | 6147 | *: none |
6148 | recording: deprecated | ||
6148 | </dest> | 6149 | </dest> |
6149 | <voice> | 6150 | <voice> |
6150 | *: none | 6151 | *: none |
6152 | recording: "" | ||
6151 | </voice> | 6153 | </voice> |
6152 | </phrase> | 6154 | </phrase> |
6153 | <phrase> | 6155 | <phrase> |
@@ -8308,7 +8310,7 @@ | |||
8308 | </source> | 8310 | </source> |
8309 | <dest> | 8311 | <dest> |
8310 | *: none | 8312 | *: none |
8311 | recording: "Durée:" | 8313 | recording: "Durée :" |
8312 | </dest> | 8314 | </dest> |
8313 | <voice> | 8315 | <voice> |
8314 | *: none | 8316 | *: none |
@@ -10981,10 +10983,10 @@ | |||
10981 | *: "Demos" | 10983 | *: "Demos" |
10982 | </source> | 10984 | </source> |
10983 | <dest> | 10985 | <dest> |
10984 | *: "Demos" | 10986 | *: "Démos" |
10985 | </dest> | 10987 | </dest> |
10986 | <voice> | 10988 | <voice> |
10987 | *: "Demos" | 10989 | *: "Démos" |
10988 | </voice> | 10990 | </voice> |
10989 | </phrase> | 10991 | </phrase> |
10990 | <phrase> | 10992 | <phrase> |
@@ -10995,7 +10997,7 @@ | |||
10995 | *: "[Work]" | 10997 | *: "[Work]" |
10996 | </source> | 10998 | </source> |
10997 | <dest> | 10999 | <dest> |
10998 | *: "[Work]" | 11000 | *: "[Œuvre]" |
10999 | </dest> | 11001 | </dest> |
11000 | <voice> | 11002 | <voice> |
11001 | *: "" | 11003 | *: "" |
@@ -11875,6 +11877,7 @@ | |||
11875 | <phrase> | 11877 | <phrase> |
11876 | id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET | 11878 | id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET |
11877 | desc: automatic gain control in record settings and screen | 11879 | desc: automatic gain control in record settings and screen |
11880 | user: | ||
11878 | <source> | 11881 | <source> |
11879 | *: none | 11882 | *: none |
11880 | agc: "AGC" | 11883 | agc: "AGC" |
@@ -11891,6 +11894,7 @@ | |||
11891 | <phrase> | 11894 | <phrase> |
11892 | id: LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME | 11895 | id: LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME |
11893 | desc: in record settings | 11896 | desc: in record settings |
11897 | user: | ||
11894 | <source> | 11898 | <source> |
11895 | *: none | 11899 | *: none |
11896 | agc: "AGC clip time" | 11900 | agc: "AGC clip time" |
@@ -11907,6 +11911,7 @@ | |||
11907 | <phrase> | 11911 | <phrase> |
11908 | id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN | 11912 | id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN |
11909 | desc: AGC maximum gain in recording screen | 11913 | desc: AGC maximum gain in recording screen |
11914 | user: | ||
11910 | <source> | 11915 | <source> |
11911 | *: none | 11916 | *: none |
11912 | agc: "AGC max. gain" | 11917 | agc: "AGC max. gain" |
@@ -11964,7 +11969,7 @@ | |||
11964 | </source> | 11969 | </source> |
11965 | <dest> | 11970 | <dest> |
11966 | *: none | 11971 | *: none |
11967 | recording: "Temps de coupe:" | 11972 | recording: "Temps de coupe :" |
11968 | </dest> | 11973 | </dest> |
11969 | <voice> | 11974 | <voice> |
11970 | *: none | 11975 | *: none |
@@ -11981,10 +11986,27 @@ | |||
11981 | </source> | 11986 | </source> |
11982 | <dest> | 11987 | <dest> |
11983 | *: none | 11988 | *: none |
11984 | recording: "Taille:" | 11989 | recording: "Taille :" |
11985 | </dest> | 11990 | </dest> |
11986 | <voice> | 11991 | <voice> |
11987 | *: none | 11992 | *: none |
11988 | recording: "" | 11993 | recording: "" |
11989 | </voice> | 11994 | </voice> |
11990 | </phrase> | 11995 | </phrase> |
11996 | <phrase> | ||
11997 | id: LANG_ALBUMART | ||
11998 | desc: Display the expected AA size | ||
11999 | user: | ||
12000 | <source> | ||
12001 | *: none | ||
12002 | albumart: "Album Art:" | ||
12003 | </source> | ||
12004 | <dest> | ||
12005 | *: none | ||
12006 | albumart: "Illustration album :" | ||
12007 | </dest> | ||
12008 | <voice> | ||
12009 | *: none | ||
12010 | albumart: "" | ||
12011 | </voice> | ||
12012 | </phrase> | ||