1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/apps/Makefile b/apps/Makefile
index 815e061d3c..7396d30372 100644
--- a/apps/Makefile
+++ b/apps/Makefile
@@ -128,11 +128,11 @@ $(OBJDIR)/rockbox.elf : $(OBJS) $(LINKFILE) $(DEPFILE) $(LIBROCKBOX) $(BITMAPLIB
         @$(CC) $(GCCOPTS) -Os -nostdlib -o $@ $(OBJS)  -L$(BUILDDIR)/firmware -L$(BUILDDIR) -lrockbox $(LINKBITMAPS) -lgcc -T$(LINKFILE) -Wl,-Map,$(OBJDIR)/rockbox.map
 
 $(OBJDIR)/rockbox.bin : $(OBJDIR)/rockbox.elf
-        @echo "OBJCOPY "`basename $@`
+        @echo "OBJCOPY $(notdir $@)"
         @$(OC) -O binary $< $@
 
 $(OBJDIR)/rombox.bin : $(OBJDIR)/rombox.elf
-        @echo "OBJCOPY "`basename $@`
+        @echo "OBJCOPY $(notdir $@)"
         @$(OC) -O binary $< $@
 
 $(OBJDIR)/rockbox.asm: $(OBJDIR)/rockbox.bin
@@ -195,7 +195,7 @@ include $(TOOLSDIR)/make.inc
 
 $(OBJDIR)/lang.o: lang/$(LANGUAGE).lang
         @echo "GENLANG"
-        @mkdir -p `dirname $@`
+        @mkdir -p $(dir $@)
         $(SILENT)perl -s $(TOOLSDIR)/genlang -p=$(BUILDDIR)/lang -t=$(ARCHOS) $<
         @echo "CC lang.c"
         @$(CC) $(CFLAGS) -c $(BUILDDIR)/lang.c -o $@