diff options
Diffstat (limited to 'apps/lang/deutsch.lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/deutsch.lang | 43 |
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang index adfbaadb7d..5e1c32616a 100644 --- a/apps/lang/deutsch.lang +++ b/apps/lang/deutsch.lang | |||
@@ -129,7 +129,7 @@ new: "Wiedergeben.." | |||
129 | id: LANG_PLAYINDICES_PLAYLIST | 129 | id: LANG_PLAYINDICES_PLAYLIST |
130 | desc: in playlist.indices() when playlist is full | 130 | desc: in playlist.indices() when playlist is full |
131 | eng: "Playlist" | 131 | eng: "Playlist" |
132 | new: "Spielliste" | 132 | new: "Playliste" |
133 | 133 | ||
134 | id: LANG_PLAYINDICES_BUFFER | 134 | id: LANG_PLAYINDICES_BUFFER |
135 | desc: in playlist.indices() when playlist is full | 135 | desc: in playlist.indices() when playlist is full |
@@ -229,7 +229,7 @@ new: "nachfragen" | |||
229 | id: LANG_ON | 229 | id: LANG_ON |
230 | desc: Used in a lot of places | 230 | desc: Used in a lot of places |
231 | eng: "On" | 231 | eng: "On" |
232 | new: "an" | 232 | new: "Ein" |
233 | 233 | ||
234 | id: LANG_BACKLIGHT | 234 | id: LANG_BACKLIGHT |
235 | desc: in settings_menu | 235 | desc: in settings_menu |
@@ -257,12 +257,12 @@ new: "Zeit/Datum setzen" | |||
257 | id: LANG_SPINDOWN | 257 | id: LANG_SPINDOWN |
258 | desc: in settings_menu | 258 | desc: in settings_menu |
259 | eng: "Disk Spindown" | 259 | eng: "Disk Spindown" |
260 | new: "Stromsparmodus HDD" | 260 | new: "HDD Ausschaltzeit" |
261 | 261 | ||
262 | id: LANG_FFRW_STEP | 262 | id: LANG_FFRW_STEP |
263 | desc: in settings_menu | 263 | desc: in settings_menu |
264 | eng: "FF/RW Min Step" | 264 | eng: "FF/RW Min Step" |
265 | new: "FF/RR min. Schritt" | 265 | new: "FF/RW min. Schritt" |
266 | 266 | ||
267 | id: LANG_FFRW_ACCEL | 267 | id: LANG_FFRW_ACCEL |
268 | desc: in settings_menu | 268 | desc: in settings_menu |
@@ -272,12 +272,12 @@ new: "FF/RW Beschleunigung" | |||
272 | id: LANG_FOLLOW | 272 | id: LANG_FOLLOW |
273 | desc: in settings_menu | 273 | desc: in settings_menu |
274 | eng: "Follow Playlist" | 274 | eng: "Follow Playlist" |
275 | new: "Spielreihenfolge einhalten" | 275 | new: "aktuellem Titel folgen" |
276 | 276 | ||
277 | id: LANG_RESET_ASK_PLAYER | 277 | id: LANG_RESET_ASK_PLAYER |
278 | desc: confirm to reset settings | 278 | desc: confirm to reset settings |
279 | eng: "Sicher?" | 279 | eng: "Really?" |
280 | new: | 280 | new: "Sicher?" |
281 | 281 | ||
282 | id: LANG_RESET_CONFIRM_PLAYER | 282 | id: LANG_RESET_CONFIRM_PLAYER |
283 | desc: confirm to reset settings | 283 | desc: confirm to reset settings |
@@ -289,7 +289,6 @@ desc: confirm to reset settings | |||
289 | eng: "Are you sure?" | 289 | eng: "Are you sure?" |
290 | new: "Sind Sie sicher?" | 290 | new: "Sind Sie sicher?" |
291 | 291 | ||
292 | |||
293 | id: LANG_RESET_CONFIRM_RECORDER | 292 | id: LANG_RESET_CONFIRM_RECORDER |
294 | desc: confirm to reset settings | 293 | desc: confirm to reset settings |
295 | eng: "Play = Yes" | 294 | eng: "Play = Yes" |
@@ -328,7 +327,7 @@ new: "Scrollgeschwindigkeit" | |||
328 | id: LANG_RESET | 327 | id: LANG_RESET |
329 | desc: in system_settings_menu() | 328 | desc: in system_settings_menu() |
330 | eng: "Reset settings" | 329 | eng: "Reset settings" |
331 | new: "Einstell. zurücksetzen" | 330 | new: "Einstellungen zurücksetzen" |
332 | 331 | ||
333 | id: LANG_PLAYBACK | 332 | id: LANG_PLAYBACK |
334 | desc: in settings_menu() | 333 | desc: in settings_menu() |
@@ -363,7 +362,7 @@ new: "Balance" | |||
363 | id: LANG_BASS | 362 | id: LANG_BASS |
364 | desc: in sound_settings | 363 | desc: in sound_settings |
365 | eng: "Bass" | 364 | eng: "Bass" |
366 | new: "Tiefen" | 365 | new: "Bass" |
367 | 366 | ||
368 | id: LANG_TREBLE | 367 | id: LANG_TREBLE |
369 | desc: in sound_settings | 368 | desc: in sound_settings |
@@ -373,12 +372,12 @@ new: "Höhen" | |||
373 | id: LANG_LOUDNESS | 372 | id: LANG_LOUDNESS |
374 | desc: in sound_settings | 373 | desc: in sound_settings |
375 | eng: "Loudness" | 374 | eng: "Loudness" |
376 | new: "Verstärkung" | 375 | new: "Loudness" |
377 | 376 | ||
378 | id: LANG_BBOOST | 377 | id: LANG_BBOOST |
379 | desc: in sound settings | 378 | desc: in sound settings |
380 | eng: "Bass Boost" | 379 | eng: "Bass Boost" |
381 | new: "Tiefenverstärkung" | 380 | new: "Bass Boost" |
382 | 381 | ||
383 | id: LANG_DECAY | 382 | id: LANG_DECAY |
384 | desc: in sound_settings | 383 | desc: in sound_settings |
@@ -443,12 +442,12 @@ new: "(Wiederg./Stop)" | |||
443 | id: LANG_RESUME_CONFIRM_RECORDER | 442 | id: LANG_RESUME_CONFIRM_RECORDER |
444 | desc: posible answer to resume question | 443 | desc: posible answer to resume question |
445 | eng: "Play = Yes" | 444 | eng: "Play = Yes" |
446 | new: "Wiederg. = JA" | 445 | new: "Play = Ja" |
447 | 446 | ||
448 | id: LANG_RESUME_CANCEL_RECORDER | 447 | id: LANG_RESUME_CANCEL_RECORDER |
449 | desc: posible answer to resume question | 448 | desc: posible answer to resume question |
450 | eng: "Any Other = No" | 449 | eng: "Any Other = No" |
451 | new: "Sonstige = NEIN" | 450 | new: "Sonstige = Nein" |
452 | 451 | ||
453 | id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER | 452 | id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER |
454 | desc: displayed when key lock is on | 453 | desc: displayed when key lock is on |
@@ -548,7 +547,7 @@ new: "[Länge]" | |||
548 | id: LANG_ID3_PLAYLIST | 547 | id: LANG_ID3_PLAYLIST |
549 | desc: in wps | 548 | desc: in wps |
550 | eng: "[Playlist]" | 549 | eng: "[Playlist]" |
551 | new: "[Spielliste]" | 550 | new: "[Playliste]" |
552 | 551 | ||
553 | id: LANG_ID3_BITRATE | 552 | id: LANG_ID3_BITRATE |
554 | desc: in wps | 553 | desc: in wps |
@@ -593,17 +592,17 @@ new: "Verzeichnisf.: %s" | |||
593 | id: LANG_F3_STATUS | 592 | id: LANG_F3_STATUS |
594 | desc: in wps F3 pressed | 593 | desc: in wps F3 pressed |
595 | eng: "Status" | 594 | eng: "Status" |
596 | new: "Status" | 595 | new: "Status-" |
597 | 596 | ||
598 | id: LANG_F3_SCROLL | 597 | id: LANG_F3_SCROLL |
599 | desc: in wps F3 pressed | 598 | desc: in wps F3 pressed |
600 | eng: "Scroll" | 599 | eng: "Scroll" |
601 | new: "Scroll" | 600 | new: "Scroll-" |
602 | 601 | ||
603 | id: LANG_F3_BAR | 602 | id: LANG_F3_BAR |
604 | desc: in wps F3 pressed | 603 | desc: in wps F3 pressed |
605 | eng: "bar" | 604 | eng: "bar" |
606 | new: "Leiste" | 605 | new: "leiste" |
607 | 606 | ||
608 | id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER | 607 | id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER |
609 | desc: when playlist has finished | 608 | desc: when playlist has finished |
@@ -648,7 +647,7 @@ new: "Spiel pausiert" | |||
648 | id: LANG_SNAKE_RESUME | 647 | id: LANG_SNAKE_RESUME |
649 | desc: what to do to resume game | 648 | desc: what to do to resume game |
650 | eng: "[Play] to resume" | 649 | eng: "[Play] to resume" |
651 | new: "[Wiederg.] um fortzusetzen" | 650 | new: "[Play] um fortzusetzen" |
652 | 651 | ||
653 | id: LANG_SNAKE_QUIT | 652 | id: LANG_SNAKE_QUIT |
654 | desc: how to quit game | 653 | desc: how to quit game |
@@ -668,7 +667,7 @@ new: "(1 - langsam, 9 - schnell)" | |||
668 | id: LANG_SNAKE_START | 667 | id: LANG_SNAKE_START |
669 | desc: how to start or pause the game | 668 | desc: how to start or pause the game |
670 | eng: "[Play] to start/pause" | 669 | eng: "[Play] to start/pause" |
671 | new: "[Wiederg.] Start/Pause" | 670 | new: "[Play] Start/Pause" |
672 | 671 | ||
673 | id: LANG_SOKOBAN_LEVEL | 672 | id: LANG_SOKOBAN_LEVEL |
674 | desc: must be smaller than 6 characters | 673 | desc: must be smaller than 6 characters |
@@ -799,10 +798,10 @@ new: "0 Reih - Level 0" | |||
799 | id: LANG_POWEROFF_IDLE | 798 | id: LANG_POWEROFF_IDLE |
800 | desc: in settings_menu | 799 | desc: in settings_menu |
801 | eng: "Idle Poweroff" | 800 | eng: "Idle Poweroff" |
802 | new: | 801 | new: "automatisches Ausschalten" |
803 | 802 | ||
804 | id: LANG_LANGUAGE_LOADED | 803 | id: LANG_LANGUAGE_LOADED |
805 | desc: shown when a language has been loaded from the dir browser | 804 | desc: shown when a language has been loaded from the dir browser |
806 | eng: "new language" | 805 | eng: "new language" |
807 | new: | 806 | new: "neue Sprache" |
808 | 807 | ||