diff options
Diffstat (limited to 'apps/lang/francais.lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/francais.lang | 226 |
1 files changed, 186 insertions, 40 deletions
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang index 4cdfcc7505..2bd5eb350d 100644 --- a/apps/lang/francais.lang +++ b/apps/lang/francais.lang | |||
@@ -255,7 +255,7 @@ id: LANG_CASE_MENU | |||
255 | desc: DEPRECATED | 255 | desc: DEPRECATED |
256 | eng: "" | 256 | eng: "" |
257 | voice: "" | 257 | voice: "" |
258 | new: | 258 | new: |
259 | 259 | ||
260 | id: LANG_SCROLL_MENU | 260 | id: LANG_SCROLL_MENU |
261 | desc: in display_settings_menu() | 261 | desc: in display_settings_menu() |
@@ -327,7 +327,7 @@ id: LANG_BBOOST | |||
327 | desc: DEPRECATED | 327 | desc: DEPRECATED |
328 | eng: "" | 328 | eng: "" |
329 | voice: "" | 329 | voice: "" |
330 | new: | 330 | new: |
331 | 331 | ||
332 | id: LANG_DECAY | 332 | id: LANG_DECAY |
333 | desc: in sound_settings | 333 | desc: in sound_settings |
@@ -429,37 +429,37 @@ id: LANG_MUTE_ON_PLAYER | |||
429 | desc: DEPRECATED | 429 | desc: DEPRECATED |
430 | eng: "" | 430 | eng: "" |
431 | voice: "" | 431 | voice: "" |
432 | new: | 432 | new: |
433 | 433 | ||
434 | id: LANG_MUTE_OFF_PLAYER | 434 | id: LANG_MUTE_OFF_PLAYER |
435 | desc: DEPRECATED | 435 | desc: DEPRECATED |
436 | eng: "" | 436 | eng: "" |
437 | voice: "" | 437 | voice: "" |
438 | new: | 438 | new: |
439 | 439 | ||
440 | id: LANG_MUTE_ON_RECORDER | 440 | id: LANG_MUTE_ON_RECORDER |
441 | desc: DEPRECATED | 441 | desc: DEPRECATED |
442 | eng: "" | 442 | eng: "" |
443 | voice: "" | 443 | voice: "" |
444 | new: | 444 | new: |
445 | 445 | ||
446 | id: LANG_MUTE_OFF_RECORDER | 446 | id: LANG_MUTE_OFF_RECORDER |
447 | desc: DEPRECATED | 447 | desc: DEPRECATED |
448 | eng: "" | 448 | eng: "" |
449 | voice: "" | 449 | voice: "" |
450 | new: | 450 | new: |
451 | 451 | ||
452 | id: LANG_ID3_INFO | 452 | id: LANG_ID3_INFO |
453 | desc: DEPRECATED | 453 | desc: DEPRECATED |
454 | eng: "" | 454 | eng: "" |
455 | voice: "" | 455 | voice: "" |
456 | new: | 456 | new: |
457 | 457 | ||
458 | id: LANG_ID3_SCREEN | 458 | id: LANG_ID3_SCREEN |
459 | desc: DEPRECATED | 459 | desc: DEPRECATED |
460 | eng: "" | 460 | eng: "" |
461 | voice: "" | 461 | voice: "" |
462 | new: | 462 | new: |
463 | 463 | ||
464 | id: LANG_ID3_TITLE | 464 | id: LANG_ID3_TITLE |
465 | desc: in wps | 465 | desc: in wps |
@@ -468,22 +468,22 @@ voice: "" | |||
468 | new: "[Titre]" | 468 | new: "[Titre]" |
469 | 469 | ||
470 | id: LANG_ID3_NO_TITLE | 470 | id: LANG_ID3_NO_TITLE |
471 | desc: in wps when no title is avaible | 471 | desc: DEPRECATED |
472 | eng: "<No Title>" | 472 | eng: "" |
473 | voice: "" | 473 | voice: "" |
474 | new: "<Pas de titre>" | 474 | new: "" |
475 | 475 | ||
476 | id: LANG_ID3_ARTIST | 476 | id: LANG_ID3_ARTIST |
477 | desc: in wps | 477 | desc: in wps |
478 | eng: "[Artist]" | 478 | eng: "[Artist]" |
479 | voice: "" | 479 | voice: "" |
480 | new: "[Artiste]" | 480 | new: "[Artiste]" |
481 | 481 | ||
482 | id: LANG_ID3_NO_ARTIST | 482 | id: LANG_ID3_NO_ARTIST |
483 | desc: in wps when no artist is avaible | 483 | desc: DEPRECATED |
484 | eng: "<No Artist>" | 484 | eng: "" |
485 | voice: "" | 485 | voice: "" |
486 | new: "<Pas d'artiste>" | 486 | new: "" |
487 | 487 | ||
488 | id: LANG_ID3_ALBUM | 488 | id: LANG_ID3_ALBUM |
489 | desc: in wps | 489 | desc: in wps |
@@ -492,10 +492,10 @@ voice: "" | |||
492 | new: "[Album]" | 492 | new: "[Album]" |
493 | 493 | ||
494 | id: LANG_ID3_NO_ALBUM | 494 | id: LANG_ID3_NO_ALBUM |
495 | desc: in wps when no album is avaible | 495 | desc: DEPRECATED |
496 | eng: "<No Album>" | 496 | eng: "" |
497 | voice: "" | 497 | voice: "" |
498 | new: "<Pas d'album>" | 498 | new: "" |
499 | 499 | ||
500 | id: LANG_ID3_TRACKNUM | 500 | id: LANG_ID3_TRACKNUM |
501 | desc: in wps | 501 | desc: in wps |
@@ -504,10 +504,10 @@ voice: "" | |||
504 | new: "[N° Piste]" | 504 | new: "[N° Piste]" |
505 | 505 | ||
506 | id: LANG_ID3_NO_TRACKNUM | 506 | id: LANG_ID3_NO_TRACKNUM |
507 | desc: in wps if no track number is avaible | 507 | desc: DEPRECATED |
508 | eng: "<No Tracknum>" | 508 | eng: "" |
509 | voice: "" | 509 | voice: "" |
510 | new: "<Pas N° de piste>" | 510 | new: "" |
511 | 511 | ||
512 | id: LANG_ID3_LENGHT | 512 | id: LANG_ID3_LENGHT |
513 | desc: in wps | 513 | desc: in wps |
@@ -999,13 +999,13 @@ id: LANG_DISK_STAT | |||
999 | desc: DEPRECATED | 999 | desc: DEPRECATED |
1000 | eng: "" | 1000 | eng: "" |
1001 | voice: "" | 1001 | voice: "" |
1002 | new: | 1002 | new: |
1003 | 1003 | ||
1004 | id: LANG_DISK_FREE_STAT | 1004 | id: LANG_DISK_FREE_STAT |
1005 | desc: DEPRECATED | 1005 | desc: DEPRECATED |
1006 | eng: "" | 1006 | eng: "" |
1007 | voice: "" | 1007 | voice: "" |
1008 | new: | 1008 | new: |
1009 | 1009 | ||
1010 | id: LANG_POWEROFF | 1010 | id: LANG_POWEROFF |
1011 | desc: disk poweroff flag | 1011 | desc: disk poweroff flag |
@@ -1208,8 +1208,8 @@ new: | |||
1208 | id: LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO | 1208 | id: LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO |
1209 | desc: Menu option to start id3 viewer | 1209 | desc: Menu option to start id3 viewer |
1210 | eng: "Show ID3 Info" | 1210 | eng: "Show ID3 Info" |
1211 | voice: "Monter Infos ID3" | 1211 | voice: "Montrer Infos ID3" |
1212 | new: "Monter Infos ID3" | 1212 | new: "Montrer Infos ID3" |
1213 | 1213 | ||
1214 | id: LANG_ID3_GENRE | 1214 | id: LANG_ID3_GENRE |
1215 | desc: ID3 frame 'genre' | 1215 | desc: ID3 frame 'genre' |
@@ -1263,7 +1263,7 @@ id: LANG_SOKOBAN_ON | |||
1263 | desc: DEPRECATED | 1263 | desc: DEPRECATED |
1264 | eng: "" | 1264 | eng: "" |
1265 | voice: "" | 1265 | voice: "" |
1266 | new: | 1266 | new: |
1267 | 1267 | ||
1268 | id: LANG_INVERT | 1268 | id: LANG_INVERT |
1269 | desc: in settings_menu | 1269 | desc: in settings_menu |
@@ -1275,19 +1275,19 @@ id: LANG_CHANNEL_STEREO_NARROW_PLAYER | |||
1275 | desc: DEPRECATED | 1275 | desc: DEPRECATED |
1276 | eng: "" | 1276 | eng: "" |
1277 | voice: "" | 1277 | voice: "" |
1278 | new: | 1278 | new: |
1279 | 1279 | ||
1280 | id: LANG_CHANNEL_STEREO_NARROW_RECORDER | 1280 | id: LANG_CHANNEL_STEREO_NARROW_RECORDER |
1281 | desc: DEPRECATED | 1281 | desc: DEPRECATED |
1282 | eng: "" | 1282 | eng: "" |
1283 | voice: "" | 1283 | voice: "" |
1284 | new: | 1284 | new: |
1285 | 1285 | ||
1286 | id: LANG_CHANNEL_STEREO_WIDE | 1286 | id: LANG_CHANNEL_STEREO_WIDE |
1287 | desc: DEPRECATED | 1287 | desc: DEPRECATED |
1288 | eng: "" | 1288 | eng: "" |
1289 | voice: "" | 1289 | voice: "" |
1290 | new: | 1290 | new: |
1291 | 1291 | ||
1292 | id: LANG_CHANNEL_KARAOKE | 1292 | id: LANG_CHANNEL_KARAOKE |
1293 | desc: in sound_settings | 1293 | desc: in sound_settings |
@@ -1317,19 +1317,19 @@ id: LANG_VBRFIX_STOP_PLAY | |||
1317 | desc: DEPRECATED | 1317 | desc: DEPRECATED |
1318 | eng: "" | 1318 | eng: "" |
1319 | voice: "" | 1319 | voice: "" |
1320 | new: | 1320 | new: |
1321 | 1321 | ||
1322 | id: LANG_VBRFIX_NOT_VBR | 1322 | id: LANG_VBRFIX_NOT_VBR |
1323 | desc: DEPRECATED | 1323 | desc: DEPRECATED |
1324 | eng: "" | 1324 | eng: "" |
1325 | voice: "" | 1325 | voice: "" |
1326 | new: | 1326 | new: |
1327 | 1327 | ||
1328 | id: LANG_VBRFIX | 1328 | id: LANG_VBRFIX |
1329 | desc: DEPRECATED | 1329 | desc: DEPRECATED |
1330 | eng: "" | 1330 | eng: "" |
1331 | voice: "" | 1331 | voice: "" |
1332 | new: | 1332 | new: |
1333 | 1333 | ||
1334 | id: LANG_INVERT_CURSOR | 1334 | id: LANG_INVERT_CURSOR |
1335 | desc: in settings_menu | 1335 | desc: in settings_menu |
@@ -1691,7 +1691,7 @@ id: LANG_FM_SAVE_PRESET | |||
1691 | desc: DEPRECATED | 1691 | desc: DEPRECATED |
1692 | eng: "" | 1692 | eng: "" |
1693 | voice: "" | 1693 | voice: "" |
1694 | new: | 1694 | new: |
1695 | 1695 | ||
1696 | id: LANG_FM_DELETE_PRESET | 1696 | id: LANG_FM_DELETE_PRESET |
1697 | desc: in radio screen | 1697 | desc: in radio screen |
@@ -1715,7 +1715,7 @@ id: LANG_FM_NO_PRESETS | |||
1715 | desc: DEPRECATED | 1715 | desc: DEPRECATED |
1716 | eng: "" | 1716 | eng: "" |
1717 | voice: "" | 1717 | voice: "" |
1718 | new: | 1718 | new: |
1719 | 1719 | ||
1720 | id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS | 1720 | id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS |
1721 | desc: in radio screen | 1721 | desc: in radio screen |
@@ -2277,7 +2277,7 @@ id: VOICE_POINT | |||
2277 | desc: DEPRECATED | 2277 | desc: DEPRECATED |
2278 | eng: "" | 2278 | eng: "" |
2279 | voice: "" | 2279 | voice: "" |
2280 | new: | 2280 | new: |
2281 | 2281 | ||
2282 | id: VOICE_MILLISECONDS | 2282 | id: VOICE_MILLISECONDS |
2283 | desc: spoken only, a unit postfix | 2283 | desc: spoken only, a unit postfix |
@@ -2343,13 +2343,13 @@ id: VOICE_MEGABYTE | |||
2343 | desc: DEPRECATED | 2343 | desc: DEPRECATED |
2344 | eng: "" | 2344 | eng: "" |
2345 | voice: "" | 2345 | voice: "" |
2346 | new: | 2346 | new: |
2347 | 2347 | ||
2348 | id: VOICE_GIGABYTE | 2348 | id: VOICE_GIGABYTE |
2349 | desc: DEPRECATED | 2349 | desc: DEPRECATED |
2350 | eng: "" | 2350 | eng: "" |
2351 | voice: "" | 2351 | voice: "" |
2352 | new: | 2352 | new: |
2353 | 2353 | ||
2354 | id: VOICE_MILLIAMPHOURS | 2354 | id: VOICE_MILLIAMPHOURS |
2355 | desc: spoken only, a unit postfix | 2355 | desc: spoken only, a unit postfix |
@@ -2411,7 +2411,7 @@ id: LANG_VOICE_DIR_ENTER | |||
2411 | desc: DEPRECATED | 2411 | desc: DEPRECATED |
2412 | eng: "" | 2412 | eng: "" |
2413 | voice: "" | 2413 | voice: "" |
2414 | new: | 2414 | new: |
2415 | 2415 | ||
2416 | id: LANG_VOICE_DIR_HOVER | 2416 | id: LANG_VOICE_DIR_HOVER |
2417 | desc: "talkbox" mode for directories + files | 2417 | desc: "talkbox" mode for directories + files |
@@ -2639,7 +2639,7 @@ id: VOICE_EXT_UCL | |||
2639 | desc: spoken only, for file extension | 2639 | desc: spoken only, for file extension |
2640 | eng: "" | 2640 | eng: "" |
2641 | voice: "flash" | 2641 | voice: "flash" |
2642 | new: | 2642 | new: |
2643 | 2643 | ||
2644 | id: VOICE_EXT_AJZ | 2644 | id: VOICE_EXT_AJZ |
2645 | desc: spoken only, for file extension | 2645 | desc: spoken only, for file extension |
@@ -2660,6 +2660,7 @@ voice: "Temps actuel:" | |||
2660 | new: | 2660 | new: |
2661 | 2661 | ||
2662 | #Filetypes | 2662 | #Filetypes |
2663 | |||
2663 | id: LANG_FILETYPES_EXTENSION_FULL | 2664 | id: LANG_FILETYPES_EXTENSION_FULL |
2664 | desc: Extension array full | 2665 | desc: Extension array full |
2665 | eng: "Extension array full" | 2666 | eng: "Extension array full" |
@@ -2748,7 +2749,7 @@ id: LANG_FM_BUTTONBAR_EDIT | |||
2748 | desc: DEPRECATED | 2749 | desc: DEPRECATED |
2749 | eng: "" | 2750 | eng: "" |
2750 | voice: "" | 2751 | voice: "" |
2751 | new: | 2752 | new: |
2752 | 2753 | ||
2753 | id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD | 2754 | id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD |
2754 | desc: in radio screen | 2755 | desc: in radio screen |
@@ -3151,3 +3152,148 @@ desc: in settings_menu. Should we move to next folder when current one ends | |||
3151 | eng: "Move to Next Folder" | 3152 | eng: "Move to Next Folder" |
3152 | voice: "Procéder au prochain répertoire" | 3153 | voice: "Procéder au prochain répertoire" |
3153 | new: "Procéder au prochain rép." | 3154 | new: "Procéder au prochain rép." |
3155 | |||
3156 | id: LANG_RUNTIMEDB_ACTIVE | ||
3157 | desc: in settings_menu. | ||
3158 | eng: "Gather runtime data (experimental)" | ||
3159 | voice: "Collectioner temps courant" | ||
3160 | new: "Collectioner temps courant" | ||
3161 | |||
3162 | id: LANG_MENU_SET_RATING | ||
3163 | desc: in wps context menu | ||
3164 | eng: "Set song rating" | ||
3165 | voice: "Set song rating" | ||
3166 | new: "Ajouter classement" | ||
3167 | |||
3168 | id: LANG_RATING | ||
3169 | desc: in set_rating | ||
3170 | eng: "Rating:" | ||
3171 | voice: "Classement" | ||
3172 | new: "Classement:" | ||
3173 | |||
3174 | id: LANG_CROSSFADE_DURATION | ||
3175 | desc: in playback settings | ||
3176 | eng: "Crossfade duration" | ||
3177 | voice: "Durée fondu enchaîné" | ||
3178 | new: "Durée fondu enchaîné" | ||
3179 | |||
3180 | id: LANG_MIX | ||
3181 | desc: in playback settings, crossfade option | ||
3182 | eng: "Mix" | ||
3183 | voice: "Mélange" | ||
3184 | new: "Mélange" | ||
3185 | |||
3186 | id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK | ||
3187 | desc: splash screen displayed when pcm buffer size is changed | ||
3188 | eng: "Restarting playback..." | ||
3189 | voice: "Restarting playback..." | ||
3190 | new: "Redémarrage lecture" | ||
3191 | |||
3192 | id: LANG_REPLAYGAIN | ||
3193 | desc: in replaygain | ||
3194 | eng: "Replaygain" | ||
3195 | voice: "Adaption de volume" | ||
3196 | new: "Adaption de volume" | ||
3197 | |||
3198 | id: LANG_REPLAYGAIN_ENABLE | ||
3199 | desc: in replaygain | ||
3200 | eng: "Enable replaygain" | ||
3201 | voice: "Activer l'adaption de volume" | ||
3202 | new: "Activer l'adaption de volume" | ||
3203 | |||
3204 | id: LANG_REPLAYGAIN_NOCLIP | ||
3205 | desc: in replaygain | ||
3206 | eng: "Prevent clipping" | ||
3207 | voice: "Eviter surmodulation" | ||
3208 | new: "Eviter surmodulation" | ||
3209 | |||
3210 | id: LANG_REPLAYGAIN_MODE | ||
3211 | desc: in replaygain | ||
3212 | eng: "Replaygain type" | ||
3213 | voice: "Type d'adaption de volume" | ||
3214 | new: "Type d'adaption de volume" | ||
3215 | |||
3216 | id: LANG_TRACK_GAIN | ||
3217 | desc: in replaygain | ||
3218 | eng: "Track gain" | ||
3219 | voice: "Volume de piste" | ||
3220 | new: "Volume de piste" | ||
3221 | |||
3222 | id: LANG_ALBUM_GAIN | ||
3223 | desc: in replaygain | ||
3224 | eng: "Album gain" | ||
3225 | voice: "Volume d'album" | ||
3226 | new: "Volume d'album" | ||
3227 | |||
3228 | id: LANG_ID3_TRACK_GAIN | ||
3229 | desc: in browse_id3 | ||
3230 | eng: "[Track gain]" | ||
3231 | voice: "Adaption de volume" | ||
3232 | new: "[Adaption de volume]" | ||
3233 | |||
3234 | id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN | ||
3235 | desc: in browse_id3 | ||
3236 | eng: "[Album gain]" | ||
3237 | voice: "Volume d'album" | ||
3238 | new: "[Volume d'album]" | ||
3239 | |||
3240 | id: LANG_ID3_NO_GAIN | ||
3241 | desc: DEPRECATED | ||
3242 | eng: "" | ||
3243 | voice: | ||
3244 | new: | ||
3245 | |||
3246 | id: LANG_BIDI_SUPPORT | ||
3247 | desc: in settings_menu, option to enable reversal of hebrew/arabic text | ||
3248 | eng: "BiDi Hebrew/Arabic" | ||
3249 | voice: "hébreu/arabe bidirectionell" | ||
3250 | new: "BiDi hébreu/arabe" | ||
3251 | |||
3252 | id: LANG_REPLAYGAIN_PREAMP | ||
3253 | desc: in browse_id3 | ||
3254 | eng: "Pre-amp" | ||
3255 | voice: "Préamplificateur" | ||
3256 | new: "Préamplificateur" | ||
3257 | |||
3258 | id: LANG_UNIT_DB | ||
3259 | desc: in browse_id3 | ||
3260 | eng: "dB" | ||
3261 | voice: "décibel" | ||
3262 | new: "dB" | ||
3263 | |||
3264 | id: LANG_ID3_VBR | ||
3265 | desc: in browse_id3 | ||
3266 | eng: " (VBR)" | ||
3267 | # unsure about that one. Isn't there a better term ? | ||
3268 | voice: "fréquence variable" | ||
3269 | new: " (VBR)" | ||
3270 | |||
3271 | id: LANG_BEEP | ||
3272 | desc: in playback settings | ||
3273 | eng: "Beep volume" | ||
3274 | voice: "Volume bip" | ||
3275 | new: "Voulume bip" | ||
3276 | |||
3277 | id: LANG_WEAK | ||
3278 | desc: in beep volume in playback settings | ||
3279 | eng: "Weak" | ||
3280 | voice: "Faible" | ||
3281 | new: "Faible" | ||
3282 | |||
3283 | id: LANG_MODERATE | ||
3284 | desc: in beep volume in playback settings | ||
3285 | eng: "Moderate" | ||
3286 | voice: "Modéré" | ||
3287 | new: "Modéré" | ||
3288 | |||
3289 | id: LANG_STRONG | ||
3290 | desc: in beep volume in playback settings | ||
3291 | eng: "Strong" | ||
3292 | voice: "Fort" | ||
3293 | new: "Fort" | ||
3294 | |||
3295 | id: LANG_REPEAT_AB | ||
3296 | desc: repeat one song | ||
3297 | eng: "A-B" | ||
3298 | voice: "A-B" | ||
3299 | new: "A-B" | ||