summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--apps/lang/romaneste.lang2673
-rw-r--r--docs/CREDITS1
2 files changed, 1814 insertions, 860 deletions
diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index 7a1aa3dc54..09630c5ed0 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -21,6 +21,7 @@
21# - Florin Popescu 21# - Florin Popescu
22# - Cristina Talpiga 22# - Cristina Talpiga
23# - Ştefan Moisei 23# - Ştefan Moisei
24# - Sergiu Rotaru
24<phrase> 25<phrase>
25 id: LANG_SET_BOOL_YES 26 id: LANG_SET_BOOL_YES
26 desc: bool true representation 27 desc: bool true representation
@@ -57,10 +58,10 @@
57 *: "On" 58 *: "On"
58 </source> 59 </source>
59 <dest> 60 <dest>
60 *: "Deschis" 61 *: "Activat"
61 </dest> 62 </dest>
62 <voice> 63 <voice>
63 *: "Deschis" 64 *: "Activat"
64 </voice> 65 </voice>
65</phrase> 66</phrase>
66<phrase> 67<phrase>
@@ -71,10 +72,10 @@
71 *: "Off" 72 *: "Off"
72 </source> 73 </source>
73 <dest> 74 <dest>
74 *: "Închis" 75 *: "Dezactivat"
75 </dest> 76 </dest>
76 <voice> 77 <voice>
77 *: "Închis" 78 *: "Dezactivat"
78 </voice> 79 </voice>
79</phrase> 80</phrase>
80<phrase> 81<phrase>
@@ -85,10 +86,10 @@
85 *: "Failed" 86 *: "Failed"
86 </source> 87 </source>
87 <dest> 88 <dest>
88 *: "Esec" 89 *: "Eșec"
89 </dest> 90 </dest>
90 <voice> 91 <voice>
91 *: "Esec" 92 *: "Eșec"
92 </voice> 93 </voice>
93</phrase> 94</phrase>
94<phrase> 95<phrase>
@@ -102,7 +103,7 @@
102 *: "Sunet" 103 *: "Sunet"
103 </dest> 104 </dest>
104 <voice> 105 <voice>
105 *: "Sunet" 106 *: "sunet"
106 </voice> 107 </voice>
107</phrase> 108</phrase>
108<phrase> 109<phrase>
@@ -113,10 +114,10 @@
113 *: "General Settings" 114 *: "General Settings"
114 </source> 115 </source>
115 <dest> 116 <dest>
116 *: "Reglaje" 117 *: "Generale"
117 </dest> 118 </dest>
118 <voice> 119 <voice>
119 *: "Reglaje" 120 *: "Generale"
120 </voice> 121 </voice>
121</phrase> 122</phrase>
122<phrase> 123<phrase>
@@ -129,11 +130,11 @@
129 </source> 130 </source>
130 <dest> 131 <dest>
131 *: none 132 *: none
132 recording: "Inregistrare" 133 recording: "Înregistrare"
133 </dest> 134 </dest>
134 <voice> 135 <voice>
135 *: none 136 *: none
136 recording: "Inregistrare" 137 recording: "Înregistrare"
137 </voice> 138 </voice>
138</phrase> 139</phrase>
139<phrase> 140<phrase>
@@ -158,10 +159,10 @@
158 *: "Bass" 159 *: "Bass"
159 </source> 160 </source>
160 <dest> 161 <dest>
161 *: "Grave" 162 *: "Bas"
162 </dest> 163 </dest>
163 <voice> 164 <voice>
164 *: "Grave" 165 *: "Bas"
165 </voice> 166 </voice>
166</phrase> 167</phrase>
167<phrase> 168<phrase>
@@ -172,10 +173,10 @@
172 *: "Treble" 173 *: "Treble"
173 </source> 174 </source>
174 <dest> 175 <dest>
175 *: "Înalte" 176 *: "Triplare"
176 </dest> 177 </dest>
177 <voice> 178 <voice>
178 *: "Înalte" 179 *: "Triplare"
179 </voice> 180 </voice>
180</phrase> 181</phrase>
181<phrase> 182<phrase>
@@ -186,10 +187,10 @@
186 *: "Balance" 187 *: "Balance"
187 </source> 188 </source>
188 <dest> 189 <dest>
189 *: "Balans" 190 *: "Echilibru"
190 </dest> 191 </dest>
191 <voice> 192 <voice>
192 *: "Balans" 193 *: "Echilibru"
193 </voice> 194 </voice>
194</phrase> 195</phrase>
195<phrase> 196<phrase>
@@ -228,10 +229,10 @@
228 *: "Mono Left" 229 *: "Mono Left"
229 </source> 230 </source>
230 <dest> 231 <dest>
231 *: "Mono Stânga" 232 *: "Mono pe stânga"
232 </dest> 233 </dest>
233 <voice> 234 <voice>
234 *: "Mono Stânga" 235 *: "Mono pe stânga"
235 </voice> 236 </voice>
236</phrase> 237</phrase>
237<phrase> 238<phrase>
@@ -242,10 +243,10 @@
242 *: "Mono Right" 243 *: "Mono Right"
243 </source> 244 </source>
244 <dest> 245 <dest>
245 *: "Mono Dreapta" 246 *: "Mono pe dreapta"
246 </dest> 247 </dest>
247 <voice> 248 <voice>
248 *: "Mono Dreapta" 249 *: "Mono pe dreapta"
249 </voice> 250 </voice>
250</phrase> 251</phrase>
251<phrase> 252<phrase>
@@ -272,11 +273,11 @@
272 </source> 273 </source>
273 <dest> 274 <dest>
274 *: none 275 *: none
275 masf: "Optimizare de grave (Loudness)" 276 masf: "Intensitate"
276 </dest> 277 </dest>
277 <voice> 278 <voice>
278 *: none 279 *: none
279 masf: "Optimizare de grave (Loudness)" 280 masf: "Intensitate"
280 </voice> 281 </voice>
281</phrase> 282</phrase>
282<phrase> 283<phrase>
@@ -306,7 +307,7 @@
306 </source> 307 </source>
307 <dest> 308 <dest>
308 *: none 309 *: none
309 masf: "AV decalaj de referinta" 310 masf: "Timp reducere volum automat"
310 </dest> 311 </dest>
311 <voice> 312 <voice>
312 *: none 313 *: none
@@ -321,10 +322,10 @@
321 *: "Playback Settings" 322 *: "Playback Settings"
322 </source> 323 </source>
323 <dest> 324 <dest>
324 *: "Setări redare" 325 *: "Redare"
325 </dest> 326 </dest>
326 <voice> 327 <voice>
327 *: "Setări redare" 328 *: "Redare"
328 </voice> 329 </voice>
329</phrase> 330</phrase>
330<phrase> 331<phrase>
@@ -335,10 +336,10 @@
335 *: "File View" 336 *: "File View"
336 </source> 337 </source>
337 <dest> 338 <dest>
338 *: "Optiuni fisier" 339 *: "Vizualizare fișier"
339 </dest> 340 </dest>
340 <voice> 341 <voice>
341 *: "Optiuni fisier" 342 *: "Vizualizare fișier"
342 </voice> 343 </voice>
343</phrase> 344</phrase>
344<phrase> 345<phrase>
@@ -349,10 +350,10 @@
349 *: "Display" 350 *: "Display"
350 </source> 351 </source>
351 <dest> 352 <dest>
352 *: "Mod de afisare" 353 *: "Ecran"
353 </dest> 354 </dest>
354 <voice> 355 <voice>
355 *: "Mod de afisare" 356 *: "Ecran"
356 </voice> 357 </voice>
357</phrase> 358</phrase>
358<phrase> 359<phrase>
@@ -363,10 +364,10 @@
363 *: "System" 364 *: "System"
364 </source> 365 </source>
365 <dest> 366 <dest>
366 *: "Optiuni sistem" 367 *: "Sistem"
367 </dest> 368 </dest>
368 <voice> 369 <voice>
369 *: "Optiuni sistem" 370 *: "Sistem"
370 </voice> 371 </voice>
371</phrase> 372</phrase>
372<phrase> 373<phrase>
@@ -377,10 +378,10 @@
377 *: "Reset Settings" 378 *: "Reset Settings"
378 </source> 379 </source>
379 <dest> 380 <dest>
380 *: "Reinitializare setari" 381 *: "Reinițializare setări"
381 </dest> 382 </dest>
382 <voice> 383 <voice>
383 *: "Reinitializare setari" 384 *: "Reinițializare setări"
384 </voice> 385 </voice>
385</phrase> 386</phrase>
386<phrase> 387<phrase>
@@ -391,10 +392,10 @@
391 *: "Cleared" 392 *: "Cleared"
392 </source> 393 </source>
393 <dest> 394 <dest>
394 *: "Setari sterse" 395 *: "Setările au fost reinițializate"
395 </dest> 396 </dest>
396 <voice> 397 <voice>
397 *: "Setari sterse" 398 *: "Setările au fost reinițializate"
398 </voice> 399 </voice>
399</phrase> 400</phrase>
400<phrase> 401<phrase>
@@ -405,10 +406,10 @@
405 *: "Save .cfg File" 406 *: "Save .cfg File"
406 </source> 407 </source>
407 <dest> 408 <dest>
408 *: "Salvare configuratie" 409 *: "Salvare fișier .cfg"
409 </dest> 410 </dest>
410 <voice> 411 <voice>
411 *: "Salvare configuratie" 412 *: "Salvare fișier .cfg"
412 </voice> 413 </voice>
413</phrase> 414</phrase>
414<phrase> 415<phrase>
@@ -421,11 +422,11 @@
421 </source> 422 </source>
422 <dest> 423 <dest>
423 *: none 424 *: none
424 recording: "Optiuni inregistrare" 425 recording: "Opțiuni înregistrare"
425 </dest> 426 </dest>
426 <voice> 427 <voice>
427 *: none 428 *: none
428 recording: "Optiuni inregistrare" 429 recording: "Opțiuni înregistrare"
429 </voice> 430 </voice>
430</phrase> 431</phrase>
431<phrase> 432<phrase>
@@ -436,10 +437,10 @@
436 *: "Create Playlist" 437 *: "Create Playlist"
437 </source> 438 </source>
438 <dest> 439 <dest>
439 *: "Creare playlist" 440 *: "Creare listă de redare"
440 </dest> 441 </dest>
441 <voice> 442 <voice>
442 *: "Creare playlist" 443 *: "Creare listă de redare"
443 </voice> 444 </voice>
444</phrase> 445</phrase>
445<phrase> 446<phrase>
@@ -464,10 +465,10 @@
464 *: "Debug (Keep Out!)" 465 *: "Debug (Keep Out!)"
465 </source> 466 </source>
466 <dest> 467 <dest>
467 *: "Debug (Atentie !)" 468 *: "Depanare (utilizați cu atenție!)"
468 </dest> 469 </dest>
469 <voice> 470 <voice>
470 *: "Debug, atentie" 471 *: "Depanare (Utilizați cu atentie!)"
471 </voice> 472 </voice>
472</phrase> 473</phrase>
473<phrase> 474<phrase>
@@ -492,10 +493,10 @@
492 *: "Repeat" 493 *: "Repeat"
493 </source> 494 </source>
494 <dest> 495 <dest>
495 *: "In bucla" 496 *: "Repetă"
496 </dest> 497 </dest>
497 <voice> 498 <voice>
498 *: "In bucla" 499 *: "Repetă"
499 </voice> 500 </voice>
500</phrase> 501</phrase>
501<phrase> 502<phrase>
@@ -506,10 +507,10 @@
506 *: "One" 507 *: "One"
507 </source> 508 </source>
508 <dest> 509 <dest>
509 *: "O melodie" 510 *: "Una"
510 </dest> 511 </dest>
511 <voice> 512 <voice>
512 *: "O melodie" 513 *: "Una"
513 </voice> 514 </voice>
514</phrase> 515</phrase>
515<phrase> 516<phrase>
@@ -520,10 +521,10 @@
520 *: "Play Selected First" 521 *: "Play Selected First"
521 </source> 522 </source>
522 <dest> 523 <dest>
523 *: "Canta fisierul ales primul" 524 *: "Redă fișierul ales primul"
524 </dest> 525 </dest>
525 <voice> 526 <voice>
526 *: "Canta fisierul ales primul" 527 *: "Redă fișierul ales primul"
527 </voice> 528 </voice>
528</phrase> 529</phrase>
529<phrase> 530<phrase>
@@ -535,11 +536,11 @@
535 flash_storage: none 536 flash_storage: none
536 </source> 537 </source>
537 <dest> 538 <dest>
538 *: "Memorie anti-soc" 539 *: "Amortizor salturi"
539 flash_storage: none 540 flash_storage: none
540 </dest> 541 </dest>
541 <voice> 542 <voice>
542 *: "Memorie anti-soc" 543 *: "Amortizor salturi"
543 flash_storage: none 544 flash_storage: none
544 </voice> 545 </voice>
545</phrase> 546</phrase>
@@ -551,10 +552,10 @@
551 *: "Fade on Stop/Pause" 552 *: "Fade on Stop/Pause"
552 </source> 553 </source>
553 <dest> 554 <dest>
554 *: "Atenuare sunet la oprire/pauza" 555 *: "Atenuare la Stop/Pauză"
555 </dest> 556 </dest>
556 <voice> 557 <voice>
557 *: "Atenuare sunet la oprire/pauza" 558 *: "Atenuare la Stop/Pauză"
558 </voice> 559 </voice>
559</phrase> 560</phrase>
560<phrase> 561<phrase>
@@ -565,10 +566,10 @@
565 *: "Sort Case Sensitive" 566 *: "Sort Case Sensitive"
566 </source> 567 </source>
567 <dest> 568 <dest>
568 *: "Sortare senzitiva" 569 *: "Sortare după majuscule/minuscule"
569 </dest> 570 </dest>
570 <voice> 571 <voice>
571 *: "Sortare senzitiva" 572 *: "Sortare după majuscule/minuscule"
572 </voice> 573 </voice>
573</phrase> 574</phrase>
574<phrase> 575<phrase>
@@ -579,10 +580,10 @@
579 *: "Show Files" 580 *: "Show Files"
580 </source> 581 </source>
581 <dest> 582 <dest>
582 *: "Fisiere" 583 *: "Arată fișierele:"
583 </dest> 584 </dest>
584 <voice> 585 <voice>
585 *: "Fisiere" 586 *: "Arată fișierele"
586 </voice> 587 </voice>
587</phrase> 588</phrase>
588<phrase> 589<phrase>
@@ -593,10 +594,10 @@
593 *: "Supported" 594 *: "Supported"
594 </source> 595 </source>
595 <dest> 596 <dest>
596 *: "Doar fisierele cunoscute" 597 *: "Cunoscute"
597 </dest> 598 </dest>
598 <voice> 599 <voice>
599 *: "Doar fisierele cunoscute" 600 *: "Cunoscute"
600 </voice> 601 </voice>
601</phrase> 602</phrase>
602<phrase> 603<phrase>
@@ -607,10 +608,10 @@
607 *: "Music" 608 *: "Music"
608 </source> 609 </source>
609 <dest> 610 <dest>
610 *: "Doar fisierele muzicale" 611 *: "Audio"
611 </dest> 612 </dest>
612 <voice> 613 <voice>
613 *: "Doar fisierele muzicale" 614 *: "Audio"
614 </voice> 615 </voice>
615</phrase> 616</phrase>
616<phrase> 617<phrase>
@@ -621,10 +622,10 @@
621 *: "Follow Playlist" 622 *: "Follow Playlist"
622 </source> 623 </source>
623 <dest> 624 <dest>
624 *: "Foloseste playlist" 625 *: "Folosește lista de redare"
625 </dest> 626 </dest>
626 <voice> 627 <voice>
627 *: "Foloseste playlist" 628 *: "Folosește lista de redare"
628 </voice> 629 </voice>
629</phrase> 630</phrase>
630<phrase> 631<phrase>
@@ -635,10 +636,10 @@
635 *: "Scrolling" 636 *: "Scrolling"
636 </source> 637 </source>
637 <dest> 638 <dest>
638 *: "Viteza de defilare" 639 *: "Viteză defilare"
639 </dest> 640 </dest>
640 <voice> 641 <voice>
641 *: "Viteza de defilare" 642 *: "Viteză defilare"
642 </voice> 643 </voice>
643</phrase> 644</phrase>
644<phrase> 645<phrase>
@@ -650,11 +651,11 @@
650 masd: none 651 masd: none
651 </source> 652 </source>
652 <dest> 653 <dest>
653 *: "Vu-metru" 654 *: "Osciloscop"
654 masd: none 655 masd: none
655 </dest> 656 </dest>
656 <voice> 657 <voice>
657 *: "Vu-metru" 658 *: "Osciloscop"
658 masd: none 659 masd: none
659 </voice> 660 </voice>
660</phrase> 661</phrase>
@@ -666,10 +667,10 @@
666 *: "Idle Poweroff" 667 *: "Idle Poweroff"
667 </source> 668 </source>
668 <dest> 669 <dest>
669 *: "Oprire, ca urmare a inactivitatii" 670 *: "Temporizator stingere dacă e inactiv"
670 </dest> 671 </dest>
671 <voice> 672 <voice>
672 *: "Oprire, ca urmare a inactivitatii" 673 *: "Temporizator stingere dacă e inactiv"
673 </voice> 674 </voice>
674</phrase> 675</phrase>
675<phrase> 676<phrase>
@@ -680,10 +681,10 @@
680 *: "Sleep Timer" 681 *: "Sleep Timer"
681 </source> 682 </source>
682 <dest> 683 <dest>
683 *: "Numaratoare inversa" 684 *: "Temporizator de adormire"
684 </dest> 685 </dest>
685 <voice> 686 <voice>
686 *: "Numaratoare inversa" 687 *: "Temporizator de adormire"
687 </voice> 688 </voice>
688</phrase> 689</phrase>
689<phrase> 690<phrase>
@@ -696,11 +697,11 @@
696 </source> 697 </source>
697 <dest> 698 <dest>
698 *: none 699 *: none
699 alarm: "Alarma" 700 alarm: "Alarmă de trezire"
700 </dest> 701 </dest>
701 <voice> 702 <voice>
702 *: none 703 *: none
703 alarm: "Alarma" 704 alarm: "Alarmă de trezire"
704 </voice> 705 </voice>
705</phrase> 706</phrase>
706<phrase> 707<phrase>
@@ -713,11 +714,11 @@
713 </source> 714 </source>
714 <dest> 715 <dest>
715 *: none 716 *: none
716 recording_hwcodec: "Calitatea inregistrarii" 717 recording_hwcodec: "Calitatea"
717 </dest> 718 </dest>
718 <voice> 719 <voice>
719 *: none 720 *: none
720 recording_hwcodec: "Calitatea inregistrarii" 721 recording_hwcodec: "Calitatea"
721 </voice> 722 </voice>
722</phrase> 723</phrase>
723<phrase> 724<phrase>
@@ -730,11 +731,11 @@
730 </source> 731 </source>
731 <dest> 732 <dest>
732 *: none 733 *: none
733 recording: "Frecventa" 734 recording: "Frecvența"
734 </dest> 735 </dest>
735 <voice> 736 <voice>
736 *: none 737 *: none
737 recording: "Frecventa" 738 recording: "Frecvența"
738 </voice> 739 </voice>
739</phrase> 740</phrase>
740<phrase> 741<phrase>
@@ -747,11 +748,11 @@
747 </source> 748 </source>
748 <dest> 749 <dest>
749 *: none 750 *: none
750 recording: "Sursa inregistrare" 751 recording: "Sursa"
751 </dest> 752 </dest>
752 <voice> 753 <voice>
753 *: none 754 *: none
754 recording: "Sursa inregistrare" 755 recording: "Sursa"
755 </voice> 756 </voice>
756</phrase> 757</phrase>
757<phrase> 758<phrase>
@@ -799,10 +800,10 @@
799 *: "FF/RW Min Step" 800 *: "FF/RW Min Step"
800 </source> 801 </source>
801 <dest> 802 <dest>
802 *: "Pas minim derulare" 803 *: "Pas derulare rapidă minim"
803 </dest> 804 </dest>
804 <voice> 805 <voice>
805 *: "Pas minim derulare" 806 *: "Pas derulare rapidă minim"
806 </voice> 807 </voice>
807</phrase> 808</phrase>
808<phrase> 809<phrase>
@@ -813,10 +814,10 @@
813 *: "FF/RW Accel" 814 *: "FF/RW Accel"
814 </source> 815 </source>
815 <dest> 816 <dest>
816 *: "Acceleratie derulare" 817 *: "Accel. derulare rapidă"
817 </dest> 818 </dest>
818 <voice> 819 <voice>
819 *: "Acceleratie derulare" 820 *: "Accel. derulare rapidă"
820 </voice> 821 </voice>
821</phrase> 822</phrase>
822<phrase> 823<phrase>
@@ -827,10 +828,10 @@
827 *: "Backlight" 828 *: "Backlight"
828 </source> 829 </source>
829 <dest> 830 <dest>
830 *: "Lumina afisor" 831 *: "Stingere ecran"
831 </dest> 832 </dest>
832 <voice> 833 <voice>
833 *: "Lumina afisor" 834 *: "Stingere ecran"
834 </voice> 835 </voice>
835</phrase> 836</phrase>
836<phrase> 837<phrase>
@@ -843,11 +844,11 @@
843 </source> 844 </source>
844 <dest> 845 <dest>
845 *: none 846 *: none
846 charging: "Iluminare afisaj (pe durata incarcarii bateriei)" 847 charging: "Stingere ecran (conectat)"
847 </dest> 848 </dest>
848 <voice> 849 <voice>
849 *: none 850 *: none
850 charging: "Iluminare afisaj (pe durata incarcarii bateriei)" 851 charging: "Stingere ecran (conectat)"
851 </voice> 852 </voice>
852</phrase> 853</phrase>
853<phrase> 854<phrase>
@@ -874,11 +875,11 @@
874 </source> 875 </source>
875 <dest> 876 <dest>
876 *: none 877 *: none
877 lcd_invert,remote_lcd_invert: "Mod LCD" 878 lcd_invert,remote_lcd_invert: "Culori LCD"
878 </dest> 879 </dest>
879 <voice> 880 <voice>
880 *: none 881 *: none
881 lcd_invert,remote_lcd_invert: "Mod LCD" 882 lcd_invert,remote_lcd_invert: "Culori LCD"
882 </voice> 883 </voice>
883</phrase> 884</phrase>
884<phrase> 885<phrase>
@@ -903,7 +904,7 @@
903 *: "Scroll Speed Setting Example" 904 *: "Scroll Speed Setting Example"
904 </source> 905 </source>
905 <dest> 906 <dest>
906 *: "Exemplu de viteza de defilare" 907 *: "Exemplu viteză de defilare"
907 </dest> 908 </dest>
908 <voice> 909 <voice>
909 *: "" 910 *: ""
@@ -917,10 +918,10 @@
917 *: "Scroll Start Delay" 918 *: "Scroll Start Delay"
918 </source> 919 </source>
919 <dest> 920 <dest>
920 *: "Pauza inainte de inceputul defilarii" 921 *: "Temporizare defilare"
921 </dest> 922 </dest>
922 <voice> 923 <voice>
923 *: "Pauza inainte de inceputul defilarii" 924 *: "Temporizare defilare"
924 </voice> 925 </voice>
925</phrase> 926</phrase>
926<phrase> 927<phrase>
@@ -931,10 +932,10 @@
931 *: "Scroll Step Size" 932 *: "Scroll Step Size"
932 </source> 933 </source>
933 <dest> 934 <dest>
934 *: "Pas de defilare" 935 *: "Pasul defilării"
935 </dest> 936 </dest>
936 <voice> 937 <voice>
937 *: "Pas de defilare" 938 *: "Pasul defilării"
938 </voice> 939 </voice>
939</phrase> 940</phrase>
940<phrase> 941<phrase>
@@ -945,7 +946,7 @@
945 *: "Scroll Step Size Setting Example Text" 946 *: "Scroll Step Size Setting Example Text"
946 </source> 947 </source>
947 <dest> 948 <dest>
948 *: "Exemplu de defilare pentru testarea pasilor" 949 *: "Text exemplu pentru testarea pasului defilării"
949 </dest> 950 </dest>
950 <voice> 951 <voice>
951 *: "" 952 *: ""
@@ -959,10 +960,10 @@
959 *: "Bidirectional Scroll Limit" 960 *: "Bidirectional Scroll Limit"
960 </source> 961 </source>
961 <dest> 962 <dest>
962 *: "Limita de defilare bidirectionala" 963 *: "Limita bidirecțională de defilare"
963 </dest> 964 </dest>
964 <voice> 965 <voice>
965 *: "Limita de defilare bidirectionala" 966 *: "Limita bidirecțională de defilare"
966 </voice> 967 </voice>
967</phrase> 968</phrase>
968<phrase> 969<phrase>
@@ -975,11 +976,11 @@
975 </source> 976 </source>
976 <dest> 977 <dest>
977 *: none 978 *: none
978 lcd_bitmap: "Afisaj volum" 979 lcd_bitmap: "Afișare volum"
979 </dest> 980 </dest>
980 <voice> 981 <voice>
981 *: none 982 *: none
982 lcd_bitmap: "Afisaj volum" 983 lcd_bitmap: "Afișare volum"
983 </voice> 984 </voice>
984</phrase> 985</phrase>
985<phrase> 986<phrase>
@@ -992,11 +993,11 @@
992 </source> 993 </source>
993 <dest> 994 <dest>
994 *: none 995 *: none
995 lcd_bitmap: "Afisaj baterie" 996 lcd_bitmap: "Afișare baterie"
996 </dest> 997 </dest>
997 <voice> 998 <voice>
998 *: none 999 *: none
999 lcd_bitmap: "Afisaj baterie" 1000 lcd_bitmap: "Afișare baterie"
1000 </voice> 1001 </voice>
1001</phrase> 1002</phrase>
1002<phrase> 1003<phrase>
@@ -1042,11 +1043,11 @@
1042 masd: none 1043 masd: none
1043 </source> 1044 </source>
1044 <dest> 1045 <dest>
1045 *: "Rata de variatie a indicatorului" 1046 *: "Rata de variație a oscilațiilor"
1046 masd: none 1047 masd: none
1047 </dest> 1048 </dest>
1048 <voice> 1049 <voice>
1049 *: "Rata de variatie a indicatorului" 1050 *: "Rata de variație a oscilațiilor"
1050 masd: none 1051 masd: none
1051 </voice> 1052 </voice>
1052</phrase> 1053</phrase>
@@ -1059,11 +1060,11 @@
1059 masd: none 1060 masd: none
1060 </source> 1061 </source>
1061 <dest> 1062 <dest>
1062 *: "Persistenta indicatorului" 1063 *: "Reține indicator"
1063 masd: none 1064 masd: none
1064 </dest> 1065 </dest>
1065 <voice> 1066 <voice>
1066 *: "Persistenta indicatorului" 1067 *: "Reține indicator"
1067 masd: none 1068 masd: none
1068 </voice> 1069 </voice>
1069</phrase> 1070</phrase>
@@ -1076,11 +1077,11 @@
1076 masd: none 1077 masd: none
1077 </source> 1078 </source>
1078 <dest> 1079 <dest>
1079 *: "Persistenta marcajului" 1080 *: "Reține vârf indicator"
1080 masd: none 1081 masd: none
1081 </dest> 1082 </dest>
1082 <voice> 1083 <voice>
1083 *: "Persistenta marcajului" 1084 *: "Reține vârf indicator"
1084 masd: none 1085 masd: none
1085 </voice> 1086 </voice>
1086</phrase> 1087</phrase>
@@ -1093,11 +1094,11 @@
1093 masd: none 1094 masd: none
1094 </source> 1095 </source>
1095 <dest> 1096 <dest>
1096 *: "Continu" 1097 *: "Perpetuu"
1097 masd: none 1098 masd: none
1098 </dest> 1099 </dest>
1099 <voice> 1100 <voice>
1100 *: "Continu" 1101 *: "Perpetuu"
1101 masd: none 1102 masd: none
1102 </voice> 1103 </voice>
1103</phrase> 1104</phrase>
@@ -1110,11 +1111,11 @@
1110 masd: none 1111 masd: none
1111 </source> 1112 </source>
1112 <dest> 1113 <dest>
1113 *: "dBfs <-> liniar" 1114 *: "Scara"
1114 masd: none 1115 masd: none
1115 </dest> 1116 </dest>
1116 <voice> 1117 <voice>
1117 *: "dBfs <-> liniar" 1118 *: "Scara"
1118 masd: none 1119 masd: none
1119 </voice> 1120 </voice>
1120</phrase> 1121</phrase>
@@ -1127,11 +1128,11 @@
1127 masd: none 1128 masd: none
1128 </source> 1129 </source>
1129 <dest> 1130 <dest>
1130 *: "dBfs" 1131 *: "Logaritmică (dB)"
1131 masd: none 1132 masd: none
1132 </dest> 1133 </dest>
1133 <voice> 1134 <voice>
1134 *: "dBfs" 1135 *: "Logaritmică (dB)"
1135 masd: none 1136 masd: none
1136 </voice> 1137 </voice>
1137</phrase> 1138</phrase>
@@ -1144,11 +1145,11 @@
1144 masd: none 1145 masd: none
1145 </source> 1146 </source>
1146 <dest> 1147 <dest>
1147 *: "Liniar" 1148 *: "Liniară (%)"
1148 masd: none 1149 masd: none
1149 </dest> 1150 </dest>
1150 <voice> 1151 <voice>
1151 *: "Liniar" 1152 *: "Liniară (%)"
1152 masd: none 1153 masd: none
1153 </voice> 1154 </voice>
1154</phrase> 1155</phrase>
@@ -1161,11 +1162,11 @@
1161 masd: none 1162 masd: none
1162 </source> 1163 </source>
1163 <dest> 1164 <dest>
1164 *: "Minimum de spectru" 1165 *: "Spectru minim"
1165 masd: none 1166 masd: none
1166 </dest> 1167 </dest>
1167 <voice> 1168 <voice>
1168 *: "Minimum de spectru" 1169 *: "Spectru minim"
1169 masd: none 1170 masd: none
1170 </voice> 1171 </voice>
1171</phrase> 1172</phrase>
@@ -1178,11 +1179,11 @@
1178 masd: none 1179 masd: none
1179 </source> 1180 </source>
1180 <dest> 1181 <dest>
1181 *: "Maximum de spectru" 1182 *: "Spectru maxim"
1182 masd: none 1183 masd: none
1183 </dest> 1184 </dest>
1184 <voice> 1185 <voice>
1185 *: "Maximum de spectru" 1186 *: "Spectru maxim"
1186 masd: none 1187 masd: none
1187 </voice> 1188 </voice>
1188</phrase> 1189</phrase>
@@ -1209,11 +1210,11 @@
1209 flash_storage: none 1210 flash_storage: none
1210 </source> 1211 </source>
1211 <dest> 1212 <dest>
1212 *: "Oprire disc" 1213 *: "Încetinire disc"
1213 flash_storage: none 1214 flash_storage: none
1214 </dest> 1215 </dest>
1215 <voice> 1216 <voice>
1216 *: "Oprire disc" 1217 *: "Încetinire disc"
1217 flash_storage: none 1218 flash_storage: none
1218 </voice> 1219 </voice>
1219</phrase> 1220</phrase>
@@ -1225,10 +1226,10 @@
1225 *: "Time" 1226 *: "Time"
1226 </source> 1227 </source>
1227 <dest> 1228 <dest>
1228 *: "Reglaj timp" 1229 *: "Timp"
1229 </dest> 1230 </dest>
1230 <voice> 1231 <voice>
1231 *: "Reglaj timp" 1232 *: "Timp"
1232 </voice> 1233 </voice>
1233</phrase> 1234</phrase>
1234<phrase> 1235<phrase>
@@ -1241,11 +1242,11 @@
1241 </source> 1242 </source>
1242 <dest> 1243 <dest>
1243 *: none 1244 *: none
1244 rtc: "Format ora" 1245 rtc: "Formatul orei"
1245 </dest> 1246 </dest>
1246 <voice> 1247 <voice>
1247 *: none 1248 *: none
1248 rtc: "Format ora" 1249 rtc: "Formatul orei"
1249 </voice> 1250 </voice>
1250</phrase> 1251</phrase>
1251<phrase> 1252<phrase>
@@ -1258,11 +1259,11 @@
1258 </source> 1259 </source>
1259 <dest> 1260 <dest>
1260 *: none 1261 *: none
1261 rtc: "Ora AM/PM" 1262 rtc: "12 ore, cu AM/PM"
1262 </dest> 1263 </dest>
1263 <voice> 1264 <voice>
1264 *: none 1265 *: none
1265 rtc: "Ora AM/PM" 1266 rtc: "12 ore, cu AM/PM"
1266 </voice> 1267 </voice>
1267</phrase> 1268</phrase>
1268<phrase> 1269<phrase>
@@ -1275,11 +1276,11 @@
1275 </source> 1276 </source>
1276 <dest> 1277 <dest>
1277 *: none 1278 *: none
1278 rtc: "Ora 24h" 1279 rtc: "24 ore"
1279 </dest> 1280 </dest>
1280 <voice> 1281 <voice>
1281 *: none 1282 *: none
1282 rtc: "Ora 24h" 1283 rtc: "24 ore"
1283 </voice> 1284 </voice>
1284</phrase> 1285</phrase>
1285<phrase> 1286<phrase>
@@ -1290,10 +1291,10 @@
1290 *: "Show Track Info" 1291 *: "Show Track Info"
1291 </source> 1292 </source>
1292 <dest> 1293 <dest>
1293 *: "Info ID3" 1294 *: "Arată informații piesă ID3"
1294 </dest> 1295 </dest>
1295 <voice> 1296 <voice>
1296 *: "Info ID3" 1297 *: "Arată informații piesă ID3"
1297 </voice> 1298 </voice>
1298</phrase> 1299</phrase>
1299<phrase> 1300<phrase>
@@ -1318,10 +1319,10 @@
1318 *: "Delete" 1319 *: "Delete"
1319 </source> 1320 </source>
1320 <dest> 1321 <dest>
1321 *: "Stergere" 1322 *: "Ștergere"
1322 </dest> 1323 </dest>
1323 <voice> 1324 <voice>
1324 *: "Stergere" 1325 *: "Ștergere"
1325 </voice> 1326 </voice>
1326</phrase> 1327</phrase>
1327<phrase> 1328<phrase>
@@ -1332,7 +1333,7 @@
1332 *: "Delete?" 1333 *: "Delete?"
1333 </source> 1334 </source>
1334 <dest> 1335 <dest>
1335 *: "Sterg?" 1336 *: "Confirmați ștergerea?"
1336 </dest> 1337 </dest>
1337 <voice> 1338 <voice>
1338 *: "" 1339 *: ""
@@ -1346,10 +1347,10 @@
1346 *: "Deleted" 1347 *: "Deleted"
1347 </source> 1348 </source>
1348 <dest> 1349 <dest>
1349 *: "Sters" 1350 *: "Șters."
1350 </dest> 1351 </dest>
1351 <voice> 1352 <voice>
1352 *: "Sters" 1353 *: "Șters."
1353 </voice> 1354 </voice>
1354</phrase> 1355</phrase>
1355<phrase> 1356<phrase>
@@ -1360,10 +1361,10 @@
1360 *: "Queue" 1361 *: "Queue"
1361 </source> 1362 </source>
1362 <dest> 1363 <dest>
1363 *: "Queue" 1364 *: "Coadă"
1364 </dest> 1365 </dest>
1365 <voice> 1366 <voice>
1366 *: "Queue" 1367 *: "Coadă"
1367 </voice> 1368 </voice>
1368</phrase> 1369</phrase>
1369<phrase> 1370<phrase>
@@ -1374,10 +1375,10 @@
1374 *: "Rockbox Info" 1375 *: "Rockbox Info"
1375 </source> 1376 </source>
1376 <dest> 1377 <dest>
1377 *: "Rockbox Info" 1378 *: "Despre Rockbox"
1378 </dest> 1379 </dest>
1379 <voice> 1380 <voice>
1380 *: "Rockbox Info" 1381 *: "Despre Rockbox"
1381 </voice> 1382 </voice>
1382</phrase> 1383</phrase>
1383<phrase> 1384<phrase>
@@ -1390,11 +1391,11 @@
1390 </source> 1391 </source>
1391 <dest> 1392 <dest>
1392 *: none 1393 *: none
1393 charging: "Bateria: Incarcare" 1394 charging: "Încărcare baterie..."
1394 </dest> 1395 </dest>
1395 <voice> 1396 <voice>
1396 *: none 1397 *: none
1397 charging: "Bateria: Incarcare" 1398 charging: "Încărcare baterie..."
1398 </voice> 1399 </voice>
1399</phrase> 1400</phrase>
1400<phrase> 1401<phrase>
@@ -1407,7 +1408,7 @@
1407 </source> 1408 </source>
1408 <dest> 1409 <dest>
1409 *: none 1410 *: none
1410 archosrecorder: "Nivel maxim de incarcare" 1411 archosrecorder: "Baterie încarcată la maxim"
1411 </dest> 1412 </dest>
1412 <voice> 1413 <voice>
1413 *: none 1414 *: none
@@ -1424,11 +1425,11 @@
1424 </source> 1425 </source>
1425 <dest> 1426 <dest>
1426 *: none 1427 *: none
1427 charging: "Baterie: Incarcare persistenta" 1428 charging: "Încărcare compensatorie a bateriei..."
1428 </dest> 1429 </dest>
1429 <voice> 1430 <voice>
1430 *: none 1431 *: none
1431 charging: "Incarcare persistenta" 1432 charging: "Încărcare compensatorie a bateriei..."
1432 </voice> 1433 </voice>
1433</phrase> 1434</phrase>
1434<phrase> 1435<phrase>
@@ -1459,7 +1460,7 @@
1459 </source> 1460 </source>
1460 <dest> 1461 <dest>
1461 *: none 1462 *: none
1462 pitchscreen: "Viteza +" 1463 pitchscreen: "Viteză de redare +"
1463 </dest> 1464 </dest>
1464 <voice> 1465 <voice>
1465 *: none 1466 *: none
@@ -1476,7 +1477,7 @@
1476 </source> 1477 </source>
1477 <dest> 1478 <dest>
1478 *: none 1479 *: none
1479 pitchscreen: "Viteza -" 1480 pitchscreen: "Viteză de redare -"
1480 </dest> 1481 </dest>
1481 <voice> 1482 <voice>
1482 *: none 1483 *: none
@@ -1491,10 +1492,10 @@
1491 *: "Pause" 1492 *: "Pause"
1492 </source> 1493 </source>
1493 <dest> 1494 <dest>
1494 *: "Pauza" 1495 *: "Pauză"
1495 </dest> 1496 </dest>
1496 <voice> 1497 <voice>
1497 *: "Pauza" 1498 *: "Pauză"
1498 </voice> 1499 </voice>
1499</phrase> 1500</phrase>
1500<phrase> 1501<phrase>
@@ -1560,7 +1561,7 @@
1560 </source> 1561 </source>
1561 <dest> 1562 <dest>
1562 *: none 1563 *: none
1563 alarm: "Timp de alarma:" 1564 alarm: "Timp de alarmă:"
1564 </dest> 1565 </dest>
1565 <voice> 1566 <voice>
1566 *: none 1567 *: none
@@ -1594,11 +1595,11 @@
1594 </source> 1595 </source>
1595 <dest> 1596 <dest>
1596 *: none 1597 *: none
1597 alarm: "Alarma setata" 1598 alarm: "Alarma setată"
1598 </dest> 1599 </dest>
1599 <voice> 1600 <voice>
1600 *: none 1601 *: none
1601 alarm: "Alarma setata" 1602 alarm: "Alarma setată"
1602 </voice> 1603 </voice>
1603</phrase> 1604</phrase>
1604<phrase> 1605<phrase>
@@ -1694,7 +1695,7 @@
1694 *: "Tracknum" 1695 *: "Tracknum"
1695 </source> 1696 </source>
1696 <dest> 1697 <dest>
1697 *: "Numar melodie" 1698 *: "Nr. pistă"
1698 </dest> 1699 </dest>
1699 <voice> 1700 <voice>
1700 *: "" 1701 *: ""
@@ -1736,7 +1737,7 @@
1736 *: "Playlist" 1737 *: "Playlist"
1737 </source> 1738 </source>
1738 <dest> 1739 <dest>
1739 *: "Lista muzicala" 1740 *: "Lista de redare"
1740 </dest> 1741 </dest>
1741 <voice> 1742 <voice>
1742 *: "" 1743 *: ""
@@ -1750,7 +1751,7 @@
1750 *: "Bitrate" 1751 *: "Bitrate"
1751 </source> 1752 </source>
1752 <dest> 1753 <dest>
1753 *: "Rata de codare" 1754 *: "Bitrate"
1754 </dest> 1755 </dest>
1755 <voice> 1756 <voice>
1756 *: "" 1757 *: ""
@@ -1764,7 +1765,7 @@
1764 *: "Frequency" 1765 *: "Frequency"
1765 </source> 1766 </source>
1766 <dest> 1767 <dest>
1767 *: "Frecventa" 1768 *: "Frecvență"
1768 </dest> 1769 </dest>
1769 <voice> 1770 <voice>
1770 *: "" 1771 *: ""
@@ -1792,7 +1793,7 @@
1792 *: "<No Info>" 1793 *: "<No Info>"
1793 </source> 1794 </source>
1794 <dest> 1795 <dest>
1795 *: "<Informatie indisponibila>" 1796 *: "<date lipsă>"
1796 </dest> 1797 </dest>
1797 <voice> 1798 <voice>
1798 *: "" 1799 *: ""
@@ -1808,7 +1809,7 @@
1808 </source> 1809 </source>
1809 <dest> 1810 <dest>
1810 *: none 1811 *: none
1811 rtc: "Dum" 1812 rtc: "Dm"
1812 </dest> 1813 </dest>
1813 <voice> 1814 <voice>
1814 *: none 1815 *: none
@@ -1825,7 +1826,7 @@
1825 </source> 1826 </source>
1826 <dest> 1827 <dest>
1827 *: none 1828 *: none
1828 rtc: "Lun" 1829 rtc: "Ln"
1829 </dest> 1830 </dest>
1830 <voice> 1831 <voice>
1831 *: none 1832 *: none
@@ -1842,7 +1843,7 @@
1842 </source> 1843 </source>
1843 <dest> 1844 <dest>
1844 *: none 1845 *: none
1845 rtc: "Mar" 1846 rtc: "Mț"
1846 </dest> 1847 </dest>
1847 <voice> 1848 <voice>
1848 *: none 1849 *: none
@@ -1859,7 +1860,7 @@
1859 </source> 1860 </source>
1860 <dest> 1861 <dest>
1861 *: none 1862 *: none
1862 rtc: "Mie" 1863 rtc: "Mr"
1863 </dest> 1864 </dest>
1864 <voice> 1865 <voice>
1865 *: none 1866 *: none
@@ -1876,7 +1877,7 @@
1876 </source> 1877 </source>
1877 <dest> 1878 <dest>
1878 *: none 1879 *: none
1879 rtc: "Joi" 1880 rtc: "Jo"
1880 </dest> 1881 </dest>
1881 <voice> 1882 <voice>
1882 *: none 1883 *: none
@@ -1893,7 +1894,7 @@
1893 </source> 1894 </source>
1894 <dest> 1895 <dest>
1895 *: none 1896 *: none
1896 rtc: "Vin" 1897 rtc: "Vn"
1897 </dest> 1898 </dest>
1898 <voice> 1899 <voice>
1899 *: none 1900 *: none
@@ -1910,7 +1911,7 @@
1910 </source> 1911 </source>
1911 <dest> 1912 <dest>
1912 *: none 1913 *: none
1913 rtc: "Sam" 1914 rtc: "Sb"
1914 </dest> 1915 </dest>
1915 <voice> 1916 <voice>
1916 *: none 1917 *: none
@@ -2129,10 +2130,10 @@
2129 *: "Playlist Buffer Full" 2130 *: "Playlist Buffer Full"
2130 </source> 2131 </source>
2131 <dest> 2132 <dest>
2132 *: "Playlist Buffer plin" 2133 *: "Listă de redare plină"
2133 </dest> 2134 </dest>
2134 <voice> 2135 <voice>
2135 *: "Playlist Buffer plin" 2136 *: "Listă de redare plină"
2136 </voice> 2137 </voice>
2137</phrase> 2138</phrase>
2138<phrase> 2139<phrase>
@@ -2157,10 +2158,10 @@
2157 *: "Dir Buffer is Full!" 2158 *: "Dir Buffer is Full!"
2158 </source> 2159 </source>
2159 <dest> 2160 <dest>
2160 *: "Director buffer plin!" 2161 *: "Buffer directoare plin!"
2161 </dest> 2162 </dest>
2162 <voice> 2163 <voice>
2163 *: "Director buffer plin!" 2164 *: "Buffer directoare plin!"
2164 </voice> 2165 </voice>
2165</phrase> 2166</phrase>
2166<phrase> 2167<phrase>
@@ -2171,10 +2172,10 @@
2171 *: "New Language" 2172 *: "New Language"
2172 </source> 2173 </source>
2173 <dest> 2174 <dest>
2174 *: "Limba romana" 2175 *: "Limba română"
2175 </dest> 2176 </dest>
2176 <voice> 2177 <voice>
2177 *: "Limba romana" 2178 *: "Limba română"
2178 </voice> 2179 </voice>
2179</phrase> 2180</phrase>
2180<phrase> 2181<phrase>
@@ -2185,10 +2186,10 @@
2185 *: "Settings Loaded" 2186 *: "Settings Loaded"
2186 </source> 2187 </source>
2187 <dest> 2188 <dest>
2188 *: "Configuratii Salvat" 2189 *: "Configurații încărcate"
2189 </dest> 2190 </dest>
2190 <voice> 2191 <voice>
2191 *: "Configuratii Salvat" 2192 *: "Configurații încărcate"
2192 </voice> 2193 </voice>
2193</phrase> 2194</phrase>
2194<phrase> 2195<phrase>
@@ -2199,10 +2200,10 @@
2199 *: "Settings Saved" 2200 *: "Settings Saved"
2200 </source> 2201 </source>
2201 <dest> 2202 <dest>
2202 *: "Configuratie Salvat" 2203 *: "Configurații salvate"
2203 </dest> 2204 </dest>
2204 <voice> 2205 <voice>
2205 *: "Configuratie Salvat" 2206 *: "Configurații salvate"
2206 </voice> 2207 </voice>
2207</phrase> 2208</phrase>
2208<phrase> 2209<phrase>
@@ -2249,11 +2250,11 @@
2249 </source> 2250 </source>
2250 <dest> 2251 <dest>
2251 *: none 2252 *: none
2252 recording_hwcodec: "Calitatea inregistrarii" 2253 recording_hwcodec: "Calitate"
2253 </dest> 2254 </dest>
2254 <voice> 2255 <voice>
2255 *: none 2256 *: none
2256 recording_hwcodec: "Calitatea inregistrarii" 2257 recording_hwcodec: "Calitate"
2257 </voice> 2258 </voice>
2258</phrase> 2259</phrase>
2259<phrase> 2260<phrase>
@@ -2266,11 +2267,11 @@
2266 </source> 2267 </source>
2267 <dest> 2268 <dest>
2268 *: none 2269 *: none
2269 recording: "Frecventa" 2270 recording: "Frecvență"
2270 </dest> 2271 </dest>
2271 <voice> 2272 <voice>
2272 *: none 2273 *: none
2273 recording: "Frecventa" 2274 recording: "Frecvență"
2274 </voice> 2275 </voice>
2275</phrase> 2276</phrase>
2276<phrase> 2277<phrase>
@@ -2283,11 +2284,11 @@
2283 </source> 2284 </source>
2284 <dest> 2285 <dest>
2285 *: none 2286 *: none
2286 recording: "Sursa" 2287 recording: "Sursă"
2287 </dest> 2288 </dest>
2288 <voice> 2289 <voice>
2289 *: none 2290 *: none
2290 recording: "Sursa" 2291 recording: "Sursă"
2291 </voice> 2292 </voice>
2292</phrase> 2293</phrase>
2293<phrase> 2294<phrase>
@@ -2334,11 +2335,11 @@
2334 </source> 2335 </source>
2335 <dest> 2336 <dest>
2336 *: none 2337 *: none
2337 radio: "Salvati modificarile?" 2338 radio: "Salvați modificările?"
2338 </dest> 2339 </dest>
2339 <voice> 2340 <voice>
2340 *: none 2341 *: none
2341 radio: "Salvati modificarile?" 2342 radio: "Salvați modificările?"
2342 </voice> 2343 </voice>
2343</phrase> 2344</phrase>
2344<phrase> 2345<phrase>
@@ -2368,11 +2369,11 @@
2368 </source> 2369 </source>
2369 <dest> 2370 <dest>
2370 *: none 2371 *: none
2371 recording: "Optiuni despartire fisier" 2372 recording: "Opțiuni tăiere fișier"
2372 </dest> 2373 </dest>
2373 <voice> 2374 <voice>
2374 *: none 2375 *: none
2375 recording: "Optiuni despartire fisier" 2376 recording: "Opțiuni tăiere fișier"
2376 </voice> 2377 </voice>
2377</phrase> 2378</phrase>
2378<phrase> 2379<phrase>
@@ -2383,10 +2384,10 @@
2383 *: "Say File Type" 2384 *: "Say File Type"
2384 </source> 2385 </source>
2385 <dest> 2386 <dest>
2386 *: "Spune tipul fisierului" 2387 *: "Spune tipul fișierului"
2387 </dest> 2388 </dest>
2388 <voice> 2389 <voice>
2389 *: "Spune tipul fisierului" 2390 *: "Spune tipul fișierului"
2390 </voice> 2391 </voice>
2391</phrase> 2392</phrase>
2392<phrase> 2393<phrase>
@@ -2399,11 +2400,11 @@
2399 </source> 2400 </source>
2400 <dest> 2401 <dest>
2401 *: none 2402 *: none
2402 recording: "Trigger" 2403 recording: "Declanșare"
2403 </dest> 2404 </dest>
2404 <voice> 2405 <voice>
2405 *: none 2406 *: none
2406 recording: "Trigger" 2407 recording: "Declanșare"
2407 </voice> 2408 </voice>
2408</phrase> 2409</phrase>
2409<phrase> 2410<phrase>
@@ -2431,7 +2432,7 @@
2431 *: "KB" 2432 *: "KB"
2432 </dest> 2433 </dest>
2433 <voice> 2434 <voice>
2434 *: "kilobyte" 2435 *: "kilobait"
2435 </voice> 2436 </voice>
2436</phrase> 2437</phrase>
2437<phrase> 2438<phrase>
@@ -2478,11 +2479,11 @@
2478 </source> 2479 </source>
2479 <dest> 2480 <dest>
2480 *: none 2481 *: none
2481 lcd_bitmap: "Tip selector linie" 2482 lcd_bitmap: "Tip linie selectoare"
2482 </dest> 2483 </dest>
2483 <voice> 2484 <voice>
2484 *: none 2485 *: none
2485 lcd_bitmap: "Tip selector linie" 2486 lcd_bitmap: "Tip linie selectoare"
2486 </voice> 2487 </voice>
2487</phrase> 2488</phrase>
2488<phrase> 2489<phrase>
@@ -2507,10 +2508,10 @@
2507 *: "Full Path" 2508 *: "Full Path"
2508 </source> 2509 </source>
2509 <dest> 2510 <dest>
2510 *: "Cale completa" 2511 *: "Cale completă"
2511 </dest> 2512 </dest>
2512 <voice> 2513 <voice>
2513 *: "Cale completa" 2514 *: "Cale completă"
2514 </voice> 2515 </voice>
2515</phrase> 2516</phrase>
2516<phrase> 2517<phrase>
@@ -2521,10 +2522,10 @@
2521 *: "Fast-Forward/Rewind" 2522 *: "Fast-Forward/Rewind"
2522 </source> 2523 </source>
2523 <dest> 2524 <dest>
2524 *: "Repede Inainte/Inapoi" 2525 *: "Derulare rapidă"
2525 </dest> 2526 </dest>
2526 <voice> 2527 <voice>
2527 *: "Fast forward and Rewind" 2528 *: "Derulare rapidă"
2528 </voice> 2529 </voice>
2529</phrase> 2530</phrase>
2530<phrase> 2531<phrase>
@@ -2551,7 +2552,7 @@
2551 </source> 2552 </source>
2552 <dest> 2553 <dest>
2553 *: none 2554 *: none
2554 swcodec: "Setari egalizator avansate" 2555 swcodec: "Setări avansate egalizator"
2555 </dest> 2556 </dest>
2556 <voice> 2557 <voice>
2557 *: none 2558 *: none
@@ -2566,10 +2567,10 @@
2566 *: "Unique only" 2567 *: "Unique only"
2567 </source> 2568 </source>
2568 <dest> 2569 <dest>
2569 *: "Singur" 2570 *: "Unic"
2570 </dest> 2571 </dest>
2571 <voice> 2572 <voice>
2572 *: "Singur" 2573 *: "Unic"
2573 </voice> 2574 </voice>
2574</phrase> 2575</phrase>
2575<phrase> 2576<phrase>
@@ -2582,11 +2583,11 @@
2582 </source> 2583 </source>
2583 <dest> 2584 <dest>
2584 *: none 2585 *: none
2585 multivolume: "Nu este prezent" 2586 multivolume: "Lipsește"
2586 </dest> 2587 </dest>
2587 <voice> 2588 <voice>
2588 *: none 2589 *: none
2589 multivolume: "Nu este prezent" 2590 multivolume: "Lipsește"
2590 </voice> 2591 </voice>
2591</phrase> 2592</phrase>
2592<phrase> 2593<phrase>
@@ -2611,10 +2612,10 @@
2611 *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" 2612 *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist"
2612 </source> 2613 </source>
2613 <dest> 2614 <dest>
2614 *: "Anunta stergerea listei muzicale dinamice" 2615 *: "Anunță la ștergerea listei muzicale dinamice"
2615 </dest> 2616 </dest>
2616 <voice> 2617 <voice>
2617 *: "Anunta stergerea listei muzicale dinamice" 2618 *: "Anunță la ștergerea listei muzicale dinamice"
2618 </voice> 2619 </voice>
2619</phrase> 2620</phrase>
2620<phrase> 2621<phrase>
@@ -2627,11 +2628,11 @@
2627 </source> 2628 </source>
2628 <dest> 2629 <dest>
2629 *: none 2630 *: none
2630 spdif_power: "Iesire optica" 2631 spdif_power: "Ieșire optică"
2631 </dest> 2632 </dest>
2632 <voice> 2633 <voice>
2633 *: none 2634 *: none
2634 spdif_power: "Iesire optica" 2635 spdif_power: "Ieșire optică"
2635 </voice> 2636 </voice>
2636</phrase> 2637</phrase>
2637<phrase> 2638<phrase>
@@ -2658,11 +2659,11 @@
2658 </source> 2659 </source>
2659 <dest> 2660 <dest>
2660 *: none 2661 *: none
2661 ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Taierea gravelor" 2662 ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Retezare basuri"
2662 </dest> 2663 </dest>
2663 <voice> 2664 <voice>
2664 *: none 2665 *: none
2665 ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Taierea gravelor" 2666 ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Retezare basuri"
2666 </voice> 2667 </voice>
2667</phrase> 2668</phrase>
2668<phrase> 2669<phrase>
@@ -2687,10 +2688,10 @@
2687 *: "Set Song Rating" 2688 *: "Set Song Rating"
2688 </source> 2689 </source>
2689 <dest> 2690 <dest>
2690 *: "Setare clasare melodie" 2691 *: "Evaluare melodie"
2691 </dest> 2692 </dest>
2692 <voice> 2693 <voice>
2693 *: "Setare clasare melodie" 2694 *: "Evaluare melodie"
2694 </voice> 2695 </voice>
2695</phrase> 2696</phrase>
2696<phrase> 2697<phrase>
@@ -2701,10 +2702,10 @@
2701 *: "Show Icons" 2702 *: "Show Icons"
2702 </source> 2703 </source>
2703 <dest> 2704 <dest>
2704 *: "Arata pictograme" 2705 *: "Arată pictograme"
2705 </dest> 2706 </dest>
2706 <voice> 2707 <voice>
2707 *: "Arata pictograme" 2708 *: "Arată pictograme"
2708 </voice> 2709 </voice>
2709</phrase> 2710</phrase>
2710<phrase> 2711<phrase>
@@ -2717,11 +2718,11 @@
2717 </source> 2718 </source>
2718 <dest> 2719 <dest>
2719 *: none 2720 *: none
2720 lcd_sleep: "Niciodata" 2721 lcd_sleep: "Niciodată"
2721 </dest> 2722 </dest>
2722 <voice> 2723 <voice>
2723 *: none 2724 *: none
2724 lcd_sleep: "Niciodata" 2725 lcd_sleep: "Niciodată"
2725 </voice> 2726 </voice>
2726</phrase> 2727</phrase>
2727<phrase> 2728<phrase>
@@ -2734,11 +2735,11 @@
2734 </source> 2735 </source>
2735 <dest> 2736 <dest>
2736 *: none 2737 *: none
2737 lcd_color: "Culoare primara " 2738 lcd_color: "Culoare primară "
2738 </dest> 2739 </dest>
2739 <voice> 2740 <voice>
2740 *: none 2741 *: none
2741 lcd_color: "Culoare primara " 2742 lcd_color: "Culoare primară "
2742 </voice> 2743 </voice>
2743</phrase> 2744</phrase>
2744<phrase> 2745<phrase>
@@ -2780,10 +2781,10 @@
2780 *: "Queue Next" 2781 *: "Queue Next"
2781 </source> 2782 </source>
2782 <dest> 2783 <dest>
2783 *: "Urmeaza urmatorul" 2784 *: "Adaugă ca următor"
2784 </dest> 2785 </dest>
2785 <voice> 2786 <voice>
2786 *: "Urmeaza urmatorul" 2787 *: "Adaugă ca următor"
2787 </voice> 2788 </voice>
2788</phrase> 2789</phrase>
2789<phrase> 2790<phrase>
@@ -2794,10 +2795,10 @@
2794 *: "Committing database" 2795 *: "Committing database"
2795 </source> 2796 </source>
2796 <dest> 2797 <dest>
2797 *: "Introducere baza de date" 2798 *: "Inițializare bază de date"
2798 </dest> 2799 </dest>
2799 <voice> 2800 <voice>
2800 *: "Introducere baza de date" 2801 *: "Inițializare bază de date"
2801 </voice> 2802 </voice>
2802</phrase> 2803</phrase>
2803<phrase> 2804<phrase>
@@ -2813,7 +2814,7 @@
2813 gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)" 2814 gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
2814 </source> 2815 </source>
2815 <dest> 2816 <dest>
2816 *: "Creare bază de date... %d găsite (OFF pentru revenire)" 2817 *: "Creare bază de date... %d găsite (STINGERE pentru revenire)"
2817 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Creare bază de date... %d găsite (STOP pentru revenire)" 2818 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Creare bază de date... %d găsite (STOP pentru revenire)"
2818 ipod*: "Creare bază de date... %d găsite (PREV pentru revenire)" 2819 ipod*: "Creare bază de date... %d găsite (PREV pentru revenire)"
2819 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Creare bază de date... %d găsite (LEFT pentru revenire)" 2820 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Creare bază de date... %d găsite (LEFT pentru revenire)"
@@ -2832,10 +2833,10 @@
2832 *: "Auto-Change Directory" 2833 *: "Auto-Change Directory"
2833 </source> 2834 </source>
2834 <dest> 2835 <dest>
2835 *: "Schimbare automata director" 2836 *: "Schimbare automată director"
2836 </dest> 2837 </dest>
2837 <voice> 2838 <voice>
2838 *: "Schimbare automata director" 2839 *: "Schimbare automată director"
2839 </voice> 2840 </voice>
2840</phrase> 2841</phrase>
2841<phrase> 2842<phrase>
@@ -2874,7 +2875,7 @@
2874 *: "<All tracks>" 2875 *: "<All tracks>"
2875 </source> 2876 </source>
2876 <dest> 2877 <dest>
2877 *: "<Toate melodiile>" 2878 *: "<Toate pistele>"
2878 </dest> 2879 </dest>
2879 <voice> 2880 <voice>
2880 *: "All tracks" 2881 *: "All tracks"
@@ -2894,7 +2895,7 @@
2894 </dest> 2895 </dest>
2895 <voice> 2896 <voice>
2896 *: none 2897 *: none
2897 swcodec: "Graphical equalizer" 2898 swcodec: "Egalizator grafic"
2898 </voice> 2899 </voice>
2899</phrase> 2900</phrase>
2900<phrase> 2901<phrase>
@@ -2935,11 +2936,11 @@
2935 </source> 2936 </source>
2936 <dest> 2937 <dest>
2937 *: none 2938 *: none
2938 battery_types: "Alcaline" 2939 battery_types: "Alcalină"
2939 </dest> 2940 </dest>
2940 <voice> 2941 <voice>
2941 *: none 2942 *: none
2942 battery_types: "Alcaline" 2943 battery_types: "Alcalină"
2943 </voice> 2944 </voice>
2944</phrase> 2945</phrase>
2945<phrase> 2946<phrase>
@@ -2964,10 +2965,10 @@
2964 *: "Files" 2965 *: "Files"
2965 </source> 2966 </source>
2966 <dest> 2967 <dest>
2967 *: "Fisiere" 2968 *: "Fișiere"
2968 </dest> 2969 </dest>
2969 <voice> 2970 <voice>
2970 *: "Fisiere" 2971 *: "Fișiere"
2971 </voice> 2972 </voice>
2972</phrase> 2973</phrase>
2973<phrase> 2974<phrase>
@@ -2994,11 +2995,11 @@
2994 </source> 2995 </source>
2995 <dest> 2996 <dest>
2996 *: none 2997 *: none
2997 lcd_non-mono: "Anulare imagine de fundal" 2998 lcd_non-mono: "Anulare fundal"
2998 </dest> 2999 </dest>
2999 <voice> 3000 <voice>
3000 *: none 3001 *: none
3001 lcd_non-mono: "Anulare imagine de fundal" 3002 lcd_non-mono: "Anulare fundal"
3002 </voice> 3003 </voice>
3003</phrase> 3004</phrase>
3004<phrase> 3005<phrase>
@@ -3009,10 +3010,10 @@
3009 *: "Browse Theme Files" 3010 *: "Browse Theme Files"
3010 </source> 3011 </source>
3011 <dest> 3012 <dest>
3012 *: "Rasfoieste teme" 3013 *: "Răsfoire teme"
3013 </dest> 3014 </dest>
3014 <voice> 3015 <voice>
3015 *: "Rasfoieste teme" 3016 *: "Răsfoire teme"
3016 </voice> 3017 </voice>
3017</phrase> 3018</phrase>
3018<phrase> 3019<phrase>
@@ -3053,11 +3054,11 @@
3053 </source> 3054 </source>
3054 <dest> 3055 <dest>
3055 *: none 3056 *: none
3056 agc: "Set DJ (incet)" 3057 agc: "Set DJ (încet)"
3057 </dest> 3058 </dest>
3058 <voice> 3059 <voice>
3059 *: none 3060 *: none
3060 agc: "DJ set (slow)" 3061 agc: "Set DJ (încet)"
3061 </voice> 3062 </voice>
3062</phrase> 3063</phrase>
3063<phrase> 3064<phrase>
@@ -3084,11 +3085,11 @@
3084 </source> 3085 </source>
3085 <dest> 3086 <dest>
3086 *: none 3087 *: none
3087 recording: "Clip Counter" 3088 recording: "Contor vârfuri"
3088 </dest> 3089 </dest>
3089 <voice> 3090 <voice>
3090 *: none 3091 *: none
3091 recording: "Clip Counter" 3092 recording: "Contor vârfuri"
3092 </voice> 3093 </voice>
3093</phrase> 3094</phrase>
3094<phrase> 3095<phrase>
@@ -3133,10 +3134,10 @@
3133 *: "Reboot now?" 3134 *: "Reboot now?"
3134 </source> 3135 </source>
3135 <dest> 3136 <dest>
3136 *: "Restart acum?" 3137 *: "Restartați acum?"
3137 </dest> 3138 </dest>
3138 <voice> 3139 <voice>
3139 *: "Restart acum?" 3140 *: "Restartați acum?"
3140 </voice> 3141 </voice>
3141</phrase> 3142</phrase>
3142<phrase> 3143<phrase>
@@ -3177,11 +3178,11 @@
3177 </source> 3178 </source>
3178 <dest> 3179 <dest>
3179 *: none 3180 *: none
3180 swcodec: "Frecventa de taiere" 3181 swcodec: "Retezare frecvență"
3181 </dest> 3182 </dest>
3182 <voice> 3183 <voice>
3183 *: none 3184 *: none
3184 swcodec: "Frecventa de taiere" 3185 swcodec: "Retezare frecvență"
3185 </voice> 3186 </voice>
3186</phrase> 3187</phrase>
3187<phrase> 3188<phrase>
@@ -3192,10 +3193,10 @@
3192 *: "No files" 3193 *: "No files"
3193 </source> 3194 </source>
3194 <dest> 3195 <dest>
3195 *: "Nu sunt fisiere" 3196 *: "Nici un fişier"
3196 </dest> 3197 </dest>
3197 <voice> 3198 <voice>
3198 *: "Nu sunt fisiere" 3199 *: "Nici un fişier"
3199 </voice> 3200 </voice>
3200</phrase> 3201</phrase>
3201<phrase> 3202<phrase>
@@ -3206,10 +3207,10 @@
3206 *: "Caption Backlight" 3207 *: "Caption Backlight"
3207 </source> 3208 </source>
3208 <dest> 3209 <dest>
3209 *: "Iluminare ecran inceput/sfarsit melodie" 3210 *: "Pornire ecran între melodii"
3210 </dest> 3211 </dest>
3211 <voice> 3212 <voice>
3212 *: "Iluminare ecran inceput/sfarsit melodie" 3213 *: "Pornire ecran între melodii"
3213 </voice> 3214 </voice>
3214</phrase> 3215</phrase>
3215<phrase> 3216<phrase>
@@ -3222,7 +3223,7 @@
3222 </source> 3223 </source>
3223 <dest> 3224 <dest>
3224 *: none 3225 *: none
3225 remote: "Rasfoieste fisiere .rwps" 3226 remote: "Răsfoire fișiere ecran de rulare momentană (.wps)"
3226 </dest> 3227 </dest>
3227 <voice> 3228 <voice>
3228 *: none 3229 *: none
@@ -3237,10 +3238,10 @@
3237 *: "Import Modifications" 3238 *: "Import Modifications"
3238 </source> 3239 </source>
3239 <dest> 3240 <dest>
3240 *: "Importa modificari" 3241 *: "Importă modificări"
3241 </dest> 3242 </dest>
3242 <voice> 3243 <voice>
3243 *: "Importa modificari" 3244 *: "Importă modificări"
3244 </voice> 3245 </voice>
3245</phrase> 3246</phrase>
3246<phrase> 3247<phrase>
@@ -3287,11 +3288,11 @@
3287 </source> 3288 </source>
3288 <dest> 3289 <dest>
3289 *: none 3290 *: none
3290 lcd_sleep: "Sleep (dupa ce iluminarea e stinsa)" 3291 lcd_sleep: "Adormire (după stingerea ecranului)"
3291 </dest> 3292 </dest>
3292 <voice> 3293 <voice>
3293 *: none 3294 *: none
3294 lcd_sleep: "Sleep after backlight off" 3295 lcd_sleep: "Adormire (după stingerea ecranului)"
3295 </voice> 3296 </voice>
3296</phrase> 3297</phrase>
3297<phrase> 3298<phrase>
@@ -3302,10 +3303,10 @@
3302 *: "Show Indices" 3303 *: "Show Indices"
3303 </source> 3304 </source>
3304 <dest> 3305 <dest>
3305 *: "Afiseaza indici" 3306 *: "Afișează indici"
3306 </dest> 3307 </dest>
3307 <voice> 3308 <voice>
3308 *: "Afiseaza indici" 3309 *: "Afișează indici"
3309 </voice> 3310 </voice>
3310</phrase> 3311</phrase>
3311<phrase> 3312<phrase>
@@ -3316,10 +3317,10 @@
3316 *: "By Newest Date" 3317 *: "By Newest Date"
3317 </source> 3318 </source>
3318 <dest> 3319 <dest>
3319 *: "Dupa data cea mai noua" 3320 *: "După data cea mai nouă"
3320 </dest> 3321 </dest>
3321 <voice> 3322 <voice>
3322 *: "Dupa data cea mai noua" 3323 *: "După data cea mai nouă"
3323 </voice> 3324 </voice>
3324</phrase> 3325</phrase>
3325<phrase> 3326<phrase>
@@ -3358,10 +3359,10 @@
3358 *: "By Date" 3359 *: "By Date"
3359 </source> 3360 </source>
3360 <dest> 3361 <dest>
3361 *: "Dupa data" 3362 *: "După dată"
3362 </dest> 3363 </dest>
3363 <voice> 3364 <voice>
3364 *: "Dupa data" 3365 *: "După dată"
3365 </voice> 3366 </voice>
3366</phrase> 3367</phrase>
3367<phrase> 3368<phrase>
@@ -3372,7 +3373,7 @@
3372 *: "Deleting..." 3373 *: "Deleting..."
3373 </source> 3374 </source>
3374 <dest> 3375 <dest>
3375 *: "Stergere..." 3376 *: "Ștergere..."
3376 </dest> 3377 </dest>
3377 <voice> 3378 <voice>
3378 *: "Deleting" 3379 *: "Deleting"
@@ -3388,11 +3389,11 @@
3388 </source> 3389 </source>
3389 <dest> 3390 <dest>
3390 *: none 3391 *: none
3391 radio: "Forteaza mono" 3392 radio: "Forțează mono"
3392 </dest> 3393 </dest>
3393 <voice> 3394 <voice>
3394 *: none 3395 *: none
3395 radio: "Forteaza mono" 3396 radio: "Forțează mono"
3396 </voice> 3397 </voice>
3397</phrase> 3398</phrase>
3398<phrase> 3399<phrase>
@@ -3405,11 +3406,11 @@
3405 </source> 3406 </source>
3406 <dest> 3407 <dest>
3407 *: none 3408 *: none
3408 crossfade: "Activeaza Crossfade" 3409 crossfade: "Activează trecere lină"
3409 </dest> 3410 </dest>
3410 <voice> 3411 <voice>
3411 *: none 3412 *: none
3412 crossfade: "Activeaza Crossfade" 3413 crossfade: "Activează trecere lină"
3413 </voice> 3414 </voice>
3414</phrase> 3415</phrase>
3415<phrase> 3416<phrase>
@@ -3422,11 +3423,11 @@
3422 </source> 3423 </source>
3423 <dest> 3424 <dest>
3424 *: none 3425 *: none
3425 lcd_color: "Culoare fond de ecran " 3426 lcd_color: "Culoare fundal"
3426 </dest> 3427 </dest>
3427 <voice> 3428 <voice>
3428 *: none 3429 *: none
3429 lcd_color: "Culoare fond de ecran " 3430 lcd_color: "Culoare fundal"
3430 </voice> 3431 </voice>
3431</phrase> 3432</phrase>
3432<phrase> 3433<phrase>
@@ -3530,10 +3531,10 @@
3530 *: "Queue Shuffled" 3531 *: "Queue Shuffled"
3531 </source> 3532 </source>
3532 <dest> 3533 <dest>
3533 *: "Urmeaza aleator" 3534 *: "Adaugă aleator"
3534 </dest> 3535 </dest>
3535 <voice> 3536 <voice>
3536 *: "Urmeaza aleator" 3537 *: "Adaugă aleator"
3537 </voice> 3538 </voice>
3538</phrase> 3539</phrase>
3539<phrase> 3540<phrase>
@@ -3546,11 +3547,11 @@
3546 </source> 3547 </source>
3547 <dest> 3548 <dest>
3548 *: none 3549 *: none
3549 usb_charging_enable: "Incarcare in timpul conexiunii USB" 3550 usb_charging_enable: "Încarcă in timpul conexiunii USB"
3550 </dest> 3551 </dest>
3551 <voice> 3552 <voice>
3552 *: none 3553 *: none
3553 usb_charging_enable: "Charge During U S B Connection" 3554 usb_charging_enable: "Încarcă in timpul conexiunii U S B"
3554 </voice> 3555 </voice>
3555</phrase> 3556</phrase>
3556<phrase> 3557<phrase>
@@ -3561,10 +3562,10 @@
3561 *: "Create Directory" 3562 *: "Create Directory"
3562 </source> 3563 </source>
3563 <dest> 3564 <dest>
3564 *: "Creaza director" 3565 *: "Director nou"
3565 </dest> 3566 </dest>
3566 <voice> 3567 <voice>
3567 *: "Creaza director" 3568 *: "Director nou"
3568 </voice> 3569 </voice>
3569</phrase> 3570</phrase>
3570<phrase> 3571<phrase>
@@ -3577,11 +3578,11 @@
3577 </source> 3578 </source>
3578 <dest> 3579 <dest>
3579 *: none 3580 *: none
3580 remote: "Ecran la distanta oprit" 3581 remote: "Ecran la distanță oprit"
3581 </dest> 3582 </dest>
3582 <voice> 3583 <voice>
3583 *: none 3584 *: none
3584 remote: "Ecran la distanta oprit" 3585 remote: "Ecran la distanță oprit"
3585 </voice> 3586 </voice>
3586</phrase> 3587</phrase>
3587<phrase> 3588<phrase>
@@ -3594,7 +3595,7 @@
3594 </source> 3595 </source>
3595 <dest> 3596 <dest>
3596 *: none 3597 *: none
3597 recording: "(La fel ca sursa)" 3598 recording: "(ca și sursa)"
3598 </dest> 3599 </dest>
3599 <voice> 3600 <voice>
3600 *: none 3601 *: none
@@ -3611,11 +3612,11 @@
3611 </source> 3612 </source>
3612 <dest> 3613 <dest>
3613 *: none 3614 *: none
3614 remote_ticking: "Diminuare ticking" 3615 remote_ticking: "Diminuare ticăit"
3615 </dest> 3616 </dest>
3616 <voice> 3617 <voice>
3617 *: none 3618 *: none
3618 remote_ticking: "Diminuare ticking" 3619 remote_ticking: "Diminuare ticăit"
3619 </voice> 3620 </voice>
3620</phrase> 3621</phrase>
3621<phrase> 3622<phrase>
@@ -3628,11 +3629,11 @@
3628 </source> 3629 </source>
3629 <dest> 3630 <dest>
3630 *: none 3631 *: none
3631 headphone_detection: "Dezactivare reluare la start daca castile nu sunt prezente" 3632 headphone_detection: "Dezactivare reluare la pornire, dacă caștile lipsesc"
3632 </dest> 3633 </dest>
3633 <voice> 3634 <voice>
3634 *: none 3635 *: none
3635 headphone_detection: "Dezactivare reluare la start daca castile nu sunt prezente" 3636 headphone_detection: "Dezactivare reluare la pornire, dacă caștile lipsesc"
3636 </voice> 3637 </voice>
3637</phrase> 3638</phrase>
3638<phrase> 3639<phrase>
@@ -3643,10 +3644,10 @@
3643 *: "Error accessing playlist control file" 3644 *: "Error accessing playlist control file"
3644 </source> 3645 </source>
3645 <dest> 3646 <dest>
3646 *: "Eroare accesare fisier de control lista muzicala" 3647 *: "Eroare accesare fișier de control al listei muzicale"
3647 </dest> 3648 </dest>
3648 <voice> 3649 <voice>
3649 *: "Eroare accesare fisier de control lista muzicala" 3650 *: "Eroare accesare fișier de control al listei muzicale"
3650 </voice> 3651 </voice>
3651</phrase> 3652</phrase>
3652<phrase> 3653<phrase>
@@ -3702,10 +3703,10 @@
3702 *: "Announce Battery Level" 3703 *: "Announce Battery Level"
3703 </source> 3704 </source>
3704 <dest> 3705 <dest>
3705 *: "Anunta nivel baterie" 3706 *: "Anunță nivel baterie"
3706 </dest> 3707 </dest>
3707 <voice> 3708 <voice>
3708 *: "Anunta nivel baterie" 3709 *: "Anunță nivel baterie"
3709 </voice> 3710 </voice>
3710</phrase> 3711</phrase>
3711<phrase> 3712<phrase>
@@ -3716,10 +3717,10 @@
3716 *: "Error updating playlist control file" 3717 *: "Error updating playlist control file"
3717 </source> 3718 </source>
3718 <dest> 3719 <dest>
3719 *: "Eroare la actualizare fisier de control lista muzicala" 3720 *: "Eroare accesare fișier de control al listei muzicale"
3720 </dest> 3721 </dest>
3721 <voice> 3722 <voice>
3722 *: "Eroare la actualizare fisier de control lista muzicala" 3723 *: "Eroare accesare fișier de control al listei muzicale"
3723 </voice> 3724 </voice>
3724</phrase> 3725</phrase>
3725<phrase> 3726<phrase>
@@ -3747,10 +3748,10 @@
3747 *: "Replaygain" 3748 *: "Replaygain"
3748 </source> 3749 </source>
3749 <dest> 3750 <dest>
3750 *: "Replaygain" 3751 *: "Normalizare volum"
3751 </dest> 3752 </dest>
3752 <voice> 3753 <voice>
3753 *: "Replaygain" 3754 *: "Normalizare volum"
3754 </voice> 3755 </voice>
3755</phrase> 3756</phrase>
3756<phrase> 3757<phrase>
@@ -3777,11 +3778,11 @@
3777 </source> 3778 </source>
3778 <dest> 3779 <dest>
3779 *: none 3780 *: none
3780 swcodec: "Tare" 3781 swcodec: "Intens"
3781 </dest> 3782 </dest>
3782 <voice> 3783 <voice>
3783 *: none 3784 *: none
3784 swcodec: "Tare" 3785 swcodec: "Intens"
3785 </voice> 3786 </voice>
3786</phrase> 3787</phrase>
3787<phrase> 3788<phrase>
@@ -3792,10 +3793,10 @@
3792 *: "Max Entries in File Browser" 3793 *: "Max Entries in File Browser"
3793 </source> 3794 </source>
3794 <dest> 3795 <dest>
3795 *: "Numar maxim fisiere in browserul de directoare" 3796 *: "Număr maxim intrări în explorator fișiere"
3796 </dest> 3797 </dest>
3797 <voice> 3798 <voice>
3798 *: "Maximum files in directory browser" 3799 *: "Număr maxim intrări în explorator fișiere"
3799 </voice> 3800 </voice>
3800</phrase> 3801</phrase>
3801<phrase> 3802<phrase>
@@ -3808,7 +3809,7 @@
3808 </source> 3809 </source>
3809 <dest> 3810 <dest>
3810 *: none 3811 *: none
3811 recorder_pad: "Optiuni" 3812 recorder_pad: "Opțiuni"
3812 </dest> 3813 </dest>
3813 <voice> 3814 <voice>
3814 *: none 3815 *: none
@@ -3825,11 +3826,11 @@
3825 </source> 3826 </source>
3826 <dest> 3827 <dest>
3827 *: none 3828 *: none
3828 lcd_color: "Culori selector linie" 3829 lcd_color: "Culori linie selecție"
3829 </dest> 3830 </dest>
3830 <voice> 3831 <voice>
3831 *: none 3832 *: none
3832 lcd_color: "Culori selector linie" 3833 lcd_color: "Culori linie selecție"
3833 </voice> 3834 </voice>
3834</phrase> 3835</phrase>
3835<phrase> 3836<phrase>
@@ -3842,11 +3843,11 @@
3842 </source> 3843 </source>
3843 <dest> 3844 <dest>
3844 *: none 3845 *: none
3845 backlight_fade*: "Filare iluminare aprindere" 3846 backlight_fade*: "Aprindere ecran lină"
3846 </dest> 3847 </dest>
3847 <voice> 3848 <voice>
3848 *: none 3849 *: none
3849 backlight_fade*: "Filare iluminare aprindere" 3850 backlight_fade*: "Aprindere ecran lină"
3850 </voice> 3851 </voice>
3851</phrase> 3852</phrase>
3852<phrase> 3853<phrase>
@@ -3859,7 +3860,7 @@
3859 </source> 3860 </source>
3860 <dest> 3861 <dest>
3861 *: none 3862 *: none
3862 swcodec: "Pre-taiere" 3863 swcodec: "Pre-tăiere"
3863 </dest> 3864 </dest>
3864 <voice> 3865 <voice>
3865 *: none 3866 *: none
@@ -3907,7 +3908,7 @@
3907 </source> 3908 </source>
3908 <dest> 3909 <dest>
3909 *: none 3910 *: none
3910 lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)" 3911 lcd_bitmap: "Japoneză (SJIS)"
3911 </dest> 3912 </dest>
3912 <voice> 3913 <voice>
3913 *: none 3914 *: none
@@ -3922,10 +3923,10 @@
3922 *: "WARNING! Low Battery!" 3923 *: "WARNING! Low Battery!"
3923 </source> 3924 </source>
3924 <dest> 3925 <dest>
3925 *: "ATENTIE! Nivel baterie scazut!" 3926 *: "ATENȚIE! Nivel scăzut de baterie!"
3926 </dest> 3927 </dest>
3927 <voice> 3928 <voice>
3928 *: "ATENTIE! Nivel baterie scazut!" 3929 *: "ATENȚIE! Nivel scăzut de baterie!"
3929 </voice> 3930 </voice>
3930</phrase> 3931</phrase>
3931<phrase> 3932<phrase>
@@ -3952,11 +3953,11 @@
3952 </source> 3953 </source>
3953 <dest> 3954 <dest>
3954 *: none 3955 *: none
3955 recording: "Setari codare" 3956 recording: "Setări decodor"
3956 </dest> 3957 </dest>
3957 <voice> 3958 <voice>
3958 *: none 3959 *: none
3959 recording: "Setari codare" 3960 recording: "Setări decodor"
3960 </voice> 3961 </voice>
3961</phrase> 3962</phrase>
3962<phrase> 3963<phrase>
@@ -3967,10 +3968,10 @@
3967 *: "Playlist Viewer Settings" 3968 *: "Playlist Viewer Settings"
3968 </source> 3969 </source>
3969 <dest> 3970 <dest>
3970 *: "Setari vizualizare lista muzicala" 3971 *: "Setări vizualizare listă de redare"
3971 </dest> 3972 </dest>
3972 <voice> 3973 <voice>
3973 *: "Setari vizualizare lista muzicala" 3974 *: "Setări vizualizare listă de redare"
3974 </voice> 3975 </voice>
3975</phrase> 3976</phrase>
3976<phrase> 3977<phrase>
@@ -3983,11 +3984,11 @@
3983 </source> 3984 </source>
3984 <dest> 3985 <dest>
3985 *: none 3986 *: none
3986 rtc: "Reglaj Ora/Data" 3987 rtc: "Setează Ora și Data"
3987 </dest> 3988 </dest>
3988 <voice> 3989 <voice>
3989 *: none 3990 *: none
3990 rtc: "Set Time and Date" 3991 rtc: "Setează Ora și Data"
3991 </voice> 3992 </voice>
3992</phrase> 3993</phrase>
3993<phrase> 3994<phrase>
@@ -3998,10 +3999,10 @@
3998 *: "Auto Update" 3999 *: "Auto Update"
3999 </source> 4000 </source>
4000 <dest> 4001 <dest>
4001 *: "Actualizare automata" 4002 *: "Actualizare automată"
4002 </dest> 4003 </dest>
4003 <voice> 4004 <voice>
4004 *: "Actualizare automata" 4005 *: "Actualizare automată"
4005 </voice> 4006 </voice>
4006</phrase> 4007</phrase>
4007<phrase> 4008<phrase>
@@ -4012,7 +4013,7 @@
4012 *: "Album Gain" 4013 *: "Album Gain"
4013 </source> 4014 </source>
4014 <dest> 4015 <dest>
4015 *: "Album Gain" 4016 *: "Normalizare volum pentru album"
4016 </dest> 4017 </dest>
4017 <voice> 4018 <voice>
4018 *: "" 4019 *: ""
@@ -4042,11 +4043,11 @@
4042 </source> 4043 </source>
4043 <dest> 4044 <dest>
4044 *: none 4045 *: none
4045 lcd_bitmap: "Bara derulanta" 4046 lcd_bitmap: "Bara derulantă"
4046 </dest> 4047 </dest>
4047 <voice> 4048 <voice>
4048 *: none 4049 *: none
4049 lcd_bitmap: "Bara derulanta" 4050 lcd_bitmap: "Bara derulantă"
4050 </voice> 4051 </voice>
4051</phrase> 4052</phrase>
4052<phrase> 4053<phrase>
@@ -4059,11 +4060,11 @@
4059 </source> 4060 </source>
4060 <dest> 4061 <dest>
4061 *: none 4062 *: none
4062 lcd_bitmap: "Hebrew (ISO-8859-8)" 4063 lcd_bitmap: "Ebraică (ISO-8859-8)"
4063 </dest> 4064 </dest>
4064 <voice> 4065 <voice>
4065 *: none 4066 *: none
4066 lcd_bitmap: "Hebrew" 4067 lcd_bitmap: "Ebraică"
4067 </voice> 4068 </voice>
4068</phrase> 4069</phrase>
4069<phrase> 4070<phrase>
@@ -4074,10 +4075,10 @@
4074 *: "Now Playing" 4075 *: "Now Playing"
4075 </source> 4076 </source>
4076 <dest> 4077 <dest>
4077 *: "Redare actuala" 4078 *: "În redare"
4078 </dest> 4079 </dest>
4079 <voice> 4080 <voice>
4080 *: "Redare actuala" 4081 *: "În redare"
4081 </voice> 4082 </voice>
4082</phrase> 4083</phrase>
4083<phrase> 4084<phrase>
@@ -4090,11 +4091,11 @@
4090 </source> 4091 </source>
4091 <dest> 4092 <dest>
4092 *: none 4093 *: none
4093 recording: "Oprire inregistrare" 4094 recording: "Oprire înregistrare"
4094 </dest> 4095 </dest>
4095 <voice> 4096 <voice>
4096 *: none 4097 *: none
4097 recording: "Oprire inregistrare" 4098 recording: "Oprire înregistrare"
4098 </voice> 4099 </voice>
4099</phrase> 4100</phrase>
4100<phrase> 4101<phrase>
@@ -4121,11 +4122,11 @@
4121 </source> 4122 </source>
4122 <dest> 4123 <dest>
4123 *: none 4124 *: none
4124 radio: "Salvare preset esuata" 4125 radio: "Salvare preset eșuată"
4125 </dest> 4126 </dest>
4126 <voice> 4127 <voice>
4127 *: none 4128 *: none
4128 radio: "Salvare preset esuata" 4129 radio: "Salvare preset eșuată"
4129 </voice> 4130 </voice>
4130</phrase> 4131</phrase>
4131<phrase> 4132<phrase>
@@ -4150,10 +4151,10 @@
4150 *: "Erase dynamic playlist?" 4151 *: "Erase dynamic playlist?"
4151 </source> 4152 </source>
4152 <dest> 4153 <dest>
4153 *: "Sterge lista muzicala dinamica?" 4154 *: "Ștergeți lista de redare dinamică?"
4154 </dest> 4155 </dest>
4155 <voice> 4156 <voice>
4156 *: "Sterge lista muzicala dinamica?" 4157 *: "Ștergeți lista de redare dinamică?"
4157 </voice> 4158 </voice>
4158</phrase> 4159</phrase>
4159<phrase> 4160<phrase>
@@ -4166,11 +4167,11 @@
4166 </source> 4167 </source>
4167 <dest> 4168 <dest>
4168 *: none 4169 *: none
4169 swcodec: "Prevenire clipping" 4170 swcodec: "Prevenire ciuntiri"
4170 </dest> 4171 </dest>
4171 <voice> 4172 <voice>
4172 *: none 4173 *: none
4173 swcodec: "Prevenire clipping" 4174 swcodec: "Prevenire ciuntiri"
4174 </voice> 4175 </voice>
4175</phrase> 4176</phrase>
4176<phrase> 4177<phrase>
@@ -4183,11 +4184,11 @@
4183 </source> 4184 </source>
4184 <dest> 4185 <dest>
4185 *: none 4186 *: none
4186 recording: "Trigger" 4187 recording: "Declanșor"
4187 </dest> 4188 </dest>
4188 <voice> 4189 <voice>
4189 *: none 4190 *: none
4190 recording: "Trigger" 4191 recording: "Declanșor"
4191 </voice> 4192 </voice>
4192</phrase> 4193</phrase>
4193<phrase> 4194<phrase>
@@ -4198,10 +4199,10 @@
4198 *: "Database is not ready" 4199 *: "Database is not ready"
4199 </source> 4200 </source>
4200 <dest> 4201 <dest>
4201 *: "Baza de date nu este disponibila" 4202 *: "Baza de date lipsește"
4202 </dest> 4203 </dest>
4203 <voice> 4204 <voice>
4204 *: "Baza de date nu este disponibila" 4205 *: "Baza de date lipsește"
4205 </voice> 4206 </voice>
4206</phrase> 4207</phrase>
4207<phrase> 4208<phrase>
@@ -4228,11 +4229,11 @@
4228 </source> 4229 </source>
4229 <dest> 4230 <dest>
4230 *: none 4231 *: none
4231 lcd_bitmap: "Korean (KSX1001)" 4232 lcd_bitmap: "Coreeană (KSX1001)"
4232 </dest> 4233 </dest>
4233 <voice> 4234 <voice>
4234 *: none 4235 *: none
4235 lcd_bitmap: "Korean" 4236 lcd_bitmap: "lipsește"
4236 </voice> 4237 </voice>
4237</phrase> 4238</phrase>
4238<phrase> 4239<phrase>
@@ -4272,11 +4273,11 @@
4272 wheel_acceleration: none 4273 wheel_acceleration: none
4273 </source> 4274 </source>
4274 <dest> 4275 <dest>
4275 *: "Viteza accelerare lista" 4276 *: "Viteză accelerare listă"
4276 wheel_acceleration: none 4277 wheel_acceleration: none
4277 </dest> 4278 </dest>
4278 <voice> 4279 <voice>
4279 *: "Viteza accelerare lista" 4280 *: "Viteză accelerare listă"
4280 wheel_acceleration: none 4281 wheel_acceleration: none
4281 </voice> 4282 </voice>
4282</phrase> 4283</phrase>
@@ -4319,10 +4320,10 @@
4319 *: "Turkish (ISO-8859-9)" 4320 *: "Turkish (ISO-8859-9)"
4320 </source> 4321 </source>
4321 <dest> 4322 <dest>
4322 *: "Turkish (ISO-8859-9)" 4323 *: "Turcă (ISO-8859-9)"
4323 </dest> 4324 </dest>
4324 <voice> 4325 <voice>
4325 *: "Turkish" 4326 *: "Turcă"
4326 </voice> 4327 </voice>
4327</phrase> 4328</phrase>
4328<phrase> 4329<phrase>
@@ -4333,10 +4334,10 @@
4333 *: "Queue Last" 4334 *: "Queue Last"
4334 </source> 4335 </source>
4335 <dest> 4336 <dest>
4336 *: "Urmeaza ultimul" 4337 *: "Adaugă la coadă ultimul"
4337 </dest> 4338 </dest>
4338 <voice> 4339 <voice>
4339 *: "Urmeaza ultimul" 4340 *: "Adaugă la coadă ultimul"
4340 </voice> 4341 </voice>
4341</phrase> 4342</phrase>
4342<phrase> 4343<phrase>
@@ -4347,10 +4348,10 @@
4347 *: "Bookmark Actions" 4348 *: "Bookmark Actions"
4348 </source> 4349 </source>
4349 <dest> 4350 <dest>
4350 *: "Actiuni semne de carte" 4351 *: "Acțiuni semne de carte"
4351 </dest> 4352 </dest>
4352 <voice> 4353 <voice>
4353 *: "Actiuni semne de carte" 4354 *: "Acțiuni semne de carte"
4354 </voice> 4355 </voice>
4355</phrase> 4356</phrase>
4356<phrase> 4357<phrase>
@@ -4366,10 +4367,10 @@
4366 </source> 4367 </source>
4367 <dest> 4368 <dest>
4368 *: none 4369 *: none
4369 recording: "Discul este plin. Apasati OFF pentru a continua." 4370 recording: "Discul este plin. Apăsați OFF pentru a continua."
4370 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Discul este plin. Apasati STOP pentru a continua." 4371 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Discul este plin. Apăsați STOP pentru a continua."
4371 iaudiom5,iaudiox5: "Discul este plin. Apasati POWER pentru a continua." 4372 iaudiom5,iaudiox5: "Discul este plin. Apăsați POWER pentru a continua."
4372 sansae200*,sansac200*,vibe500: "Discul este plin. Apasati PREV pentru a continua." 4373 sansae200*,sansac200*,vibe500: "Discul este plin. Apăsați PREV pentru a continua."
4373 </dest> 4374 </dest>
4374 <voice> 4375 <voice>
4375 *: none 4376 *: none
@@ -4389,11 +4390,11 @@
4389 </source> 4390 </source>
4390 <dest> 4391 <dest>
4391 *: none 4392 *: none
4392 crossfade: "Aleator si salt melodie" 4393 crossfade: "Aleator ori salt manual pistă"
4393 </dest> 4394 </dest>
4394 <voice> 4395 <voice>
4395 *: none 4396 *: none
4396 crossfade: "Aleator si salt melodie" 4397 crossfade: "Aleator ori salt manual pistă"
4397 </voice> 4398 </voice>
4398</phrase> 4399</phrase>
4399<phrase> 4400<phrase>
@@ -4437,11 +4438,11 @@
4437 </source> 4438 </source>
4438 <dest> 4439 <dest>
4439 *: none 4440 *: none
4440 lcd_bitmap: "Simp. Chinese (GB2312)" 4441 lcd_bitmap: "Chineză simplificată (GB2312)"
4441 </dest> 4442 </dest>
4442 <voice> 4443 <voice>
4443 *: none 4444 *: none
4444 lcd_bitmap: "Simplified Chinese" 4445 lcd_bitmap: "Chineză simplificată"
4445 </voice> 4446 </voice>
4446</phrase> 4447</phrase>
4447<phrase> 4448<phrase>
@@ -4471,7 +4472,7 @@
4471 </source> 4472 </source>
4472 <dest> 4473 <dest>
4473 *: "Buffer:" 4474 *: "Buffer:"
4474 archosplayer: "Buf:" 4475 archosplayer: "Buffer:"
4475 </dest> 4476 </dest>
4476 <voice> 4477 <voice>
4477 *: "Buffer size" 4478 *: "Buffer size"
@@ -4486,10 +4487,10 @@
4486 *: "First Buttonpress Enables Backlight Only" 4487 *: "First Buttonpress Enables Backlight Only"
4487 </source> 4488 </source>
4488 <dest> 4489 <dest>
4489 *: "Primul buton activeaza doar iluminarea" 4490 *: "Prima apăsare de buton activează doar iluminarea"
4490 </dest> 4491 </dest>
4491 <voice> 4492 <voice>
4492 *: "Primul buton activeaza doar iluminarea" 4493 *: "Prima apăsare de buton activează doar iluminarea"
4493 </voice> 4494 </voice>
4494</phrase> 4495</phrase>
4495<phrase> 4496<phrase>
@@ -4502,11 +4503,11 @@
4502 </source> 4503 </source>
4503 <dest> 4504 <dest>
4504 *: none 4505 *: none
4505 remote: "Unitatea principala si ecranul la distanta" 4506 remote: "Unitatea principală si unitatea la distanță"
4506 </dest> 4507 </dest>
4507 <voice> 4508 <voice>
4508 *: none 4509 *: none
4509 remote: "Main and remote unit" 4510 remote: "Unitatea principală si unitatea la distanță"
4510 </voice> 4511 </voice>
4511</phrase> 4512</phrase>
4512<phrase> 4513<phrase>
@@ -4517,10 +4518,10 @@
4517 *: "Sort Directories" 4518 *: "Sort Directories"
4518 </source> 4519 </source>
4519 <dest> 4520 <dest>
4520 *: "Aranjeaza directoarele" 4521 *: "Aranjare dosare"
4521 </dest> 4522 </dest>
4522 <voice> 4523 <voice>
4523 *: "sort directories" 4524 *: "Aranjează dosarele"
4524 </voice> 4525 </voice>
4525</phrase> 4526</phrase>
4526<phrase> 4527<phrase>
@@ -4547,11 +4548,11 @@
4547 </source> 4548 </source>
4548 <dest> 4549 <dest>
4549 *: none 4550 *: none
4550 archosondio*: "Indepartati cardul MMC" 4551 archosondio*: "Scoateți vă rog cardul MMC"
4551 </dest> 4552 </dest>
4552 <voice> 4553 <voice>
4553 *: none 4554 *: none
4554 archosondio*: "Please remove multimedia card" 4555 archosondio*: "Scoateți vă rog cardul MMC"
4555 </voice> 4556 </voice>
4556</phrase> 4557</phrase>
4557<phrase> 4558<phrase>
@@ -4576,7 +4577,7 @@
4576 *: "Incompatible version" 4577 *: "Incompatible version"
4577 </source> 4578 </source>
4578 <dest> 4579 <dest>
4579 *: "Versiune incompatibila " 4580 *: "Versiune incompatibilă"
4580 </dest> 4581 </dest>
4581 <voice> 4582 <voice>
4582 *: "" 4583 *: ""
@@ -4592,11 +4593,11 @@
4592 </source> 4593 </source>
4593 <dest> 4594 <dest>
4594 *: none 4595 *: none
4595 headphone_detection: "Pauza si continuare redare" 4596 headphone_detection: "Pauză și reluare"
4596 </dest> 4597 </dest>
4597 <voice> 4598 <voice>
4598 *: none 4599 *: none
4599 headphone_detection: "Pauza si continuare redare" 4600 headphone_detection: "Pauză și reluare"
4600 </voice> 4601 </voice>
4601</phrase> 4602</phrase>
4602<phrase> 4603<phrase>
@@ -4607,10 +4608,10 @@
4607 *: "Error accessing playlist file" 4608 *: "Error accessing playlist file"
4608 </source> 4609 </source>
4609 <dest> 4610 <dest>
4610 *: "Eroare accesare fisier lista muzicala" 4611 *: "Eroare la accesarea listei de redare"
4611 </dest> 4612 </dest>
4612 <voice> 4613 <voice>
4613 *: "Eroare accesare fisier lista muzicala" 4614 *: "Eroare la accesarea listei de redare"
4614 </voice> 4615 </voice>
4615</phrase> 4616</phrase>
4616<phrase> 4617<phrase>
@@ -4623,11 +4624,11 @@
4623 </source> 4624 </source>
4624 <dest> 4625 <dest>
4625 *: none 4626 *: none
4626 recording: "Nu se poate scrie in directorul de inregistrare" 4627 recording: "Nu se poate scrie în directorul de înregistrare"
4627 </dest> 4628 </dest>
4628 <voice> 4629 <voice>
4629 *: none 4630 *: none
4630 recording: "Nu se poate scrie in directorul de inregistrare" 4631 recording: "Nu se poate scrie în directorul de înregistrare"
4631 </voice> 4632 </voice>
4632</phrase> 4633</phrase>
4633<phrase> 4634<phrase>
@@ -4640,7 +4641,7 @@
4640 </source> 4641 </source>
4641 <dest> 4642 <dest>
4642 *: none 4643 *: none
4643 radio_screen_button_bar: "Actiune" 4644 radio_screen_button_bar: "Acțiune"
4644 </dest> 4645 </dest>
4645 <voice> 4646 <voice>
4646 *: none 4647 *: none
@@ -4676,11 +4677,11 @@
4676 </source> 4677 </source>
4677 <dest> 4678 <dest>
4678 *: "PLAY = Da" 4679 *: "PLAY = Da"
4679 cowond2*: "MENU sau dreapta-sus = Da" 4680 cowond2*: "MENIU sau dreapta-sus = Da"
4680 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Da" 4681 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVIGARE = Da"
4681 samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Da" 4682 samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECTARE = Da"
4682 mrobe500: "PLAY, POWER sau dreapta-sus = Da" 4683 mrobe500: "RULARE, PORNIRE sau dreapta-sus = Da"
4683 archosplayer: "(PLAY/STOP)" 4684 archosplayer: "(RULARE/STOP)"
4684 vibe500: "OK = Da" 4685 vibe500: "OK = Da"
4685 </dest> 4686 </dest>
4686 <voice> 4687 <voice>
@@ -4708,21 +4709,26 @@
4708 <source> 4709 <source>
4709 *: none 4710 *: none
4710 rtc: "ON = Set" 4711 rtc: "ON = Set"
4712 mrobe500: "HEART = Set"
4711 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set" 4713 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
4712 ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: "SELECT = Set" 4714 ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Set"
4715 gogearsa9200: "PLAY = Set"
4713 vibe500: "OK = Set" 4716 vibe500: "OK = Set"
4714 mpiohd300: "ENTER = Set" 4717 mpiohd300: "ENTER = Set"
4715 </source> 4718 </source>
4716 <dest> 4719 <dest>
4717 *: none 4720 *: none
4718 rtc: "ON = Setat" 4721 rtc: "ON = Setat"
4722 mrobe500: "INIMĂ = Setat"
4719 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Setat" 4723 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Setat"
4720 ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: "SELECT = Setat" 4724 ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECTARE = Setat"
4725 gogearsa9200: "RULARE = Setat"
4721 vibe500: "OK = Setat" 4726 vibe500: "OK = Setat"
4722 mpiohd300: "ENTER = Setat" 4727 mpiohd300: "ENTER = Setat"
4723 </dest> 4728 </dest>
4724 <voice> 4729 <voice>
4725 *: none 4730 *: none
4731 rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iriverh10,iriverh10_5gb,iaudiox5,iaudiom5,ipod*,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: ""
4726 </voice> 4732 </voice>
4727</phrase> 4733</phrase>
4728<phrase> 4734<phrase>
@@ -4734,7 +4740,7 @@
4734 archosplayer: none 4740 archosplayer: none
4735 </source> 4741 </source>
4736 <dest> 4742 <dest>
4737 *: "Oricare altul = Nu" 4743 *: "Oricare alt buton = Nu"
4738 archosplayer: none 4744 archosplayer: none
4739 </dest> 4745 </dest>
4740 <voice> 4746 <voice>
@@ -4790,15 +4796,15 @@
4790 user: core 4796 user: core
4791 <source> 4797 <source>
4792 *: none 4798 *: none
4793 swcodec: "Beep Volume" 4799 swcodec: "Track Skip Beep"
4794 </source> 4800 </source>
4795 <dest> 4801 <dest>
4796 *: none 4802 *: none
4797 swcodec: "Volum beep" 4803 swcodec: "Bip la salt pistă"
4798 </dest> 4804 </dest>
4799 <voice> 4805 <voice>
4800 *: none 4806 *: none
4801 swcodec: "Volum beep" 4807 swcodec: "Bip la salt pistă"
4802 </voice> 4808 </voice>
4803</phrase> 4809</phrase>
4804<phrase> 4810<phrase>
@@ -4823,10 +4829,10 @@
4823 *: "Browse Cuesheet" 4829 *: "Browse Cuesheet"
4824 </source> 4830 </source>
4825 <dest> 4831 <dest>
4826 *: "Rasfoieste Cuesheet" 4832 *: "Răsfoire Cuesheet (filă nr. melodii în pistă)"
4827 </dest> 4833 </dest>
4828 <voice> 4834 <voice>
4829 *: "Rasfoieste Cuesheet" 4835 *: "Răsfoire Cuesheet (filă nr. melodii în pistă)"
4830 </voice> 4836 </voice>
4831</phrase> 4837</phrase>
4832<phrase> 4838<phrase>
@@ -4839,11 +4845,11 @@
4839 </source> 4845 </source>
4840 <dest> 4846 <dest>
4841 *: none 4847 *: none
4842 backlight_brightness: "Intensitate" 4848 backlight_brightness: "Luminozitate"
4843 </dest> 4849 </dest>
4844 <voice> 4850 <voice>
4845 *: none 4851 *: none
4846 backlight_brightness: "Intensitate" 4852 backlight_brightness: "Luminozitate"
4847 </voice> 4853 </voice>
4848</phrase> 4854</phrase>
4849<phrase> 4855<phrase>
@@ -4854,10 +4860,10 @@
4854 *: "Demos" 4860 *: "Demos"
4855 </source> 4861 </source>
4856 <dest> 4862 <dest>
4857 *: "Demonstratii" 4863 *: "Demonstrații"
4858 </dest> 4864 </dest>
4859 <voice> 4865 <voice>
4860 *: "Demonstratii" 4866 *: "Demonstrații"
4861 </voice> 4867 </voice>
4862</phrase> 4868</phrase>
4863<phrase> 4869<phrase>
@@ -4870,11 +4876,11 @@
4870 </source> 4876 </source>
4871 <dest> 4877 <dest>
4872 *: none 4878 *: none
4873 recording_swcodec: "Rata de codare" 4879 recording_swcodec: "Rată biţi"
4874 </dest> 4880 </dest>
4875 <voice> 4881 <voice>
4876 *: none 4882 *: none
4877 recording_swcodec: "Rata de codare" 4883 recording_swcodec: "Rată biţi"
4878 </voice> 4884 </voice>
4879</phrase> 4885</phrase>
4880<phrase> 4886<phrase>
@@ -4887,7 +4893,7 @@
4887 </source> 4893 </source>
4888 <dest> 4894 <dest>
4889 *: none 4895 *: none
4890 swcodec: "Salveaza preset egalizator" 4896 swcodec: "Salvează preset egalizator"
4891 </dest> 4897 </dest>
4892 <voice> 4898 <voice>
4893 *: none 4899 *: none
@@ -4904,7 +4910,7 @@
4904 </source> 4910 </source>
4905 <dest> 4911 <dest>
4906 *: none 4912 *: none
4907 remote: "Numai unitatea principala" 4913 remote: "Numai unitatea principală"
4908 </dest> 4914 </dest>
4909 <voice> 4915 <voice>
4910 *: none 4916 *: none
@@ -4921,11 +4927,12 @@
4921 </source> 4927 </source>
4922 <dest> 4928 <dest>
4923 *: none 4929 *: none
4924 masf: "MDB Center Frequency" 4930
4931 masf: "Frecvență centrală BDM"
4925 </dest> 4932 </dest>
4926 <voice> 4933 <voice>
4927 *: none 4934 *: none
4928 masf: "MDB Center Frequency" 4935 masf: "Frecvență centrală BDM"
4929 </voice> 4936 </voice>
4930</phrase> 4937</phrase>
4931<phrase> 4938<phrase>
@@ -4938,11 +4945,11 @@
4938 </source> 4945 </source>
4939 <dest> 4946 <dest>
4940 *: none 4947 *: none
4941 radio: "Load Preset List" 4948 radio: "Încarcă lista preset"
4942 </dest> 4949 </dest>
4943 <voice> 4950 <voice>
4944 *: none 4951 *: none
4945 radio: "Load Preset List" 4952 radio: "Încarcă lista preset"
4946 </voice> 4953 </voice>
4947</phrase> 4954</phrase>
4948<phrase> 4955<phrase>
@@ -4955,11 +4962,11 @@
4955 </source> 4962 </source>
4956 <dest> 4963 <dest>
4957 *: none 4964 *: none
4958 backlight_fade*: "Filare iluminare stingere" 4965 backlight_fade*: "Stingere lumină butoane"
4959 </dest> 4966 </dest>
4960 <voice> 4967 <voice>
4961 *: none 4968 *: none
4962 backlight_fade*: "Filare iluminare stingere" 4969 backlight_fade*: "Stingere lumină butoane"
4963 </voice> 4970 </voice>
4964</phrase> 4971</phrase>
4965<phrase> 4972<phrase>
@@ -4984,10 +4991,10 @@
4984 *: "Top Time" 4991 *: "Top Time"
4985 </source> 4992 </source>
4986 <dest> 4993 <dest>
4987 *: "Timp de top" 4994 *: "Timp maxim"
4988 </dest> 4995 </dest>
4989 <voice> 4996 <voice>
4990 *: "Timp de top" 4997 *: "Timp maxim"
4991 </voice> 4998 </voice>
4992</phrase> 4999</phrase>
4993<phrase> 5000<phrase>
@@ -4998,10 +5005,10 @@
4998 *: "Insert Next" 5005 *: "Insert Next"
4999 </source> 5006 </source>
5000 <dest> 5007 <dest>
5001 *: "Insereaza urmatorul" 5008 *: "Inserează următorul"
5002 </dest> 5009 </dest>
5003 <voice> 5010 <voice>
5004 *: "Insereaza urmatorul" 5011 *: "Inserează următorul"
5005 </voice> 5012 </voice>
5006</phrase> 5013</phrase>
5007<phrase> 5014<phrase>
@@ -5012,10 +5019,10 @@
5012 *: "Use File .talk Clips" 5019 *: "Use File .talk Clips"
5013 </source> 5020 </source>
5014 <dest> 5021 <dest>
5015 *: "Foloseste fisiere .talk clips" 5022 *: "Folosește fișiere .talk"
5016 </dest> 5023 </dest>
5017 <voice> 5024 <voice>
5018 *: "Foloseste fisiere .talk clips" 5025 *: "Folosește fișiere .talk"
5019 </voice> 5026 </voice>
5020</phrase> 5027</phrase>
5021<phrase> 5028<phrase>
@@ -5028,11 +5035,11 @@
5028 </source> 5035 </source>
5029 <dest> 5036 <dest>
5030 *: none 5037 *: none
5031 tc_ramcache: "Incarca in RAM" 5038 tc_ramcache: "Încarcă în RAM"
5032 </dest> 5039 </dest>
5033 <voice> 5040 <voice>
5034 *: none 5041 *: none
5035 tc_ramcache: "Incarca in RAM" 5042 tc_ramcache: "Încarcă în RAM"
5036 </voice> 5043 </voice>
5037</phrase> 5044</phrase>
5038<phrase> 5045<phrase>
@@ -5082,8 +5089,8 @@
5082 <dest> 5089 <dest>
5083 *: "OFF pentru anulare" 5090 *: "OFF pentru anulare"
5084 archosplayer,iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP pentru anulare" 5091 archosplayer,iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP pentru anulare"
5085 ipod*: "PLAY/PAUSE pentru anulare" 5092 ipod*: "RULARE/PAUZĂ pentru anulare"
5086 iaudiox5,iaudiom5: "PLAY (apasare lunga) pentru anulare" 5093 iaudiox5,iaudiom5: "RULARE (apăsare lungă) pentru anulare"
5087 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV pentru anulare" 5094 iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV pentru anulare"
5088 gigabeats: "BACK pentru anulare" 5095 gigabeats: "BACK pentru anulare"
5089 gigabeatfx: "POWER pentru anulare" 5096 gigabeatfx: "POWER pentru anulare"
@@ -5100,10 +5107,10 @@
5100 *: "Create Bookmark" 5107 *: "Create Bookmark"
5101 </source> 5108 </source>
5102 <dest> 5109 <dest>
5103 *: "Creaza semn de carte" 5110 *: "Creează semn de carte"
5104 </dest> 5111 </dest>
5105 <voice> 5112 <voice>
5106 *: "Creaza semn de carte" 5113 *: "Creează semn de carte"
5107 </voice> 5114 </voice>
5108</phrase> 5115</phrase>
5109<phrase> 5116<phrase>
@@ -5114,10 +5121,10 @@
5114 *: "Theme Settings" 5121 *: "Theme Settings"
5115 </source> 5122 </source>
5116 <dest> 5123 <dest>
5117 *: "Setari teme" 5124 *: "Teme"
5118 </dest> 5125 </dest>
5119 <voice> 5126 <voice>
5120 *: "Setari teme" 5127 *: "Teme"
5121 </voice> 5128 </voice>
5122</phrase> 5129</phrase>
5123<phrase> 5130<phrase>
@@ -5158,11 +5165,11 @@
5158 </source> 5165 </source>
5159 <dest> 5166 <dest>
5160 *: none 5167 *: none
5161 soft_shutdown: "Oprire" 5168 soft_shutdown: "Stingere"
5162 </dest> 5169 </dest>
5163 <voice> 5170 <voice>
5164 *: none 5171 *: none
5165 soft_shutdown: "Oprire" 5172 soft_shutdown: "Stingere"
5166 </voice> 5173 </voice>
5167</phrase> 5174</phrase>
5168<phrase> 5175<phrase>
@@ -5175,11 +5182,11 @@
5175 </source> 5182 </source>
5176 <dest> 5183 <dest>
5177 *: none 5184 *: none
5178 swcodec: "Crossfeed" 5185 swcodec: "Uniformizare canale"
5179 </dest> 5186 </dest>
5180 <voice> 5187 <voice>
5181 *: none 5188 *: none
5182 swcodec: "Crossfeed" 5189 swcodec: "Uniformizare canale"
5183 </voice> 5190 </voice>
5184</phrase> 5191</phrase>
5185<phrase> 5192<phrase>
@@ -5206,11 +5213,11 @@
5206 </source> 5213 </source>
5207 <dest> 5214 <dest>
5208 *: none 5215 *: none
5209 recording: "Fisier nou" 5216 recording: "Fișier nou"
5210 </dest> 5217 </dest>
5211 <voice> 5218 <voice>
5212 *: none 5219 *: none
5213 recording: "Fisier nou" 5220 recording: "Fișier nou"
5214 </voice> 5221 </voice>
5215</phrase> 5222</phrase>
5216<phrase> 5223<phrase>
@@ -5238,10 +5245,10 @@
5238 *: "Add to Shortcuts" 5245 *: "Add to Shortcuts"
5239 </source> 5246 </source>
5240 <dest> 5247 <dest>
5241 *: "Adaugare la comenzi rapide" 5248 *: "Adăugare la scurtături"
5242 </dest> 5249 </dest>
5243 <voice> 5250 <voice>
5244 *: "Adaugare la comenzi rapide" 5251 *: "Adăugare la scurtături"
5245 </voice> 5252 </voice>
5246</phrase> 5253</phrase>
5247<phrase> 5254<phrase>
@@ -5340,8 +5347,8 @@
5340 archosplayer: "End of List" 5347 archosplayer: "End of List"
5341 </source> 5348 </source>
5342 <dest> 5349 <dest>
5343 *: "Sfarsit lista melodii" 5350 *: "Sfârșit listă de redare"
5344 archosplayer: "Sfarsit lista" 5351 archosplayer: "Sfârșit listă"
5345 </dest> 5352 </dest>
5346 <voice> 5353 <voice>
5347 *: "End of Song List" 5354 *: "End of Song List"
@@ -5372,10 +5379,10 @@
5372 *: "Greek (ISO-8859-7)" 5379 *: "Greek (ISO-8859-7)"
5373 </source> 5380 </source>
5374 <dest> 5381 <dest>
5375 *: "Greek (ISO-8859-7)" 5382 *: "Greacă (ISO-8859-7)"
5376 </dest> 5383 </dest>
5377 <voice> 5384 <voice>
5378 *: "Greek" 5385 *: "Greacă"
5379 </voice> 5386 </voice>
5380</phrase> 5387</phrase>
5381<phrase> 5388<phrase>
@@ -5416,7 +5423,7 @@
5416 </source> 5423 </source>
5417 <dest> 5424 <dest>
5418 *: none 5425 *: none
5419 soft_shutdown: "Apasati OFF pentru oprire" 5426 soft_shutdown: "Apăsați OPRIRE pentru stingere"
5420 </dest> 5427 </dest>
5421 <voice> 5428 <voice>
5422 *: none 5429 *: none
@@ -5433,11 +5440,11 @@
5433 </source> 5440 </source>
5434 <dest> 5441 <dest>
5435 *: none 5442 *: none
5436 remote: "Optiuni defilare ecran la distanta" 5443 remote: "Opțiuni defilare la distanță"
5437 </dest> 5444 </dest>
5438 <voice> 5445 <voice>
5439 *: none 5446 *: none
5440 remote: "Optiuni defilare ecran la distanta" 5447 remote: "Opțiuni defilare la distanță"
5441 </voice> 5448 </voice>
5442</phrase> 5449</phrase>
5443<phrase> 5450<phrase>
@@ -5450,11 +5457,11 @@
5450 </source> 5457 </source>
5451 <dest> 5458 <dest>
5452 *: none 5459 *: none
5453 masf: "Armonice MDB " 5460 masf: "Armonice BDM (Bas dinamic Micronas)"
5454 </dest> 5461 </dest>
5455 <voice> 5462 <voice>
5456 *: none 5463 *: none
5457 masf: "Armonice MDB " 5464 masf: "Armonice BDM (Bas dinamic Micronas)"
5458 </voice> 5465 </voice>
5459</phrase> 5466</phrase>
5460<phrase> 5467<phrase>
@@ -5481,11 +5488,11 @@
5481 </source> 5488 </source>
5482 <dest> 5489 <dest>
5483 *: none 5490 *: none
5484 alarm: "Ecran trezire alarma" 5491 alarm: "Ecran trezire la alarmă"
5485 </dest> 5492 </dest>
5486 <voice> 5493 <voice>
5487 *: none 5494 *: none
5488 alarm: "Ecran trezire alarma" 5495 alarm: "Ecran trezire la alarmă"
5489 </voice> 5496 </voice>
5490</phrase> 5497</phrase>
5491<phrase> 5498<phrase>
@@ -5496,7 +5503,7 @@
5496 *: "Max Playlist Size" 5503 *: "Max Playlist Size"
5497 </source> 5504 </source>
5498 <dest> 5505 <dest>
5499 *: "Marime maxima lista muzicala" 5506 *: "Mărime maximă listă de redare"
5500 </dest> 5507 </dest>
5501 <voice> 5508 <voice>
5502 *: "Maximum playlist size" 5509 *: "Maximum playlist size"
@@ -5527,10 +5534,10 @@
5527 *: "Replaygain Type" 5534 *: "Replaygain Type"
5528 </source> 5535 </source>
5529 <dest> 5536 <dest>
5530 *: "Tip Replaygain" 5537 *: "Tip normalizare amplificare"
5531 </dest> 5538 </dest>
5532 <voice> 5539 <voice>
5533 *: "Tip Replaygain" 5540 *: "Tip normalizare amplificare"
5534 </voice> 5541 </voice>
5535</phrase> 5542</phrase>
5536<phrase> 5543<phrase>
@@ -5543,11 +5550,11 @@
5543 </source> 5550 </source>
5544 <dest> 5551 <dest>
5545 *: none 5552 *: none
5546 recording: "Anulare director inregistrare" 5553 recording: "Anulare director de înregistrare"
5547 </dest> 5554 </dest>
5548 <voice> 5555 <voice>
5549 *: none 5556 *: none
5550 recording: "Anulare director inregistrare" 5557 recording: "Anulare director de înregistrare"
5551 </voice> 5558 </voice>
5552</phrase> 5559</phrase>
5553<phrase> 5560<phrase>
@@ -5558,7 +5565,7 @@
5558 *: "Buttons Unlocked" 5565 *: "Buttons Unlocked"
5559 </source> 5566 </source>
5560 <dest> 5567 <dest>
5561 *: "Butoane active" 5568 *: "Butoane deblocate"
5562 </dest> 5569 </dest>
5563 <voice> 5570 <voice>
5564 *: "" 5571 *: ""
@@ -5588,11 +5595,11 @@
5588 </source> 5595 </source>
5589 <dest> 5596 <dest>
5590 *: none 5597 *: none
5591 agc: "Live (incet)" 5598 agc: "Live (încet)"
5592 </dest> 5599 </dest>
5593 <voice> 5600 <voice>
5594 *: none 5601 *: none
5595 agc: "Live (incet)" 5602 agc: "Live (încet)"
5596 </voice> 5603 </voice>
5597</phrase> 5604</phrase>
5598<phrase> 5605<phrase>
@@ -5605,11 +5612,11 @@
5605 </source> 5612 </source>
5606 <dest> 5613 <dest>
5607 *: none 5614 *: none
5608 masf: "Super Bass" 5615 masf: "Super bas"
5609 </dest> 5616 </dest>
5610 <voice> 5617 <voice>
5611 *: none 5618 *: none
5612 masf: "Super Bass" 5619 masf: "Super bas"
5613 </voice> 5620 </voice>
5614</phrase> 5621</phrase>
5615<phrase> 5622<phrase>
@@ -5622,11 +5629,11 @@
5622 </source> 5629 </source>
5623 <dest> 5630 <dest>
5624 *: none 5631 *: none
5625 lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)" 5632 lcd_bitmap: "Chineză tradițională (BIG5)"
5626 </dest> 5633 </dest>
5627 <voice> 5634 <voice>
5628 *: none 5635 *: none
5629 lcd_bitmap: "Traditional Chinese" 5636 lcd_bitmap: "Chineză tradițională"
5630 </voice> 5637 </voice>
5631</phrase> 5638</phrase>
5632<phrase> 5639<phrase>
@@ -5639,11 +5646,11 @@
5639 </source> 5646 </source>
5640 <dest> 5647 <dest>
5641 *: none 5648 *: none
5642 masf: "Activare MDB " 5649 masf: "Activare BDM "
5643 </dest> 5650 </dest>
5644 <voice> 5651 <voice>
5645 *: none 5652 *: none
5646 masf: "Activare MDB " 5653 masf: "Activare BDM "
5647 </voice> 5654 </voice>
5648</phrase> 5655</phrase>
5649<phrase> 5656<phrase>
@@ -5654,10 +5661,10 @@
5654 *: "Load Last Bookmark" 5661 *: "Load Last Bookmark"
5655 </source> 5662 </source>
5656 <dest> 5663 <dest>
5657 *: "Incarca ultimul semn de carte" 5664 *: "Încarcă ultimul semn de carte"
5658 </dest> 5665 </dest>
5659 <voice> 5666 <voice>
5660 *: "Incarca ultimul semn de carte" 5667 *: "Încarcă ultimul semn de carte"
5661 </voice> 5668 </voice>
5662</phrase> 5669</phrase>
5663<phrase> 5670<phrase>
@@ -5668,10 +5675,10 @@
5668 *: "Spell" 5675 *: "Spell"
5669 </source> 5676 </source>
5670 <dest> 5677 <dest>
5671 *: "Ortografiaza" 5678 *: "Ortografiază"
5672 </dest> 5679 </dest>
5673 <voice> 5680 <voice>
5674 *: "Ortografiaza" 5681 *: "Ortografiază"
5675 </voice> 5682 </voice>
5676</phrase> 5683</phrase>
5677<phrase> 5684<phrase>
@@ -5710,10 +5717,10 @@
5710 *: "Save Theme Settings" 5717 *: "Save Theme Settings"
5711 </source> 5718 </source>
5712 <dest> 5719 <dest>
5713 *: "Salveaza setari teme" 5720 *: "Salvează setări temă"
5714 </dest> 5721 </dest>
5715 <voice> 5722 <voice>
5716 *: "Salveaza setari teme" 5723 *: "Salvează setări temă"
5717 </voice> 5724 </voice>
5718</phrase> 5725</phrase>
5719<phrase> 5726<phrase>
@@ -5741,7 +5748,7 @@
5741 *: "Track Gain" 5748 *: "Track Gain"
5742 </source> 5749 </source>
5743 <dest> 5750 <dest>
5744 *: "Track Gain" 5751 *: "Amplificare pistă"
5745 </dest> 5752 </dest>
5746 <voice> 5753 <voice>
5747 *: "" 5754 *: ""
@@ -5757,11 +5764,11 @@
5757 </source> 5764 </source>
5758 <dest> 5765 <dest>
5759 *: none 5766 *: none
5760 radio: "Nu exista preset-uri" 5767 radio: "Nu există presetări"
5761 </dest> 5768 </dest>
5762 <voice> 5769 <voice>
5763 *: none 5770 *: none
5764 radio: "Nu exista preset-uri" 5771 radio: "Nu există presetări"
5765 </voice> 5772 </voice>
5766</phrase> 5773</phrase>
5767<phrase> 5774<phrase>
@@ -5847,11 +5854,11 @@
5847 </source> 5854 </source>
5848 <dest> 5855 <dest>
5849 *: none 5856 *: none
5850 radio: "Lista preset-uri este plina" 5857 radio: "Lista presetări este plină"
5851 </dest> 5858 </dest>
5852 <voice> 5859 <voice>
5853 *: none 5860 *: none
5854 radio: "Lista preset-uri este plina" 5861 radio: "Lista presetări este plină"
5855 </voice> 5862 </voice>
5856</phrase> 5863</phrase>
5857<phrase> 5864<phrase>
@@ -5896,10 +5903,10 @@
5896 *: "Export Modifications" 5903 *: "Export Modifications"
5897 </source> 5904 </source>
5898 <dest> 5905 <dest>
5899 *: "Exporta modificari" 5906 *: "Exportă modificări"
5900 </dest> 5907 </dest>
5901 <voice> 5908 <voice>
5902 *: "Exporta modificari" 5909 *: "Exportă modificări"
5903 </voice> 5910 </voice>
5904</phrase> 5911</phrase>
5905<phrase> 5912<phrase>
@@ -5938,10 +5945,10 @@
5938 *: "Remove" 5945 *: "Remove"
5939 </source> 5946 </source>
5940 <dest> 5947 <dest>
5941 *: "Indepartare" 5948 *: "Îndepărtare"
5942 </dest> 5949 </dest>
5943 <voice> 5950 <voice>
5944 *: "Indepartare" 5951 *: "Îndepărtare"
5945 </voice> 5952 </voice>
5946</phrase> 5953</phrase>
5947<phrase> 5954<phrase>
@@ -5952,10 +5959,10 @@
5952 *: "Save Current Playlist" 5959 *: "Save Current Playlist"
5953 </source> 5960 </source>
5954 <dest> 5961 <dest>
5955 *: "Salveaza lista muzicala curenta" 5962 *: "Salvează lista de redare curentă"
5956 </dest> 5963 </dest>
5957 <voice> 5964 <voice>
5958 *: "Salveaza lista muzicala curenta" 5965 *: "Salvează lista de redare curentă"
5959 </voice> 5966 </voice>
5960</phrase> 5967</phrase>
5961<phrase> 5968<phrase>
@@ -5968,11 +5975,11 @@
5968 </source> 5975 </source>
5969 <dest> 5976 <dest>
5970 *: none 5977 *: none
5971 recording: "(Nu exista setari)" 5978 recording: "(Nu există setări)"
5972 </dest> 5979 </dest>
5973 <voice> 5980 <voice>
5974 *: none 5981 *: none
5975 recording: "No settings available" 5982 recording: "Nu există setări"
5976 </voice> 5983 </voice>
5977</phrase> 5984</phrase>
5978<phrase> 5985<phrase>
@@ -5985,11 +5992,11 @@
5985 </source> 5992 </source>
5986 <dest> 5993 <dest>
5987 *: none 5994 *: none
5988 recording: "pentru cel putin" 5995 recording: "pentru cel puțin"
5989 </dest> 5996 </dest>
5990 <voice> 5997 <voice>
5991 *: none 5998 *: none
5992 recording: "pentru cel putin" 5999 recording: "pentru cel puțin"
5993 </voice> 6000 </voice>
5994</phrase> 6001</phrase>
5995<phrase> 6002<phrase>
@@ -6003,7 +6010,7 @@
6003 *: "" 6010 *: ""
6004 </dest> 6011 </dest>
6005 <voice> 6012 <voice>
6006 *: "configuration" 6013 *: "configurare"
6007 </voice> 6014 </voice>
6008</phrase> 6015</phrase>
6009<phrase> 6016<phrase>
@@ -6014,10 +6021,10 @@
6014 *: "Playlist control file is invalid" 6021 *: "Playlist control file is invalid"
6015 </source> 6022 </source>
6016 <dest> 6023 <dest>
6017 *: "Fisier control lista muzicala nu este valid" 6024 *: "Fișier de control pentru lista de redare nevalid"
6018 </dest> 6025 </dest>
6019 <voice> 6026 <voice>
6020 *: "Fisier control lista muzicala nu este valid" 6027 *: "Fișier de control pentru lista de redare nevalid"
6021 </voice> 6028 </voice>
6022</phrase> 6029</phrase>
6023<phrase> 6030<phrase>
@@ -6030,11 +6037,11 @@
6030 </source> 6037 </source>
6031 <dest> 6038 <dest>
6032 *: none 6039 *: none
6033 recording: "Despartire dimensiune fisier" 6040 recording: "Mărime fișier la divizare"
6034 </dest> 6041 </dest>
6035 <voice> 6042 <voice>
6036 *: none 6043 *: none
6037 recording: "Despartire dimensiune fisier" 6044 recording: "Mărime fișier la divizare"
6038 </voice> 6045 </voice>
6039</phrase> 6046</phrase>
6040<phrase> 6047<phrase>
@@ -6104,10 +6111,10 @@
6104 *: "Ask" 6111 *: "Ask"
6105 </source> 6112 </source>
6106 <dest> 6113 <dest>
6107 *: "Intreaba" 6114 *: "Întreabă"
6108 </dest> 6115 </dest>
6109 <voice> 6116 <voice>
6110 *: "Intreaba" 6117 *: "Întreabă"
6111 </voice> 6118 </voice>
6112</phrase> 6119</phrase>
6113<phrase> 6120<phrase>
@@ -6115,13 +6122,13 @@
6115 desc: in settings_menu() 6122 desc: in settings_menu()
6116 user: core 6123 user: core
6117 <source> 6124 <source>
6118 *: "Browse .wps files" 6125 *: "While Playing Screen"
6119 </source> 6126 </source>
6120 <dest> 6127 <dest>
6121 *: "Rasfoieste fisiere .wps" 6128 *: "Ecran redare curentă"
6122 </dest> 6129 </dest>
6123 <voice> 6130 <voice>
6124 *: "Browse while-playing-screen files" 6131 *: "Ecran redare curentă"
6125 </voice> 6132 </voice>
6126</phrase> 6133</phrase>
6127<phrase> 6134<phrase>
@@ -6148,7 +6155,7 @@
6148 </source> 6155 </source>
6149 <dest> 6156 <dest>
6150 *: none 6157 *: none
6151 radio_screen_button_bar: "Inregistreaza" 6158 radio_screen_button_bar: "Înregistrează"
6152 </dest> 6159 </dest>
6153 <voice> 6160 <voice>
6154 *: none 6161 *: none
@@ -6196,7 +6203,7 @@
6196 </source> 6203 </source>
6197 <dest> 6204 <dest>
6198 *: none 6205 *: none
6199 pitchscreen: "Semiton in jos" 6206 pitchscreen: "Semiton în jos"
6200 </dest> 6207 </dest>
6201 <voice> 6208 <voice>
6202 *: none 6209 *: none
@@ -6211,10 +6218,10 @@
6211 *: "Save Sound Settings" 6218 *: "Save Sound Settings"
6212 </source> 6219 </source>
6213 <dest> 6220 <dest>
6214 *: "Salveaza setari sunet" 6221 *: "Salvare setări sunet"
6215 </dest> 6222 </dest>
6216 <voice> 6223 <voice>
6217 *: "Salveaza setari sunet" 6224 *: "Salvare setări sunet"
6218 </voice> 6225 </voice>
6219</phrase> 6226</phrase>
6220<phrase> 6227<phrase>
@@ -6227,7 +6234,7 @@
6227 </source> 6234 </source>
6228 <dest> 6235 <dest>
6229 *: none 6236 *: none
6230 radio: "Scaneaza %d.%02d MHz" 6237 radio: "Se scanează %d.%02d MHz"
6231 </dest> 6238 </dest>
6232 <voice> 6239 <voice>
6233 *: none 6240 *: none
@@ -6261,11 +6268,11 @@
6261 </source> 6268 </source>
6262 <dest> 6269 <dest>
6263 *: none 6270 *: none
6264 pitchscreen: "Pitch" 6271 pitchscreen: "Viteză de redare"
6265 </dest> 6272 </dest>
6266 <voice> 6273 <voice>
6267 *: none 6274 *: none
6268 pitchscreen: "Pitch" 6275 pitchscreen: "Viteză de redare"
6269 </voice> 6276 </voice>
6270</phrase> 6277</phrase>
6271<phrase> 6278<phrase>
@@ -6278,7 +6285,7 @@
6278 </source> 6285 </source>
6279 <dest> 6286 <dest>
6280 *: none 6287 *: none
6281 radio: "Ecran inghetat!" 6288 radio: "Ecran înghețat!"
6282 </dest> 6289 </dest>
6283 <voice> 6290 <voice>
6284 *: none 6291 *: none
@@ -6326,11 +6333,11 @@
6326 </source> 6333 </source>
6327 <dest> 6334 <dest>
6328 *: none 6335 *: none
6329 agc: "Securitate (clip)" 6336 agc: "(Clip) securitate"
6330 </dest> 6337 </dest>
6331 <voice> 6338 <voice>
6332 *: none 6339 *: none
6333 agc: "Securitate (clip)" 6340 agc: "(Clip) securitate"
6334 </voice> 6341 </voice>
6335</phrase> 6342</phrase>
6336<phrase> 6343<phrase>
@@ -6360,11 +6367,11 @@
6360 </source> 6367 </source>
6361 <dest> 6368 <dest>
6362 *: none 6369 *: none
6363 lcd_bitmap: "Marime pas defilare" 6370 lcd_bitmap: "Mărime pas defilare"
6364 </dest> 6371 </dest>
6365 <voice> 6372 <voice>
6366 *: none 6373 *: none
6367 lcd_bitmap: "Marime pas defilare" 6374 lcd_bitmap: "Mărime pas defilare"
6368 </voice> 6375 </voice>
6369</phrase> 6376</phrase>
6370<phrase> 6377<phrase>
@@ -6389,10 +6396,10 @@
6389 *: "Resume Playback" 6396 *: "Resume Playback"
6390 </source> 6397 </source>
6391 <dest> 6398 <dest>
6392 *: "Continuare redare" 6399 *: "Reluare redare"
6393 </dest> 6400 </dest>
6394 <voice> 6401 <voice>
6395 *: "Continuare redare" 6402 *: "Reluare redare"
6396 </voice> 6403 </voice>
6397</phrase> 6404</phrase>
6398<phrase> 6405<phrase>
@@ -6433,11 +6440,11 @@
6433 </source> 6440 </source>
6434 <dest> 6441 <dest>
6435 *: none 6442 *: none
6436 headphone_detection: "Pauza la deconectare casti" 6443 headphone_detection: "Pauză la deconectare căști"
6437 </dest> 6444 </dest>
6438 <voice> 6445 <voice>
6439 *: none 6446 *: none
6440 headphone_detection: "Pauza la deconectare casti" 6447 headphone_detection: "Pauză la deconectare căști"
6441 </voice> 6448 </voice>
6442</phrase> 6449</phrase>
6443<phrase> 6450<phrase>
@@ -6448,10 +6455,10 @@
6448 *: "Playlist" 6455 *: "Playlist"
6449 </source> 6456 </source>
6450 <dest> 6457 <dest>
6451 *: "Lista muzicala" 6458 *: "Lista de redare"
6452 </dest> 6459 </dest>
6453 <voice> 6460 <voice>
6454 *: "Lista muzicala" 6461 *: "Lista de redare"
6455 </voice> 6462 </voice>
6456</phrase> 6463</phrase>
6457<phrase> 6464<phrase>
@@ -6493,10 +6500,10 @@
6493 *: "Play Next" 6500 *: "Play Next"
6494 </source> 6501 </source>
6495 <dest> 6502 <dest>
6496 *: "Reda urmatorul" 6503 *: "Redă următorul"
6497 </dest> 6504 </dest>
6498 <voice> 6505 <voice>
6499 *: "Reda urmatorul" 6506 *: "Redă următorul"
6500 </voice> 6507 </voice>
6501</phrase> 6508</phrase>
6502<phrase> 6509<phrase>
@@ -6507,10 +6514,10 @@
6507 *: "Playlist Catalog" 6514 *: "Playlist Catalog"
6508 </source> 6515 </source>
6509 <dest> 6516 <dest>
6510 *: "Catalog lista muzicala" 6517 *: "Catalog liste de redare"
6511 </dest> 6518 </dest>
6512 <voice> 6519 <voice>
6513 *: "Catalog lista muzicala" 6520 *: "Catalog liste de redare"
6514 </voice> 6521 </voice>
6515</phrase> 6522</phrase>
6516<phrase> 6523<phrase>
@@ -6521,10 +6528,10 @@
6521 *: "Cyrillic (CP1251)" 6528 *: "Cyrillic (CP1251)"
6522 </source> 6529 </source>
6523 <dest> 6530 <dest>
6524 *: "Cyrillic (CP1251)" 6531 *: "Chirilică (CP1251)"
6525 </dest> 6532 </dest>
6526 <voice> 6533 <voice>
6527 *: "Cyrillic" 6534 *: "Chirilică"
6528 </voice> 6535 </voice>
6529</phrase> 6536</phrase>
6530<phrase> 6537<phrase>
@@ -6535,7 +6542,7 @@
6535 *: "Delete Directory" 6542 *: "Delete Directory"
6536 </source> 6543 </source>
6537 <dest> 6544 <dest>
6538 *: "Stergere director" 6545 *: "Ștergere director"
6539 </dest> 6546 </dest>
6540 <voice> 6547 <voice>
6541 *: "delete directory" 6548 *: "delete directory"
@@ -6551,11 +6558,11 @@
6551 </source> 6558 </source>
6552 <dest> 6559 <dest>
6553 *: none 6560 *: none
6554 recording: "Masura despartire" 6561 recording: "Măsura divizare"
6555 </dest> 6562 </dest>
6556 <voice> 6563 <voice>
6557 *: none 6564 *: none
6558 recording: "Masura despartire" 6565 recording: "Măsura divizare"
6559 </voice> 6566 </voice>
6560</phrase> 6567</phrase>
6561<phrase> 6568<phrase>
@@ -6580,10 +6587,10 @@
6580 *: "Language" 6587 *: "Language"
6581 </source> 6588 </source>
6582 <dest> 6589 <dest>
6583 *: "Limba" 6590 *: "Limbă"
6584 </dest> 6591 </dest>
6585 <voice> 6592 <voice>
6586 *: "Limba" 6593 *: "Limbă"
6587 </voice> 6594 </voice>
6588</phrase> 6595</phrase>
6589<phrase> 6596<phrase>
@@ -6624,7 +6631,7 @@
6624 </source> 6631 </source>
6625 <dest> 6632 <dest>
6626 *: none 6633 *: none
6627 swcodec: "Taiere frecventa inalta" 6634 swcodec: "Tăiere frecvență înaltă"
6628 </dest> 6635 </dest>
6629 <voice> 6636 <voice>
6630 *: none 6637 *: none
@@ -6655,11 +6662,11 @@
6655 </source> 6662 </source>
6656 <dest> 6663 <dest>
6657 *: none 6664 *: none
6658 radio: "Lista preset-uri" 6665 radio: "Listă presetări"
6659 </dest> 6666 </dest>
6660 <voice> 6667 <voice>
6661 *: none 6668 *: none
6662 radio: "Lista preset-uri" 6669 radio: "Listă presetări"
6663 </voice> 6670 </voice>
6664</phrase> 6671</phrase>
6665<phrase> 6672<phrase>
@@ -6672,11 +6679,11 @@
6672 </source> 6679 </source>
6673 <dest> 6680 <dest>
6674 *: none 6681 *: none
6675 crossfade: "Intarziere filare stingere" 6682 crossfade: "Durată oprire pistă cu atenuare"
6676 </dest> 6683 </dest>
6677 <voice> 6684 <voice>
6678 *: none 6685 *: none
6679 crossfade: "Intarziere filare stingere" 6686 crossfade: "Durată oprire pistă cu atenuare"
6680 </voice> 6687 </voice>
6681</phrase> 6688</phrase>
6682<phrase> 6689<phrase>
@@ -6687,10 +6694,10 @@
6687 *: "Unicode (UTF-8)" 6694 *: "Unicode (UTF-8)"
6688 </source> 6695 </source>
6689 <dest> 6696 <dest>
6690 *: "Unicode (UTF-8)" 6697 *: "Unicod (UTF-8)"
6691 </dest> 6698 </dest>
6692 <voice> 6699 <voice>
6693 *: "Unicode" 6700 *: "Unicod"
6694 </voice> 6701 </voice>
6695</phrase> 6702</phrase>
6696<phrase> 6703<phrase>
@@ -6701,7 +6708,7 @@
6701 *: "Work" 6708 *: "Work"
6702 </source> 6709 </source>
6703 <dest> 6710 <dest>
6704 *: "Work" 6711 *: "Lucru"
6705 </dest> 6712 </dest>
6706 <voice> 6713 <voice>
6707 *: "" 6714 *: ""
@@ -6715,10 +6722,10 @@
6715 *: "LCD Settings" 6722 *: "LCD Settings"
6716 </source> 6723 </source>
6717 <dest> 6724 <dest>
6718 *: "Setari ecran LCD" 6725 *: "Setări ecran LCD"
6719 </dest> 6726 </dest>
6720 <voice> 6727 <voice>
6721 *: "Setari ecran LCD" 6728 *: "Setări ecran LCD"
6722 </voice> 6729 </voice>
6723</phrase> 6730</phrase>
6724<phrase> 6731<phrase>
@@ -6731,11 +6738,11 @@
6731 </source> 6738 </source>
6732 <dest> 6739 <dest>
6733 *: none 6740 *: none
6734 lcd_bitmap: "Ecranul defileaza inafara razei vizuale" 6741 lcd_bitmap: "Ecranul defilează înafara zonei vizuale"
6735 </dest> 6742 </dest>
6736 <voice> 6743 <voice>
6737 *: none 6744 *: none
6738 lcd_bitmap: "Ecranul defileaza inafara razei vizuale" 6745 lcd_bitmap: "Ecranul defilează înafara zonei vizuale"
6739 </voice> 6746 </voice>
6740</phrase> 6747</phrase>
6741<phrase> 6748<phrase>
@@ -6774,7 +6781,7 @@
6774 *: "Plugin returned error" 6781 *: "Plugin returned error"
6775 </source> 6782 </source>
6776 <dest> 6783 <dest>
6777 *: "Plugin-ul a intampinat o eroare" 6784 *: "Plugin-ul a întâmpinat o eroare"
6778 </dest> 6785 </dest>
6779 <voice> 6786 <voice>
6780 *: "" 6787 *: ""
@@ -6790,7 +6797,7 @@
6790 </source> 6797 </source>
6791 <dest> 6798 <dest>
6792 *: none 6799 *: none
6793 lcd_color: "Culoare inexistenta" 6800 lcd_color: "Culoare inexistentă"
6794 </dest> 6801 </dest>
6795 <voice> 6802 <voice>
6796 *: none 6803 *: none
@@ -6847,10 +6854,10 @@
6847 *: "Initialize Now" 6854 *: "Initialize Now"
6848 </source> 6855 </source>
6849 <dest> 6856 <dest>
6850 *: "Initializeaza acum" 6857 *: "Inițializează acum"
6851 </dest> 6858 </dest>
6852 <voice> 6859 <voice>
6853 *: "Initializeaza acum" 6860 *: "Inițializează acum"
6854 </voice> 6861 </voice>
6855</phrase> 6862</phrase>
6856<phrase> 6863<phrase>
@@ -6861,10 +6868,10 @@
6861 *: "Recursively Insert Directories" 6868 *: "Recursively Insert Directories"
6862 </source> 6869 </source>
6863 <dest> 6870 <dest>
6864 *: "Insereaza directoare recursiv" 6871 *: "Inserare directoare recursiv"
6865 </dest> 6872 </dest>
6866 <voice> 6873 <voice>
6867 *: "Insereaza directoare recursiv" 6874 *: "Inserare directoare recursiv"
6868 </voice> 6875 </voice>
6869</phrase> 6876</phrase>
6870<phrase> 6877<phrase>
@@ -6903,10 +6910,10 @@
6903 *: "Battery empty! RECHARGE!" 6910 *: "Battery empty! RECHARGE!"
6904 </source> 6911 </source>
6905 <dest> 6912 <dest>
6906 *: "Baterie descarcata! Reincarcati!" 6913 *: "Bateria este descărcată! REÎNCĂRCAȚI!"
6907 </dest> 6914 </dest>
6908 <voice> 6915 <voice>
6909 *: "Baterie descarcata! Reincarcati!" 6916 *: "Bateria este descărcată! REÎNCĂRCAȚI!"
6910 </voice> 6917 </voice>
6911</phrase> 6918</phrase>
6912<phrase> 6919<phrase>
@@ -6920,7 +6927,7 @@
6920 *: "" 6927 *: ""
6921 </dest> 6928 </dest>
6922 <voice> 6929 <voice>
6923 *: "dot" 6930 *: "punct"
6924 </voice> 6931 </voice>
6925</phrase> 6932</phrase>
6926<phrase> 6933<phrase>
@@ -6931,10 +6938,10 @@
6931 *: "Insert Shuffled" 6938 *: "Insert Shuffled"
6932 </source> 6939 </source>
6933 <dest> 6940 <dest>
6934 *: "Insereaza aleator" 6941 *: "Inserează aleator"
6935 </dest> 6942 </dest>
6936 <voice> 6943 <voice>
6937 *: "Insereaza aleator" 6944 *: "Inserează aleator"
6938 </voice> 6945 </voice>
6939</phrase> 6946</phrase>
6940<phrase> 6947<phrase>
@@ -6945,10 +6952,10 @@
6945 *: "Insert" 6952 *: "Insert"
6946 </source> 6953 </source>
6947 <dest> 6954 <dest>
6948 *: "Insereaza" 6955 *: "Inserează"
6949 </dest> 6956 </dest>
6950 <voice> 6957 <voice>
6951 *: "Insereaza" 6958 *: "Inserează"
6952 </voice> 6959 </voice>
6953</phrase> 6960</phrase>
6954<phrase> 6961<phrase>
@@ -6975,11 +6982,11 @@
6975 </source> 6982 </source>
6976 <dest> 6983 <dest>
6977 *: none 6984 *: none
6978 radio: "Korea" 6985 radio: "Coreea"
6979 </dest> 6986 </dest>
6980 <voice> 6987 <voice>
6981 *: none 6988 *: none
6982 radio: "Korea" 6989 radio: "Coreea"
6983 </voice> 6990 </voice>
6984</phrase> 6991</phrase>
6985<phrase> 6992<phrase>
@@ -6990,10 +6997,10 @@
6990 *: "Stereo Width" 6997 *: "Stereo Width"
6991 </source> 6998 </source>
6992 <dest> 6999 <dest>
6993 *: "Largime stereo" 7000 *: "Lărgime stereo"
6994 </dest> 7001 </dest>
6995 <voice> 7002 <voice>
6996 *: "Largime stereo" 7003 *: "Lărgime stereo"
6997 </voice> 7004 </voice>
6998</phrase> 7005</phrase>
6999<phrase> 7006<phrase>
@@ -7004,10 +7011,10 @@
7004 *: "Running Time" 7011 *: "Running Time"
7005 </source> 7012 </source>
7006 <dest> 7013 <dest>
7007 *: "Timp rulare" 7014 *: "Durata funcționării"
7008 </dest> 7015 </dest>
7009 <voice> 7016 <voice>
7010 *: "Timp rulare" 7017 *: "Durata funcționării"
7011 </voice> 7018 </voice>
7012</phrase> 7019</phrase>
7013<phrase> 7020<phrase>
@@ -7046,10 +7053,10 @@
7046 *: "Voice Menus" 7053 *: "Voice Menus"
7047 </source> 7054 </source>
7048 <dest> 7055 <dest>
7049 *: "Vorbeste meniuri" 7056 *: "Vociferare meniuri"
7050 </dest> 7057 </dest>
7051 <voice> 7058 <voice>
7052 *: "Vorbeste meniuri" 7059 *: "Vociferare meniuri"
7053 </voice> 7060 </voice>
7054</phrase> 7061</phrase>
7055<phrase> 7062<phrase>
@@ -7060,10 +7067,10 @@
7060 *: "Invalid Filename!" 7067 *: "Invalid Filename!"
7061 </source> 7068 </source>
7062 <dest> 7069 <dest>
7063 *: "Nume fisier invalid!" 7070 *: "Nume fișier nevalid!"
7064 </dest> 7071 </dest>
7065 <voice> 7072 <voice>
7066 *: "Invalid Filename" 7073 *: "Nume fișier nevalid"
7067 </voice> 7074 </voice>
7068</phrase> 7075</phrase>
7069<phrase> 7076<phrase>
@@ -7074,10 +7081,10 @@
7074 *: "Search In Playlist" 7081 *: "Search In Playlist"
7075 </source> 7082 </source>
7076 <dest> 7083 <dest>
7077 *: "Cauta in lista muzicala" 7084 *: "Caută în lista de redare"
7078 </dest> 7085 </dest>
7079 <voice> 7086 <voice>
7080 *: "Cauta in lista muzicala" 7087 *: "Caută în lista de redare"
7081 </voice> 7088 </voice>
7082</phrase> 7089</phrase>
7083<phrase> 7090<phrase>
@@ -7088,10 +7095,10 @@
7088 *: "Reshuffle" 7095 *: "Reshuffle"
7089 </source> 7096 </source>
7090 <dest> 7097 <dest>
7091 *: "Rearanjeaza aleator" 7098 *: "Rearanjează aleator"
7092 </dest> 7099 </dest>
7093 <voice> 7100 <voice>
7094 *: "Rearanjeaza aleator" 7101 *: "Rearanjează aleator"
7095 </voice> 7102 </voice>
7096</phrase> 7103</phrase>
7097<phrase> 7104<phrase>
@@ -7133,10 +7140,10 @@
7133 *: "By Type" 7140 *: "By Type"
7134 </source> 7141 </source>
7135 <dest> 7142 <dest>
7136 *: "Dupa tip" 7143 *: "După tip"
7137 </dest> 7144 </dest>
7138 <voice> 7145 <voice>
7139 *: "Dupa tip" 7146 *: "După tip"
7140 </voice> 7147 </voice>
7141</phrase> 7148</phrase>
7142<phrase> 7149<phrase>
@@ -7147,7 +7154,7 @@
7147 *: "Queued %d tracks (%s)" 7154 *: "Queued %d tracks (%s)"
7148 </source> 7155 </source>
7149 <dest> 7156 <dest>
7150 *: "Melodii %d introduse (%s)" 7157 *: "Piste %d introduse (%s)"
7151 </dest> 7158 </dest>
7152 <voice> 7159 <voice>
7153 *: "tracks queued" 7160 *: "tracks queued"
@@ -7172,15 +7179,15 @@
7172</phrase> 7179</phrase>
7173<phrase> 7180<phrase>
7174 id: LANG_BACKDROP_FAILED 7181 id: LANG_BACKDROP_FAILED
7175 desc: deprecated 7182 desc: text for splash to indicate a failure to load a bitmap as backdrop
7176 user: core 7183 user: core
7177 <source> 7184 <source>
7178 *: none 7185 *: none
7179 lcd_non-mono: "" 7186 lcd_non-mono: "Backdrop Failed"
7180 </source> 7187 </source>
7181 <dest> 7188 <dest>
7182 *: none 7189 *: none
7183 lcd_non-mono: "" 7190 lcd_non-mono: "Eroare fundal"
7184 </dest> 7191 </dest>
7185 <voice> 7192 <voice>
7186 *: none 7193 *: none
@@ -7197,11 +7204,11 @@
7197 </source> 7204 </source>
7198 <dest> 7205 <dest>
7199 *: none 7206 *: none
7200 remote: "Numai dispozitivul la distanta" 7207 remote: "Doar dispozitiv la distanță"
7201 </dest> 7208 </dest>
7202 <voice> 7209 <voice>
7203 *: none 7210 *: none
7204 remote: "Remote unit only" 7211 remote: "Doar dispozitiv la distanță"
7205 </voice> 7212 </voice>
7206</phrase> 7213</phrase>
7207<phrase> 7214<phrase>
@@ -7212,7 +7219,7 @@
7212 *: "File/directory exists. Overwrite?" 7219 *: "File/directory exists. Overwrite?"
7213 </source> 7220 </source>
7214 <dest> 7221 <dest>
7215 *: "Fisierul/directorul exista. Suprascrie?" 7222 *: "Fișierul/directorul există. Suprascrieți?"
7216 </dest> 7223 </dest>
7217 <voice> 7224 <voice>
7218 *: "File or directory exists. Overwrite?" 7225 *: "File or directory exists. Overwrite?"
@@ -7228,11 +7235,11 @@
7228 </source> 7235 </source>
7229 <dest> 7236 <dest>
7230 *: none 7237 *: none
7231 recording: "O data" 7238 recording: "O dată"
7232 </dest> 7239 </dest>
7233 <voice> 7240 <voice>
7234 *: none 7241 *: none
7235 recording: "O data" 7242 recording: "O dată"
7236 </voice> 7243 </voice>
7237</phrase> 7244</phrase>
7238<phrase> 7245<phrase>
@@ -7245,11 +7252,11 @@
7245 </source> 7252 </source>
7246 <dest> 7253 <dest>
7247 *: none 7254 *: none
7248 lcd_bitmap: "Bara de status" 7255 lcd_bitmap: "Bara de stare"
7249 </dest> 7256 </dest>
7250 <voice> 7257 <voice>
7251 *: none 7258 *: none
7252 lcd_bitmap: "Bara de status" 7259 lcd_bitmap: "Bara de stare"
7253 </voice> 7260 </voice>
7254</phrase> 7261</phrase>
7255<phrase> 7262<phrase>
@@ -7276,7 +7283,7 @@
7276 </source> 7283 </source>
7277 <dest> 7284 <dest>
7278 *: none 7285 *: none
7279 radio_screen_button_bar: "Adauga" 7286 radio_screen_button_bar: "Adaugă"
7280 </dest> 7287 </dest>
7281 <voice> 7288 <voice>
7282 *: none 7289 *: none
@@ -7319,10 +7326,10 @@
7319 *: "Boot changed" 7326 *: "Boot changed"
7320 </source> 7327 </source>
7321 <dest> 7328 <dest>
7322 *: "Fisier boot modificat" 7329 *: "Fișier boot modificat"
7323 </dest> 7330 </dest>
7324 <voice> 7331 <voice>
7325 *: "Fisier boot modificat" 7332 *: "Fișier boot modificat"
7326 </voice> 7333 </voice>
7327</phrase> 7334</phrase>
7328<phrase> 7335<phrase>
@@ -7335,11 +7342,11 @@
7335 </source> 7342 </source>
7336 <dest> 7343 <dest>
7337 *: none 7344 *: none
7338 swcodec: "Frecventa taiere" 7345 swcodec: "Frecvență tăiere"
7339 </dest> 7346 </dest>
7340 <voice> 7347 <voice>
7341 *: none 7348 *: none
7342 swcodec: "Frecventa taiere" 7349 swcodec: "Frecvență tăiere"
7343 </voice> 7350 </voice>
7344</phrase> 7351</phrase>
7345<phrase> 7352<phrase>
@@ -7366,11 +7373,11 @@
7366 </source> 7373 </source>
7367 <dest> 7374 <dest>
7368 *: none 7375 *: none
7369 radio: "US / Canada" 7376 radio: "US/Canada"
7370 </dest> 7377 </dest>
7371 <voice> 7378 <voice>
7372 *: none 7379 *: none
7373 radio: "US and Canada" 7380 radio: "US și Canada"
7374 </voice> 7381 </voice>
7375</phrase> 7382</phrase>
7376<phrase> 7383<phrase>
@@ -7381,7 +7388,7 @@
7381 *: "Loading..." 7388 *: "Loading..."
7382 </source> 7389 </source>
7383 <dest> 7390 <dest>
7384 *: "Incarcare..." 7391 *: "Încărcare..."
7385 </dest> 7392 </dest>
7386 <voice> 7393 <voice>
7387 *: "Loading" 7394 *: "Loading"
@@ -7423,7 +7430,7 @@
7423 *: "Browse .cfg Files" 7430 *: "Browse .cfg Files"
7424 </source> 7431 </source>
7425 <dest> 7432 <dest>
7426 *: "Rasfoieste fisiere .cfg" 7433 *: "Răsfoire fișiere .cfg"
7427 </dest> 7434 </dest>
7428 <voice> 7435 <voice>
7429 *: "Browse configuration files" 7436 *: "Browse configuration files"
@@ -7439,11 +7446,11 @@
7439 </source> 7446 </source>
7440 <dest> 7447 <dest>
7441 *: none 7448 *: none
7442 recording: "Lumina Clipping" 7449 recording: "Iluminare la ciuntiri"
7443 </dest> 7450 </dest>
7444 <voice> 7451 <voice>
7445 *: none 7452 *: none
7446 recording: "Lumina Clipping" 7453 recording: "Iluminare la ciuntiri"
7447 </voice> 7454 </voice>
7448</phrase> 7455</phrase>
7449<phrase> 7456<phrase>
@@ -7456,11 +7463,11 @@
7456 </source> 7463 </source>
7457 <dest> 7464 <dest>
7458 *: none 7465 *: none
7459 radio: "Indepartare preset" 7466 radio: "Șterge presetare"
7460 </dest> 7467 </dest>
7461 <voice> 7468 <voice>
7462 *: none 7469 *: none
7463 radio: "Indepartare preset" 7470 radio: "Șterge presetare"
7464 </voice> 7471 </voice>
7465</phrase> 7472</phrase>
7466<phrase> 7473<phrase>
@@ -7471,10 +7478,10 @@
7471 *: "Ask - Recent only" 7478 *: "Ask - Recent only"
7472 </source> 7479 </source>
7473 <dest> 7480 <dest>
7474 *: "Intreaba - Numai cele recente" 7481 *: "Întreabă - Numai cele recente"
7475 </dest> 7482 </dest>
7476 <voice> 7483 <voice>
7477 *: "Intreaba - Numai cele recente" 7484 *: "Întreabă - Numai cele recente"
7478 </voice> 7485 </voice>
7479</phrase> 7486</phrase>
7480<phrase> 7487<phrase>
@@ -7487,11 +7494,11 @@
7487 </source> 7494 </source>
7488 <dest> 7495 <dest>
7489 *: none 7496 *: none
7490 lcd_color: "Reseteaza culorile" 7497 lcd_color: "Resetează culorile"
7491 </dest> 7498 </dest>
7492 <voice> 7499 <voice>
7493 *: none 7500 *: none
7494 lcd_color: "Reseteaza culorile" 7501 lcd_color: "Resetează culorile"
7495 </voice> 7502 </voice>
7496</phrase> 7503</phrase>
7497<phrase> 7504<phrase>
@@ -7502,10 +7509,10 @@
7502 *: "Always" 7509 *: "Always"
7503 </source> 7510 </source>
7504 <dest> 7511 <dest>
7505 *: "Intotdeauna" 7512 *: "Întotdeauna"
7506 </dest> 7513 </dest>
7507 <voice> 7514 <voice>
7508 *: "Intotdeauna" 7515 *: "Întotdeauna"
7509 </voice> 7516 </voice>
7510</phrase> 7517</phrase>
7511<phrase> 7518<phrase>
@@ -7563,11 +7570,11 @@
7563 </source> 7570 </source>
7564 <dest> 7571 <dest>
7565 *: none 7572 *: none
7566 headphone_detection: "Durata pentru inapoi" 7573 headphone_detection: "Durata rebobinării"
7567 </dest> 7574 </dest>
7568 <voice> 7575 <voice>
7569 *: none 7576 *: none
7570 headphone_detection: "Durata pentru inapoi" 7577 headphone_detection: "Durata rebobinării"
7571 </voice> 7578 </voice>
7572</phrase> 7579</phrase>
7573<phrase> 7580<phrase>
@@ -7580,7 +7587,7 @@
7580 </source> 7587 </source>
7581 <dest> 7588 <dest>
7582 *: none 7589 *: none
7583 pitchscreen: "Semiton sus" 7590 pitchscreen: "Semiton în sus"
7584 </dest> 7591 </dest>
7585 <voice> 7592 <voice>
7586 *: none 7593 *: none
@@ -7623,10 +7630,10 @@
7623 *: "Add to New Playlist" 7630 *: "Add to New Playlist"
7624 </source> 7631 </source>
7625 <dest> 7632 <dest>
7626 *: "Adauga la lista muzicala noua" 7633 *: "Adaugă la listă de redare nouă"
7627 </dest> 7634 </dest>
7628 <voice> 7635 <voice>
7629 *: "Adauga la lista muzicala noua" 7636 *: "Adaugă la listă de redare nouă"
7630 </voice> 7637 </voice>
7631</phrase> 7638</phrase>
7632<phrase> 7639<phrase>
@@ -7637,7 +7644,7 @@
7637 *: "Sort Files" 7644 *: "Sort Files"
7638 </source> 7645 </source>
7639 <dest> 7646 <dest>
7640 *: "Sorteaza fisiere" 7647 *: "Sortează fișiere"
7641 </dest> 7648 </dest>
7642 <voice> 7649 <voice>
7643 *: "sort files" 7650 *: "sort files"
@@ -7670,7 +7677,7 @@
7670 </source> 7677 </source>
7671 <dest> 7678 <dest>
7672 *: none 7679 *: none
7673 rtc: "Ora & Data" 7680 rtc: "Ora și Data"
7674 </dest> 7681 </dest>
7675 <voice> 7682 <voice>
7676 *: none 7683 *: none
@@ -7701,11 +7708,11 @@
7701 </source> 7708 </source>
7702 <dest> 7709 <dest>
7703 *: none 7710 *: none
7704 crossfade: "Durata filare aprindere" 7711 crossfade: "Durată pornire pistă cu atenuare"
7705 </dest> 7712 </dest>
7706 <voice> 7713 <voice>
7707 *: none 7714 *: none
7708 crossfade: "Durata filare aprindere" 7715 crossfade: "Durată pornire pistă cu atenuare"
7709 </voice> 7716 </voice>
7710</phrase> 7717</phrase>
7711<phrase> 7718<phrase>
@@ -7718,11 +7725,11 @@
7718 </source> 7725 </source>
7719 <dest> 7726 <dest>
7720 *: none 7727 *: none
7721 crossfade: "Durata filare stingere" 7728 crossfade: "Durată oprire pistă cu atenuare"
7722 </dest> 7729 </dest>
7723 <voice> 7730 <voice>
7724 *: none 7731 *: none
7725 crossfade: "Durata filare stingere" 7732 crossfade: "Durată oprire pistă cu atenuare"
7726 </voice> 7733 </voice>
7727</phrase> 7734</phrase>
7728<phrase> 7735<phrase>
@@ -7763,11 +7770,11 @@
7763 </source> 7770 </source>
7764 <dest> 7771 <dest>
7765 *: none 7772 *: none
7766 recording: "Timp de despartire" 7773 recording: "Timp de divizare"
7767 </dest> 7774 </dest>
7768 <voice> 7775 <voice>
7769 *: none 7776 *: none
7770 recording: "Timp de despartire" 7777 recording: "Timp de divizare"
7771 </voice> 7778 </voice>
7772</phrase> 7779</phrase>
7773<phrase> 7780<phrase>
@@ -7780,11 +7787,11 @@
7780 </source> 7787 </source>
7781 <dest> 7788 <dest>
7782 *: none 7789 *: none
7783 radio: "Nu exista setari. Scanare automata?" 7790 radio: "Nu există setări. Aprobați scanarea automată?"
7784 </dest> 7791 </dest>
7785 <voice> 7792 <voice>
7786 *: none 7793 *: none
7787 radio: "Nu exista setari. Scanare automata?" 7794 radio: "Nu există setări. Aprobați scanarea automată?"
7788 </voice> 7795 </voice>
7789</phrase> 7796</phrase>
7790<phrase> 7797<phrase>
@@ -7812,10 +7819,10 @@
7812 *: "Please reboot to enable" 7819 *: "Please reboot to enable"
7813 </source> 7820 </source>
7814 <dest> 7821 <dest>
7815 *: "Restartati pentru a activa" 7822 *: "Restartați pentru a activa"
7816 </dest> 7823 </dest>
7817 <voice> 7824 <voice>
7818 *: "Restartati pentru a activa" 7825 *: "Restartați pentru a activa"
7819 </voice> 7826 </voice>
7820</phrase> 7827</phrase>
7821<phrase> 7828<phrase>
@@ -7857,7 +7864,7 @@
7857 *: "Searching... %d found (%s)" 7864 *: "Searching... %d found (%s)"
7858 </source> 7865 </source>
7859 <dest> 7866 <dest>
7860 *: "Cauta... %d gasite (%s)" 7867 *: "Se caută... %d găsite (%s)"
7861 </dest> 7868 </dest>
7862 <voice> 7869 <voice>
7863 *: "" 7870 *: ""
@@ -7871,10 +7878,10 @@
7871 *: "Bookmark Empty" 7878 *: "Bookmark Empty"
7872 </source> 7879 </source>
7873 <dest> 7880 <dest>
7874 *: "Semn de carte lipsa" 7881 *: "Semn de carte gol"
7875 </dest> 7882 </dest>
7876 <voice> 7883 <voice>
7877 *: "Semn de carte lipsa" 7884 *: "Semn de carte gol"
7878 </voice> 7885 </voice>
7879</phrase> 7886</phrase>
7880<phrase> 7887<phrase>
@@ -7887,11 +7894,11 @@
7887 </source> 7894 </source>
7888 <dest> 7895 <dest>
7889 *: none 7896 *: none
7890 swcodec: "%d Hz Band Gain" 7897 swcodec: "%d Hz bandă amplificare"
7891 </dest> 7898 </dest>
7892 <voice> 7899 <voice>
7893 *: none 7900 *: none
7894 swcodec: "hertz band gain" 7901 swcodec: "hertz bandă amplificare"
7895 </voice> 7902 </voice>
7896</phrase> 7903</phrase>
7897<phrase> 7904<phrase>
@@ -7904,7 +7911,7 @@
7904 </source> 7911 </source>
7905 <dest> 7912 <dest>
7906 *: none 7913 *: none
7907 radio_screen_button_bar: "Iesire" 7914 radio_screen_button_bar: "Ieșire"
7908 </dest> 7915 </dest>
7909 <voice> 7916 <voice>
7910 *: none 7917 *: none
@@ -7921,11 +7928,11 @@
7921 </source> 7928 </source>
7922 <dest> 7929 <dest>
7923 *: none 7930 *: none
7924 crossfade: "Numai salt melodie" 7931 crossfade: "Numai salt manual pistă"
7925 </dest> 7932 </dest>
7926 <voice> 7933 <voice>
7927 *: none 7934 *: none
7928 crossfade: "Numai salt melodie" 7935 crossfade: "Numai salt manual pistă"
7929 </voice> 7936 </voice>
7930</phrase> 7937</phrase>
7931<phrase> 7938<phrase>
@@ -7936,10 +7943,10 @@
7936 *: "Context Menu" 7943 *: "Context Menu"
7937 </source> 7944 </source>
7938 <dest> 7945 <dest>
7939 *: "Meniu context" 7946 *: "Meniu contextual"
7940 </dest> 7947 </dest>
7941 <voice> 7948 <voice>
7942 *: "Meniu context" 7949 *: "Meniu contextual"
7943 </voice> 7950 </voice>
7944</phrase> 7951</phrase>
7945<phrase> 7952<phrase>
@@ -7952,7 +7959,7 @@
7952 </source> 7959 </source>
7953 <dest> 7960 <dest>
7954 *: none 7961 *: none
7955 swcodec: "Frecventa centrala" 7962 swcodec: "Frecvența centrală"
7956 </dest> 7963 </dest>
7957 <voice> 7964 <voice>
7958 *: none 7965 *: none
@@ -7981,10 +7988,10 @@
7981 *: "Track Display" 7988 *: "Track Display"
7982 </source> 7989 </source>
7983 <dest> 7990 <dest>
7984 *: "Afisare melodie" 7991 *: "Afișare melodie"
7985 </dest> 7992 </dest>
7986 <voice> 7993 <voice>
7987 *: "Afisare melodie" 7994 *: "Afișare melodie"
7988 </voice> 7995 </voice>
7989</phrase> 7996</phrase>
7990<phrase> 7997<phrase>
@@ -7995,10 +8002,10 @@
7995 *: "New Keyboard" 8002 *: "New Keyboard"
7996 </source> 8003 </source>
7997 <dest> 8004 <dest>
7998 *: "Tastatura noua" 8005 *: "Tastatură nouă"
7999 </dest> 8006 </dest>
8000 <voice> 8007 <voice>
8001 *: "Tastatura noua" 8008 *: "Tastatură nouă"
8002 </voice> 8009 </voice>
8003</phrase> 8010</phrase>
8004<phrase> 8011<phrase>
@@ -8011,11 +8018,11 @@
8011 </source> 8018 </source>
8012 <dest> 8019 <dest>
8013 *: none 8020 *: none
8014 radio: "Stergere lista preset-uri" 8021 radio: "Ștergere listă presetări"
8015 </dest> 8022 </dest>
8016 <voice> 8023 <voice>
8017 *: none 8024 *: none
8018 radio: "Stergere lista preset-uri" 8025 radio: "Ștergere listă presetări"
8019 </voice> 8026 </voice>
8020</phrase> 8027</phrase>
8021<phrase> 8028<phrase>
@@ -8026,10 +8033,10 @@
8026 *: "Shutting down..." 8033 *: "Shutting down..."
8027 </source> 8034 </source>
8028 <dest> 8035 <dest>
8029 *: "Oprire..." 8036 *: "Stingere..."
8030 </dest> 8037 </dest>
8031 <voice> 8038 <voice>
8032 *: "Shutting down" 8039 *: "Stingere"
8033 </voice> 8040 </voice>
8034</phrase> 8041</phrase>
8035<phrase> 8042<phrase>
@@ -8040,10 +8047,10 @@
8040 *: "Latin Extended (ISO-8859-2)" 8047 *: "Latin Extended (ISO-8859-2)"
8041 </source> 8048 </source>
8042 <dest> 8049 <dest>
8043 *: "Latin Extended (ISO-8859-2)" 8050 *: "Latină extinsă (ISO-8859-2)"
8044 </dest> 8051 </dest>
8045 <voice> 8052 <voice>
8046 *: "Latin extended" 8053 *: "Latină extinsă"
8047 </voice> 8054 </voice>
8048</phrase> 8055</phrase>
8049<phrase> 8056<phrase>
@@ -8082,10 +8089,10 @@
8082 *: "Add to Playlist" 8089 *: "Add to Playlist"
8083 </source> 8090 </source>
8084 <dest> 8091 <dest>
8085 *: "Adauga la lista muzicala" 8092 *: "Adaugă la lista de redare"
8086 </dest> 8093 </dest>
8087 <voice> 8094 <voice>
8088 *: "Adauga la lista muzicala" 8095 *: "Adaugă la lista de redare"
8089 </voice> 8096 </voice>
8090</phrase> 8097</phrase>
8091<phrase> 8098<phrase>
@@ -8121,11 +8128,11 @@
8121 </source> 8128 </source>
8122 <dest> 8129 <dest>
8123 *: none 8130 *: none
8124 buttonlight_brightness: "Luminozitatea Butoanelor" 8131 buttonlight_brightness: "Luminozitate butoane"
8125 </dest> 8132 </dest>
8126 <voice> 8133 <voice>
8127 *: none 8134 *: none
8128 buttonlight_brightness: "Luminozitatea Butoanelor" 8135 buttonlight_brightness: "Luminozitate butoane"
8129 </voice> 8136 </voice>
8130</phrase> 8137</phrase>
8131<phrase> 8138<phrase>
@@ -8150,10 +8157,10 @@
8150 *: "Database" 8157 *: "Database"
8151 </source> 8158 </source>
8152 <dest> 8159 <dest>
8153 *: "Baza de date" 8160 *: "Bază de date"
8154 </dest> 8161 </dest>
8155 <voice> 8162 <voice>
8156 *: "Baza de date" 8163 *: "Bază de date"
8157 </voice> 8164 </voice>
8158</phrase> 8165</phrase>
8159<phrase> 8166<phrase>
@@ -8164,10 +8171,10 @@
8164 *: "Cuesheet Support" 8171 *: "Cuesheet Support"
8165 </source> 8172 </source>
8166 <dest> 8173 <dest>
8167 *: "Suport Cuesheet " 8174 *: "Suport Cuesheet (filă nr. melodii în pistă)"
8168 </dest> 8175 </dest>
8169 <voice> 8176 <voice>
8170 *: "Suport Cuesheet " 8177 *: "Suport Cuesheet (filă nr. melodii în pistă)"
8171 </voice> 8178 </voice>
8172</phrase> 8179</phrase>
8173<phrase> 8180<phrase>
@@ -8180,11 +8187,11 @@
8180 </source> 8187 </source>
8181 <dest> 8188 <dest>
8182 *: none 8189 *: none
8183 lcd_color: "Bara (Culoare gradient)" 8190 lcd_color: "Bară (Culoare degrade)"
8184 </dest> 8191 </dest>
8185 <voice> 8192 <voice>
8186 *: none 8193 *: none
8187 lcd_color: "Bara (Culoare gradient)" 8194 lcd_color: "Bară (Culoare degrade)"
8188 </voice> 8195 </voice>
8189</phrase> 8196</phrase>
8190<phrase> 8197<phrase>
@@ -8195,10 +8202,10 @@
8195 *: "Track Gain if Shuffling" 8202 *: "Track Gain if Shuffling"
8196 </source> 8203 </source>
8197 <dest> 8204 <dest>
8198 *: "Track Gain daca in mod aleator" 8205 *: "Amplificare pistă dacă e aleator"
8199 </dest> 8206 </dest>
8200 <voice> 8207 <voice>
8201 *: "Track Gain daca in mod aleator" 8208 *: "Amplificare pistă dacă e aleator"
8202 </voice> 8209 </voice>
8203</phrase> 8210</phrase>
8204<phrase> 8211<phrase>
@@ -8209,7 +8216,7 @@
8209 *: "Discnum" 8216 *: "Discnum"
8210 </source> 8217 </source>
8211 <dest> 8218 <dest>
8212 *: "Discnum" 8219 *: "Nr. disc"
8213 </dest> 8220 </dest>
8214 <voice> 8221 <voice>
8215 *: "" 8222 *: ""
@@ -8223,10 +8230,10 @@
8223 *: "Show Filename Extensions" 8230 *: "Show Filename Extensions"
8224 </source> 8231 </source>
8225 <dest> 8232 <dest>
8226 *: "Afiseaza extensii nume fisiere" 8233 *: "Afișare extensii fișiere"
8227 </dest> 8234 </dest>
8228 <voice> 8235 <voice>
8229 *: "Afiseaza extensii nume fisiere" 8236 *: "Afișare extensii fișiere"
8230 </voice> 8237 </voice>
8231</phrase> 8238</phrase>
8232<phrase> 8239<phrase>
@@ -8251,10 +8258,10 @@
8251 *: "Move" 8258 *: "Move"
8252 </source> 8259 </source>
8253 <dest> 8260 <dest>
8254 *: "Muta" 8261 *: "Mutare"
8255 </dest> 8262 </dest>
8256 <voice> 8263 <voice>
8257 *: "Muta" 8264 *: "Mutare"
8258 </voice> 8265 </voice>
8259</phrase> 8266</phrase>
8260<phrase> 8267<phrase>
@@ -8284,11 +8291,11 @@
8284 </source> 8291 </source>
8285 <dest> 8292 <dest>
8286 *: none 8293 *: none
8287 recording: "Distanta despartire" 8294 recording: "Lacună sonoră predivizare"
8288 </dest> 8295 </dest>
8289 <voice> 8296 <voice>
8290 *: none 8297 *: none
8291 recording: "Distanta despartire" 8298 recording: "Lacună sonoră predivizare"
8292 </voice> 8299 </voice>
8293</phrase> 8300</phrase>
8294<phrase> 8301<phrase>
@@ -8299,7 +8306,7 @@
8299 *: "Loading... %d%% done (%s)" 8306 *: "Loading... %d%% done (%s)"
8300 </source> 8307 </source>
8301 <dest> 8308 <dest>
8302 *: "Incarcare... %d%% terminat (%s)" 8309 *: "Se încarcă... %d%% terminat (%s)"
8303 </dest> 8310 </dest>
8304 <voice> 8311 <voice>
8305 *: "" 8312 *: ""
@@ -8329,7 +8336,7 @@
8329 </source> 8336 </source>
8330 <dest> 8337 <dest>
8331 *: none 8338 *: none
8332 recording: "Pre-inregistrare" 8339 recording: "Pre-înregistrare"
8333 </dest> 8340 </dest>
8334 <voice> 8341 <voice>
8335 *: none 8342 *: none
@@ -8344,10 +8351,10 @@
8344 *: "Gather Runtime Data" 8351 *: "Gather Runtime Data"
8345 </source> 8352 </source>
8346 <dest> 8353 <dest>
8347 *: "Acumuleaza date timp rulare" 8354 *: "Adună date durată de funcționare"
8348 </dest> 8355 </dest>
8349 <voice> 8356 <voice>
8350 *: "Acumuleaza date timp rulare" 8357 *: "Adună date durată de funcționare"
8351 </voice> 8358 </voice>
8352</phrase> 8359</phrase>
8353<phrase> 8360<phrase>
@@ -8372,10 +8379,10 @@
8372 *: "Album Gain" 8379 *: "Album Gain"
8373 </source> 8380 </source>
8374 <dest> 8381 <dest>
8375 *: "Album Gain" 8382 *: "Amplificare album"
8376 </dest> 8383 </dest>
8377 <voice> 8384 <voice>
8378 *: "Album Gain" 8385 *: "Amplificare album"
8379 </voice> 8386 </voice>
8380</phrase> 8387</phrase>
8381<phrase> 8388<phrase>
@@ -8388,11 +8395,11 @@
8388 </source> 8395 </source>
8389 <dest> 8396 <dest>
8390 *: none 8397 *: none
8391 recording: "Incepe fisier nou" 8398 recording: "Începe fișier nou"
8392 </dest> 8399 </dest>
8393 <voice> 8400 <voice>
8394 *: none 8401 *: none
8395 recording: "Incepe fisier nou" 8402 recording: "Începe fișier nou"
8396 </voice> 8403 </voice>
8397</phrase> 8404</phrase>
8398<phrase> 8405<phrase>
@@ -8405,11 +8412,11 @@
8405 </source> 8412 </source>
8406 <dest> 8413 <dest>
8407 *: none 8414 *: none
8408 recording: "Ce e de facut la despartire" 8415 recording: "Acțiune la divizare"
8409 </dest> 8416 </dest>
8410 <voice> 8417 <voice>
8411 *: none 8418 *: none
8412 recording: "Ce e de facut la despartire" 8419 recording: "Acțiune la divizare"
8413 </voice> 8420 </voice>
8414</phrase> 8421</phrase>
8415<phrase> 8422<phrase>
@@ -8420,10 +8427,10 @@
8420 *: "Start Screen" 8427 *: "Start Screen"
8421 </source> 8428 </source>
8422 <dest> 8429 <dest>
8423 *: "Ecran de inceput" 8430 *: "Ecran de pornire"
8424 </dest> 8431 </dest>
8425 <voice> 8432 <voice>
8426 *: "Ecran de inceput" 8433 *: "Ecran de pornire"
8427 </voice> 8434 </voice>
8428</phrase> 8435</phrase>
8429<phrase> 8436<phrase>
@@ -8448,10 +8455,10 @@
8448 *: "List Bookmarks" 8455 *: "List Bookmarks"
8449 </source> 8456 </source>
8450 <dest> 8457 <dest>
8451 *: "Listeaza semne de carte" 8458 *: "Listare semne de carte"
8452 </dest> 8459 </dest>
8453 <voice> 8460 <voice>
8454 *: "Listeaza semne de carte" 8461 *: "Listare semne de carte"
8455 </voice> 8462 </voice>
8456</phrase> 8463</phrase>
8457<phrase> 8464<phrase>
@@ -8476,10 +8483,10 @@
8476 *: "Latin1 (ISO-8859-1)" 8483 *: "Latin1 (ISO-8859-1)"
8477 </source> 8484 </source>
8478 <dest> 8485 <dest>
8479 *: "Latin1 (ISO-8859-1)" 8486 *: "Latină 1 (ISO-8859-1)"
8480 </dest> 8487 </dest>
8481 <voice> 8488 <voice>
8482 *: "Latin 1" 8489 *: "Latină 1"
8483 </voice> 8490 </voice>
8484</phrase> 8491</phrase>
8485<phrase> 8492<phrase>
@@ -8492,11 +8499,11 @@
8492 </source> 8499 </source>
8493 <dest> 8500 <dest>
8494 *: none 8501 *: none
8495 masf: "Putere MDB" 8502 masf: "Putere BDM"
8496 </dest> 8503 </dest>
8497 <voice> 8504 <voice>
8498 *: none 8505 *: none
8499 masf: "Putere MDB" 8506 masf: "Putere BDM"
8500 </voice> 8507 </voice>
8501</phrase> 8508</phrase>
8502<phrase> 8509<phrase>
@@ -8509,11 +8516,11 @@
8509 </source> 8516 </source>
8510 <dest> 8517 <dest>
8511 *: none 8518 *: none
8512 lcd_color: "Bara (Culoare)" 8519 lcd_color: "Bară (culoare solidă)"
8513 </dest> 8520 </dest>
8514 <voice> 8521 <voice>
8515 *: none 8522 *: none
8516 lcd_color: "Bara (Culoare)" 8523 lcd_color: "Bară (culoare solidă)"
8517 </voice> 8524 </voice>
8518</phrase> 8525</phrase>
8519<phrase> 8526<phrase>
@@ -8552,10 +8559,10 @@
8552 *: "Delete" 8559 *: "Delete"
8553 </source> 8560 </source>
8554 <dest> 8561 <dest>
8555 *: "Stergere" 8562 *: "Ștergere"
8556 </dest> 8563 </dest>
8557 <voice> 8564 <voice>
8558 *: "Stergere" 8565 *: "Ștergere"
8559 </voice> 8566 </voice>
8560</phrase> 8567</phrase>
8561<phrase> 8568<phrase>
@@ -8568,11 +8575,11 @@
8568 </source> 8575 </source>
8569 <dest> 8576 <dest>
8570 *: none 8577 *: none
8571 swcodec: "Cross Gain" 8578 swcodec: "Amplificare între piste"
8572 </dest> 8579 </dest>
8573 <voice> 8580 <voice>
8574 *: none 8581 *: none
8575 swcodec: "Cross gain" 8582 swcodec: "Amplificare între piste"
8576 </voice> 8583 </voice>
8577</phrase> 8584</phrase>
8578<phrase> 8585<phrase>
@@ -8585,11 +8592,11 @@
8585 </source> 8592 </source>
8586 <dest> 8593 <dest>
8587 *: none 8594 *: none
8588 radio: "Japan" 8595 radio: "Japonia"
8589 </dest> 8596 </dest>
8590 <voice> 8597 <voice>
8591 *: none 8598 *: none
8592 radio: "Japan" 8599 radio: "Japonia"
8593 </voice> 8600 </voice>
8594</phrase> 8601</phrase>
8595<phrase> 8602<phrase>
@@ -8602,7 +8609,7 @@
8602 </source> 8609 </source>
8603 <dest> 8610 <dest>
8604 *: none 8611 *: none
8605 recording: "Timp Pre-inregistrare" 8612 recording: "Timp pre-înregistrare"
8606 </dest> 8613 </dest>
8607 <voice> 8614 <voice>
8608 *: none 8615 *: none
@@ -8634,10 +8641,10 @@
8634 *: "Show Path" 8641 *: "Show Path"
8635 </source> 8642 </source>
8636 <dest> 8643 <dest>
8637 *: "Arata calea" 8644 *: "Arată calea"
8638 </dest> 8645 </dest>
8639 <voice> 8646 <voice>
8640 *: "Arata calea" 8647 *: "Arată calea"
8641 </voice> 8648 </voice>
8642</phrase> 8649</phrase>
8643<phrase> 8650<phrase>
@@ -8648,10 +8655,10 @@
8648 *: "Select Bookmark" 8655 *: "Select Bookmark"
8649 </source> 8656 </source>
8650 <dest> 8657 <dest>
8651 *: "Selecteaza semn de carte" 8658 *: "Selectare semn de carte"
8652 </dest> 8659 </dest>
8653 <voice> 8660 <voice>
8654 *: "Selecteaza semn de carte" 8661 *: "Selectare semn de carte"
8655 </voice> 8662 </voice>
8656</phrase> 8663</phrase>
8657<phrase> 8664<phrase>
@@ -8664,11 +8671,11 @@
8664 </source> 8671 </source>
8665 <dest> 8672 <dest>
8666 *: none 8673 *: none
8667 alarm: "Alarma dezactivata" 8674 alarm: "Alarmă dezactivată"
8668 </dest> 8675 </dest>
8669 <voice> 8676 <voice>
8670 *: none 8677 *: none
8671 alarm: "Alarma dezactivata" 8678 alarm: "Alarmă dezactivată"
8672 </voice> 8679 </voice>
8673</phrase> 8680</phrase>
8674<phrase> 8681<phrase>
@@ -8681,11 +8688,11 @@
8681 </source> 8688 </source>
8682 <dest> 8689 <dest>
8683 *: none 8690 *: none
8684 swcodec: "Dithering" 8691 swcodec: "Cuantizare"
8685 </dest> 8692 </dest>
8686 <voice> 8693 <voice>
8687 *: none 8694 *: none
8688 swcodec: "Dithering" 8695 swcodec: "Cuantizare"
8689 </voice> 8696 </voice>
8690</phrase> 8697</phrase>
8691<phrase> 8698<phrase>
@@ -8698,11 +8705,11 @@
8698 </source> 8705 </source>
8699 <dest> 8706 <dest>
8700 *: none 8707 *: none
8701 lcd_bitmap: "Arabic (CP1256)" 8708 lcd_bitmap: "Arabă (CP1256)"
8702 </dest> 8709 </dest>
8703 <voice> 8710 <voice>
8704 *: none 8711 *: none
8705 lcd_bitmap: "Arabic" 8712 lcd_bitmap: "Arabă"
8706 </voice> 8713 </voice>
8707</phrase> 8714</phrase>
8708<phrase> 8715<phrase>
@@ -8715,11 +8722,11 @@
8715 </source> 8722 </source>
8716 <dest> 8723 <dest>
8717 *: none 8724 *: none
8718 radio: "Salveaza lista preset" 8725 radio: "Salvează listă preset"
8719 </dest> 8726 </dest>
8720 <voice> 8727 <voice>
8721 *: none 8728 *: none
8722 radio: "Salveaza lista preset" 8729 radio: "Salvează listă preset"
8723 </voice> 8730 </voice>
8724</phrase> 8731</phrase>
8725<phrase> 8732<phrase>
@@ -8730,10 +8737,10 @@
8730 *: "Applications" 8737 *: "Applications"
8731 </source> 8738 </source>
8732 <dest> 8739 <dest>
8733 *: "Aplicatii" 8740 *: "Aplicații"
8734 </dest> 8741 </dest>
8735 <voice> 8742 <voice>
8736 *: "Aplicatii" 8743 *: "Aplicații"
8737 </voice> 8744 </voice>
8738</phrase> 8745</phrase>
8739<phrase> 8746<phrase>
@@ -8745,11 +8752,11 @@
8745 wheel_acceleration: none 8752 wheel_acceleration: none
8746 </source> 8753 </source>
8747 <dest> 8754 <dest>
8748 *: "Intarzierea accelerarii startului listei" 8755 *: "Temporizarea accelerării listei"
8749 wheel_acceleration: none 8756 wheel_acceleration: none
8750 </dest> 8757 </dest>
8751 <voice> 8758 <voice>
8752 *: "Intarzierea accelerarii startului listei" 8759 *: "Temporizarea accelerării listei"
8753 wheel_acceleration: none 8760 wheel_acceleration: none
8754 </voice> 8761 </voice>
8755</phrase> 8762</phrase>
@@ -8806,7 +8813,7 @@
8806 *: "Moving..." 8813 *: "Moving..."
8807 </source> 8814 </source>
8808 <dest> 8815 <dest>
8809 *: "Mutare..." 8816 *: "Se mută..."
8810 </dest> 8817 </dest>
8811 <voice> 8818 <voice>
8812 *: "Moving" 8819 *: "Moving"
@@ -8822,7 +8829,7 @@
8822 </source> 8829 </source>
8823 <dest> 8830 <dest>
8824 *: none 8831 *: none
8825 remote: "Optiuni ecran LCD la distanta" 8832 remote: "Opțiuni ecran LCD la distanță"
8826 </dest> 8833 </dest>
8827 <voice> 8834 <voice>
8828 *: none 8835 *: none
@@ -8839,7 +8846,7 @@
8839 </source> 8846 </source>
8840 <dest> 8847 <dest>
8841 *: none 8848 *: none
8842 swcodec: "Setari egalizator simple" 8849 swcodec: "Setări egalizator simple"
8843 </dest> 8850 </dest>
8844 <voice> 8851 <voice>
8845 *: none 8852 *: none
@@ -8854,10 +8861,10 @@
8854 *: "Use Directory .talk Clips" 8861 *: "Use Directory .talk Clips"
8855 </source> 8862 </source>
8856 <dest> 8863 <dest>
8857 *: "Foloseste director .talk clips" 8864 *: "Utilizare director clipuri .talk"
8858 </dest> 8865 </dest>
8859 <voice> 8866 <voice>
8860 *: "Foloseste director .talk clips" 8867 *: "Utilizare director clipuri .talk"
8861 </voice> 8868 </voice>
8862</phrase> 8869</phrase>
8863<phrase> 8870<phrase>
@@ -8870,11 +8877,11 @@
8870 </source> 8877 </source>
8871 <dest> 8878 <dest>
8872 *: none 8879 *: none
8873 swcodec: "Filtru Low Shelf" 8880 swcodec: "Filtru frecvențe joase"
8874 </dest> 8881 </dest>
8875 <voice> 8882 <voice>
8876 *: none 8883 *: none
8877 swcodec: "Low shelf filter" 8884 swcodec: "Filtru frecvențe joase"
8878 </voice> 8885 </voice>
8879</phrase> 8886</phrase>
8880<phrase> 8887<phrase>
@@ -8887,11 +8894,11 @@
8887 </source> 8894 </source>
8888 <dest> 8895 <dest>
8889 *: none 8896 *: none
8890 radio: "Adaugare preset" 8897 radio: "Adăugare preset"
8891 </dest> 8898 </dest>
8892 <voice> 8899 <voice>
8893 *: none 8900 *: none
8894 radio: "Adaugare preset" 8901 radio: "Adăugare preset"
8895 </voice> 8902 </voice>
8896</phrase> 8903</phrase>
8897<phrase> 8904<phrase>
@@ -8902,10 +8909,10 @@
8902 *: "Properties" 8909 *: "Properties"
8903 </source> 8910 </source>
8904 <dest> 8911 <dest>
8905 *: "Proprietati" 8912 *: "Proprietăți"
8906 </dest> 8913 </dest>
8907 <voice> 8914 <voice>
8908 *: "Proprietati" 8915 *: "Proprietăți"
8909 </voice> 8916 </voice>
8910</phrase> 8917</phrase>
8911<phrase> 8918<phrase>
@@ -8949,7 +8956,7 @@
8949 </source> 8956 </source>
8950 <dest> 8957 <dest>
8951 *: none 8958 *: none
8952 recording: "-inf" 8959 recording: "-infinit"
8953 </dest> 8960 </dest>
8954 <voice> 8961 <voice>
8955 *: none 8962 *: none
@@ -9025,11 +9032,11 @@
9025 </source> 9032 </source>
9026 <dest> 9033 <dest>
9027 *: none 9034 *: none
9028 swcodec: "Atenuare frecventa inalta" 9035 swcodec: "Atenuare frecvență înaltă"
9029 </dest> 9036 </dest>
9030 <voice> 9037 <voice>
9031 *: none 9038 *: none
9032 swcodec: "High-frequency attenuation" 9039 swcodec: "Atenuare frecvență înaltă"
9033 </voice> 9040 </voice>
9034</phrase> 9041</phrase>
9035<phrase> 9042<phrase>
@@ -9042,11 +9049,11 @@
9042 </source> 9049 </source>
9043 <dest> 9050 <dest>
9044 *: none 9051 *: none
9045 crossfade: "Crossfade" 9052 crossfade: "Atenuare înte piste"
9046 </dest> 9053 </dest>
9047 <voice> 9054 <voice>
9048 *: none 9055 *: none
9049 crossfade: "Crossfade" 9056 crossfade: "Atenuare înte piste"
9050 </voice> 9057 </voice>
9051</phrase> 9058</phrase>
9052<phrase> 9059<phrase>
@@ -9071,10 +9078,10 @@
9071 *: "Manage Settings" 9078 *: "Manage Settings"
9072 </source> 9079 </source>
9073 <dest> 9080 <dest>
9074 *: "Administreaza setari" 9081 *: "Administrare setări"
9075 </dest> 9082 </dest>
9076 <voice> 9083 <voice>
9077 *: "Administreaza setari" 9084 *: "Administrare setări"
9078 </voice> 9085 </voice>
9079</phrase> 9086</phrase>
9080<phrase> 9087<phrase>
@@ -9104,7 +9111,7 @@
9104 </source> 9111 </source>
9105 <dest> 9112 <dest>
9106 *: none 9113 *: none
9107 swcodec: "Activeaza egalizator" 9114 swcodec: "Activare egalizator"
9108 </dest> 9115 </dest>
9109 <voice> 9116 <voice>
9110 *: none 9117 *: none
@@ -9119,10 +9126,10 @@
9119 *: "View Catalog" 9126 *: "View Catalog"
9120 </source> 9127 </source>
9121 <dest> 9128 <dest>
9122 *: "Vizualizeaza catalog" 9129 *: "Vizualizare catalog"
9123 </dest> 9130 </dest>
9124 <voice> 9131 <voice>
9125 *: "Vizualizeaza catalog" 9132 *: "Vizualizare catalog"
9126 </voice> 9133 </voice>
9127</phrase> 9134</phrase>
9128<phrase> 9135<phrase>
@@ -9192,7 +9199,7 @@
9192 *: "<Invalid Bookmark>" 9199 *: "<Invalid Bookmark>"
9193 </source> 9200 </source>
9194 <dest> 9201 <dest>
9195 *: "<Semn de carte invalid>" 9202 *: "<Semn de carte nevalid>"
9196 </dest> 9203 </dest>
9197 <voice> 9204 <voice>
9198 *: "Invalid Bookmark" 9205 *: "Invalid Bookmark"
@@ -9206,10 +9213,10 @@
9206 *: "View Current Playlist" 9213 *: "View Current Playlist"
9207 </source> 9214 </source>
9208 <dest> 9215 <dest>
9209 *: "Vizualizeaza lista muzicala curenta" 9216 *: "Vizualizare listă de redare curentă"
9210 </dest> 9217 </dest>
9211 <voice> 9218 <voice>
9212 *: "Vizualizeaza lista muzicala curenta" 9219 *: "Vizualizare listă de redare curentă"
9213 </voice> 9220 </voice>
9214</phrase> 9221</phrase>
9215<phrase> 9222<phrase>
@@ -9239,11 +9246,11 @@
9239 </source> 9246 </source>
9240 <dest> 9247 <dest>
9241 *: none 9248 *: none
9242 masf: "Forma MDB" 9249 masf: "Forma BDM"
9243 </dest> 9250 </dest>
9244 <voice> 9251 <voice>
9245 *: none 9252 *: none
9246 masf: "Forma MDB" 9253 masf: "Forma BDM"
9247 </voice> 9254 </voice>
9248</phrase> 9255</phrase>
9249<phrase> 9256<phrase>
@@ -9256,11 +9263,11 @@
9256 </source> 9263 </source>
9257 <dest> 9264 <dest>
9258 *: none 9265 *: none
9259 charging: "Mod adaptor masina" 9266 charging: "Mod adaptor automobil"
9260 </dest> 9267 </dest>
9261 <voice> 9268 <voice>
9262 *: none 9269 *: none
9263 charging: "Mod adaptor masina" 9270 charging: "Mod adaptor automobil"
9264 </voice> 9271 </voice>
9265</phrase> 9272</phrase>
9266<phrase> 9273<phrase>
@@ -9273,11 +9280,11 @@
9273 </source> 9280 </source>
9274 <dest> 9281 <dest>
9275 *: none 9282 *: none
9276 recording: "Opreste dedesupt" 9283 recording: "Oprește dedesupt"
9277 </dest> 9284 </dest>
9278 <voice> 9285 <voice>
9279 *: none 9286 *: none
9280 recording: "Opreste dedesupt" 9287 recording: "Oprește dedesupt"
9281 </voice> 9288 </voice>
9282</phrase> 9289</phrase>
9283<phrase> 9290<phrase>
@@ -9288,10 +9295,10 @@
9288 *: "Cut" 9295 *: "Cut"
9289 </source> 9296 </source>
9290 <dest> 9297 <dest>
9291 *: "Taiere" 9298 *: "Tăiere"
9292 </dest> 9299 </dest>
9293 <voice> 9300 <voice>
9294 *: "Taiere" 9301 *: "Tăiere"
9295 </voice> 9302 </voice>
9296</phrase> 9303</phrase>
9297<phrase> 9304<phrase>
@@ -9306,12 +9313,12 @@
9306 <dest> 9313 <dest>
9307 *: none 9314 *: none
9308 button_light: "Timp iluminare butoane" 9315 button_light: "Timp iluminare butoane"
9309 sansafuze*,sansae200*: "Timp iluminare rotita" 9316 sansafuze*,sansae200*: "Timp iluminare rotiță"
9310 </dest> 9317 </dest>
9311 <voice> 9318 <voice>
9312 *: none 9319 *: none
9313 button_light: "Timp iluminare butoane" 9320 button_light: "Timp iluminare butoane"
9314 sansafuze*,sansae200*: "Timp iluminare rotita" 9321 sansafuze*,sansae200*: "Timp iluminare rotiță"
9315 </voice> 9322 </voice>
9316</phrase> 9323</phrase>
9317<phrase> 9324<phrase>
@@ -9324,11 +9331,11 @@
9324 </source> 9331 </source>
9325 <dest> 9332 <dest>
9326 *: none 9333 *: none
9327 lcd_bitmap: "Rasturnat" 9334 lcd_bitmap: "Răsturnat"
9328 </dest> 9335 </dest>
9329 <voice> 9336 <voice>
9330 *: none 9337 *: none
9331 lcd_bitmap: "Rasturnat" 9338 lcd_bitmap: "Răsturnat"
9332 </voice> 9339 </voice>
9333</phrase> 9340</phrase>
9334<phrase> 9341<phrase>
@@ -9353,7 +9360,7 @@
9353 *: "Album Artist" 9360 *: "Album Artist"
9354 </source> 9361 </source>
9355 <dest> 9362 <dest>
9356 *: "Artist album" 9363 *: "Artistul albumului"
9357 </dest> 9364 </dest>
9358 <voice> 9365 <voice>
9359 *: "" 9366 *: ""
@@ -9369,11 +9376,11 @@
9369 </source> 9376 </source>
9370 <dest> 9377 <dest>
9371 *: none 9378 *: none
9372 swcodec: "Filtru High Shelf " 9379 swcodec: "Filtru frecvențe ridicate"
9373 </dest> 9380 </dest>
9374 <voice> 9381 <voice>
9375 *: none 9382 *: none
9376 swcodec: "High shelf filter" 9383 swcodec: "Filtru frecvențe ridicate"
9377 </voice> 9384 </voice>
9378</phrase> 9385</phrase>
9379<phrase> 9386<phrase>
@@ -9417,7 +9424,7 @@
9417 </source> 9424 </source>
9418 <dest> 9425 <dest>
9419 *: none 9426 *: none
9420 recording: "MPEG Layer 3" 9427 recording: "MPEG 3"
9421 </dest> 9428 </dest>
9422 <voice> 9429 <voice>
9423 *: none 9430 *: none
@@ -9432,10 +9439,10 @@
9432 *: "Current Directory Only" 9439 *: "Current Directory Only"
9433 </source> 9440 </source>
9434 <dest> 9441 <dest>
9435 *: "Numai directorul curent" 9442 *: "Numai dosarul curent"
9436 </dest> 9443 </dest>
9437 <voice> 9444 <voice>
9438 *: "Numai directorul curent" 9445 *: "Numai dosarul curent"
9439 </voice> 9446 </voice>
9440</phrase> 9447</phrase>
9441<phrase> 9448<phrase>
@@ -9448,11 +9455,11 @@
9448 </source> 9455 </source>
9449 <dest> 9456 <dest>
9450 *: none 9457 *: none
9451 lcd_color: "Culoare secundara" 9458 lcd_color: "Culoare secundară"
9452 </dest> 9459 </dest>
9453 <voice> 9460 <voice>
9454 *: none 9461 *: none
9455 lcd_color: "Culoare secundara" 9462 lcd_color: "Culoare secundară"
9456 </voice> 9463 </voice>
9457</phrase> 9464</phrase>
9458<phrase> 9465<phrase>
@@ -9491,10 +9498,10 @@
9491 *: "Voice Filenames" 9498 *: "Voice Filenames"
9492 </source> 9499 </source>
9493 <dest> 9500 <dest>
9494 *: "Voce nume fisier" 9501 *: "Vociferare nume fișiere"
9495 </dest> 9502 </dest>
9496 <voice> 9503 <voice>
9497 *: "Voce nume fisier" 9504 *: "Vociferare nume fișiere"
9498 </voice> 9505 </voice>
9499</phrase> 9506</phrase>
9500<phrase> 9507<phrase>
@@ -9507,11 +9514,11 @@
9507 </source> 9514 </source>
9508 <dest> 9515 <dest>
9509 *: none 9516 *: none
9510 ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Taiere inalte" 9517 ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Tăiere inalte"
9511 </dest> 9518 </dest>
9512 <voice> 9519 <voice>
9513 *: none 9520 *: none
9514 ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Taiere inalte" 9521 ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Tăiere inalte"
9515 </voice> 9522 </voice>
9516</phrase> 9523</phrase>
9517<phrase> 9524<phrase>
@@ -9569,7 +9576,7 @@
9569 </source> 9576 </source>
9570 <dest> 9577 <dest>
9571 *: none 9578 *: none
9572 radio: "Scarare automata preset-uri" 9579 radio: "Scarare automată presetări"
9573 </dest> 9580 </dest>
9574 <voice> 9581 <voice>
9575 *: none 9582 *: none
@@ -9586,7 +9593,7 @@
9586 </source> 9593 </source>
9587 <dest> 9594 <dest>
9588 *: none 9595 *: none
9589 swcodec: "Rasfoieste preset-uri egalizator" 9596 swcodec: "Răsfoire presetări egalizator"
9590 </dest> 9597 </dest>
9591 <voice> 9598 <voice>
9592 *: none 9599 *: none
@@ -9646,10 +9653,10 @@
9646 *: "Playlists" 9653 *: "Playlists"
9647 </source> 9654 </source>
9648 <dest> 9655 <dest>
9649 *: "Liste muzicale" 9656 *: "Liste de redare"
9650 </dest> 9657 </dest>
9651 <voice> 9658 <voice>
9652 *: "Liste muzicale" 9659 *: "Liste de redare"
9653 </voice> 9660 </voice>
9654</phrase> 9661</phrase>
9655<phrase> 9662<phrase>
@@ -9688,10 +9695,10 @@
9688 *: "Default Codepage" 9695 *: "Default Codepage"
9689 </source> 9696 </source>
9690 <dest> 9697 <dest>
9691 *: "Pagina de cod standard" 9698 *: "Codificare implicită"
9692 </dest> 9699 </dest>
9693 <voice> 9700 <voice>
9694 *: "Default codepage" 9701 *: "Codificare implicită"
9695 </voice> 9702 </voice>
9696</phrase> 9703</phrase>
9697<phrase> 9704<phrase>
@@ -9702,10 +9709,10 @@
9702 *: "Only Unknown Types" 9709 *: "Only Unknown Types"
9703 </source> 9710 </source>
9704 <dest> 9711 <dest>
9705 *: "Numai tipurile necunoscute" 9712 *: "Numai tipuri necunoscute"
9706 </dest> 9713 </dest>
9707 <voice> 9714 <voice>
9708 *: "Numai tipurile necunoscute" 9715 *: "Numai tipuri necunoscute"
9709 </voice> 9716 </voice>
9710</phrase> 9717</phrase>
9711<phrase> 9718<phrase>
@@ -9716,10 +9723,10 @@
9716 *: "Central European (CP1250)" 9723 *: "Central European (CP1250)"
9717 </source> 9724 </source>
9718 <dest> 9725 <dest>
9719 *: "Central European (CP1250)" 9726 *: "Central europeană (CP1250)"
9720 </dest> 9727 </dest>
9721 <voice> 9728 <voice>
9722 *: "Central European" 9729 *: "Central europeană"
9723 </voice> 9730 </voice>
9724</phrase> 9731</phrase>
9725<phrase> 9732<phrase>
@@ -9789,10 +9796,10 @@
9789 *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" 9796 *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?"
9790 </source> 9797 </source>
9791 <dest> 9798 <dest>
9792 *: "Pastreaza lista semne de carte recente?" 9799 *: "Păstrați o listă cu semne de carte recente?"
9793 </dest> 9800 </dest>
9794 <voice> 9801 <voice>
9795 *: "Pastreaza lista semne de carte recente?" 9802 *: "Păstrați o listă cu semne de carte recente?"
9796 </voice> 9803 </voice>
9797</phrase> 9804</phrase>
9798<phrase> 9805<phrase>
@@ -9817,7 +9824,7 @@
9817 *: "Buttons Locked" 9824 *: "Buttons Locked"
9818 </source> 9825 </source>
9819 <dest> 9826 <dest>
9820 *: "Butoane dezactivate" 9827 *: "Butoane blocate"
9821 </dest> 9828 </dest>
9822 <voice> 9829 <voice>
9823 *: "" 9830 *: ""
@@ -9833,11 +9840,11 @@
9833 </source> 9840 </source>
9834 <dest> 9841 <dest>
9835 *: none 9842 *: none
9836 crossfade: "Mod filare" 9843 crossfade: "Mod oprire pistă cu atenuare"
9837 </dest> 9844 </dest>
9838 <voice> 9845 <voice>
9839 *: none 9846 *: none
9840 crossfade: "Mod filare" 9847 crossfade: "Mod oprire pistă cu atenuare"
9841 </voice> 9848 </voice>
9842</phrase> 9849</phrase>
9843<phrase> 9850<phrase>
@@ -9879,10 +9886,10 @@
9879 *: "Nothing to resume" 9886 *: "Nothing to resume"
9880 </source> 9887 </source>
9881 <dest> 9888 <dest>
9882 *: "Nu exista nimic de continuat" 9889 *: "La moment, nu-i nimic de reluat"
9883 </dest> 9890 </dest>
9884 <voice> 9891 <voice>
9885 *: "Nu exista nimic de continuat" 9892 *: "La moment, nu-i nimic de reluat"
9886 </voice> 9893 </voice>
9887</phrase> 9894</phrase>
9888<phrase> 9895<phrase>
@@ -9893,10 +9900,10 @@
9893 *: "Clear Time?" 9900 *: "Clear Time?"
9894 </source> 9901 </source>
9895 <dest> 9902 <dest>
9896 *: "Resetati ora?" 9903 *: "Resetați ora?"
9897 </dest> 9904 </dest>
9898 <voice> 9905 <voice>
9899 *: "Resetati ora?" 9906 *: "Resetați ora?"
9900 </voice> 9907 </voice>
9901</phrase> 9908</phrase>
9902<phrase> 9909<phrase>
@@ -9954,11 +9961,11 @@
9954 </source> 9961 </source>
9955 <dest> 9962 <dest>
9956 *: none 9963 *: none
9957 lcd_bitmap: "Bara status/defilare" 9964 lcd_bitmap: "Bara de stare/defilare"
9958 </dest> 9965 </dest>
9959 <voice> 9966 <voice>
9960 *: none 9967 *: none
9961 lcd_bitmap: "Status- and Scrollbar" 9968 lcd_bitmap: "Bara de stare și defilare"
9962 </voice> 9969 </voice>
9963</phrase> 9970</phrase>
9964<phrase> 9971<phrase>
@@ -9985,11 +9992,11 @@
9985 </source> 9992 </source>
9986 <dest> 9993 <dest>
9987 *: none 9994 *: none
9988 recording: "Start deasupra" 9995 recording: "Pornire deasupra"
9989 </dest> 9996 </dest>
9990 <voice> 9997 <voice>
9991 *: none 9998 *: none
9992 recording: "Start deasupra" 9999 recording: "Pornire deasupra"
9993 </voice> 10000 </voice>
9994</phrase> 10001</phrase>
9995<phrase> 10002<phrase>
@@ -10002,7 +10009,7 @@
10002 </source> 10009 </source>
10003 <dest> 10010 <dest>
10004 *: none 10011 *: none
10005 hold_button: "Iluminare la dezactivare taste" 10012 hold_button: "Iluminare la blocare"
10006 </dest> 10013 </dest>
10007 <voice> 10014 <voice>
10008 *: none 10015 *: none
@@ -10019,11 +10026,11 @@
10019 </source> 10026 </source>
10020 <dest> 10027 <dest>
10021 *: none 10028 *: none
10022 lcd_non-mono: "Seteaza ca fond de ecran" 10029 lcd_non-mono: "Setează ca fundal"
10023 </dest> 10030 </dest>
10024 <voice> 10031 <voice>
10025 *: none 10032 *: none
10026 lcd_non-mono: "Seteaza ca fond de ecran" 10033 lcd_non-mono: "Setează ca fundal"
10027 </voice> 10034 </voice>
10028</phrase> 10035</phrase>
10029<phrase> 10036<phrase>
@@ -10034,10 +10041,10 @@
10034 *: "Filetype array full" 10041 *: "Filetype array full"
10035 </source> 10042 </source>
10036 <dest> 10043 <dest>
10037 *: "Camp de tipuri de fisiere plin" 10044 *: "Câmp pentru tipuri de fișiere plin"
10038 </dest> 10045 </dest>
10039 <voice> 10046 <voice>
10040 *: "Camp de tipuri de fisiere plin" 10047 *: "Câmp pentru tipuri de fișiere plin"
10041 </voice> 10048 </voice>
10042</phrase> 10049</phrase>
10043<phrase> 10050<phrase>
@@ -10048,10 +10055,10 @@
10048 *: "Settings" 10055 *: "Settings"
10049 </source> 10056 </source>
10050 <dest> 10057 <dest>
10051 *: "Setari" 10058 *: "Setări"
10052 </dest> 10059 </dest>
10053 <voice> 10060 <voice>
10054 *: "Setari" 10061 *: "Setări"
10055 </voice> 10062 </voice>
10056</phrase> 10063</phrase>
10057<phrase> 10064<phrase>
@@ -10078,11 +10085,11 @@
10078 </source> 10085 </source>
10079 <dest> 10086 <dest>
10080 *: none 10087 *: none
10081 swcodec: "Direct Gain" 10088 swcodec: "Amplificare directă"
10082 </dest> 10089 </dest>
10083 <voice> 10090 <voice>
10084 *: none 10091 *: none
10085 swcodec: "Direct gain" 10092 swcodec: "Amplificare directă"
10086 </voice> 10093 </voice>
10087</phrase> 10094</phrase>
10088<phrase> 10095<phrase>
@@ -10093,10 +10100,10 @@
10093 *: "Cancelled" 10100 *: "Cancelled"
10094 </source> 10101 </source>
10095 <dest> 10102 <dest>
10096 *: "Anulat" 10103 *: "S-a anulat"
10097 </dest> 10104 </dest>
10098 <voice> 10105 <voice>
10099 *: "Anulat" 10106 *: "S-a anulat"
10100 </voice> 10107 </voice>
10101</phrase> 10108</phrase>
10102<phrase> 10109<phrase>
@@ -10123,11 +10130,11 @@
10123 </source> 10130 </source>
10124 <dest> 10131 <dest>
10125 *: none 10132 *: none
10126 radio: "Stergeti preset-uri curente?" 10133 radio: "Ștergeți presetările curente?"
10127 </dest> 10134 </dest>
10128 <voice> 10135 <voice>
10129 *: none 10136 *: none
10130 radio: "Stergeti preset-uri curente?" 10137 radio: "Ștergeți presetările curente?"
10131 </voice> 10138 </voice>
10132</phrase> 10139</phrase>
10133<phrase> 10140<phrase>
@@ -10140,11 +10147,11 @@
10140 </source> 10147 </source>
10141 <dest> 10148 <dest>
10142 *: none 10149 *: none
10143 swcodec: "Filtru indicator %d" 10150 swcodec: "Filtru vârfuri %d"
10144 </dest> 10151 </dest>
10145 <voice> 10152 <voice>
10146 *: none 10153 *: none
10147 swcodec: "Peak filter" 10154 swcodec: "Filtru vârfuri"
10148 </voice> 10155 </voice>
10149</phrase> 10156</phrase>
10150<phrase> 10157<phrase>
@@ -10171,11 +10178,11 @@
10171 </source> 10178 </source>
10172 <dest> 10179 <dest>
10173 *: none 10180 *: none
10174 crossfade: "Intarziere Fade-In" 10181 crossfade: "Temporizare pornire pistă cu atenuare"
10175 </dest> 10182 </dest>
10176 <voice> 10183 <voice>
10177 *: none 10184 *: none
10178 crossfade: "Intarziere Fade-In" 10185 crossfade: "Temporizare pornire pistă cu atenuare"
10179 </voice> 10186 </voice>
10180</phrase> 10187</phrase>
10181<phrase> 10188<phrase>
@@ -10186,10 +10193,10 @@
10186 *: "Bookmark on Stop" 10193 *: "Bookmark on Stop"
10187 </source> 10194 </source>
10188 <dest> 10195 <dest>
10189 *: "Semn de carte la stop" 10196 *: "Semn de carte la oprire"
10190 </dest> 10197 </dest>
10191 <voice> 10198 <voice>
10192 *: "Semn de carte la stop" 10199 *: "Semn de carte la oprire"
10193 </voice> 10200 </voice>
10194</phrase> 10201</phrase>
10195<phrase> 10202<phrase>
@@ -10242,10 +10249,10 @@
10242 *: "Are You Sure?" 10249 *: "Are You Sure?"
10243 </source> 10250 </source>
10244 <dest> 10251 <dest>
10245 *: "Sunteti sigur?" 10252 *: "Sunteți sigur?"
10246 </dest> 10253 </dest>
10247 <voice> 10254 <voice>
10248 *: "Sunteti sigur?" 10255 *: "Sunteți sigur?"
10249 </voice> 10256 </voice>
10250</phrase> 10257</phrase>
10251<phrase> 10258<phrase>
@@ -10256,7 +10263,7 @@
10256 *: "Updating in background" 10263 *: "Updating in background"
10257 </source> 10264 </source>
10258 <dest> 10265 <dest>
10259 *: "Actualizare in fundal" 10266 *: "Actualizare în fundal"
10260 </dest> 10267 </dest>
10261 <voice> 10268 <voice>
10262 *: "Actualizare in fundal" 10269 *: "Actualizare in fundal"
@@ -10270,7 +10277,7 @@
10270 *: "%s doesn't exist" 10277 *: "%s doesn't exist"
10271 </source> 10278 </source>
10272 <dest> 10279 <dest>
10273 *: "%s nu exista" 10280 *: "%s nu există"
10274 </dest> 10281 </dest>
10275 <voice> 10282 <voice>
10276 *: "" 10283 *: ""
@@ -10286,11 +10293,11 @@
10286 </source> 10293 </source>
10287 <dest> 10294 <dest>
10288 *: none 10295 *: none
10289 lcd_bitmap: "Rasfoieste fonturi" 10296 lcd_bitmap: "Răsfoire fonturi"
10290 </dest> 10297 </dest>
10291 <voice> 10298 <voice>
10292 *: none 10299 *: none
10293 lcd_bitmap: "Rasfoieste fonturi" 10300 lcd_bitmap: "Răsfoire fonturi"
10294 </voice> 10301 </voice>
10295</phrase> 10302</phrase>
10296<phrase> 10303<phrase>
@@ -10301,10 +10308,10 @@
10301 *: "No Playlists" 10308 *: "No Playlists"
10302 </source> 10309 </source>
10303 <dest> 10310 <dest>
10304 *: "Nu exista liste muzicale" 10311 *: "Nu există liste de redare"
10305 </dest> 10312 </dest>
10306 <voice> 10313 <voice>
10307 *: "Nu exista liste muzicale" 10314 *: "Nu există liste de redare"
10308 </voice> 10315 </voice>
10309</phrase> 10316</phrase>
10310<phrase> 10317<phrase>
@@ -10343,7 +10350,7 @@
10343 *: "Failed reading %s" 10350 *: "Failed reading %s"
10344 </source> 10351 </source>
10345 <dest> 10352 <dest>
10346 *: "Esuare citire %s" 10353 *: "Eroare citire %s"
10347 </dest> 10354 </dest>
10348 <voice> 10355 <voice>
10349 *: "" 10356 *: ""
@@ -10357,7 +10364,7 @@
10357 *: "Copying..." 10364 *: "Copying..."
10358 </source> 10365 </source>
10359 <dest> 10366 <dest>
10360 *: "Copiere..." 10367 *: "Se copie..."
10361 </dest> 10368 </dest>
10362 <voice> 10369 <voice>
10363 *: "Copying" 10370 *: "Copying"
@@ -10371,10 +10378,10 @@
10371 *: "Bookmark Failed!" 10378 *: "Bookmark Failed!"
10372 </source> 10379 </source>
10373 <dest> 10380 <dest>
10374 *: "Semn de carte esuat!" 10381 *: "Nu s-a creat semn de carte!"
10375 </dest> 10382 </dest>
10376 <voice> 10383 <voice>
10377 *: "Semn de carte esuat!" 10384 *: "Nu s-a creat semn de carte!"
10378 </voice> 10385 </voice>
10379</phrase> 10386</phrase>
10380<phrase> 10387<phrase>
@@ -10387,11 +10394,11 @@
10387 </source> 10394 </source>
10388 <dest> 10395 <dest>
10389 *: none 10396 *: none
10390 crossfade: "Mix" 10397 crossfade: "Mixaj"
10391 </dest> 10398 </dest>
10392 <voice> 10399 <voice>
10393 *: none 10400 *: none
10394 crossfade: "Mix" 10401 crossfade: "Mixaj"
10395 </voice> 10402 </voice>
10396</phrase> 10403</phrase>
10397<phrase> 10404<phrase>
@@ -10404,11 +10411,11 @@
10404 </source> 10411 </source>
10405 <dest> 10412 <dest>
10406 *: none 10413 *: none
10407 recording: "Trigtype" 10414 recording: "Tip declanșator"
10408 </dest> 10415 </dest>
10409 <voice> 10416 <voice>
10410 *: none 10417 *: none
10411 recording: "Trigger type" 10418 recording: "Tip declanșator"
10412 </voice> 10419 </voice>
10413</phrase> 10420</phrase>
10414<phrase> 10421<phrase>
@@ -10421,11 +10428,11 @@
10421 </source> 10428 </source>
10422 <dest> 10429 <dest>
10423 *: none 10430 *: none
10424 recording: "Seteaza ca director de inregistrari" 10431 recording: "Setează ca director înregistrări"
10425 </dest> 10432 </dest>
10426 <voice> 10433 <voice>
10427 *: none 10434 *: none
10428 recording: "Seteaza ca director de inregistrari" 10435 recording: "Setează ca director înregistrări"
10429 </voice> 10436 </voice>
10430</phrase> 10437</phrase>
10431<phrase> 10438<phrase>
@@ -10436,10 +10443,10 @@
10436 *: "Create a Bookmark?" 10443 *: "Create a Bookmark?"
10437 </source> 10444 </source>
10438 <dest> 10445 <dest>
10439 *: "Creaza un semn de carte?" 10446 *: "Creați un semn de carte?"
10440 </dest> 10447 </dest>
10441 <voice> 10448 <voice>
10442 *: "Creaza un semn de carte?" 10449 *: "Creați un semn de carte?"
10443 </voice> 10450 </voice>
10444</phrase> 10451</phrase>
10445<phrase> 10452<phrase>
@@ -10469,7 +10476,7 @@
10469 </source> 10476 </source>
10470 <dest> 10477 <dest>
10471 *: none 10478 *: none
10472 recording: "Dimensiune:" 10479 recording: "Mărime:"
10473 </dest> 10480 </dest>
10474 <voice> 10481 <voice>
10475 *: none 10482 *: none
@@ -10486,11 +10493,11 @@
10486 </source> 10493 </source>
10487 <dest> 10494 <dest>
10488 *: none 10495 *: none
10489 agc: "câştig max.AGC" 10496 agc: "amplif. max. CAA"
10490 </dest> 10497 </dest>
10491 <voice> 10498 <voice>
10492 *: none 10499 *: none
10493 agc: "câştig maxim AGC" 10500 agc: "amplif. max. CAA"
10494 </voice> 10501 </voice>
10495</phrase> 10502</phrase>
10496<phrase> 10503<phrase>
@@ -10562,11 +10569,11 @@
10562 </source> 10569 </source>
10563 <dest> 10570 <dest>
10564 *: none 10571 *: none
10565 accessory_supply: "Alimentare Accesorii" 10572 accessory_supply: "Accesorii de alimentare"
10566 </dest> 10573 </dest>
10567 <voice> 10574 <voice>
10568 *: none 10575 *: none
10569 accessory_supply: "Alimentare Accesorii" 10576 accessory_supply: "Accesorii de alimentare"
10570 </voice> 10577 </voice>
10571</phrase> 10578</phrase>
10572<phrase> 10579<phrase>
@@ -10579,11 +10586,11 @@
10579 </source> 10586 </source>
10580 <dest> 10587 <dest>
10581 *: none 10588 *: none
10582 recording: "Opreşte înregistrarea şi închide" 10589 recording: "Opreşte înregistrarea şi stinge"
10583 </dest> 10590 </dest>
10584 <voice> 10591 <voice>
10585 *: none 10592 *: none
10586 recording: "Opreşte înregistrarea şi închide" 10593 recording: "Opreşte înregistrarea şi stinge"
10587 </voice> 10594 </voice>
10588</phrase> 10595</phrase>
10589<phrase> 10596<phrase>
@@ -10596,7 +10603,7 @@
10596 </source> 10603 </source>
10597 <dest> 10604 <dest>
10598 *: none 10605 *: none
10599 recording: "Unitatea de timp:" 10606 recording: "Timp de divizare:"
10600 </dest> 10607 </dest>
10601 <voice> 10608 <voice>
10602 *: none 10609 *: none
@@ -10611,10 +10618,10 @@
10611 *: "Very slow" 10618 *: "Very slow"
10612 </source> 10619 </source>
10613 <dest> 10620 <dest>
10614 *: "Foarte încet" 10621 *: "Foarte lent"
10615 </dest> 10622 </dest>
10616 <voice> 10623 <voice>
10617 *: "Foarte încet" 10624 *: "Foarte lent"
10618 </voice> 10625 </voice>
10619</phrase> 10626</phrase>
10620<phrase> 10627<phrase>
@@ -10627,11 +10634,11 @@
10627 </source> 10634 </source>
10628 <dest> 10635 <dest>
10629 *: none 10636 *: none
10630 swcodec: "Keyclick" 10637 swcodec: "Clic buton"
10631 </dest> 10638 </dest>
10632 <voice> 10639 <voice>
10633 *: none 10640 *: none
10634 swcodec: "Keyclick" 10641 swcodec: "Clic buton"
10635 </voice> 10642 </voice>
10636</phrase> 10643</phrase>
10637<phrase> 10644<phrase>
@@ -10661,7 +10668,7 @@
10661 </source> 10668 </source>
10662 <dest> 10669 <dest>
10663 *: none 10670 *: none
10664 recording: "Câştig Dr" 10671 recording: "Amplif. dreapta"
10665 </dest> 10672 </dest>
10666 <voice> 10673 <voice>
10667 *: none 10674 *: none
@@ -10693,10 +10700,10 @@
10693 *: "Slow" 10700 *: "Slow"
10694 </source> 10701 </source>
10695 <dest> 10702 <dest>
10696 *: "Încet" 10703 *: "Lent"
10697 </dest> 10704 </dest>
10698 <voice> 10705 <voice>
10699 *: "Încet" 10706 *: "Lent"
10700 </voice> 10707 </voice>
10701</phrase> 10708</phrase>
10702<phrase> 10709<phrase>
@@ -10709,11 +10716,11 @@
10709 </source> 10716 </source>
10710 <dest> 10717 <dest>
10711 *: none 10718 *: none
10712 recording: "Câştig St" 10719 recording: "Amplif. stânga"
10713 </dest> 10720 </dest>
10714 <voice> 10721 <voice>
10715 *: none 10722 *: none
10716 recording: "Câştig Stânga" 10723 recording: "Amplif stânga"
10717 </voice> 10724 </voice>
10718</phrase> 10725</phrase>
10719<phrase> 10726<phrase>
@@ -10738,10 +10745,10 @@
10738 *: "Very fast" 10745 *: "Very fast"
10739 </source> 10746 </source>
10740 <dest> 10747 <dest>
10741 *: "Foarte repede" 10748 *: "Foarte rapid"
10742 </dest> 10749 </dest>
10743 <voice> 10750 <voice>
10744 *: "Foarte repede" 10751 *: "Foarte rapid"
10745 </voice> 10752 </voice>
10746</phrase> 10753</phrase>
10747<phrase> 10754<phrase>
@@ -10754,11 +10761,11 @@
10754 </source> 10761 </source>
10755 <dest> 10762 <dest>
10756 *: none 10763 *: none
10757 agc: "AGC" 10764 agc: "CAA"
10758 </dest> 10765 </dest>
10759 <voice> 10766 <voice>
10760 *: none 10767 *: none
10761 agc: "Control automat al câştigului" 10768 agc: "Control automat amplificare (CAA)"
10762 </voice> 10769 </voice>
10763</phrase> 10770</phrase>
10764<phrase> 10771<phrase>
@@ -10785,11 +10792,11 @@
10785 </source> 10792 </source>
10786 <dest> 10793 <dest>
10787 *: none 10794 *: none
10788 agc: "AGC timp clip" 10795 agc: "CAA timp clip"
10789 </dest> 10796 </dest>
10790 <voice> 10797 <voice>
10791 *: none 10798 *: none
10792 agc: "AGC timp clip" 10799 agc: "CAA timp clip"
10793 </voice> 10800 </voice>
10794</phrase> 10801</phrase>
10795<phrase> 10802<phrase>
@@ -10800,10 +10807,10 @@
10800 *: "Skip Track" 10807 *: "Skip Track"
10801 </source> 10808 </source>
10802 <dest> 10809 <dest>
10803 *: "Sari track-ul" 10810 *: "Sari pista"
10804 </dest> 10811 </dest>
10805 <voice> 10812 <voice>
10806 *: "Sari track-ul" 10813 *: "Sari pista"
10807 </voice> 10814 </voice>
10808</phrase> 10815</phrase>
10809<phrase> 10816<phrase>
@@ -10830,11 +10837,11 @@
10830 </source> 10837 </source>
10831 <dest> 10838 <dest>
10832 *: none 10839 *: none
10833 swcodec: "Repetare keyclick" 10840 swcodec: "Repetare clic buton"
10834 </dest> 10841 </dest>
10835 <voice> 10842 <voice>
10836 *: none 10843 *: none
10837 swcodec: "Repetare keyclick" 10844 swcodec: "Repetare clic buton"
10838 </voice> 10845 </voice>
10839</phrase> 10846</phrase>
10840<phrase> 10847<phrase>
@@ -10847,11 +10854,11 @@
10847 </source> 10854 </source>
10848 <dest> 10855 <dest>
10849 *: none 10856 *: none
10850 gigabeatfx: "Mare" 10857 gigabeatfx: "Înalt"
10851 </dest> 10858 </dest>
10852 <voice> 10859 <voice>
10853 *: none 10860 *: none
10854 gigabeatfx: "Mare" 10861 gigabeatfx: "Înalt"
10855 </voice> 10862 </voice>
10856</phrase> 10863</phrase>
10857<phrase> 10864<phrase>
@@ -10881,11 +10888,11 @@
10881 </source> 10888 </source>
10882 <dest> 10889 <dest>
10883 *: none 10890 *: none
10884 speaker: "Activare Difuzor" 10891 speaker: "Activare difuzor"
10885 </dest> 10892 </dest>
10886 <voice> 10893 <voice>
10887 *: none 10894 *: none
10888 speaker: "Activare Difuzor" 10895 speaker: "Activare difuzor"
10889 </voice> 10896 </voice>
10890</phrase> 10897</phrase>
10891<phrase> 10898<phrase>
@@ -10898,11 +10905,11 @@
10898 </source> 10905 </source>
10899 <dest> 10906 <dest>
10900 *: none 10907 *: none
10901 recording_swcodec: "Mono Stanga + Dreapta" 10908 recording_swcodec: "Mono Stânga + Dreapta"
10902 </dest> 10909 </dest>
10903 <voice> 10910 <voice>
10904 *: none 10911 *: none
10905 recording_swcodec: "Mono Stanga plus Dreapta" 10912 recording_swcodec: "Mono Stânga plus Dreapta"
10906 </voice> 10913 </voice>
10907</phrase> 10914</phrase>
10908<phrase> 10915<phrase>
@@ -10913,10 +10920,10 @@
10913 *: "Interpret numbers when sorting" 10920 *: "Interpret numbers when sorting"
10914 </source> 10921 </source>
10915 <dest> 10922 <dest>
10916 *: "Interpreteaza numerele la sortare" 10923 *: "Interpretare numere la sortare"
10917 </dest> 10924 </dest>
10918 <voice> 10925 <voice>
10919 *: "Interpreteaza numerele la sortare" 10926 *: "Interpretare numere la sortare"
10920 </voice> 10927 </voice>
10921</phrase> 10928</phrase>
10922<phrase> 10929<phrase>
@@ -10929,11 +10936,11 @@
10929 </source> 10936 </source>
10930 <dest> 10937 <dest>
10931 *: none 10938 *: none
10932 serial_port: "Bitrate Serial" 10939 serial_port: "Rată biți în serie"
10933 </dest> 10940 </dest>
10934 <voice> 10941 <voice>
10935 *: none 10942 *: none
10936 serial_port: "Bitrate Serial" 10943 serial_port: "Rată biți în serie"
10937 </voice> 10944 </voice>
10938</phrase> 10945</phrase>
10939<phrase> 10946<phrase>
@@ -10963,11 +10970,11 @@
10963 </source> 10970 </source>
10964 <dest> 10971 <dest>
10965 *: none 10972 *: none
10966 quickscreen: "Seteaza ca obiect stanga in Ecran Scurtaturi" 10973 quickscreen: "Setare la stânga în ecran rapid"
10967 </dest> 10974 </dest>
10968 <voice> 10975 <voice>
10969 *: none 10976 *: none
10970 quickscreen: "Seteaza ca obiect stanga in Ecran Scurtaturi" 10977 quickscreen: "Setare la stânga în ecran rapid"
10971 </voice> 10978 </voice>
10972</phrase> 10979</phrase>
10973<phrase> 10980<phrase>
@@ -10978,10 +10985,10 @@
10978 *: "Reset Setting" 10985 *: "Reset Setting"
10979 </source> 10986 </source>
10980 <dest> 10987 <dest>
10981 *: "Reseteaza Setarea" 10988 *: "Resetează setarea"
10982 </dest> 10989 </dest>
10983 <voice> 10990 <voice>
10984 *: "Reseteaza Setarea" 10991 *: "Resetează setarea"
10985 </voice> 10992 </voice>
10986</phrase> 10993</phrase>
10987<phrase> 10994<phrase>
@@ -10994,11 +11001,11 @@
10994 </source> 11001 </source>
10995 <dest> 11002 <dest>
10996 *: none 11003 *: none
10997 quickscreen: "Seteaza ca obiect jos in Ecran Scurtaturi" 11004 quickscreen: "Setare jos în ecran rapid"
10998 </dest> 11005 </dest>
10999 <voice> 11006 <voice>
11000 *: none 11007 *: none
11001 quickscreen: "Seteaza ca obiect jos in Ecran Scurtaturi" 11008 quickscreen: "Setare jos în ecran rapid"
11002 </voice> 11009 </voice>
11003</phrase> 11010</phrase>
11004<phrase> 11011<phrase>
@@ -11011,11 +11018,11 @@
11011 </source> 11018 </source>
11012 <dest> 11019 <dest>
11013 *: none 11020 *: none
11014 quickscreen: "Seteaza ca obiect dreapta in Ecran Scurtaturi" 11021 quickscreen: "Setare la dreapta în ecran rapid"
11015 </dest> 11022 </dest>
11016 <voice> 11023 <voice>
11017 *: none 11024 *: none
11018 quickscreen: "Seteaza ca obiect dreapta in Ecran Scurtaturi" 11025 quickscreen: "Setare la dreapta în ecran rapid"
11019 </voice> 11026 </voice>
11020</phrase> 11027</phrase>
11021<phrase> 11028<phrase>
@@ -11060,10 +11067,10 @@
11060 *: "As whole numbers" 11067 *: "As whole numbers"
11061 </source> 11068 </source>
11062 <dest> 11069 <dest>
11063 *: "Ca numere intregi" 11070 *: "Ca numere întregi"
11064 </dest> 11071 </dest>
11065 <voice> 11072 <voice>
11066 *: "Ca numere intregi" 11073 *: "Ca numere întregi"
11067 </voice> 11074 </voice>
11068</phrase> 11075</phrase>
11069<phrase> 11076<phrase>
@@ -11088,10 +11095,10 @@
11088 *: "Search Results" 11095 *: "Search Results"
11089 </source> 11096 </source>
11090 <dest> 11097 <dest>
11091 *: "Rezultate Cautare" 11098 *: "Rezultate Cautăre"
11092 </dest> 11099 </dest>
11093 <voice> 11100 <voice>
11094 *: "Rezultate Cautare" 11101 *: "Rezultate Cautăre"
11095 </voice> 11102 </voice>
11096</phrase> 11103</phrase>
11097<phrase> 11104<phrase>
@@ -11170,11 +11177,11 @@
11170 </source> 11177 </source>
11171 <dest> 11178 <dest>
11172 *: none 11179 *: none
11173 gigabeats: "Larg" 11180 gigabeats: "Largă"
11174 </dest> 11181 </dest>
11175 <voice> 11182 <voice>
11176 *: none 11183 *: none
11177 gigabeats: "Larg" 11184 gigabeats: "Largă"
11178 </voice> 11185 </voice>
11179</phrase> 11186</phrase>
11180<phrase> 11187<phrase>
@@ -11204,11 +11211,11 @@
11204 </source> 11211 </source>
11205 <dest> 11212 <dest>
11206 *: none 11213 *: none
11207 remote: "Ecran Remote" 11214 remote: "Ecran la distanţă"
11208 </dest> 11215 </dest>
11209 <voice> 11216 <voice>
11210 *: none 11217 *: none
11211 remote: "Ecran Remote" 11218 remote: "Ecran la distanţă"
11212 </voice> 11219 </voice>
11213</phrase> 11220</phrase>
11214<phrase> 11221<phrase>
@@ -11221,11 +11228,11 @@
11221 </source> 11228 </source>
11222 <dest> 11229 <dest>
11223 *: none 11230 *: none
11224 gigabeats: "Ingust" 11231 gigabeats: "Îngustă"
11225 </dest> 11232 </dest>
11226 <voice> 11233 <voice>
11227 *: none 11234 *: none
11228 gigabeats: "Ingust" 11235 gigabeats: "Îngustă"
11229 </voice> 11236 </voice>
11230</phrase> 11237</phrase>
11231<phrase> 11238<phrase>
@@ -11272,11 +11279,11 @@
11272 </source> 11279 </source>
11273 <dest> 11280 <dest>
11274 *: none 11281 *: none
11275 touchscreen: "Reseteaza Calibrarea" 11282 touchscreen: "Resetează calibrarea"
11276 </dest> 11283 </dest>
11277 <voice> 11284 <voice>
11278 *: none 11285 *: none
11279 touchscreen: "Reseteaza Calibrarea" 11286 touchscreen: "Resetează calibrarea"
11280 </voice> 11287 </voice>
11281</phrase> 11288</phrase>
11282<phrase> 11289<phrase>
@@ -11320,11 +11327,11 @@
11320 </source> 11327 </source>
11321 <dest> 11328 <dest>
11322 *: none 11329 *: none
11323 gigabeats: "Band %d Frecventa" 11330 gigabeats: "Frecvență %d de bandă"
11324 </dest> 11331 </dest>
11325 <voice> 11332 <voice>
11326 *: none 11333 *: none
11327 gigabeats: "Band Frecventa" 11334 gigabeats: "Frecvență %d bandă"
11328 </voice> 11335 </voice>
11329</phrase> 11336</phrase>
11330<phrase> 11337<phrase>
@@ -11337,11 +11344,11 @@
11337 </source> 11344 </source>
11338 <dest> 11345 <dest>
11339 *: none 11346 *: none
11340 gigabeats: "Band %d Latime" 11347 gigabeats: "Lățime %d bandă"
11341 </dest> 11348 </dest>
11342 <voice> 11349 <voice>
11343 *: none 11350 *: none
11344 gigabeats: "Band Latime" 11351 gigabeats: "Lățime bandă"
11345 </voice> 11352 </voice>
11346</phrase> 11353</phrase>
11347<phrase> 11354<phrase>
@@ -11354,11 +11361,11 @@
11354 </source> 11361 </source>
11355 <dest> 11362 <dest>
11356 *: none 11363 *: none
11357 lcd_bitmap: "Latime Scroll Bar" 11364 lcd_bitmap: "Lățime bară derulare"
11358 </dest> 11365 </dest>
11359 <voice> 11366 <voice>
11360 *: none 11367 *: none
11361 lcd_bitmap: "Latime Scroll Bar" 11368 lcd_bitmap: "Lățime bară derulare"
11362 </voice> 11369 </voice>
11363</phrase> 11370</phrase>
11364<phrase> 11371<phrase>
@@ -11371,11 +11378,11 @@
11371 </source> 11378 </source>
11372 <dest> 11379 <dest>
11373 *: none 11380 *: none
11374 touchscreen: "Mod Touchscreen" 11381 touchscreen: "Mod ecran senzorial"
11375 </dest> 11382 </dest>
11376 <voice> 11383 <voice>
11377 *: none 11384 *: none
11378 touchscreen: "Mod Touchscreen" 11385 touchscreen: "Mod ecran senzorial"
11379 </voice> 11386 </voice>
11380</phrase> 11387</phrase>
11381<phrase> 11388<phrase>
@@ -11419,11 +11426,11 @@
11419 </source> 11426 </source>
11420 <dest> 11427 <dest>
11421 *: none 11428 *: none
11422 remote: "Ecran Principal" 11429 remote: "Ecran principal"
11423 </dest> 11430 </dest>
11424 <voice> 11431 <voice>
11425 *: none 11432 *: none
11426 remote: "Ecran Principal" 11433 remote: "Ecran principal"
11427 </voice> 11434 </voice>
11428</phrase> 11435</phrase>
11429<phrase> 11436<phrase>
@@ -11436,6 +11443,7 @@
11436 </source> 11443 </source>
11437 <dest> 11444 <dest>
11438 *: none 11445 *: none
11446
11439 swcodec: "Compresor" 11447 swcodec: "Compresor"
11440 </dest> 11448 </dest>
11441 <voice> 11449 <voice>
@@ -11453,11 +11461,11 @@
11453 </source> 11461 </source>
11454 <dest> 11462 <dest>
11455 *: none 11463 *: none
11456 gigabeats: "Seatri Tonuri" 11464 gigabeats: "Setări tonuri"
11457 </dest> 11465 </dest>
11458 <voice> 11466 <voice>
11459 *: none 11467 *: none
11460 gigabeats: "Seatri Tonuri" 11468 gigabeats: "Setări tonuri"
11461 </voice> 11469 </voice>
11462</phrase> 11470</phrase>
11463<phrase> 11471<phrase>
@@ -11484,11 +11492,11 @@
11484 </source> 11492 </source>
11485 <dest> 11493 <dest>
11486 *: none 11494 *: none
11487 touchscreen: "Setari Touchscreen" 11495 touchscreen: "Setări ecran senzorial"
11488 </dest> 11496 </dest>
11489 <voice> 11497 <voice>
11490 *: none 11498 *: none
11491 touchscreen: "Setari Touchscreen" 11499 touchscreen: "Setări ecran senzorial"
11492 </voice> 11500 </voice>
11493</phrase> 11501</phrase>
11494<phrase> 11502<phrase>
@@ -11515,11 +11523,11 @@
11515 </source> 11523 </source>
11516 <dest> 11524 <dest>
11517 *: none 11525 *: none
11518 swcodec: "Viteza" 11526 swcodec: "Viteză"
11519 </dest> 11527 </dest>
11520 <voice> 11528 <voice>
11521 *: none 11529 *: none
11522 swcodec: "Viteza" 11530 swcodec: "Viteză"
11523 </voice> 11531 </voice>
11524</phrase> 11532</phrase>
11525<phrase> 11533<phrase>
@@ -11530,10 +11538,10 @@
11530 *: "Next Track:" 11538 *: "Next Track:"
11531 </source> 11539 </source>
11532 <dest> 11540 <dest>
11533 *: "Piesa Urmatoare:" 11541 *: "Piesa următoare:"
11534 </dest> 11542 </dest>
11535 <voice> 11543 <voice>
11536 *: "Piesa Urmatoare:" 11544 *: "Piesa următoare:"
11537 </voice> 11545 </voice>
11538</phrase> 11546</phrase>
11539<phrase> 11547<phrase>
@@ -11575,10 +11583,10 @@
11575 *: "Prevent Track Skipping" 11583 *: "Prevent Track Skipping"
11576 </source> 11584 </source>
11577 <dest> 11585 <dest>
11578 *: "Impiedica saltul peste melodii" 11586 *: "Prevenire salt piste"
11579 </dest> 11587 </dest>
11580 <voice> 11588 <voice>
11581 *: "Impiedica saltul peste melodii" 11589 *: "Prevenire salt piste"
11582 </voice> 11590 </voice>
11583</phrase> 11591</phrase>
11584<phrase> 11592<phrase>
@@ -11625,14 +11633,13 @@
11625 </source> 11633 </source>
11626 <dest> 11634 <dest>
11627 *: none 11635 *: none
11628 gigabeats: "Banda %d Castig" 11636 gigabeats: "Amplificare %d bandă"
11629 </dest> 11637 </dest>
11630 <voice> 11638 <voice>
11631 *: none 11639 *: none
11632 gigabeats: "Banda Castig" 11640 gigabeats: "Amplificare bandă"
11633 </voice> 11641 </voice>
11634</phrase> 11642</phrase>
11635</phrase>
11636<phrase> 11643<phrase>
11637 id: LANG_BASE_SKIN 11644 id: LANG_BASE_SKIN
11638 desc: browse for the base skin in theme settings 11645 desc: browse for the base skin in theme settings
@@ -11660,11 +11667,11 @@
11660 </source> 11667 </source>
11661 <dest> 11668 <dest>
11662 *: none 11669 *: none
11663 lcd_bitmap: "Pozitia barei de navigare" 11670 lcd_bitmap: "Poziția barei de derulare"
11664 </dest> 11671 </dest>
11665 <voice> 11672 <voice>
11666 *: none 11673 *: none
11667 lcd_bitmap: "Poziţia barei de navigare" 11674 lcd_bitmap: "Poziția barei de derulare"
11668 </voice> 11675 </voice>
11669</phrase> 11676</phrase>
11670<phrase> 11677<phrase>
@@ -11706,7 +11713,7 @@
11706 *: "Next:" 11713 *: "Next:"
11707 </source> 11714 </source>
11708 <dest> 11715 <dest>
11709 *: "Urmatoarea:" 11716 *: "Următoarea:"
11710 </dest> 11717 </dest>
11711 <voice> 11718 <voice>
11712 *: "Următoarea:" 11719 *: "Următoarea:"
@@ -11739,11 +11746,11 @@
11739 </source> 11746 </source>
11740 <dest> 11747 <dest>
11741 *: none 11748 *: none
11742 quickscreen: "Setare ca prim element pe Ecranul rapid" 11749 quickscreen: "Setare sus în ecran rapid"
11743 </dest> 11750 </dest>
11744 <voice> 11751 <voice>
11745 *: none 11752 *: none
11746 quickscreen: "Setare ca prim element pe Ecranul rapid" 11753 quickscreen: "Setare sus în ecran rapid"
11747 </voice> 11754 </voice>
11748</phrase> 11755</phrase>
11749<phrase> 11756<phrase>
@@ -11785,9 +11792,955 @@
11785 *: "Filesize" 11792 *: "Filesize"
11786 </source> 11793 </source>
11787 <dest> 11794 <dest>
11788 *: "Dimensiune fisier" 11795 *: "Dimensiune fișier"
11796 </dest>
11797 <voice>
11798 *: "Dimensiune fișier"
11799 </voice>
11800</phrase>
11801<phrase>
11802 id: LANG_QUEUE_LAST_SHUFFLED
11803 desc: in onplay menu. queue a playlist randomly at end of dynamic playlist
11804 user: core
11805 <source>
11806 *: "Queue Last Shuffled"
11807 </source>
11808 <dest>
11809 *: "Adaugă la capăt aleator"
11810 </dest>
11811 <voice>
11812 *: "Adaugă la capăt aleator"
11813 </voice>
11814</phrase>
11815<phrase>
11816 id: VOICE_EXT_SBS
11817 desc: spoken only, for file extension
11818 user: core
11819 <source>
11820 *: ""
11821 </source>
11822 <dest>
11823 *: ""
11824 </dest>
11825 <voice>
11826 *: "skin pentru bara de stare"
11827 </voice>
11828</phrase>
11829<phrase>
11830 id: LANG_COMPRESSOR_RELEASE
11831 desc: in sound settings
11832 user: core
11833 <source>
11834 *: none
11835 swcodec: "Release Time"
11836 </source>
11837 <dest>
11838 *: none
11839 swcodec: "Timpul lansării"
11840 </dest>
11841 <voice>
11842 *: none
11843 swcodec: "Timpul lansării"
11844 </voice>
11845</phrase>
11846<phrase>
11847 id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
11848 desc: in the theme menu
11849 user: core
11850 <source>
11851 *: none
11852 radio_remote: "Remote Radio Screen"
11853 </source>
11854 <dest>
11855 *: none
11856 radio_remote: "Ecran radio la distanță"
11857 </dest>
11858 <voice>
11859 *: none
11860 radio_remote: "Ecran radio la distanță"
11861 </voice>
11862</phrase>
11863<phrase>
11864 id: LANG_COMPRESSOR_THRESHOLD
11865 desc: in sound settings
11866 user: core
11867 <source>
11868 *: none
11869 swcodec: "Threshold"
11870 </source>
11871 <dest>
11872 *: none
11873 swcodec: "Prag"
11874 </dest>
11875 <voice>
11876 *: none
11877 swcodec: "Prag"
11878 </voice>
11879</phrase>
11880<phrase>
11881 id: LANG_COMPRESSOR_GAIN
11882 desc: in sound settings
11883 user: core
11884 <source>
11885 *: none
11886 swcodec: "Makeup Gain"
11887 </source>
11888 <dest>
11889 *: none
11890 swcodec: "Sporire compresie"
11891 </dest>
11892 <voice>
11893 *: none
11894 swcodec: "Sporire compresie"
11895 </voice>
11896</phrase>
11897<phrase>
11898 id: LANG_LINEOUT_ONOFF
11899 desc: in system settings menu
11900 user: core
11901 <source>
11902 *: none
11903 lineout_poweroff: "Line Out"
11904 </source>
11905 <dest>
11906 *: none
11907 lineout_poweroff: "Amplificare"
11908 </dest>
11909 <voice>
11910 *: none
11911 lineout_poweroff: "Amplificare"
11912 </voice>
11913</phrase>
11914<phrase>
11915 id: VOICE_EXT_FMS
11916 desc: spoken only, for file extension
11917 user: core
11918 <source>
11919 *: none
11920 radio: ""
11921 </source>
11922 <dest>
11923 *: none
11924 radio: ""
11925 </dest>
11926 <voice>
11927 *: none
11928 radio: "skin pentru radio"
11929 </voice>
11930</phrase>
11931<phrase>
11932 id: LANG_AUTORESUME
11933 desc: resume settings menu
11934 user: core
11935 <source>
11936 *: "Automatic resume"
11937 </source>
11938 <dest>
11939 *: "Reluare automată"
11940 </dest>
11941 <voice>
11942 *: "Reluare automată"
11943 </voice>
11944</phrase>
11945<phrase>
11946 id: LANG_REMOTE_STATUSBAR
11947 desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
11948 user: core
11949 <source>
11950 *: none
11951 remote: "Remote Statusbar"
11952 </source>
11953 <dest>
11954 *: none
11955 remote: "Bara de stare la distanță"
11956 </dest>
11957 <voice>
11958 *: none
11959 remote: "Bara de stare la distanță"
11960 </voice>
11961</phrase>
11962<phrase>
11963 id: VOICE_EXT_RSBS
11964 desc: spoken only, for file extension
11965 user: core
11966 <source>
11967 *: none
11968 remote: ""
11969 </source>
11970 <dest>
11971 *: none
11972 remote: ""
11973 </dest>
11974 <voice>
11975 *: none
11976 remote: "aparte pentru bara de stare "
11977 </voice>
11978</phrase>
11979<phrase>
11980 id: LANG_COMPRESSOR_KNEE
11981 desc: in sound settings
11982 user: core
11983 <source>
11984 *: none
11985 swcodec: "Knee"
11986 </source>
11987 <dest>
11988 *: none
11989 swcodec: "Limita"
11990 </dest>
11991 <voice>
11992 *: none
11993 swcodec: "Limita"
11994 </voice>
11995</phrase>
11996<phrase>
11997 id: LANG_AUTO
11998 desc: in sound settings
11999 user: core
12000 <source>
12001 *: none
12002 swcodec: "Auto"
12003 </source>
12004 <dest>
12005 *: none
12006 swcodec: "Auto"
12007 </dest>
12008 <voice>
12009 *: none
12010 swcodec: "Auto"
12011 </voice>
12012</phrase>
12013<phrase>
12014 id: LANG_AUTORESUME_AUTOMATIC
12015 desc: resume on automatic track change
12016 user: core
12017 <source>
12018 *: "Resume on automatic track change"
12019 </source>
12020 <dest>
12021 *: "Reluare la schimbarea automată a pistei"
12022 </dest>
12023 <voice>
12024 *: "Reluare la schimbarea automată a pistei"
12025 </voice>
12026</phrase>
12027<phrase>
12028 id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED
12029 desc: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist
12030 user: core
12031 <source>
12032 *: "Insert Last Shuffled"
12033 </source>
12034 <dest>
12035 *: "Inserare la capăt aleator"
12036 </dest>
12037 <voice>
12038 *: "Inserare la capăt aleator"
12039 </voice>
12040</phrase>
12041
12042
12043<phrase>
12044 id: LANG_COMPRESSOR_SOFT_KNEE
12045 desc: in sound settings
12046 user: core
12047 <source>
12048 *: none
12049 swcodec: "Soft Knee"
12050 </source>
12051 <dest>
12052 *: none
12053 swcodec: "Limita fină"
12054 </dest>
12055 <voice>
12056 *: none
12057 swcodec: "Limita fină"
12058 </voice>
12059</phrase>
12060<phrase>
12061 id: LANG_KBD_DELETE
12062 desc: in keyboard
12063 user: core
12064 <source>
12065 *: none
12066 touchscreen: "Del"
12067 </source>
12068 <dest>
12069 *: none
12070 touchscreen: "Șterge"
12071 </dest>
12072 <voice>
12073 *: none
12074 touchscreen: "Șterge"
12075 </voice>
12076</phrase>
12077
12078
12079<phrase>
12080 id: LANG_USB_KEYPAD_MODE
12081 desc: in settings_menu
12082 user: core
12083 <source>
12084 *: none
12085 usb_hid: "USB Keypad Mode"
12086 </source>
12087 <dest>
12088 *: none
12089 usb_hid: "Regimul USB"
12090 </dest>
12091 <voice>
12092 *: none
12093 usb_hid: "Regimul USB"
12094 </voice>
12095</phrase>
12096
12097
12098<phrase>
12099 id: LANG_COMPRESSOR_HARD_KNEE
12100 desc: in sound settings
12101 user: core
12102 <source>
12103 *: none
12104 swcodec: "Hard Knee"
12105 </source>
12106 <dest>
12107 *: none
12108 swcodec: "Limita dură"
12109 </dest>
12110 <voice>
12111 *: none
12112 swcodec: "Limita dură"
12113 </voice>
12114</phrase>
12115
12116
12117<phrase>
12118 id: LANG_REMOTE_BASE_SKIN
12119 desc: browse for the base skin in theme settings
12120 user: core
12121 <source>
12122 *: none
12123 lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
12124 </source>
12125 <dest>
12126 *: none
12127 lcd_bitmap: "Skin de bază la distanță"
12128 </dest>
12129 <voice>
12130 *: none
12131 lcd_bitmap: "Skin de bază la distanță"
12132 </voice>
12133</phrase>
12134
12135
12136<phrase>
12137 id: LANG_BROWSER_MODE
12138 desc: in settings_menu
12139 user: core
12140 <source>
12141 *: none
12142 usb_hid: "Browser"
12143 </source>
12144 <dest>
12145 *: none
12146 usb_hid: "Răsfoire"
12147 </dest>
12148 <voice>
12149 *: none
12150 usb_hid: "Răsfoire"
12151 </voice>
12152</phrase>
12153
12154
12155<phrase>
12156 id: LANG_USB_HID
12157 desc: in settings_menu
12158 user: core
12159 <source>
12160 *: none
12161 usb_hid: "USB HID"
12162 </source>
12163 <dest>
12164 *: none
12165 usb_hid: "Utilizare ca dispozitiv de interacțiune cu PC-ul (USB HID)"
12166 </dest>
12167 <voice>
12168 *: none
12169 usb_hid: "USB Human Interface Device"
12170 </voice>
12171</phrase>
12172
12173
12174<phrase>
12175 id: VOICE_EXT_RFMS
12176 desc: spoken only, for file extension
12177 user: core
12178 <source>
12179 *: none
12180 radio_remote: ""
12181 </source>
12182 <dest>
12183 *: none
12184 radio_remote: ""
11789 </dest> 12185 </dest>
11790 <voice> 12186 <voice>
11791 *: "Dimensiune fisier" 12187 *: none
12188 radio_remote: "remote radio screen skin"
12189 </voice>
12190</phrase>
12191
12192
12193<phrase>
12194 id: LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER
12195 desc: hotkey menu
12196 user: core
12197 <source>
12198 *: none
12199 hotkey: "File Browser Hotkey"
12200 </source>
12201 <dest>
12202 *: none
12203 hotkey: "Buton rapid răsfoire fișiere"
12204 </dest>
12205 <voice>
12206 *: none
12207 hotkey: "Buton rapid răsfoire fișiere"
12208 </voice>
12209</phrase>
12210
12211
12212<phrase>
12213 id: LANG_STRETCH_LIMIT
12214 desc: "limit" in pitch screen
12215 user: core
12216 <source>
12217 *: none
12218 pitchscreen: "Limit"
12219 </source>
12220 <dest>
12221 *: none
12222 pitchscreen: "Limita"
12223 </dest>
12224 <voice>
12225 *: none
12226 pitchscreen: "Limita"
12227 </voice>
12228</phrase>
12229
12230
12231<phrase>
12232 id: LANG_RESUME_REWIND
12233 desc: in playback settings menu
12234 user: core
12235 <source>
12236 *: none
12237 swcodec: "Rewind Before Resume"
12238 </source>
12239 <dest>
12240 *: none
12241 swcodec: "Rebobinare înainte de reluare"
12242 </dest>
12243 <voice>
12244 *: none
12245 swcodec: "Rebobinare înainte de reluare"
12246 </voice>
12247</phrase>
12248
12249
12250<phrase>
12251 id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
12252 desc: "<untagged>" entry in tag browser
12253 user: core
12254 <source>
12255 *: "<Untagged>"
12256 </source>
12257 <dest>
12258 *: "<fără taguri>"
12259 </dest>
12260 <voice>
12261 *: "fără taguri"
12262 </voice>
12263</phrase>
12264
12265
12266<phrase>
12267 id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_10
12268 desc: in sound settings
12269 user: core
12270 <source>
12271 *: none
12272 swcodec: "10:1"
12273 </source>
12274 <dest>
12275 *: none
12276 swcodec: "10:1"
12277 </dest>
12278 <voice>
12279 *: none
12280 swcodec: "10 la 1"
12281 </voice>
12282</phrase>
12283
12284
12285<phrase>
12286 id: LANG_MORSE_INPUT
12287 desc: in Settings -> System
12288 user: core
12289 <source>
12290 *: none
12291 morse_input: "Use Morse Code Input"
12292 </source>
12293 <dest>
12294 *: none
12295 morse_input: "Introducere cu cod Morse"
12296 </dest>
12297 <voice>
12298 *: none
12299 morse_input: "Introducere cu cod Morse"
12300 </voice>
12301</phrase>
12302
12303
12304<phrase>
12305 id: LANG_AUTORESUME_ENABLE_YES
12306 desc: deprecated
12307 user: core
12308 <source>
12309 *: ""
12310 </source>
12311 <dest>
12312 *: ""
12313 </dest>
12314 <voice>
12315 *: ""
12316 </voice>
12317</phrase>
12318
12319
12320<phrase>
12321 id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED
12322 desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls
12323 user: core
12324 <source>
12325 *: none
12326 gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
12327 </source>
12328 <dest>
12329 *: none
12330 gigabeats: "Setări avansate de control al tonalității"
12331 </dest>
12332 <voice>
12333 *: none
12334 gigabeats: "Setări avansate de control al tonalității"
12335 </voice>
12336</phrase>
12337
12338
12339<phrase>
12340 id: LANG_DEPTH_3D
12341 desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
12342 user: core
12343 <source>
12344 *: none
12345 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "3-D Enhancement"
12346 </source>
12347 <dest>
12348 *: none
12349 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "efect 3-D"
12350 </dest>
12351 <voice>
12352 *: none
12353 gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "efect 3-D"
12354 </voice>
12355</phrase>
12356
12357
12358<phrase>
12359 id: LANG_RESET_START_DIR
12360 desc: reset the browser start directory
12361 user: core
12362 <source>
12363 *: "Start File Browser at /"
12364 </source>
12365 <dest>
12366 *: "Start File Browser at /"
12367 </dest>
12368 <voice>
12369 *: "Pornire explorare fișiere la /"
12370 </voice>
12371</phrase>
12372
12373
12374<phrase>
12375 id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_2
12376 desc: in sound settings
12377 user: core
12378 <source>
12379 *: none
12380 swcodec: "2:1"
12381 </source>
12382 <dest>
12383 *: none
12384 swcodec: "2:1"
12385 </dest>
12386 <voice>
12387 *: none
12388 swcodec: "2 la 1"
12389 </voice>
12390</phrase>
12391
12392
12393<phrase>
12394 id: LANG_FM_RSSI
12395 desc: Signal strength of a received FM station
12396 user: core
12397 <source>
12398 *: none
12399 radio: "Signal strength:"
12400 </source>
12401 <dest>
12402 *: none
12403 radio: "Puterea semnalului:"
12404 </dest>
12405 <voice>
12406 *: none
12407 radio: "Puterea semnalului:"
12408 </voice>
12409</phrase>
12410
12411
12412<phrase>
12413 id: LANG_MOUSE_MODE
12414 desc: in settings_menu
12415 user: core
12416 <source>
12417 *: none
12418 usb_hid: "Mouse"
12419 </source>
12420 <dest>
12421 *: none
12422 usb_hid: "Maus"
12423 </dest>
12424 <voice>
12425 *: none
12426 usb_hid: "Maus"
12427 </voice>
12428</phrase>
12429
12430
12431<phrase>
12432 id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
12433 desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
12434 user: core
12435 <source>
12436 *: none
12437 touchscreen: "3x3 Grid"
12438 </source>
12439 <dest>
12440 *: none
12441 touchscreen: "Grilă 3x3"
12442 </dest>
12443 <voice>
12444 *: none
12445 touchscreen: "Grilă 3x3"
12446 </voice>
12447</phrase>
12448
12449
12450<phrase>
12451 id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_LIMIT
12452 desc: in sound settings
12453 user: core
12454 <source>
12455 *: none
12456 swcodec: "Limit"
12457 </source>
12458 <dest>
12459 *: none
12460 swcodec: "Limita"
12461 </dest>
12462 <voice>
12463 *: none
12464 swcodec: "Limita"
12465 </voice>
12466</phrase>
12467
12468
12469<phrase>
12470 id: LANG_MULTIMEDIA_MODE
12471 desc: in settings_menu
12472 user: core
12473 <source>
12474 *: none
12475 usb_hid: "Multimedia"
12476 </source>
12477 <dest>
12478 *: none
12479 usb_hid: "Multimedia"
12480 </dest>
12481 <voice>
12482 *: none
12483 usb_hid: "Multimedia"
12484 </voice>
12485</phrase>
12486
12487
12488<phrase>
12489 id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM
12490 desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then
12491 user: core
12492 <source>
12493 *: "Custom"
12494 </source>
12495 <dest>
12496 *: "Personalizat"
12497 </dest>
12498 <voice>
12499 *: "Personalizat"
12500 </voice>
12501</phrase>
12502
12503
12504<phrase>
12505 id: LANG_SKIN_RAM_USAGE
12506 desc: how much RAM the skins are using
12507 user: core
12508 <source>
12509 *: "Skin RAM usage:"
12510 </source>
12511 <dest>
12512 *: "Utilizare RAM de către skin:"
12513 </dest>
12514 <voice>
12515 *: "Utilizare RAM de către skin:"
12516 </voice>
12517</phrase>
12518
12519
12520<phrase>
12521 id: LANG_SKIP_OUTRO
12522 desc: skipping to the 5 seconds before the end of a track
12523 user: core
12524 <source>
12525 *: "Skip to Outro"
12526 </source>
12527 <dest>
12528 *: "Sari spre capăt"
12529 </dest>
12530 <voice>
12531 *: "Sari spre capăt"
12532 </voice>
12533</phrase>
12534
12535
12536<phrase>
12537 id: LANG_RADIOSCREEN
12538 desc: in the theme menu
12539 user: core
12540 <source>
12541 *: none
12542 radio: "Radio Screen"
12543 </source>
12544 <dest>
12545 *: none
12546 radio: "Ecran radio"
12547 </dest>
12548 <voice>
12549 *: none
12550 radio: "Ecran radio"
12551 </voice>
12552</phrase>
12553
12554
12555<phrase>
12556 id: LANG_AUTOTRACKSKIP
12557 desc: in crossfade settings
12558 user: core
12559 <source>
12560 *: none
12561 crossfade: "Automatic Track Change Only"
12562 </source>
12563 <dest>
12564 *: none
12565 crossfade: "Numai schimbare automată a pistei"
12566 </dest>
12567 <voice>
12568 *: none
12569 crossfade: "Numai schimbare automată a pistei"
12570 </voice>
12571</phrase>
12572
12573
12574<phrase>
12575 id: LANG_TIMESTRETCH
12576 desc: timestretch enable
12577 user: core
12578 <source>
12579 *: none
12580 swcodec: "Timestretch"
12581 </source>
12582 <dest>
12583 *: none
12584 swcodec: "Scara temporală"
12585 </dest>
12586 <voice>
12587 *: none
12588 swcodec: "Scara temporală"
12589 </voice>
12590</phrase>
12591
12592
12593<phrase>
12594 id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_6
12595 desc: in sound settings
12596 user: core
12597 <source>
12598 *: none
12599 swcodec: "6:1"
12600 </source>
12601 <dest>
12602 *: none
12603 swcodec: "6:1"
12604 </dest>
12605 <voice>
12606 *: none
12607 swcodec: "6 la 1"
12608 </voice>
12609</phrase>
12610
12611
12612<phrase>
12613 id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
12614 desc: Onplay pictureflow
12615 user: core
12616 <source>
12617 *: "PictureFlow"
12618 </source>
12619 <dest>
12620 *: "Răsfoire ilustraţii albume"
12621 </dest>
12622 <voice>
12623 *: "Răsfoire ilustraţii albume"
12624 </voice>
12625</phrase>
12626
12627
12628<phrase>
12629 id: LANG_AUTORESUME_ENABLE
12630 desc: deprecated
12631 user: core
12632 <source>
12633 *: ""
12634 </source>
12635 <dest>
12636 *: ""
12637 </dest>
12638 <voice>
12639 *: ""
12640 </voice>
12641</phrase>
12642
12643
12644<phrase>
12645 id: LANG_FORCE
12646 desc: alternative to yes/no for tristate settings
12647 user: core
12648 <source>
12649 *: "Force"
12650 </source>
12651 <dest>
12652 *: "Forțat"
12653 </dest>
12654 <voice>
12655 *: "Forțat"
12656 </voice>
12657</phrase>
12658
12659
12660<phrase>
12661 id: LANG_HOTKEY
12662 desc: hotkey menu
12663 user: core
12664 <source>
12665 *: none
12666 hotkey: "Hotkey"
12667 </source>
12668 <dest>
12669 *: none
12670 hotkey: "Scurtătură"
12671 </dest>
12672 <voice>
12673 *: none
12674 hotkey: "Scurtătură"
12675 </voice>
12676</phrase>
12677
12678
12679<phrase>
12680 id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_4
12681 desc: in sound settings
12682 user: core
12683 <source>
12684 *: none
12685 swcodec: "4:1"
12686 </source>
12687 <dest>
12688 *: none
12689 swcodec: "4:1"
12690 </dest>
12691 <voice>
12692 *: none
12693 swcodec: "4 la 1"
12694 </voice>
12695</phrase>
12696
12697
12698<phrase>
12699 id: LANG_AUTORESUME_CUSTOM
12700 desc: enable customization of resume on automatic track change
12701 user: core
12702 <source>
12703 *: "In custom directories only"
12704 </source>
12705 <dest>
12706 *: "Doar în dosare personalizate"
12707 </dest>
12708 <voice>
12709 *: "Doar în dosare personalizate"
12710 </voice>
12711</phrase>
12712
12713
12714<phrase>
12715 id: LANG_SET_AS_START_DIR
12716 desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir
12717 user: core
12718 <source>
12719 *: "Start File Browser Here"
12720 </source>
12721 <dest>
12722 *: "Pornire explorator fișiere aici"
12723 </dest>
12724 <voice>
12725 *: "Pornire explorator fișiere aici"
12726 </voice>
12727</phrase>
12728
12729
12730<phrase>
12731 id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
12732 desc: in record settings menu
12733 user: core
12734 <source>
12735 *: none
12736 recording_histogram: "Histogram interval"
12737 </source>
12738 <dest>
12739 *: none
12740 recording_histogram: "Intervalul histogramei"
12741 </dest>
12742 <voice>
12743 *: none
12744 recording_histogram: "Intervalul histogramei"
11792 </voice> 12745 </voice>
11793</phrase> 12746</phrase>
diff --git a/docs/CREDITS b/docs/CREDITS
index 0fe36d44d1..c01f78c0e6 100644
--- a/docs/CREDITS
+++ b/docs/CREDITS
@@ -590,6 +590,7 @@ Ismael Castiñeira Álvarez
590Mārtiņš Šimis 590Mārtiņš Šimis
591Huan Zhang 591Huan Zhang
592Leif Andersen 592Leif Andersen
593Sergiu Rotaru
593 594
594The libmad team 595The libmad team
595The wavpack team 596The wavpack team
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-29 21:29:06 +0000