summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/apps/lang/deutsch.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/deutsch.lang')
-rw-r--r--apps/lang/deutsch.lang763
1 files changed, 750 insertions, 13 deletions
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index 06f9672542..fff66fde08 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -289,7 +289,7 @@
289 *: "Playlist Optionen" 289 *: "Playlist Optionen"
290 </dest> 290 </dest>
291 <voice> 291 <voice>
292 *: "Abspielliste Optionen" 292 *: "Abspiellisten-Optionen"
293 </voice> 293 </voice>
294</phrase> 294</phrase>
295<phrase> 295<phrase>
@@ -1653,7 +1653,7 @@
1653</phrase> 1653</phrase>
1654<phrase> 1654<phrase>
1655 id: LANG_TAGCACHE 1655 id: LANG_TAGCACHE
1656 desc: in tag cache settings 1656 desc: in settings menu
1657 user: 1657 user:
1658 <source> 1658 <source>
1659 *: "Tag Cache" 1659 *: "Tag Cache"
@@ -1667,16 +1667,16 @@
1667</phrase> 1667</phrase>
1668<phrase> 1668<phrase>
1669 id: LANG_TAGCACHE_DISK 1669 id: LANG_TAGCACHE_DISK
1670 desc: in tag cache settings 1670 desc:
1671 user: 1671 user:
1672 <source> 1672 <source>
1673 *: "Keep on Disk" 1673 *: ""
1674 </source> 1674 </source>
1675 <dest> 1675 <dest>
1676 *: "Von Festplatte lesen" 1676 *: ""
1677 </dest> 1677 </dest>
1678 <voice> 1678 <voice>
1679 *: "Von Festplatte lesen" 1679 *: ""
1680 </voice> 1680 </voice>
1681</phrase> 1681</phrase>
1682<phrase> 1682<phrase>
@@ -1698,13 +1698,13 @@
1698 desc: in tag cache settings 1698 desc: in tag cache settings
1699 user: 1699 user:
1700 <source> 1700 <source>
1701 *: "Force Tag Cache Update" 1701 *: "Initialize now"
1702 </source> 1702 </source>
1703 <dest> 1703 <dest>
1704 *: "Tag-Datenbank aktualisieren" 1704 *: "Neu generieren"
1705 </dest> 1705 </dest>
1706 <voice> 1706 <voice>
1707 *: "Tag-Datenbank aktualisieren" 1707 *: "Neu generieren"
1708 </voice> 1708 </voice>
1709</phrase> 1709</phrase>
1710<phrase> 1710<phrase>
@@ -2675,16 +2675,16 @@
2675</phrase> 2675</phrase>
2676<phrase> 2676<phrase>
2677 id: LANG_RECORD_TIMESPLIT 2677 id: LANG_RECORD_TIMESPLIT
2678 desc: Prompt for record timer interval setting, in the record settings menu 2678 desc: Record split menu
2679 user: 2679 user:
2680 <source> 2680 <source>
2681 *: "Time Split" 2681 *: "File Split Options"
2682 </source> 2682 </source>
2683 <dest> 2683 <dest>
2684 *: "Zeitabhängiges Aufteilen" 2684 *: "Aufteilungeinstellungen"
2685 </dest> 2685 </dest>
2686 <voice> 2686 <voice>
2687 *: "Zeitabhängiges Aufteilen" 2687 *: "Aufteilungeinstellungen"
2688 </voice> 2688 </voice>
2689</phrase> 2689</phrase>
2690<phrase> 2690<phrase>
@@ -9045,3 +9045,740 @@
9045 *: "" 9045 *: ""
9046 </voice> 9046 </voice>
9047</phrase> 9047</phrase>
9048<phrase>
9049 id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
9050 desc: in the equalizer settings menu
9051 user:
9052 <source>
9053 *: "Narrow"
9054 </source>
9055 <dest>
9056 *: "Schmal"
9057 </dest>
9058 <voice>
9059 *: "Schmal"
9060 </voice>
9061</phrase>
9062<phrase>
9063 id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
9064 desc: automatic gain control in record settings
9065 <source>
9066 *: "Automatic Gain Control"
9067 </source>
9068 <dest>
9069 *: "Automatische Aussteuerung"
9070 </dest>
9071 <voice>
9072 *: "Automatische Aussteuerung"
9073 </voice>
9074</phrase>
9075<phrase>
9076 id: LANG_REC_TIME
9077 desc: in record timesplit options
9078 user:
9079 <source>
9080 *: "Time"
9081 </source>
9082 <dest>
9083 *: "Zeit"
9084 </dest>
9085 <voice>
9086 *: "Zeit"
9087 </voice>
9088</phrase>
9089<phrase>
9090 id: VOICE_KBIT_PER_SEC
9091 desc: spoken only, for file extension
9092 user:
9093 <source>
9094 *: ""
9095 </source>
9096 <dest>
9097 *: ""
9098 </dest>
9099 <voice>
9100 *: "Kilobit pro Sekunde"
9101 </voice>
9102</phrase>
9103<phrase>
9104 id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN
9105 desc: AGC maximum gain in recording screen
9106 <source>
9107 *: "AGC max. gain"
9108 </source>
9109 <dest>
9110 *: "Maximale Verstärkung"
9111 </dest>
9112 <voice>
9113 *: "Maximale Verstärkung"
9114 </voice>
9115</phrase>
9116<phrase>
9117 id: LANG_NEVER
9118 desc: in lcd settings
9119 user:
9120 <source>
9121 *: "Never"
9122 </source>
9123 <dest>
9124 *: "Nie"
9125 </dest>
9126 <voice>
9127 *: "Nie"
9128 </voice>
9129</phrase>
9130<phrase>
9131 id: LANG_TAGNAVI_ALL_TRACKS
9132 desc: "<All tracks>" entry in tag browser
9133 user:
9134 <source>
9135 *: "<All tracks>"
9136 </source>
9137 <dest>
9138 *: "<Alle Titel>"
9139 </dest>
9140 <voice>
9141 *: "Alle Titel"
9142 </voice>
9143</phrase>
9144<phrase>
9145 id: LANG_AGC_DJSET
9146 desc: AGC preset
9147 <source>
9148 *: "DJ-Set (slow)"
9149 </source>
9150 <dest>
9151 *: "DJ-Gerät (langsam)"
9152 </dest>
9153 <voice>
9154 *: "DJ-Gerät (langsam)"
9155 </voice>
9156</phrase>
9157<phrase>
9158 id: LANG_TAGCACHE_IMPORT
9159 desc: in tag cache settings
9160 user:
9161 <source>
9162 *: "Import modifications"
9163 </source>
9164 <dest>
9165 *: "Änderungen importieren"
9166 </dest>
9167 <voice>
9168 *: "Änderungen importieren"
9169 </voice>
9170</phrase>
9171<phrase>
9172 id: LANG_LCD_SLEEP_AFTER_BACKLIGHT_OFF
9173 desc: In display settings, time to switch LCD chip into power saving state
9174 user:
9175 <source>
9176 *: "Sleep (After Backlight Off)"
9177 </source>
9178 <dest>
9179 *: "Stromsparmodus (nach Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung)"
9180 </dest>
9181 <voice>
9182 *: "Stromsparmodus (nach Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung)"
9183 </voice>
9184</phrase>
9185<phrase>
9186 id: LANG_REC_SIZE
9187 desc: in record timesplit options
9188 user:
9189 <source>
9190 *: "Filesize"
9191 </source>
9192 <dest>
9193 *: "Filesize"
9194 </dest>
9195 <voice>
9196 *: "Dateigröße"
9197 </voice>
9198</phrase>
9199<phrase>
9200 id: LANG_REMOTE_LCD_OFF
9201 desc: Remote lcd off splash
9202 user:
9203 <source>
9204 *: "Remote Display OFF"
9205 </source>
9206 <dest>
9207 *: "Remote-LCD aus"
9208 </dest>
9209 <voice>
9210 *: "Remote-LCD aus"
9211 </voice>
9212</phrase>
9213<phrase>
9214 id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
9215 desc: in the equalizer settings menu
9216 user:
9217 <source>
9218 *: "Enable Hardware EQ"
9219 </source>
9220 <dest>
9221 *: "Hardware-EQ einschalten"
9222 </dest>
9223 <voice>
9224 *: "Hardware-Equalizer einschalten"
9225 </voice>
9226</phrase>
9227<phrase>
9228 id: LANG_TAGCACHE_AUTOUPDATE
9229 desc: in tag cache settings
9230 user:
9231 <source>
9232 *: "Auto update"
9233 </source>
9234 <dest>
9235 *: "Auto-Aktualisierung"
9236 </dest>
9237 <voice>
9238 *: "Automatische Aktualisierung"
9239 </voice>
9240</phrase>
9241<phrase>
9242 id: LANG_STOP_RECORDING
9243 desc: in record timesplit options
9244 user:
9245 <source>
9246 *: "Stop recording"
9247 </source>
9248 <dest>
9249 *: "Aufnahme stoppen"
9250 </dest>
9251 <voice>
9252 *: "Aufnahme stoppen"
9253 </voice>
9254</phrase>
9255<phrase>
9256 id: LANG_TAGCACHE_BUSY
9257 desc: when trying to shutdown and tagcache is committing
9258 <source>
9259 *: "Tagcache is not ready"
9260 </source>
9261 <dest>
9262 *: "Tag-Cache ist nicht bereit"
9263 </dest>
9264 <voice>
9265 *: "Tag-Cache ist nicht bereit"
9266 </voice>
9267</phrase>
9268<phrase>
9269 id: LANG_SHOW_PATH_FULL
9270 desc: in show path menu
9271 user:
9272 <source>
9273 *: "Full Path"
9274 </source>
9275 <dest>
9276 *: "Kompletter Pfad"
9277 </dest>
9278 <voice>
9279 *: "Kompletter Pfad"
9280 </voice>
9281</phrase>
9282<phrase>
9283 id: LANG_TAGCACHE_UPDATE
9284 desc: in tag cache settings
9285 user:
9286 <source>
9287 *: "Update now"
9288 </source>
9289 <dest>
9290 *: "Jetzt aktualisieren"
9291 </dest>
9292 <voice>
9293 *: "Jetzt aktualisieren"
9294 </voice>
9295</phrase>
9296<phrase>
9297 id: LANG_REMOTE_SCROLL_SETS
9298 desc: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu
9299 user:
9300 <source>
9301 *: "Remote Scrolling Options"
9302 </source>
9303 <dest>
9304 *: "Remote-Scroll-Einstellungen"
9305 </dest>
9306 <voice>
9307 *: "Remote-Scroll-Einstellungen"
9308 </voice>
9309</phrase>
9310<phrase>
9311 id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD_NORMAL
9312 desc: in lcd settings
9313 user:
9314 <source>
9315 *: "Normal"
9316 </source>
9317 <dest>
9318 *: "Normal"
9319 </dest>
9320 <voice>
9321 *: "Normal"
9322 </voice>
9323</phrase>
9324<phrase>
9325 id: LANG_AGC_LIVE
9326 desc: AGC preset
9327 <source>
9328 *: "Live (slow)"
9329 </source>
9330 <dest>
9331 *: "Live (langsam)"
9332 </dest>
9333 <voice>
9334 *: "Live (langsam)"
9335 </voice>
9336</phrase>
9337<phrase>
9338 id: LANG_AGC_VOICE
9339 desc: AGC preset
9340 <source>
9341 *: "Voice (fast)"
9342 </source>
9343 <dest>
9344 *: "Sprache (schnell)"
9345 </dest>
9346 <voice>
9347 *: "Sprache (schnell)"
9348 </voice>
9349</phrase>
9350<phrase>
9351 id: LANG_TAGCACHE_EXPORT
9352 desc: in tag cache settings
9353 user:
9354 <source>
9355 *: "Export modifications"
9356 </source>
9357 <dest>
9358 *: "Änderungen exportieren"
9359 </dest>
9360 <voice>
9361 *: "Änderungen exportieren"
9362 </voice>
9363</phrase>
9364<phrase>
9365 id: LANG_SPLIT_SIZE
9366 desc: in record timesplit options
9367 <source>
9368 *: "Split Filesize"
9369 </source>
9370 <dest>
9371 *: "Aufteilungsgröße"
9372 </dest>
9373 <voice>
9374 *: "Aufteilungsgröße"
9375 </voice>
9376</phrase>
9377<phrase>
9378 id: LANG_REMOTE_LCD_ON
9379 desc: Remote lcd off splash
9380 user:
9381 <source>
9382 *: "(Vol- : Re-enable)"
9383 </source>
9384 <dest>
9385 *: "(Lautstärke- : Reaktivieren)"
9386 </dest>
9387 <voice>
9388 *: "(Lautstärke Minus zum Reaktivieren)"
9389 </voice>
9390</phrase>
9391<phrase>
9392 id: LANG_AGC_MEDIUM
9393 desc: AGC preset
9394 <source>
9395 *: "Medium"
9396 </source>
9397 <dest>
9398 *: "Mittel"
9399 </dest>
9400 <voice>
9401 *: "Mittel"
9402 </voice>
9403</phrase>
9404<phrase>
9405 id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME
9406 desc: Filename header in recording screen
9407 user:
9408 <source>
9409 *: "Filename:"
9410 </source>
9411 <dest>
9412 *: "Dateiname:"
9413 </dest>
9414 <voice>
9415 *: "Dateiname"
9416 </voice>
9417</phrase>
9418<phrase>
9419 id: LANG_AGC_SAFETY
9420 desc: AGC preset
9421 <source>
9422 *: "Safety (clip)"
9423 </source>
9424 <dest>
9425 *: "Sicherheit (Übersteuerung)"
9426 </dest>
9427 <voice>
9428 *: "Safety (Übersteuerung)"
9429 </voice>
9430</phrase>
9431<phrase>
9432 id: LANG_CATALOG
9433 desc: in onplay menu
9434 user:
9435 <source>
9436 *: "Playlist catalog"
9437 </source>
9438 <dest>
9439 *: "Playlist-Katalog"
9440 </dest>
9441 <voice>
9442 *: "Abspiellisten-Katalog"
9443 </voice>
9444</phrase>
9445<phrase>
9446 id: LANG_SPLIT_MEASURE
9447 desc: in record timesplit options
9448 <source>
9449 *: "Split Measure"
9450 </source>
9451 <dest>
9452 *: "Aufteilungskriterium"
9453 </dest>
9454 <voice>
9455 *: "Aufteilungskriterium"
9456 </voice>
9457</phrase>
9458<phrase>
9459 id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
9460 desc: in crossfeed settings
9461 <source>
9462 *: "High-Frequency Cutoff"
9463 </source>
9464 <dest>
9465 *: "Hochfrequenz-Abschnitt"
9466 </dest>
9467 <voice>
9468 *: "Hochfrequenz-Abschnitt"
9469 </voice>
9470</phrase>
9471<phrase>
9472 id: LANG_INVALID_FILENAME
9473 desc: "invalid filename entered" error message
9474 user:
9475 <source>
9476 *: "Invalid Filename!"
9477 </source>
9478 <dest>
9479 *: "Ungültiger Dateiname!"
9480 </dest>
9481 <voice>
9482 *: "Ungültiger Dateiname"
9483 </voice>
9484</phrase>
9485<phrase>
9486 id: LANG_CATALOG_ADD_TO_NEW
9487 desc: in onplay playlist catalog submenu
9488 user:
9489 <source>
9490 *: "Add to new playlist"
9491 </source>
9492 <dest>
9493 *: "Zu neuer Playlist hinzufügen"
9494 </dest>
9495 <voice>
9496 *: "Zu neuer Abspielliste hinzufügen"
9497 </voice>
9498</phrase>
9499<phrase>
9500 id: LANG_SPLIT_TIME
9501 desc: in record timesplit options
9502 <source>
9503 *: "Split Time"
9504 </source>
9505 <dest>
9506 *: "Aufteilzeit"
9507 </dest>
9508 <voice>
9509 *: "Aufteilzeit"
9510 </voice>
9511</phrase>
9512<phrase>
9513 id: LANG_CATALOG_ADD_TO
9514 desc: in onplay playlist catalog submenu
9515 user:
9516 <source>
9517 *: "Add to playlist"
9518 </source>
9519 <dest>
9520 *: "Zu Playlist hinzufügen"
9521 </dest>
9522 <voice>
9523 *: "Zu Abspielliste hinzufügen"
9524 </voice>
9525</phrase>
9526<phrase>
9527 id: LANG_LOADING_PERCENT
9528 desc: splash number of percents loaded
9529 user:
9530 <source>
9531 *: "Loading... %d%% done (%s)"
9532 </source>
9533 <dest>
9534 *: "Laden... %d%% done (%s)"
9535 </dest>
9536 <voice>
9537 *: ""
9538 </voice>
9539</phrase>
9540<phrase>
9541 id: LANG_START_NEW_FILE
9542 desc: in record timesplit options
9543 user:
9544 <source>
9545 *: "Start new file"
9546 </source>
9547 <dest>
9548 *: "Neue Datei beginnen"
9549 </dest>
9550 <voice>
9551 *: "Neue Datei beginnen"
9552 </voice>
9553</phrase>
9554<phrase>
9555 id: LANG_SPLIT_TYPE
9556 desc: in record timesplit options
9557 <source>
9558 *: "What to do when Splitting"
9559 </source>
9560 <dest>
9561 *: "Beim Aufteilen folgendes tun"
9562 </dest>
9563 <voice>
9564 *: "Beim Aufteilen folgendes tun"
9565 </voice>
9566</phrase>
9567<phrase>
9568 id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
9569 desc: in record timesplit options
9570 <source>
9571 *: "Split Filesize"
9572 </source>
9573 <dest>
9574 *: "Aufteilungs-Dateigröße"
9575 </dest>
9576 <voice>
9577 *: "Aufteilungs-Dateigröße"
9578 </voice>
9579</phrase>
9580<phrase>
9581 id: LANG_UNIT_HERTZ
9582 desc: in sound settings
9583 <source>
9584 *: "Hz"
9585 </source>
9586 <dest>
9587 *: "Hz"
9588 </dest>
9589 <voice>
9590 *: "Hertz"
9591 </voice>
9592</phrase>
9593<phrase>
9594 id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
9595 desc: in the sound settings menu
9596 user:
9597 <source>
9598 *: "Hardware Equalizer"
9599 </source>
9600 <dest>
9601 *: "Hardware-Equalizer"
9602 </dest>
9603 <voice>
9604 *: "Hardware-Equalizer"
9605 </voice>
9606</phrase>
9607<phrase>
9608 id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
9609 desc: in crossfeed settings
9610 <source>
9611 *: "Cross Gain"
9612 </source>
9613 <dest>
9614 *: "Cross Gain"
9615 </dest>
9616 <voice>
9617 *: "Cross gain"
9618 </voice>
9619</phrase>
9620<phrase>
9621 id: LANG_SHOW_PATH
9622 desc: in settings_menu
9623 user:
9624 <source>
9625 *: "Show Path"
9626 </source>
9627 <dest>
9628 *: "Pfad anzeigen"
9629 </dest>
9630 <voice>
9631 *: "Pfad anzeigen"
9632 </voice>
9633</phrase>
9634<phrase>
9635 id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
9636 desc: in the equalizer settings menu
9637 user:
9638 <source>
9639 *: "Bandwidth"
9640 </source>
9641 <dest>
9642 *: "Bandbreite"
9643 </dest>
9644 <voice>
9645 *: "Bandbreite"
9646 </voice>
9647</phrase>
9648<phrase>
9649 id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
9650 desc: in crossfeed settings
9651 <source>
9652 *: "High-Frequency Attenuation"
9653 </source>
9654 <dest>
9655 *: "Hochfrequenz-Abschwächung"
9656 </dest>
9657 <voice>
9658 *: "Hochfrequenz-Abschwächung"
9659 </voice>
9660</phrase>
9661<phrase>
9662 id: LANG_CATALOG_VIEW
9663 desc: in onplay playlist catalog submenu
9664 user:
9665 <source>
9666 *: "View catalog"
9667 </source>
9668 <dest>
9669 *: "Katalog anzeigen"
9670 </dest>
9671 <voice>
9672 *: "Katalog anzeigen"
9673 </voice>
9674</phrase>
9675<phrase>
9676 id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
9677 desc: in record settings
9678 <source>
9679 *: "AGC clip time"
9680 </source>
9681 <dest>
9682 *: "Übersteuerungs-Schwellwert"
9683 </dest>
9684 <voice>
9685 *: "Übersteuerungs-Schwellwert"
9686 </voice>
9687</phrase>
9688<phrase>
9689 id: LANG_SHOW_PATH_CURRENT
9690 desc: in show path menu
9691 user:
9692 <source>
9693 *: "Current Directory Only"
9694 </source>
9695 <dest>
9696 *: "Nur aktuelles Verzeichnis"
9697 </dest>
9698 <voice>
9699 *: "Nur aktuelles Verzeichnis"
9700 </voice>
9701</phrase>
9702<phrase>
9703 id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET
9704 desc: automatic gain control in recording screen
9705 <source>
9706 *: "AGC"
9707 </source>
9708 <dest>
9709 *: "Automatisch"
9710 </dest>
9711 <voice>
9712 *: "Automatisch"
9713 </voice>
9714</phrase>
9715<phrase>
9716 id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
9717 desc: in the equalizer settings menu
9718 user:
9719 <source>
9720 *: "Wide"
9721 </source>
9722 <dest>
9723 *: "Breit"
9724 </dest>
9725 <voice>
9726 *: "Breit"
9727 </voice>
9728</phrase>
9729<phrase>
9730 id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD
9731 desc: in lcd settings
9732 user:
9733 <source>
9734 *: "Backlight (On Hold Key)"
9735 </source>
9736 <dest>
9737 *: "Hintergrundbeleuchtung (Bei Hold-Taste)"
9738 </dest>
9739 <voice>
9740 *: "Hintergrundbeleuchtung bei Hold-Taste"
9741 </voice>
9742</phrase>
9743<phrase>
9744 id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
9745 desc: in crossfeed settings
9746 user:
9747 <source>
9748 *: "Direct Gain"
9749 </source>
9750 <dest>
9751 *: "Direkter Pegel"
9752 </dest>
9753 <voice>
9754 *: "Direkter Pegel"
9755 </voice>
9756</phrase>
9757<phrase>
9758 id: LANG_CATALOG_NO_DIRECTORY
9759 desc: error message when playlist catalog directory doesn't exist
9760 user:
9761 <source>
9762 *: "%s doesn't exist"
9763 </source>
9764 <dest>
9765 *: "%s existiert nicht"
9766 </dest>
9767 <voice>
9768 *: ""
9769 </voice>
9770</phrase>
9771<phrase>
9772 id: LANG_CATALOG_NO_PLAYLISTS
9773 desc: error message when no playlists for playlist catalog
9774 user:
9775 <source>
9776 *: "No playlists"
9777 </source>
9778 <dest>
9779 *: "Keine Playlists"
9780 </dest>
9781 <voice>
9782 *: "Keine Abspielliste"
9783 </voice>
9784</phrase>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-24 23:24:38 +0000