3 files changed, 22 insertions, 4 deletions

diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index c44b4aaa7f..12249ee048 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -443,14 +443,16 @@ desc: possible answers to resume question
 eng: "(PLAY/STOP)"
 new:
 
+# depreciated
 id: LANG_RESUME_CONFIRM_RECORDER
 desc: possible answer to resume question
-eng: "PLAY = Yes"
+eng: ""
 new:
 
+# depreciated
 id: LANG_RESUME_CANCEL_RECORDER
 desc: possible answer to resume question
-eng: "Any Other = No"
+eng: ""
 new:
 
 id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER
@@ -1557,3 +1559,13 @@ id: LANG_DISK_FULL
 desc: in recording screen
 eng: "The disk is full. Press OFF to continue."
 new:
+
+id: LANG_CONFIRM_WITH_PLAY_RECORDER
+desc: Generic recorder string to use to confirm
+eng: "PLAY = Yes"
+new:
+
+id: LANG_CANCEL_WITH_ANY_RECORDER
+desc: Generic recorder string to use to cancel
+eng: "Any Other = No"
+new:
diff --git a/apps/onplay.c b/apps/onplay.c
index 557c457bbf..3e0f5a365e 100644
--- a/apps/onplay.c
+++ b/apps/onplay.c
@@ -55,6 +55,12 @@ static bool delete_file(void)
     lcd_clear_display();
     lcd_puts(0,0,str(LANG_REALLY_DELETE));
     lcd_puts_scroll(0,1,selected_file);
+
+#ifdef HAVE_LCD_BITMAP
+    lcd_puts(0,3,str(LANG_CONFIRM_WITH_PLAY_RECORDER));
+    lcd_puts(0,4,str(LANG_CANCEL_WITH_ANY_RECORDER)); 
+#endif
+
     lcd_update();
 
     while (!exit) {
diff --git a/apps/tree.c b/apps/tree.c
index bc9ae7b883..9935d8263d 100644
--- a/apps/tree.c
+++ b/apps/tree.c
@@ -524,8 +524,8 @@ bool ask_resume(void)
     status_draw(false);
     lcd_puts(0,1,str(LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER));
 #else
-    lcd_puts(0,1,str(LANG_RESUME_CONFIRM_RECORDER));
-    lcd_puts(0,2,str(LANG_RESUME_CANCEL_RECORDER));
+    lcd_puts(0,1,str(LANG_CONFIRM_WITH_PLAY_RECORDER));
+    lcd_puts(0,2,str(LANG_CANCEL_WITH_ANY_RECORDER));
 #endif
     lcd_update();